Nilfisk DUO BOOSTER BASIC User Manual [sv]

UNO BOOSTER BASIC DUO BOOSTER BASIC

Instruktionsbog ................................... 3 - 25

Instruksjonsbok ................................... 26 - 48

Instruktionsbok .................................... 49 - 71

Käyttöohje ........................................... 72 - 94

Innehållsförteckning

1 Säkerhetsföreskrifter och varningar ...................................................................................50

2 Beskrivning 2.1 Tillämpning ...........................................................................52

2.1 Arbetsmoment ......................................................................52

3 Installera maskinen 3.1 Temperaturförhållanden .......................................................53

3.2 Monteringsavstånd ..............................................................53

3.3 Väggmontering .....................................................................54

3.4 Vattenanslutning ...................................................................54

3.5 Nätanslutning .......................................................................55

3.6 Högtrycksanslutning .............................................................55

3.7 Luftning .................................................................................56

4 Drift 4.1 Anslutningar .........................................................................58

4.1.1 Högtrycksslang – direkt till maskinen ........................58

4.1.2 Högtrycksslang – till tappställe ..................................58

4.1.3 Spolhandtag - tillbehör ...............................................59

4.1.4 Val av spolrör .............................................................59

4.1.5 Tillsättning av rengöringsmedel (extern injektor) .......60

4.1.6 Tillsättning av rengöringsmedel (internt) ...................61

4.2 Starta maskinen ...................................................................61

4.3 Drift - automatisk start/stopp ................................................62

4.4 Dubbelt spolrör, tryckreglering ..............................................62

4.5 Stoppa maskinen ..................................................................63

4.6 Frostskydd ............................................................................63

5 Användningsområden

och arbetsmetoder 5.1 Användningsområden ..........................................................64

5.2 Arbetstryck ...........................................................................64

5.3 Rengöringsmedel .................................................................64

5.4 Arbetsmetoder ......................................................................66

6 Underhåll 6.1 Olja ...................................................................................67

6.2 Vattenﬁ lter ............................................................................67

6.3 Rengöra högtrycksmunstycket .............................................68

6.4 Avfallshantering ....................................................................68

7 Felsökning .....................................................................................................69

8 Tekniska data .....................................................................................................71

9 Garanti .....................................................................................................71

EC-deklaration om överensstämmelse

1 Säkerhetsföreskrifter och varningar

Innan du startar

högtryckstvätten första gången måste du läsa genom denna bruksanvisning noga. Spara anvisningarna för senare bruk. Låt bara utbildad personal använda maskinen.

Allmänt

Vid användning av högtryckstvätten måste alla nationella lagar och regler efterlevas. Förutom bruksanvisningen och aktuella nationella lagar och regler för undvikande av olyckor måste även godkända arbetsmiljöregler efterlevas. Alla användningsmetoder som utsätter personer eller utrustning för fara är förbjudna.

Före användning

Innan du startar högtryckstvätten, kontrollera att den är i korrekt skick. Elkontakter och kopplingar måste vara vattentäta. Kontrollera elkablarna regelbundet med avseende på skador och förslitning. Använd högtryckstvätten bara om elkablarna är i gott skick (skadade elkablar kan medföra risk för elektriska stötar!).

Viktiga anvisningar

Anslut till elnätet enligt de regler som gäller i det aktuella landet. VIKTIGT: Använd bara vatten som inte är förorenat!

Före varje användning av högtryckstvätten, kontrollera de viktigaste synliga delarna.

Högtrycksstrålar kan vara farliga om de används felaktigt. Rikta aldrig vattenstrålen mot personer, husdjur, elledningar eller mot själva maskinen.

Spolhandtaget och spolröret påverkas under drift av en rekylkraft – håll därför alltid spolröret med båda händerna.

Försök aldrig rengöra kläder eller fotbeklädnader på dig själv eller andra personer.

Operatören och andra i omedelbar närhet av rengöringsplatsen bör vidta åtgärder för att inte träffas av skräp som lossnar under arbetet.

Kontrollera att rengöringen inte leder till att farliga ämnen (t.ex. asbest, olja) som lossnar från det rengjorda föremålet förorenar miljön.

Rengör inte känsliga ytor tillverkade av gummi, tyg och liknande med nollmunstycke. Vid användning av platt strålmunstycke, håll ett avstånd på minst 15 cm till den yta som ska rengöras.

