How it Works
Nilfisk
Loading...
DELTA BOOSTER
User Manual
4 pgs796.96 Kb0
User Manual [nl]
60 pgs1.24 Mb0
User Manual [it]
57 pgs1.5 Mb0
User Manual [de]
60 pgs1.44 Mb0
User Manual [sv]
59 pgs1.1 Mb0
User Manual [da]
56 pgs1.49 Mb0
User Manual [no]
59 pgs1.11 Mb0
User Manual
60 pgs5.21 Mb0

Nilfisk DELTA BOOSTER User Manual [da]

DELTABOOSTER
Håndbog
7309020 c (02.2008)
1
DELTABOOSTER Håndbog
Indhold
1. Produktbeskrivelse
1.3.1 Vandtank ............................................................................................... 10
1.3.2 C3K pumper.......................................................................................... 10
1.3.3 Dimensioner, vægt og totalydelse for anlægstyper ...............................11
1.4 Placering: omgivelser - frost, sikkerheds- og serviceafstande ........................... 12
1.6 Installationskrav for el-tilslutning ........................................................................ 14
1.7.1 Placering af rør/generel vejledning ....................................................... 15
1.7.4 Dimensionering af røranlæg, trykfaldskurver ........................................21
2. Opstillingsvejledning
2.1 Placering af DELTABOOSTER anlægget ...........................................................32
2.3.1 Kontrol af fi lter i vandtank ..................................................................... 34
2.4 Elektrisk tilslutning mellem DELTABOOSTER og forsyningsnettet
2.5.5 Justering af strengtryk ..........................................................................37
2
DELTABOOSTER Håndbog
Indhold
3. Betjeningsvejledning
3.1 Sikkerhed .......................................................................................................... 38
3.2 Modeloversigt ..................................................................................................... 39
3.3 Funktionsdiagram ............................................................................................... 40
3.4 Betjeningspanel .................................................................................................. 41
3.4.1 Hoved-/nødafbryder .............................................................................. 41
3.4.3 Kontrolpanel ..........................................................................................42
3.5 Indstillinger og afl æsning på DELTABOOSTER ................................................. 43
3.6 Opstart /drift ....................................................................................................... 47
3.8.4 Generelle regler for rengøringsmiddeltilsætning ................................... 52
3.9 Vedligeholdelse ................................................................................................. 53
3.9.2 Vandfi lter ............................................................................................... 53
3.9.3 Koblinger ............................................................................................... 53
VIGTIGT!
Før anlægget tages i brug, er det vigtigt at afsnit "3.1 Sikkerhed" læses grundigt. Kun instrueret personale må betjene anlægget.
3
1. Produktbeskrivelse
(Projekteringsvejledning)
DELTABOOSTER er en fl eksibel pumpestation, der via en rørstreng, kan forsyne fl ere, samtidige
brugere med koldt/tempereret vand under tryk. DELTABOOSTER er forjusteret til et bestemt strengtryk, der samtidig er det maksimale arbejdstryk.
Til DELTABOOSTER er der udviklet et Multipressure-dyserørssystem bestående af ni forskel- lige dyserør. Ved hjælp af et skema kan den enkelte bruger vælge dét rør, der giver netop dét tryk og dén vandmængde, der passer til hans rengøringsopgave - uafhængigt af øvrige brugere på rørstrengen.
DELTABOOSTER anlæg fås, som standard, med kapaciteter fra 2 - 6 brugere, forjusteret til 160 bars strengtryk (andre tryk kan tilbydes efter kundeønske). Et anlæg med kapacitet til f.eks 3 brugere kan når som helst opgraderes til 4, 5 eller 6 brugere, ligesom fl ere DELTABOOSTER anlæg kan sammenkobles på samme rørstreng.
DELTABOOSTER anlægget overfl ødiggør tidligere tiders spekulationer om fordele og ulemper ved henholdsvis højtryk/lavtryk samt lavt/stort vandforbrug. For nu har man alle muligheder i ét system, og kan vælge den løsning, der giver den optimale effekt i den aktuelle opgave.
Lidt mere teknisk er anlæggets virkemåde følgende: Der blandes vand fra en KOLD og en VARM tilslutningsventil ned i en vandtank, af type A lufgab (BS: type A air-gap). Herfra suges vand, af den ønskede temperatur, ned i DELTABOOSTERs højtrykspumper, som sætter vandet under tryk og forsyner det til en rørstreng. Når et eller fl ere tappesteder på rørstrengen tages i brug, starter der automatisk det antal pum­per, som er nøvendigt for at holde strengtrykket.
Når rengøringen ophører, standser hvert 15. sek. en af de pumper, der er i overskud, og stand­ses al rengøring, sørger styringen for, at der opretholdes det nødvendige tryk, til der igen sker opstart. Opstår der brud på rørsystemet, vil pumpestationen afbrydes totalt efter ca. 2 min. Ved svigtende vandforsy ning, ved for høj vandtilgangstemperatur, ved for høj motortemperatur eller ved for stort strømforbrug stoppes anlægget ligeledes.
Ved start og stop af de enkelte pumper sørger styringen for, at der roteres blandt alle pumper i anlægget, så drifttiden fordeles jævnt.
4
5
1.1 Modeloversigt og hovedfunktioner
DELTABOOSTER anlægget er opbygget af 4 forskellige elementer:
1. El-tavle
2. Vandtank
3. KEW C3K pumper
4. Kabinet / stel
DELTABOOSTER er overalt udført i rustfrie materialer.
DELTABOOSTER el-tavle
El-tavlen indeholder:
- hoved-(nød-) afbryder, hvortil forsyningskablet sluttes
- betjeningsafbryder 24V AC
- trykkontakt for start
- maksimal- (kortslutnings- og overstrøms-) afbryder, for hver pumpe
- kontaktorer for tilslutning af 3 eller 6 pumper.
Desuden indeholder el-tavlen en elektronisk styring, der overvåger anlæggets drift; d.v.s sørger for, a) at den til enhver tid påkrævede pumpe kapacitet er indkoblet, b) at belastningen fordeles jævnt på de enkelte pumper, c) at en ønsket brugsvandstemperatur blandes fra en koldtvands­og en varmtvandstilslutning samt d) at anlæggets status/fejl vises på et kontrolpanel. Indeholdt er også driftstimetællere for de enkelte pumper.
El-tavlen er forberedt for tilslutning af 6 pumper (4-, 5- og 6-pumpeanlæg) eller for tilslutning af 3 pumper (2- og 3-pumpeanlæg)
El-tavlen der fra begyndelsen er udrustet til at styre 3 pumper kan senere udbygges til at styre 6 pumper.
DELTABOOSTER leveres til følgende spændinger:
3 x 230V, 50 og 60 Hz + Jord (PE) 3 x 346-400 V, 50 og 60 Hz + Jord (PE) 3 x 415-440 V, 50 og 60 Hz + Jord (PE)
6
Vandtank
Vandtanken på DELTABOOSTER er konstrueret iht. BS 6281 part 1 (type A air gap). Som standard er vandtanken monteret for vandtilslutning i venstre side (set forfra), men det er muligt at bestille vandtanken forberedt for vandtilslutning i højre side.
DELTABOOSTERs vandtank indeholder:
- to magnetventiler for vandtilgang, henholdsvis koldt og varmt vand
- diverse styringsventiler
- temperaturføler og niveaukontakter i svømmertank
- overløb
- tilslutning for indtil 6 pumper
- rustfrie fi ltre på alle til- og afgange
C3K pumper
C3K pumperne er tilpasset de ofte meget krævende miljøer de anvendes i. Deres store robusthed er opnået ved anvendelse af keramikstempler
*)
og ventiler i rustfrit stål. De enkelte pumper tilsluttes via individuelle kontraventiler til en central manifold. Herved sikres at en defekt pumpe ikke forårsager anlægsstop eller utilsigtet bypass.
*)
C’et i pumpebetegnelsen C3K står for “Ceramic”
7
1.2 Valg af system
Den store fl eksibilitet, der kendetegner DELTABOOSTER betyder, at den enkelte kunde kan vælge netop det system, der passer til de aktuelle rengøringsopgaver. Der fi ndes følgende valgmuligheder:
ANTAL PUMPER
Der vælges fra 2 til 6 pumper, alt efter hvor meget kapacitet der er behov for på éen gang. El­ler sagt på en anden måde, pumpeantallet vælges efter hvor mange aktive brugssteder der er behov for på samme tid.
STRENGTRYKKET
Strengtrykket er det maksimale arbejdstryk for den enkelte bruger, og har naturligvis betydning for dimensionering af rørstrengen. Systemet fi ndes som standard justeret til 160 bars strengtryk, men kan efter ønske justeres til et strengtryk i området fra 90 til 160 bar. Denne justering må kun udføres af en autoriseret Nilfi sk-ALTO montør.
Vær opmærksom på, at der kan leveres forskellige dyserørssæt á 9 dyser til henholdsvis 120 og 160 bars strengtryk.
VALG AF DYSERØR
Til hvert af strengtrykkene 120 og 160 bar fi ndes der ni forskellige dyserør, der er udviklet specielt til DELTABOOSTER. Hvert af de ni dyserør repræsenterer en kombination af tryk og vandmængde. Brugerne kan således vælge netop de kombinationer af tryk og vandmængde, der passer til en aktuel rengøringsopgave.
8
1.3 Tekniske data
Modelbetegnelse
Modelbetegnelsen fremgår af modelskiltet på kabinettet.
Typeskiltet ind ehol der følgende oplysnin ger:
1. Model
2. Nilfi sk-ALTO modelnummer
3. Dyse
4. Pumpetryk
5. Maximalt tryk, åbnetryk for omløbsventil
6. Kapacitet, vandmængde
7. Maksimal temp. for tilgangsvand
8. Netspænding / netfrekvens / nominel effekt
9. Strømforbrug
10. Godkendelser
11. Serienummer / produktionsuge og -år
11
3
4
5
9
8
DELTABOOSTER
xxx xxx - xxx xxx/xx/200x
xxxx
P bar/MPa xxx/xxx Pmax bar/MPa xxx/xx Q l/min xx Tin max °C xx I nom. Amp xx XXX-XXXV/Xph/XXHz/XX kW IP X5
Made in Denmark
107330xxx
1
2
10
6
7
9
1.3.0 El-tavle
Land Model Elektriske data Optagen effekt Kapacitet, Tætheds­ maks. grad
B,E,I, DELTABOOSTER-3P 230V 3~+ JORD, 50Hz 6,7-20,4kW 3x6,7kW IP45 N 20,6-63 A
DELTABOOSTER-6P 230V 3~+ JORD, 50Hz 6,7-40,5kW 6x6,7kW IP45 20,6-125 A
DK,S,N, DELTABOOSTER-3P 400V 3~+ JORD, 50Hz 6,7-20,4kW 3x6,7kW IP45 SF,D,B, 12-36,7 A NL,A,E, CH,I,GR DELTABOOSTER-6P 400V 3~+ JORD, 50Hz 6,7-40,5kW 6x6,7kW IP45 12-72,7 A
GB,AUS, DELTABOOSTER-3P 415-440V 3~+ JORD, 6,7-20,4kW 3x6,7kW IP45 SGP,U, 50/60Hz USA,SKB 10,7-32,7 A
DELTABOOSTER-6P 415-440V 3~+ JORD, 6,7-40,5kW 6x6,7kW IP45 50/60Hz 10,7-64,8 A
1.3.1 Vandtank
Beholdervolumen l 80 Vandtilgang K&V 1" Fittings - rustfri stål Styrestrøm max. V 24V AC
1.3.2 C3K pumper
Renseeffekt kW 4,4 Vandmængde l/min 17 Elmotor, optagen effekt kW 6,7 Strømforbrug 3x400/230V A 12/20,6 Tæthedsgrad - IP45
10
Keramikstempler, rustfri stålventiler og lukket oliesystem med specialpakninger i pumperne.
1.3.3 Dimensioner, vægt og totalydelse for anlægstyper
3
2
1
c
ab
1 - vandtilgang for varmt vand 2 - vandtilgang for koldt vand 3 - trykafgang, Ø22 mm
Antal pumper 2 3 4 5 6 Model 44C3 44C3 44C3 44C3 44C3
Renseeffekt kW 8,8 13,2 17,6 22,0 26,4 Pumpetryk bar 160 160 160 160 160 Vandmængde l/min 34 51 68 85 102
41,22) 61,82) 82,42) 1032) 123,6
Strømforbrug A 241) 361) 481) 601) 72 Mål: a mm 780 780 780 780 780 b mm 790 790 790 790 790 c mm 1800 1800 1800 1800 1800 Vægt3) kg 250 300 350 400 450
1) 400V, 3~, 50Hz 2) 230V, 3~, 50Hz
3) Driftsklar
1)
2)
11
1.4 Placering af DELTABOOSTER anlægget
DELTABOOSTER er forsynet med vibrationsdæmpende gummiunderstøtninger, således at det
kan placeres direkte på et plant underlag (se afsnit 2.2).
Anlæggene skal placeres i frostfrie lokaler, hvor den maksimale temperatur ikke overstiger 40°C.
PLACERINGSSKITSE
(mål angivet i mm)
12
1.5 Installationskrav for vandtilslutning
Vandtanken er forsynet med to vandtilgange, en for koldt vand (BLÅ afmærkning) og en for varmt vand (RØD afmærkning), der muliggør tempera tur regulering af brugsvandet. Hvis temperatur­regulering ikke ønskes, kan begge vandtilgange kobles til den kolde rørstreng.
Der skal altid tilsluttes mindst 1 koldtvandstilgang, og varmtvands tilslutningen må højest være 80°C.
Både koldt- og varmtvandstilgangen skal kunne forsyne systemet med minimum den vandmængde, der svarer til systemets kapacitet (antal pumper - l/min, se afsnit 1.3.3) og ved minimum 2 bars tryk. Vandtrykket må maksimalt være 10 bar. Hvis der samtidigt med DELTABOOSTER drift tappes vand på rørstrengene til andre formål, skal rørstrengenes kapacitet være til svarende større.
For at opnå en optimal temperaturregulering skal afspærringshanerne på både den varme og den kolde rørstreng justeres, så hver rørstrengs vandmængde kommer så tæt som muligt på den nødvendige vandmængde.
Vandtilslutningerne foretages ved anlæggets tilgangsstudse med de to medleverede 1" fl eksible slangeforbindelser. De to vandtilgangsslanger er en meter lange og er forsynet med 1" udvendig konisk rørgevind. Umiddelbart ved tilslutningerne skal der på forsyningsledningerne være mon­teret afspærringshaner, men der kræves ikke nogen ekstra tilbageslags sikring, da anlægget er forsynet med svømmertank.
Såfremt vandet indeholder fl ydesand eller andre urenheder, skal der, foruden de interne fi ltre, være monteret eksterne fi ltre.
Højtryks-tilslutningen til røranlægget foretages med den medleverede 3/4" højtryksslange. Slan­gen er forsynet med ø22 mm glatstuds for tilslutning til skæreringsforskruning.
Liter/Min
Kapacitetsdiagram
300
250
EVSI 18 (Kold)
200
EVSI 20 (Varm)
150
100
Parallel
Max forbrug ( 6-pumpe r)
50
0
0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0 ,9 1 1,5
Dierenstryk på magnetventil i bar
Max forbrug ( 3-pumpe r)
13
1.6 Installationskrav for el-tilslutning
DELTABOOSTER's elsystem er konstrueret i overensstemmelse med den europæiske stan-
dard:
EN 60204-1 (oktober 1992): Elektrisk materiel på maskiner, Del 1: Almindelige bestemmelser.
Eltilslutning foretages via et fl eksibelt gummikabel, indehol dende kobberledere for 3 faser og jord (PE). Kablets minimum-dimensioner er bestemt af det aktuelle anlægs strømforbrug (se datablad), men fælles for alle anlæg er fl g.:
Max forsikring: 125 A Max ledertværsnit i kabel: 35
Af hensyn til en senere anlægsudvidelse anbefales det at der som minimum anvendes kabel med ledertværsnit på 25 .
Jordledningsbeskyttelsen er påkrævet, og tilslutningen af DELTABOOSTER til forsyningsnettet SKAL foretages af autoriseret installatør iht. gældende bestemmelser. Af hensyn til maksimal personsikkerhed bør installationen beskyttes af et HFI-relæ.
HFI - RCD Fi.-Schutzschalter
PE
L1
FORSYNINGSNET
L2 L3PE
max 125 A
max 35
DELTABOOSTER el-tavle
14
1.7 Røranlæg
1.7.1 Placering af rørledninger/generelle anvisninger
- Pumpestation og tappesteder placeres således, at rørledningerne bliver så kort som mu-
ligt.
- Rørledningen føres med så få knæk som muligt.
- Det kan ofte være en økonomisk fordel at dele rørledningen tæt ved pumpestationen, så de
længder,der skal føre de store vandmængder bliver så korte som muligt. En central placering af pumpe stationen i forhold til tappestederne vil også give mindre rørdimensioner.
- Rørledningerne placeres på vægge af tegl eller betonkvalitet, ellers må særlige hensyn tages
(forstærkningsplader el.lign.).
- Rørledninger placeres, så beskadigelse (påkørsel, frost, ekstreme tæringsangreb etc.)
undgås.
- Rørledningerne bør placeres synligt overalt, eller så de nemt kan kontrolleres. Indstøbning
i vægge og gulve må ikke fore tages. Ved gennemføring i vægge må indstøbning heller ikke foretages. (Der kan benyttes specielle rørgennemføringer.)
- Tappestederne placeres så tæt ved brugsstedet som muligt, og således at der fortrinsvis
anvendes max. 20 m slange.
1.7.2 Rørtyper - normer
Til røranlægget anvendes sømløse præcisionsstålrør efter DIN 2391/C i materialekvalitet St.
35.4, normaliseret blankglødet og el galvaniseret,
eller svejste stålrør, rustfrie, kalibrerede og glødet efter DIN 2463 - 1.401 d3 -- (DIN 17457 kl.
1).
Alternativt anvendes sømløse præcisionsstålrør med mål efter DIN 2391 og rustfri materiale­kvalitet f.eks. Werkstoff nr. 1.4301, 1.4436 eller 1.4571. Sammenlignelige kvaliteter efter svensk norm er SIS 2333 eller SIS 2343.
Rørdimensionering:
Med elgalvaniseret præcisionsstålrør benyttes følgende størrelser:
- ø15x2
- ø22x2,5
- ø30x4
og med rustfri præcisionsstålrør benyttes følgende størrelser:
- ø15x1,5
- ø22x2
- ø30x3
Ved forgrening tæt ved pumpestationen vil man også for de fl este anlæg kunne undgå dimen­sionen ø30. For 160 bars anlæg anvendes fi ttings med tilladeligt arbejdstryk på minimum ND 160 bar.
Det skal bemærkes, at rørdimensionen ø30, efter DIN 2353, anvender en kraftigere fi ttingstype (S-serie), og et røranlæg med denne rør dimension vil derfor være noget dyrere end fx en ø22 rørstreng. Dette forhold kan have betydning ved valg af anlæg og rørføring - specielt ved anlæg med mange pumpeenheder.
15
1.7.3 Fittings - beslag, normer - 1
BETEGNELSE BEZEICHNUNG
DESCRIPTION DESIGNATION DIMENSION G R Cu
Rørledningskomponenter - Piping Components - Rohrleitungskomponenten - Elements De Tuyauterie
16
Rør Rohr G Ø15 x 2 mm X X X
Pipe Tuyau R Ø15 x 1,5 mm
Rør Rohr G Ø22 x 2,5 mm X X
Pipe Tuyau R Ø22 x 2,0 mm
Rør Rohr G Ø30 x 4,0 mm X *
Pipe Tuyau R Ø30 x 3,0 mm
Tilslutningsslange Anschlußschlauch 3/4” X X
Connecting hose Tuyau de raccordement
Rørsamler Verschraubung Ø15 X X
Pipe coupling Raccord
Rørsamler Verschraubung Ø22 X X *
Pipe coupling Raccord
Rørsamler Verschraubung Ø30 X *
Pipe coupling Raccord
T-stykke T-Stück Ø15 x Ø15 x Ø15 X X *
T-Connection Raccord en Té
T-stykke T-Stück Ø22 x Ø22 x Ø22 X X
T-Connection Raccord en Té
T-stykke T-Stück Ø30 x Ø30 x Ø30 X *
T-Connection Raccord en Té
T-Stykke T-Stück Ø15 x 3/8RG x Ø15 X
T-Connection Raccord en Té
*) Lagerføres ikke Not in stock (Ask for Nicht Vorrätig (Fragen Sie bitte N’est pas en stock (Le délai de
(leveringstid oplyses ) time of delivery) nach Lieferzeit) livraison peut étre communique)
1.7.3 Fittings - beslag, normer - 2
BETEGNELSE BEZEICHNUNG
DESCRIPTION DESIGNATION DIMENSION G R Cu
Rørledningskomponenter - Piping Components - Rohrleitungskomponenten - Elements De Tuyauterie
Elbow Coude
Vinkel Winkel Ø15 x Ø15 X X *
Elbow Coude
Vinkel Winkel Ø22 x Ø22 X X
Elbow Coude
Vinkel Winkel Ø30 x Ø30 X *
Adj. Elbow coupl. Raccord reg.
Adj. Elbow coupl. Raccord reg.
Stilbar L-forskruning Verschraubung Ø22 X X
Stilbar L-forskruning Verschraubung Ø15 X X
Vinkel Winkel Ø15 x 3/8” RG X
Elbow Coude
Elbow Coude
Vinkel Winkel Ø22 x Ø15 X
Vægbeslag f. rørholder Wandbeschlag Ø15 X X
Bracket f. pipe hangs Fixation mural
Bracket f. pipe hangs Fixation murale
Vægbeslag f. rørholder Wandbeschlag Ø30 X X
Vægbeslag f. rørholder Wandbeschlag Ø22 X X
*) Lagerføres ikke Not in stock (Ask for Nicht Vorrätig (Fragen Sie bitte N’est pas en stock (Le délai de
(leveringstid oplyses ) time of delivery) nach Lieferzeit) livraison peut étre communique)
Bracket f. pipe hangs Fixation murale
17
Loading...
+ 39 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use