Låt aldrig barn använda maskinen.

Använd inte maskinen om elkabeln eller högtrycksslangen är skadad.

Täck inte över maskinen under drift och använd den inte i utrymmen med otillräcklig ventilation!

Om motorns överbelastningsskydd utlöses (motorn stannar), ska du släppa upp avtryckaren på spolhandtaget. Lås spolhandtaget med spärranordningen och vrid start-/stoppomkopplaren till läge ”0”. Låt maskinen svalna i minst 3 minuter!

Maskinen måste placeras i ett frostfritt utrymme.

Starta aldrig tvätten utan vattentillförsel. Även en kortvarig brist i vattentillförseln kan skada pumpens tätningssystem.

Användning

Undvik att skada elkablarna, t.ex. överkörning, klämning, drag, knutar och håll dem på avstånd från vassa eller heta föremål. Undvik att skada högtrycksslangen, t.ex. överkörning, klämning, drag, knutar/öglor, och håll den på avstånd från olja och vassa eller heta föremål eftersom slangen annars kan brista.

Tvätten kan användas i zoner klassiﬁ cerade som ZON 2.

Viktigt! Använd aldrig maskinen i omgivningar där det ﬁ nns risk för explosion (enligt EN-

50014).

Viktigt! När systemet har varit i drift och därefter stoppats, kommer det fortfarande att ﬁ nnas ett arbetstryck i rörledning och i högtrycksslangar. Därför bör du vara speciellt uppmärksam på följande:

• Lossa aldrig högtrycksslangen från maskinen under drift.

Koppla från maskinen, stäng

vattenkranen och sänk trycket i högtrycksslangen innan den tas bort.

• Lossa aldrig högtrycksslangen från tappstället innan den har stängts ordentligt och trycket har försvunnit från den.

• Innan någon service görs på maskinen ska den kopplas bort och trycket i systemet sänkas genom att du trycker in avtryckaren på spolhandtaget.

Reparation och underhåll

Utför bara de underhålls-åtgärder som beskrivs i bruksanvisningen. Använd bara originalreservdelar från Nilﬁ sk-ALTO.

Gör INTE några tekniska modiﬁ eringar på högtryckstvätten.

Ansluta till nätet

Kontrollera vilken anslutningsspänning som angivits för högtryckstvätten innan den ansluts till nätuttaget. Kontrollera att den spänning som angivits på märkplåten stämmer överens med spänningen i nätuttaget.

Det måste ﬁ nnas en strömbrytare i närheten av maskinen.

Vi rekommenderar att du an-sluter maskinen till ett uttag med jordfelsbrytare som kopplar bort nätet om läckströmmen överskrider 30 mA i 20 millisekunder. Anslut bara till ett godkänt uttag med skyddsjord.

Anslut maskinen endast till en elinstallation som utförts av behörig elektriker.

Elkabelns isolering ska vara helt intakt och utan sprickor. Om du är tveksam angående nätanslutningen, kontakta behörig elektriker.

Använd aldrig skadade kablar. Låt endast behörig elektriker byta elkabeln.

Säkerhetsutrustning

Säkerhetsventil

På trycksidan i högtryckspumpen ﬁ nns en säkerhetsventil. Denna ventil leder vattnet tillbaka till pumpens sugisda om spolhandtaget är stängt eller om ett munstycke är tilltäppt.

Säkerhetsventilen är inställd och plomberad av tillverkaren.

DENNA INSTÄLLNING FÅR INTE ÄNDRAS!

Motorskydd

Motorn är utrustad med ett överströmsskydd och inbyggda termobrytare som skyddar motorn mot överbelastning. I händelse av ökat effektuttag (driftfel), kommer motorströmmen att brytas automatiskt.

Varning! Högtrycksslangar, munstycken och kopplingar är viktiga för säkerheten vid användning av maskinen. Använd

bara de högtrycks-slangar, munstycken och kopplingar som föreskrivs av Nilﬁ skALTOs serviceavdelning.

Obs: Om du använder en

annan kabel måste den ha en ledning för skyddsjord som via kontakten ansluts till nätets skyddsjord i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter.

Använd alltid en kabel liknande den som är monterad på maskinen. Kontrollera kablarna innan de används.

2 Beskrivning

2.1 Tillämpning Denna högtryckstvätt har

konstruerats för professionellt bruk inom:

- jordbruk

- industri

- transport

- bygg- och anläggning

- service

I kapitel 4 beskrivs hur högtryckstvätten används.

2.2 Arbetsmoment

Använd högtryckstvätten bara för sådana ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning. Säkerhetsföreskrifterna måste beaktas för att förhindra skador på maskinen, på rengöringsytor eller allvariga personskador.

1 Vattenanslutning med ﬁ lter 2 Huvudströmbrytare 3 Startströmbrytare 4 Stoppströmbrytare 5 Manometer 6 Anslutning av

högtrycksslang

7 Elkabel

3 Installera maskinen

Min 400 mm

Min. 150 mm

Min 400 mm

Min. 150 mm

3.1 Temperatur-

förhållanden

Maskinen ska installeras i ett frostfritt utrymme. Detta gäller både pump och rörledningar inklusive tappställen. Vad gäller tappställen utomhus bör det vara möjligt att stänga och tömma den del av ledningen som kan riskera frysning. Maximal omgivningstemperatur för maskinen är 40°C.

3.2 Monteringsavstånd Med tanke på maskinens

kylsystem och tillgängligheten för service måste det på båda sidorna om maskinen ﬁ nnas ett fritt utrymme till väggarna. Till höger minst 150 mm och till vänster minst 400 mm.

UNO BOOSTER:

Rekommenderad installationshöjd för maskinen är max 1700 mm mätt från maskinens övre sida.

Max. 1700 mm

3.3 Väggmontering

3.4 Vattenanslutning

UNO BOOSTER:

Maskinen får bara monteras på solid vägg avsedd för maskinmontering, dvs. betongeller tegelvägg. Om maskinen inte monteras vertikalt kan inte oljenivån avläsas korrekt.

Montera inte maskinen på en vägg där den kan orsaka störningar i intilliggande rum (matsalar, kontor etc.).

Vattnet ansluts via en ﬂ exibel slang vilken i sin tur ansluts till snabbkopplingen på maskinens vattenintag (1).

Anslutningen kan göras till kommunalt vattennät eller till eget vattensystem. En avstängningskran bör monteras på vattenförsörjningen i omedelbar närhet av maskinen. Max ink. vattentryck: 10 bar Max temperatur för inloppsvattnet: 70°C

DUO BOOSTER:

Placera maskinen på ett plant golv. Maskinen har fötter monterade på undersidan. Dessa måste justeras så att maskinen står stadigt.

Maskinen är utrustad med en vattentank och något ytterligare skydd mot returvatten till vattennätet behövs inte. Maskinen uppfyller kraven enligt EN 1717.

Om det ﬁ nns risk för ﬂ ytsand eller andra föroreningar i inloppsvattnet, bör ett sandﬁ lter (50 µ) sättas in utöver maskinens interna ﬁ lter (för ytterligare data om anslutningen, se kapitel 8 Tekniska data).

Vid direktmatning kan vattentemperaturen höjas till 80°C. Gör detta BARA om det ﬁ nns en separat vattenledning (kontakta din Nilﬁ sk-ALTO återförsäljare).

Rengör ﬁ ltret i vatteninloppet (1) minst en gång per månad.

3.5 Nätanslutning

3.6 Högtrycksanslutning VIKTIGT: Vid anslutning till en

)

Anslut maskinen till ett godkänt uttag.

Kontrollera spänning, säkring och kablar enligt kapitel 1

Säkerhetsföreskrifter och varningar.

Anslutningsdata vad gäller effektuttag ﬁ nns angivna på maskinens märkplåt.

rörledning ska alltid en ﬂ exibel slanganslutning från maskinens utlopp (pos. 7) användas

- beställningsnr. 6300843. Kontakta din Nilﬁ sk-ALTO återförsäljare för ytterligare information.

Maskinens utlopp kan anslutas till en rörledning med fasta tappställen eller också kan standard högtrycksslangar anslutas direkt till maskinens utlopp.

Vi rekommenderar att en av Nilﬁ sk-ALTO godkänd servicetekniker utför rörinstallationen.

+ 18 hidden pages

Nilfisk DUO BOOSTER BASIC User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual