Nilfisk CR 1000 User Manual [sk]

Download

CR 1000, CR 1000 XL

Návod na používanie

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

2/08 revised 4/08 FORM NO. 56041725

A-Slovensky B-Česky C-Polski D-Magyar

Printed in USA

Nilﬁ sk Models: 56515850, 56515852

A-2 / SLOVENSKY

OBSAH

Úvod ...........................................................................................................................A-3

Diely a servis ..............................................................................................................A-3

Továrenský štítok ........................................................................................................A-3

Vybalenie zariadenia z prepravného obalu.................................................................A-3

UPOZORNENIA A VÝSTRAHY ..................................................................................A-4

Príprava stroja ................................................................................................A-6 – A-8

Ovládacie prvky ............................................................................................ A-9 – A-21

Predná konzola ......................................................................................................A-9

Kľúčový prepínač .................................................................................................A-10

Prepínač Dopredu / Dozadu ................................................................................ A-10

Stav batérie / Merač prevádzkových hodín .........................................................A -11

Spínač Predného / Zadného svetla (Možnosť) ................................................... A -12

Výstražné svetlo otvoreného zásobníka ............................................................. A -12

Spínač vytriasača ﬁ ltra (Modely kontroly prachu) ...............................................A -13

Spínač kontroly prachu ....................................................................................... A -13

Spínač kartáčovacej kefy ....................................................................................A -14

Spínač stierača ................................................................................................... A -14

Svetlá malého množstva roztoku a vysokej regenerácie ....................................A -15

Spínač zdvíhu zásobníka ...................................................................................A -16

Spínač hlavného a bočného zmetáka ................................................................A -16

Prepínač Vlhčenie a Odsávacia rúrka (Možnosť) ............................................... A -17

Spínač Esp (Možnosť) ........................................................................................ A -17

Nastavovacie gombíky pre hlavný zmeták a vedľajšie zmetáky......................... A -18

Gombík prietoku roztoku ....................................................................................A -19

Tlačidlo klaksónu ................................................................................................ A -19

Nožný pedál a ručná brzda ..................................................................................A-20

Nastavenie polohy sedadla .................................................................................A-21

Bezpečnostné charakteristiky sedadla ................................................................A-21

Návod na obsluhu ......................................................................................A-22 – A-30

Zoznam kontrol pred spustením zariadenia ........................................................A-22

Plniaca nádrž na roztok ....................................................................................... A-22

Štartovanie stroja .................................................................................................A-23

Preprava stroja ....................................................................................................A-23

Operácia čistenia ................................................................................................. A-23

Štandardný a ESP systém kartáčovania ............................................................. A-24

Rady pre čistenie ................................................................................................. A-25

Kontrolný zoznam po použití zariadenia ..............................................................A-26

Vypúšťanie záchytnej nádrže ...................................................................A-26 – A-27

Kontrola hlavného zmetáka a kartáčovacích kief ................................................A-28

Kontrola stierok ....................................................................................................A-29

Používanie gombíka na kontrolu prachu .............................................................A-30

Kontrola hladiny hydraulickej kvapaliny ...............................................................A-30

Údržba ......................................................................................................... A-31 – A-45

Servisná schéma ......................................................................................A-31 – A-32

Výstrahy týkajúce sa údržby ................................................................................A-33

Nabíjanie batérie .................................................................................................A-34

Vybratie batérie ........................................................................................A-35 – A-36

Výmena kartáčovacích kief ..................................................................................A-37

Výmena zadnej stierky ........................................................................................A-38

Vypúšťanie záchytnej nádrže a nádrže na roztok ................................................A-39

Údržba hlavného zmetáka ........................................................................A-40 – A-42

Údržba bočného zmetáka ....................................................................................A-43

Údržba ﬁ ltra kontroly prachu ................................................................................A-44

Údržba prachovej klapky .....................................................................................A-45

Údržba hydraulického systému ...........................................................................A-45

Riešenie a odstraňovanie problémov ....................................................... A-46 – A-47

Technické podmienky ............................................................................................A-48

A-2 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

SLOVENSKY / A-3

ÚVOD

Táto príručka vám umožní dokonale využiť vaše zametacie/čistiace zariadenie Nilﬁ sk-Advance™. Pred tým ako začnete zariadenie používať, dôkladne si prečítajte túto príručku. Označenie „vpravo“ a „vľavo“ je označením smerov zhodným s pohľadom vodiča zariadenia.

SÚČIASTKY A SERVIS

Opravy, keď sú potrebné, by malo robiť autorizované stredisko Nilﬁ sk-Advance Service Center, ktoré zamestnáva personál vyškolený v továrni a ktoré skladuje originálne náhradné diely a príslušenstvo od Nilﬁ sk-Advance.

V prípade opravy alebo servisných služieb sa obráťte na nižšie uvedeného PRIEMYSELNÉHO DÍLERA NILFISK-ADVANCE. Pri kontaktovaní a diskutovaní o vašom zariadení nezabudnite uviesť model a výrobné číslo zariadenia.

(Upozornenie pre dílerov: sem nalepte servisný štítok.)

TOVÁRENSKÝ ŠTÍTOK

Číslo modelu a sériové číslo zariadenia sú uvedené na továrenskom štítku, ktorý je umiestnený na stene v priestore pre obsluhu. Tieto informácie sú potrebné pri objednávaní náhradných dielov zariadenia. Do nižšie uvedeného priestoru si, prosím, poznačte číslo modelu a sériové číslo pre prípad budúcej potreby.

MODEL ________________________________________________

VÝROBNÉ ČÍSLO _______________________________________

Upozornenie: Podrobné informácie o zariadení a podrobné servisné údaje sú uvedené v samostatne dodanej príručke o údržbe motora a v prevádzkovej príručke pre operátora zariadenia.

VYBALENIE ZARIADENIA Z PREPRAVNÉHO OBALU

Po doručení zariadenia dôkladne skontrolujte neporušenosť prepravného obalu a presvedčite sa, či zariadenie nie je poškodené. V prípade, že je poškodenie zjavné, uschovajte všetky časti prepravného obalu tak, aby ich mohla skontrolovať prepravná spoločnosť, ktorá zásielku doručila. Za účelom zaevidovania reklamácie týkajúcej sa poškodenia sa okamžite obráťte na prepravnú spoločnosť.

1 Po odstránení prepravného obalu odstráňte drevené bloky vedľa kolies a všetky upevňovacie remene. 2 Skontrolujte hladinu hydraulického oleja. 3 Najskôr si prečítajte časť tejto príručky s názvom Príprava zariadenia na používanie a následne osaďte batériu. 4 K prednej časti palety pripevnite šikmú plochu (rampu). 5 V časti tejto príručky s názvom Ovládacie prvky a Prevádzka zariadenia si prečítajte príslušné inštrukcie. Pomaly sa so zariadením presuňte

po rampe vpred na povrch. Pri posune z palety stroj zľahka pribrzďujte ľahkým tlakom nohy na brzdový pedál.

UPOZORNENIE!

Pri prevádzkovaní tohoto zariadenia buďte veľmi OBOZRETNÍ. Pred používaním tohto zariadenia sa ubezpečte, že ste sa so všetkými návodmi na obsluhu dôkladne oboznámili. V prípade akýchkoľvek otázok sa obráťte na svojho odborného poradcu alebo na priemyselného dílera spoločnosti Nilﬁ sk-Advance. Ak dôjde k poruche zariadenia, nepokúšajte sa chybu odstrániť až dovtedy, pokiaľ vám to odborný poradca nepovolí. Zabezpečte si kvaliﬁ kovaného mechanika alebo servisného pracovníka z autorizovaného zastúpenia Nilﬁ sk-Advance, ktorý môže vykonávať akékoľvek potrebné opravy zariadenia. Pri práci na tomto zariadení buďte veľmi opatrní. Voľné oblečenie, dlhé vlasy a šperky sa môžu zachytiť do pohyblivých častí. Predtým, než sa na zariadení bude vykonávať servisná oprava, prepnite vypínač do polohy „OFF“ a vyberte kľúč. Používajte len overené postupy a venujte pozornosť žltým výstražným značkám na zariadení. Do stúpaní choďte so strojom pomaly. Pedál pohonu bude v klesaniach kontrolovať rýchlosť zariadenia. Zariadenie v stúpaní NIKDY NEOTÁČAJTE; vždy jazdite priamo smerom do alebo z kopca.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-3

A-4 / SLOVENSKY

UPOZORNEIA VÝSTRAHY SYMBOLY

Spoločnosť Nilﬁ sk-Advance používa na označenie potenciálne nebezpečných situácií nižšie uvedené symboly. Vždy si dôkladne prečítajte tieto informácie a vykonajte všetky potrebné kroky na ochranu osôb a majetku.

DANGER !

Tento symbol sa používa na varovanie pred okamžitým nebezpečenstvom, ktoré spôsobí vážne zranenie osôb alebo smrť.

VÝSTRAHA!

Tento symbol sa používa na označenie situácie, ktorá by mohla spôsobiť vážne zranenie osôb.

UPOZORNENIE!

Tento symbol označuje situáciu, ktorá by mohla spôsobiť menej závažné zranenie osôb, poškodenie zariadenia alebo iného majetku.

Pre použitím zariadenia si prečítajte všetky pokyny.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Súčasťou príručky sú aj špeciﬁ cké upozornenia a výstrahy, ktoré varujú pred potenciálnym nebezpečenstvom poškodenia stroja alebo telesného zranenia.

VÝSTRAHA!

* Tento stroj môžu používať len správne a riadne vyškolené a oprávnené osoby. * Ak ste so zariadením na rampách, alebo na šikmej ploche alebo v stúpaniach, vyvarujte sa náhlych zastavení pri záťaži. Vyvarujte sa

náhlych ostrých zatočení. Pri jazde dole kopcom choďte nízkou rýchlosťou.

* Plameň, iskriace a dymiace materiály držte mimo batérie. V priebehu bežnej prevádzky sa výbušné plyny odvetrávajú. * Pri výmene batérie vzniká vysoko výbušný vodíkový plyn. Batériu vymieňajte len v dobre vetraných priestoroch mimo dosahu otvoreného

plameňa. Pri výmene batérie nefajčite.

* Ak pracujete v blízkosti elektrických komponentov, odložte všetky šperky a bižutériu. * Skôr než budete vymieňať kefy a pred otvorením akéhokoľvek prístupového panela vypnite kľúčový prepínač (O) (OFF) a vytiahnite kľúč. * Nikdy nepracujte pod strojom bez toho, aby ste predtým stroj nezaistili bezpečnostnými blokmi alebo stojanmi. * V blízkosti zariadenia nepoužívajte horľavé čistiace prostriedky a zariadenie nepoužívajte v priestoroch, alebo v blízkosti, kde sa vyskytujú

takéto čistiace prostriedky alebo iné horľavé kvapaliny.

* Tento stroj nečistite pomocou tlakového čističa. * Používajte len kefy dodané so zariadením, alebo tie, ktoré sú uvedené v prevádzkovej príručke. Používanie iných kief môže ohroziť

bezpečnosť.

UPOZORNENIE!

* Toto zariadenie nie je schválené na používanie na verejných cestách alebo komunikáciách. * Toto zariadenie nie je vhodné na vysávanie nebezpečného prachu. * Pri používaní rozrývacích diskov a brúsnych kameňov buďte opatrní. Spoločnosť Nilﬁ sk-Advance nezodpovedá za žiadne povrchové škody

spôsobené rozrývačmi alebo brúsnymi kameňmi.

* Pri používaní tohto stroja sa ubezpečte, že nedochádza k ohrozeniu tretích osôb - najmä detí. * Predtým, než budete vykonávať akékoľvek servisné činnosti si pozorne prečítajte všetky pokyny týkajúce sa konkrétnej servisnej činnosti. * Zariadenie neponechávajte bez dozoru bez toho, aby ste predtým nevypli kľúčový prepínač (O), nevytiahli zo zariadenia kľúč a nezatiahli

parkovaciu brzdu.

* Predtým, než budete vymieňať kefy a pred otvorením akéhokoľvek prístupového panela prepnite spínač zariadenia do polohy „OFF“ (O). * Urobte také bezpečnostné opatrenia, aby ste zabránil tomu, aby sa do pohyblivých častí zariadenia nezachytili vlasy, šperky alebo

oblečenie.

* V prípade, že sa so strojom pohybujete pri teplotách pod bodom mrazu buďte opatrní. Voda v roztoku, v záchytných zásobníkoch alebo

v hadicovom systéme by mohla zmrznúť.

* Predtým, než sa zariadenie zabalí do prepravného obalu, je potrebné vybrať batériu. Batériu likvidujte bezpečným spôsobom v súlade

s miestnymi environmentálnymi predpismi.

* Stroj nepoužívajte na svahoch presahujúcich stúpavosť uvedenú na zariadení. * Skôr než budete zariadenie používať, ubezpečte sa, že všetky dvere a kryty sú v polohách uvedených v prevádzkovej príručke.

TIETO POKYNY SI USCHOVAJTE

A-4 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

SLOVENSKY / A-5

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-5

A-6 / SLOVENSKY

Príprava stroja

OBRÁZOK 1

Váš stroj CR 1000 bol dodaný kompletne, ale nepokúšajte sa s ním pracovať bez toho, aby ste dodržiavali nasledovné pokyny:

ODBALENIE A ZMONTOVANIE STROJA

Stroj CR 1000 sa dodáva na palete a na mieste sa drží pomocou dreveného bloku, ktorý bráni stroju v pohybe.

1) Odstráňte drevené bloky, ktoré držia stroj na mieste.

2) K základni palety dajte 11° a 48” (121 cm) rampu.

11 DEGREE

A-6 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

48 INCHES

OBRÁZOK 2

SLOVENSKY / A-7

Príprava stroja

3) Potlačte stroj dole rampou na rovný povrch.

4) Nainštalujte batérie.

- Otočte kľúč do polohy „O“

- Zdvihnite príklop a potiahnite páku batérie hore doprava.

- Pomocou zdvíhacieho zariadenia, ktoré má nosnosť 2000 lb (libier), (907 kg) vložte batériu na podnos pre batériu.

- Potlačte páku batérie dole doľava, aby ste zaistili batériu na mieste.

- Pripojte silový konektor batérie k silovému konektoru stroja.

- Spustite príklop na miesto.

5) Nabite batériu, ako je to ukázané v príručke. Prečítajte si literatúru výrobcu batérie o údržbe a starostlivosti o batériu.

VÝSTRAHA!

Batérie nenabíjajte na betónovom povrchu. Počas nabíjania sa vytvára plyn - vodík, ktorý je výbušný. Batérie nabíjajte len v dobre vetraných priestoroch s otvoreným príklopm. Nefajčite, vyhnite sa otvorenému ohňu a a elektrickým iskrám.

OBRÁZOK 3 OBRÁZOK 4

ROZBALENIE BATÉRIE

Batéria sa dodáva samostatne na palete, zabalená v plastovom obale, ako je to znázornené na obrázku 3. Odstráňte plastový obal a pomocou zdvíhacieho zariadenia, ktoré má nosnosť 2000 lb (libier), (907 kg) vložte batériu do priestoru pre batériu, ako je to znázornené na obrázku 4.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-7

A-8 / SLOVENSKY

Príprava stroja

OBRÁZOK 5 OBRÁZOK 6

OBRÁZOK 7 OBRÁZOK 8

INŠTALÁCIA BATÉRIE

1. Zdvihnite predný kryt stroja.

2. Obr. 5. Otočte páku batérie (A) doprava.

3. Pomocou zdvíhacieho zariadenia, ktoré má nosnosť 2000 lb (libier), (907 kg) spustite batériu na miesto.

4. Obr. 6. Otočte páku batériu (B) doľava, aby sa batéria na mieste zaistila.

5. Pripojte káble batérie podľa usmernenia výrobcu.

6. Obr. 7 a 8. Pripojte silový konektor batérie (C) k silovému konektoru stroja (D).

7. Spustite predný kryt stroja na miesto.

VÝSTRAHA!

Nenechávajte nabité batérie na betónovom povrchu, vybijú sa.

A-8 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

OVLÁDACIE PRVKY

SLOVENSKY / A-9

1. Kontrolka vysokej regenerácie

2. Kontrolka malého množstva roztoku.

3. Kontrolka otvoreného zásobníka.

4. Spínač pracovného svetla.

5. Spínač ESP.

6. Spínač zvlhčovania a odsávacej rúrky.

7. Spínač kartáčovacej kefy.

8. Spínač stierača.

9. Spínač hlavného zmetáka a bočnej kefy.

10. Spínač Vytriasač ﬁ ltra / Kontrola prachu.

11. Spínač zásobníka.

12. Ukazovateľ stavu batérie / Merač prevádzkových hodín.

13. Ističe.

14. Gombík prietoku roztoku.

15. Ručná brzda.

16. Páka nastavenia volantu.

17. Nožné ovládanie (plyn).

18. Prepínač Dopredu / Dozadu.

19. Kľúčový prepínač.

20. Klaksón

OBRÁZOK 9

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-9

A-10 / SLOVENSKY

OVLÁDACIE PRVKY

OBRÁZOK 10

Kľúčový prepínač

Spínač zapaľovania na kľúč (A) sa nachádza na konzole obsluhy, ako je to znázornené na obrázku 10. V polohe „OFF“ (poloha O) sa stroj vypne. V polohe IGN/ON (ZAPAĽOVANIE/ZAP.) (poloha I) sa všetky systémy a príslušenstvo stroja dostanú pod napätie.

OBRÁZOK 11

PREPÍNAČ DOPREDU / DOZADU

Prepínač Dopredu / Dozadu (B) sa nachádza na konzole obsluhy, ako je to znázornené na obrázku 11. Stlačenie hornej polovice prepínača dopredu / dozadu bude mať za následok, že pri stlačení nožného pedálu ovládania sa stroj bude pohybovať smerom dopredu. Stlačenie dolnej polovice prepínača dopredu / dozadu bude mať za následok, že pri stlačení nožného pedálu ovládania sa stroj bude pohybovať smerom dozadu.

A-10 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

OVLÁDACIE PRVKY

SLOVENSKY / A-11

OBRÁZOK 12

MERAČ STAVU BATÉRIE

Ukazovateľ stavu batérie (A) sa nachádza na prístrojovom paneli, ako je to znázornené na obrázku 12. Ukazovateľ stavu ukazuje úroveň nabitia batérií. Batérie sú dostatočne nabité, keď LED diódy svietia jantárovou farbou, ako je to znázornené na obrázku. Batérie nabite, keď sa v ľavej časti obrázku dole rozsvieti jedna červená LED dióda a kartáčovacie kefy sa zastavia. So strojom nepracujte.

OBRÁZOK 13

POZNÁMKA

Na opätovné zapojenie sa musí kľúč vrátiť do polohy „OFF“.

Merač času prevádzky zariadenia (v hodinách)

Merač času prevádzky zariadenia (B) sa nachádza na konzole panela, ako je to znázornené na obrázku 13. Displej zobrazí celkový počet hodín, koľko je stroj v prevádzke. Merač sa aktivuje, keď sa kľúč zapaľovania dá do zapaľovacej polohy. Tento merač sa môže použiť na určenie času, kedy by sa na stroji mala urobiť údržba.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-11

A-12 / SLOVENSKY

OVLÁDACIE PRVKY

OBRÁZOK 14

SPÍNAČ PREDNÉHO / ZADNÉHO SVETLA (Možnosť)

Spínač svetla (A) sa nachádza na prístrojovom paneli, ako je to znázornené na obrázku 14. Stlačením dolnej polovice spínača sa aktivujú predné a zadné svetlá. Stlačením hornej polovice spínača sa svetlá vypnú.

OBRÁZOK 15

Výstražné svetlo otvoreného zásobníka

Spínač výstražného svetla otvoreného zásobníka (B) sa nachádza na prístrojovom paneli, ako je to znázornené na obrázku 15. Keď je zásobník otvorený, kontrolka je rozsvietená a zmeták a ventilátor kontroly prachu sa zastavia.

A-12 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

OVLÁDACIE PRVKY

SLOVENSKY / A-13

OBRÁZOK 16

SPÍNAČ VYTRIASAČA FILTRA (Len modely s kontrolou prachu)

Spínač vytriasača ﬁ ltra (A) sa nachádza na prístrojovom paneli, ako je to znázornené na obrázku 16. Stlačením a držaním hornej polovice spínača sa na 20 až 30 sekúnd aktivujú motory vytriasača ﬁ ltra. Uvoľnením spínača sa spínač vráti do vypnutej polohy. Keď sa aktivuje vytriasač ﬁ ltra, ventilátor kontroly prachu sa vypne. Vytriasač ﬁ ltra bude pracovať len keď bude zásobník v polohe „DOWN“ (DOLE).

OBRÁZOK 17

Spínač kontroly prachu

Spínač kontroly prachu (B) sa nachádza na prístrojovom paneli, ako je to znázornené na obrázku 17. Keď chcete zapnúť systém kontroly prachu pre normálne zametanie, stlačte dolnú polovicu spínača.

VÝSTRAHA!

Pri mokrom zametaní otočte spínač na kontrolu prachu do stredovej polohy „OFF“ (VYP.). Voda poškodí ﬁ lter a spôsobí predčasnú

poruchu ﬁ ltra.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-13

A-14 / SLOVENSKY

OVLÁDACIE PRVKY

OBRÁZOK 18

Spínač kartáčovacej kefy

Spínač kartáčovacej kefy (A) sa nachádza na prístrojovom paneli, ako je to znázornené na obrázku 18. Stlačením hornej polovice spínača sa plošina s kartáčovacími kefami zdvihne a kefy sa vypnú. Stredová poloha spínača spustí kefy do normálnej dolnej polohy na kartáčovanie. Stlačením dolnej polovice spínača sa plošina s kefami spustí do dolnej polohy na silné drhnutie, čím sa vyvinie dodatočný tlak na veľmi znečistené povrchy.

POZNÁMKA

Spustením plošiny s kefami sa kefy nezapnú. Kefy sa zapínajú automaticky, keď sa stroj pohybuje dopredu, alebo dozadu.

OBRÁZOK 19

SPÍNAČ STIERKY

Spínač stierky (B) sa nachádza na prístrojovom paneli, ako je to znázornené na obrázku 19. Stlačením dolnej polovice spínača sa stierka spustí a aktivuje sa odsávanie stierania. Stlačením hrnej polovice spínača sa odsávanie stierania vypne a stierka sa zdvihne. Spínač v stredovej polohe stierku zdvihne. V tejto polohe ostáva odsávanie zapnuté, čím sa umožní odsatie vody, ktorá ostala v záchytnej hadici stierania. Týmto sa zabráni tomu, aby pri zdvihnutej stierke nekvakala voda na podlahu. Keď je stierka spustená a smer pohybu stroja je opačný (čo sa aktivuje pedálom pohonu), stierka sa automaticky zdvihne. Pohybom smerom dopredu sa stierka automaticky vráti do spustenej polohy.

A-14 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

SLOVENSKY / A-15

OVLÁDACIE PRVKY

OBRÁZOK 20

KONTROLKA MALÉHO MNOŽSTVA ROZTOKU

Výstražná kontrolka malého množstva roztoku (A) sa nachádza na prístrojovom paneli, ako je to znázornené na obrázku 20. Výstražná kontrolka malého množstva roztoku sa rozsvieti, keď je nádrž na roztok prázdna, čím označí koniec cyklu kartáčovania.

OBRÁZOK 21

KONTROLKA VYSOKEJ REGENERÁCIE

Kontrolka vysokej regenerácie (B) sa nachádza na prístrojovom paneli, ako je to znázornené na obrázku 21. Táto kontrolka sa rozsvieti približne 5 minút pred tým, ako bude záchytná nádrž plná, čo je dostatočný čas na dokončenie cyklu kartáčovania pred tým ako mechanický plavák vypne vysávanie do záchytnej nádrže.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-15

A-16 / SLOVENSKY

OVLÁDACIE PRVKY

OBRÁZOK 22

SPÍNAČ ZDVIHU ZÁSOBNÍKA

Spínač zdvihu zásobníka (A) sa nachádza na prístrojovom paneli, ako je to znázornené na obrázku 22. Tento spínač ovláda prácu systému zdvihu zásobníka. Keď chcete zdvihnúť zásobník, aby ste ho vysypali, stlačte a držte stlačenú dolnú polovicu spínača, až kým zásobník nedosiahne požadovanú výšku, potom spínač uvoľnite. Keď chcete zásobník zavrieť, stlačte a držte stlačenú hornú polovicu spínača, až kým sa zásobník úplne nezavrie, potom spínač uvoľnite.

VÝSTRAHA!

Aby ste zabránili, aby sa zásobník nezavrel, kým sa robí údržba, zablokujte zásobník v otvorenej polohe na mieste pomocou bezpečnostného ramena.

OBRÁZOK 23

SPÍNAČ BOČNÉHO ZMETÁKA A SPÍNAČ HLAVNÉHO ZMETÁKA

Spínač bočného zmetáka a spínač hlavného zmetáka (B) sa nachádza na prístrojovom paneli, ako je to znázornené na obrázku 23. Stlačením hornej polovice spínača sa hlavný a bočný zmeták zdvihne a vypne. Keď chcete zapnúť obidva zmetáky, stlačte dolnú polovicu spínača.

A-16 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

SLOVENSKY / A-17

OVLÁDACIE PRVKY

OBRÁZOK 24

SPÍNAČ ZVLHČOVANIA A ODSÁVACEJ RÚRKY (Voliteľné)

Spínač zvlhčovania a odsávacej rúrky (Voliteľné) sa nachádza na prístrojovom paneli, ako je to znázornené na obrázku 24. Stlačením spodnej polovice spínača sa zapne motor vysávania a čerpadlo roztoku. Stlačením hornej polovice spínača sa vypne motor vysávania a čerpadlo roztoku.

OBRÁZOK 25

SPÍNAČ ESP (Možnosť)

Spínač ESP (B) sa nachádza na prístrojovom paneli, ako je to znázornené na obrázku 25. Spínač ESP prepravuje vodu zo záchytnej nádrže cez ﬁ lter do nádrže s roztokom. Keď je spínač v dolnej polohe, čerpadlo bude bežať, keď je rozsvietená kontrolka vysokej regenerácie. Vyčistite záchytnú nádrž, keď sa nádrž vyprázdni.

POZNÁMKA

Nedávajte čistú vodu do záchytnej nádrže, keď používate možnosť ESP, nádrž na roztok by sa mohol počas prevádzky preplniť.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-17

A-18 / SLOVENSKY

OVLÁDACIE PRVKY

OBRÁZOK 26

NASTAVENIE BOČNÉHO ZMETÁKA

Gombík na nastavovanie bočného zmetáka (A) na zmenu výšky zametania, aby sa kompenzovalo opotrebovanie kefy, sa nachádza vpredu, vpravo od ﬁ ltra na kontrolu prachu, ako je to znázornené na obrázku 26. Otočením ovládacieho gombíka doľava (proti smeru chodu hodinových ručičiek) sa bočný zmeták spustí nižšie.

OBRÁZOK 27

NASTAVENIE HLAVNÉHO ZMETÁKA

Gombík na nastavovanie hlavného zmetáka (B) na zmenu výšky zametania, aby sa kompenzovalo opotrebovanie kefy, sa nachádza vpredu, vpravo od ﬁ ltra na kontrolu prachu, ako je to znázornené na obrázku 27. Otočením ovládacieho gombíka doľava (proti smeru chodu hodinových ručičiek) sa hlavný zmeták spustí nižšie.

A-18 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

SLOVENSKY / A-19

OVLÁDACIE PRVKY

OBRÁZOK 28

Gombík prietoku roztoku

Gombík prietoku roztoku (A) sa nachádza na prístrojovom paneli, ako je to znázornené na obrázku 28. Otočením gombíka v smere chodu hodinových ručičiek sa zvýši prietok roztoku a vody. Čím viac sa gombík na kontrolu prietoku otočí, tým väčší bude prietok vody a roztolu. Otočením gombíka proti smeru chodu hodinových ručičiek sa zníži prietok roztoku a vody. Keď chcete prietok roztoku a vody vypnúť, otočte gombík proti smeru chodu hodinových ručičiek, úplne doľava.

POZNÁMKA

Kvôli čo najlepším výsledkom, prerušte aplikáciu roztoku 10 stôp (1 stopa = 0,304 m - pozn. prekl.) pred zastavením, alebo pred

urobením 90°, alebo 180° otočky.

OBRÁZOK 29

Tlačidlo klaksónu

Tlačidlo klaksónu (B) sa nachádza na prístrojovom paneli, ako je to znázornené na obrázku 29. Tlačidlo klaksónu je vždy aktívne. Stlačením tlačidla klaksónu sa klaksón rozozvučí.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-19

A-20 / SLOVENSKY

OVLÁDACIE PRVKY

OBRÁZOK 30

NOŽNÉ OVLÁDANIE ŠKRTIACEJ KLAPKY (PLYNOVÝ PEDÁL)

Nožné ovládanie škrtiacej klapky (plynový pedál) (A), sa nachádza vpravo od brzdového pedálu na podlahe kabíny vodiča, ako je to znázornené na obrázku 30. Týmto pedálom sa ovláda rýchlosť stroja. Stlačte prepínač dopredu/dozadu, aby ste zvolili smer pohybu a potom stlačte nožné ovládanie škrtiacej klapky (plynový pedál) dole, aby ste dostali stroj do pohybu. Zvýšte tlak nohy na pedál, ak chcete zvýšiť rýchlosť stroja.

OBRÁZOK 31

RUČNÁ BRZDA

Ručná brzda sa nachádza na podlahe, vľavo od nožného ovládania škrtiacej klapky (plynového pedálu), ako je to znázornené na obrázku 31. Keď chcete nastaviť ručnú brzdu, stlačte smerom dolu na nožné ovládanie škrtiacej klapky (plynový pedál) (B) a stlačte smerom dolu západku (C). Keď chcete ručnú brzdu odbrzdiť, zatlačte smerom dolu na hornú časť nožného ovládania škrtiacej klapky (plynového pedálu) a uvoľnite ho.

A-20 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

OVLÁDACIE PRVKY

SLOVENSKY / A-21

OBRÁZOK 34

Nastavenie polohy sedadla

Páka na nastavenie polohy sedadla (A) sa nachádza na prednej časti sedadla vľavo, ako je to možné vidieť na obrázku 34. Páka je pomocou pružiny zablokovaná v uzamknutej polohe. Keď chcete nastaviť sedadlo, zatlačte páku smerom doprava a posuňte sedadlo do požadovanej polohy a potom uvoľnite páku, aby ste sedadlo zaistili.

BEZPEČNOSTNÉ VLASTNOSTI

BEZPEČNOSTNÝ SPÍNAČ SEDADLA - Stroj sa nebude pohybovať a ručná brzda sa nastaví, ak sa tento spínač neaktivuje. SYNCHRONIZÁCIA RÝCHLOSTI - Maximálna rýchlosť stroja sa zníži, ak sa používajú kartáčovacie kefy. ZMETÁKY SÚ V NEUTRÁLI VYPNUTÉ - Kartáčovacie kefy sa automaticky odpoja, keď je stroj vo voľnobehu. AUTOMATICKÉ VYPNUTIE REGENERAČNÉHO VYSÁVANIA - Keď je záchytná nádrž plná, vysávacie ventilátory sa automaticky vypnú.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-21

A-22 / SLOVENSKY

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

POZNÁMKA

Pred naštartovaním motora urobte kontroly podľa zoznamu kontrol.

ZOZNAM KONTROL PRED NAŠTARTOVANÍM

Skontrolujte hladinu hydraulickej kvapaliny. Skontrolujte všetky systémy, či netečú. Skontrolujte brzdy a ovládacie prvky, či správne pracujú. Skontrolujte dezény zmetáka. Skontrolujte hydraulické prípojky či netečú. Skontrolujte, aby ste sa uistili, že všetky kryty, panely a prístupové dvierka sú bezpečne zatvorené.

OBRÁZOK 35 OBRÁZOK 36

PLNENIE NÁDRŽE NA ROZTOK

Otvorte veko nádrže na roztok (A), ktorý sa nachádza na vrchu, v ľavej časti stroja, ako znázorňuje obrázok 36. naplňte nádrž na roztok (B) 55 galónmi vody (1 US galón = 3.785 l, t.j. 208 l vody - pozn. prekl.) a správnou zmesou komerčného čistiaceho prostriedku American Lincoln Commercial cleaner, na prácu, ktorú treba urobiť. Zatvorte nádrž na roztok.

A-22 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

SLOVENSKY / A-23

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

NAŠTARTOVANIE STROJA

Otočte kľúč do polohy „I“.

PREPRAVA STROJA

1. Presvedčte sa, či sú všetky zmetáky a stierky v hornej, alebo zdvihnutej polohe a všetky ďalšie ovládacie prvky vo vypnutej polohe.

2. Uvoľnite ručnú brzdu.

3. Stlačte prepínač dopredu/dozadu do požadovanej polohy (hore pre pohyb dopredu. dole pre pohyb dozadu).

4. Zatlačte nožné ovládanie škrtiacej klapky (plynový pedál) smerom dole, aby ste dosiahli požadovanú rýchlosť.

5. Uvoľnite nožné ovládanie škrtiacej klapky (plynový pedál), aby ste spomalili, alebo zastali, keď ste na rovnom povrchu. Keď chcete spomaliť stroj, keď schádzate smerom dole na šimej ploche, znížte tlak nohy na pedál.

POZNÁMKA

Proporcionálny brzdový systém pedálu je navrhnutý tak, aby reguloval rýchlosť stroja podľa polohy nožného ovládania škrtiacej klapky (plynového

pedálu). Systém je navrhnutý tak, aby stroj zastal kontrolovaným spôsobom. Pri jazde smerom dole po šikmej ploche, radšej znížte tlak nohy na

pedál, ako by ste mali nožné ovládanie škrtiacej klapky (plynový pedál) uvoľniť. Týmto sa dosiahne kontrolované zastavenie a zabráni sa zablokovaniu

kolies.

VÝSTRAHA!

Neotáčajte prudko volantom, keď je stroj v pohybe. Zametací stroj je na pohyb volantu veľmi citlivý. Nerobte náhle zatáčky.

OBRÁZOK 38

ZAČIATOK ČISTENIA

1. Zvoľte režim prevádzky

NORMAL = ESP

2. Spustite zmetáky do požadovanej polohy

SCRUB DECK (PLOŠINA S KARTÁČOVACIMI KEFAMI) = NORMAL RANGE OR HEAVY (NORMÁLNY ROZSAH, ALEBO SILNÝ)

3. Dajte spínač na zametanie do dolnej polohy.

SQUEEGEE BLADE (STIERACÍ LIST) = LOWER (SPUSTIŤ)

4. Presuňte gombík kontroly roztoku na požadované nastavenie a začnite prevádzku.

KARTÁČOVANIE PRIEMERNEJ PODLAHY S MIERNYM AŽ STREDNÝM ZNEČISTENÍM

Pri tejto operácii sa čistenie uskutočňuje na jeden prechod pri súčasnom púšťaní roztoku, kartáčovaní a zbieraní špinavej vody. Rýchlosť pridávania roztoku na podlahu a požadovaná rýchlosť pohybu sa bude meniť v závislosti od stavu podlahy. Tieto znalosti sa získajú skúsenosťami obsluhy.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-23

A-24 / SLOVENSKY

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

OBRÁZOK 39

NERECYKLAČNÝ, ALEBO ŠTANDARDNÝ REŽIM KARTÁČOVANIA

Počas procesu kartáčovania, voda s čistiacim roztokom z nádrže roztoku (A) napája linku roztoku. Potom sa dáva na podlahu, kde tri diskové kartáčovacie kefy (B) pracujú na tom, aby uvoľnili špinu. Po kartáčovaní sa špinavý roztok pomocou stierky (C) z podlahy poodsáva a zlikviduje sa do zbernej komory v prednej časti záchytnej nádrže (D), kde systém priehradiek pomáha roztok vyčistiť. Senzory v každej nádrži budú pomocou kontroliek na kontrolnom paneli indikovať, že je vody v nádrži na roztok príliš málo, alebo že je vody v záchytnej nádrži príliš veľa.

OBRÁZOK 40

PREVÁDZKOVÝ REŽIM ESP

Počas procesu kartáčovania ﬁ ltrovaná voda z nádrže na roztok (A) napája linku roztoku kde sa mieša s čistiacim prostriedkom. Táto zmes sa potom dáva na podlahu, kde dve, alebo tri diskové kartáčovacie kefy (B) pracujú na tom, aby uvoľnili špinu. Po vykartáčovaní sa špinavý roztok pomocou stierky (C) z podlahy odsaje a vypustí do záchytnej nádrže (D). Plavákový spínač v intervaloch aktivuje recyklačné čerpadlo (E), ktoré privádza preﬁ ltrovaný roztok zo záchytnej nádrže do nádrže na roztok.

A-24 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

SLOVENSKY / A-25

OBRÁZOK 41

DRÁHA KARTÁČOVANIA

· Kartáčujte po priamej dráhe. Nenarážajte do stĺpov. Nepoškrabte strany stroja.

· Keď je stroj v pohybe, nestláčajte naplno pedál na kontrolu smeru / rýchlosti smerom dopredu. To je to isté, ako štartovanie pri „High“ a zaťažiť

motor a hnací systém.

· Naplánujte dopredu zametanie a kartáčovanie. Pokúste sa naplánovať dlhé cykly s minimom zastavení a štartovaní. Pozmetajte s časovým predstihom špinu z úzkych uličiek (A) do hlavnej ulice (B). Urobte naraz celú podlahu, alebo časť.

· Pred zametaním pozbierajte nadmerne veľký odpad.

· Nechajte niekoľkopalcové prekrytie zametacej a kartáčovacej dráhy. Týmto sa eliminuje ponechanie nevyčistených špinavých škvŕn.

· Neotáčajte volantom príliš prudko, keď je stroj v pohybe. Stroj je na pohyb volantu veľmi citlivý; preto sa vyhnite náhlym zatočeniam.

· Keď sa dá stroj do pohybu, vyhnite sa prudkému, rýchlemu zošliapnutiu pedálu pohonu úplne dopredu. To je to isté, ako štartovanie pri „High“ a zbytočne zaťažiť hnací systém. Pravidelne otáčajte koniec zmetáka (hlavného) na druhý koniec, aby si štetiny „neľahli“ jedným smerom.

ZASTAVENIE ČISTENIA Prerušte čistenie keď sa rozsvieti kontrolka malého množstva roztoku, alebo kontrolka veľkého množstva vody v záchytnej nádrži; toto naznačuje, že nádrž na roztok je prázdna, alebo že záchytná nádrž je plná. Prerušte cyklus kartáčovania, všetky ovládacie prvky dajte do polohy dopredu, pre dopravu a choďte do priestoru na vypúšťanie.

POZNÁMKA

Po zastavení urobte tieto kontroly, ktoré sa robia po ukončení prevádzky

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-25

A-26 / SLOVENSKY

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

ZOZNAM KONTROL PO UKONČENÍ PREVÁDZKY

Skontrolujte stav batérie a ak je treba, dobite ju.

1. Skontrolujte nastavenie všetkých klapiek a či nie sú opotrebované, alebo poškodené.

2. Vypustite a vyčistite záchytnú nádrž.

3. Vyčistite záchytnú nádrž a plavák.

4. Skontrolujte kartáčovacie kefy, či nie sú opotrebované, alebo poškodené.

5. Skontrolujte zadné a bočné stierača a či nie sú opotrebované, alebo poškodené a ich nastavenie.

6. Vyčistite špinu v zásobníku

7. Skontrolujte hlavný a bočný zmeták, či nie sú opotrebované, alebo poškodené.

OBRÁZOK 42 OBRÁZOK 43

OBRÁZOK 44 OBRÁZOK 45

VYPUSTENIE ZÁCHYTNEJ NÁDRŽE

Vypúšťacia hadica záchytnej nádrže sa nachádza v zadnej časti stroja. Keď chcete nádrž vypustiť, vyberte a spustite hadicu a dajte ju na vhodný odvodňovací kanál - guľu, ako je to znázornené na obrázku 42. Otvorte zátku vypúšťacej hadice, ako je to znázornené na obrázku 43 a 44. Keď dávate hadicu späť na miesto, dbajte na to, aby úchytka (A) na vypúšťacej hadici smerovala von, ako je to znázornené na Obrázku 45.

DÔLEŽITÉ!

Nesprávne vypúšťanie odpadovej vody poškodí životné prostredie a je nezákonné. Agentúra životného prostredia USA zaviedla určité

smernice, ktoré sa týkajú vypúšťania odpadovej vody. Vo vašej oblasti môžu platiť miestne mestské a štátne smernice týkajúce sa

vypúšťania odpadovej vody. Oboznámte sa a dodržujte smernice, ktoré platia pre vašu oblasť. Buďte si vedomý rizík pre životné

prostredie, ktoré sa týkajú látok, ktoré vypúšťate.

A-26 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

SLOVENSKY / A-27

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

OBRÁZOK 46 OBRÁZOK 47

OBRÁZOK 48 OBRÁZOK 49

Keď je vypúšťanie hotové, otvorte dvere na čistenie záchytnej nádrže (A), ako je to znázornené na obrázku 46 a vypláchnite vypúšťaciu hadicu (B), ako je to znázornené na obrázku 47 a 48. Vyčistite záchytnú nádrž a sito záchytnej nádrže (C), ako je to znázornené na obrázku 47. Zatvorte dvere na čistenie záchytnej nádrže (D), zazátkujte vypúšťaciu hadicu (E), zatvorte veko záchytnej nádrže a pripevnite vypúšťaciu hadicu späť na miesto, ako je to znázornené na obrázku 49.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-27

A-28 / SLOVENSKY

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

OBRÁZOK 50 OBRÁZOK 51

Skontrolujte diskové kartáčovacie kefy (A) a vymeňte ich, keď sú štetiny zmetáka opotrebované na dĺžku 3/4 palca (1 palec = 2,54 cm, t.j. na dĺžku 1,9 cm - pozn. prekl.), ako je to znázornené na obrázku 51.

OBRÁZOK 52 OBRÁZOK 53

Skontrolujte hlavné a bočné zmetáky. Ak sú štetiny hlavného zmetáka (B) opotrebované a ich dĺžka dosahuje 1,5 palca (cca. 3,8 cm - pozn. prekl.), vymeňte ho, ako je to znázornené na obrázku 52. Bočný zmeták (C) vymeňte, keď sú štetiny opotrebované na dĺžku 3,5 palca (cca. 8,9 cm - pozn. prekl.), ako je to znázornené na obrázku 53.

A-28 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

SLOVENSKY / A-29

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

OBRÁZOK 54 OBRÁZOK 55

OBRÁZOK 56

Skontrolujte zadné (A) a bočné (B) listy stieračov, či nie sú opotrebované. Ak sa stieracia hrana zaguľatí, stierací list vyberte a preinštalujte tak, aby teraz bola neopotrebovaná hrana stieracou hranou. Tento proces sa môže opakovať dovtedy, kým sa neopotrebujú všetky štyri hrany. Ak sa stierací list zvlní, bude sa musieť vymeniť.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-29

A-30 / SLOVENSKY

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

OBRÁZOK 57 OBRÁZOK 58

GOMBÍK KONTROLY PRACHU

Gombík na kontrolu prachu (A) sa používa na to, aby sa kryt ﬁ ltra kontroly prachu držal dole. ako je to znázornené na obrázku 57. Filter kontroly prachu (B) sa nachádza pod predným krytom a bude sa musieť pravidelne vyberať za účelom čistenia, alebo výmeny. Na vybratie panela s ﬁ ltrom nie sú potrebné žiadne nástroje. Musí sa otvoriť predný kryt, aby ste sa dostali k miestu, kde je ﬁ lter umiestnený. Panel s ﬁ ltrom sa drží na mieste pomocou závesného rámu a gombíka. Keď chcete vybrať panel s ﬁ ltrom, otočte gombík proti smeru chodu hodinových ručičiek a zdvihnite závesný rám. Panel s ﬁ ltrom sa teraz môže zdvihnúť a vyčistiť, alebo vymeniť. Keď chcete nainštalovať vymenený panel s ﬁ ltrom, dajte nový ﬁ lter do stroja, zpustite rám a otočte gombík v smere chodu hodinových ručičiek, aby ste ﬁ lter na mieste zaistili.

OBRÁZOK 59

UKAZOVATEĽ ÚROVNE HYDRAULICKEJ KVAPALINY V ZÁSOBNÍKU

Ukazovateľ úrovne kvapaliny v zásobníku (C) sa nachádza na pravej strane stroja pod predným krytom, ako je to znázornené na obrázku 59. Ukazovateľ sa používa na indikáciu úrovne hladiny kvapaliny v zásobníku. Úroveň hladiny kvapaliny musí byť na ukazovateli viditeľná, keď je zásobník v dolnej polohe.

A-30 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

SLOVENSKY / A-31

ÚDRŽBA

Servisná schéma

Skontrolujte jednotlivé položky, či správne pracujú. Ak je potrebný servis, skontaktujte sa s autorizovaným distribútrom Nilﬁ sk-Advance Technology. Keď chcete dosiahnuť čo najlepší výkon, nahraďte opotrebované súčiastky originálnymi sučiastkami Nilﬁ sk-Advance.

Prevádzková kontrola KAŽDÝCH OSEM (8) HODÍN, alebo KAŽDODENNÁ prevádzková kontrola a čistenie / nastavovanie, ak je nutné:

1 Skontrolujte panelový ﬁ lter, či nie je poškodený a či je čistý. 2 Skontrolujte a vyčistite zásobník. 3 Skontrolujte a vyčistite sitá a ﬁ ltre záchytnej nádrže 4 Skontrolujte hladinu hydraulickej kvapaliny. 5 Skontrolujte všetky klapky, či nie sú opotrebované, alebo poškodené. 6 Skontrolujte zmetáky, či nie sú opotrebované, alebo poškodené a nastavte ich podľa potreby. 7 Skontrolujte brzdový pedál a ručnú brzdu. 8 Skontrolujte ﬁ lter hydraulického oleja. 9 Skontrolujte úroveň hladiny elektrolytu v batérii. 10 Skontrolujte všetky kvapalinové systémy a súčasti, či netečú

ZOZNAM KONTROL ÚDRŽBY PO 50 HODINÁCH (TÝŽDENNÁ ÚDRŽBA)

11 Skontrolujte nádrž na roztok (recyklačný, alebo ESP systém). 12 Skontrolujte sito ﬁ ltra roztoku (recyklačný, alebo ESP systém). 13 Skontroluje záchytnú nádrž. 14 Skontroluje sitá a ﬁ ltre záchytnej nádrže. 15 Skontrolujte kartáčovacie kefy, či nie sú opotrebované, alebo poškodené. 16 Skontrolujte zadné a bočné stierača a či nie sú opotrebované, alebo poškodené. 17 Skontrolujte úroveň hladiny elektrolytu v batérii. 18 Skontrolujte všetky hydraulické hadice, či nie sú opotrebované, alebo roztrhnuté. 19 Otáčajte hlavným zmetákom. 20 Vyčistite, alebo vyme 21 Namažte kolieska stierky.

ňte panel s ﬁ ltrom.

ZOZNAM KONTROL ÚDRŽBY PO 100 HODINÁCH

22 Namažte ložiská predných kolies. 23 Namažte všetky pohyblivé spoje.

ZOZNAM KONTROL ÚDRŽBY PO 250 HODINÁCH

24 Namažte kolieska stierky. 25 Vyčistite nádrž na roztok a sito ﬁ ltra. 26 Vymeňte prvok hydraulického ﬁ ltra. 27 Vyčistite hydraulickú nádrž.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-31

A-32 / SLOVENSKY

133 14

1211 25

2421

179

84 26

201

195

A-32 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

2322

SLOVENSKY / A-33

ÚDRŽBA

Kvôli bezpečnosti, oboznámte sa so smernicami, ktoré platia pre vašu oblasť a dodržujte ich. Poznajte riziká, ktoré sú súvisia so zariadením s ktorým pracujete, aby ste zabranili zraneniu osôb, alebo poškodeniu zariadenia.

Keď potrebujete pomoc pri servise, poraďte sa s najbližším dílerom Nilﬁ sk-Advance. Keď chcete dosiahnuť čo najlepší výkon, nahraďte opotrebované súčiastky originálnymi sučiastkami Nilﬁ sk-Advance.

Predložte všetky požiadavky, ktoré sa týkajú servisu a údržby kvaliﬁ kovanému personálu.

NEPOKÚŠAJTE sa robiť servis na tomto stroji, ak ste si neprečítali a ak ste nepochopili všetky bezpečnostné výstrahy, ktoré súvisia so zariadením s ktorým pracujete.

VÝSTRAHA!

* Údržbu a opravy musí robiť len autorizovaný personál.

* Elektrické opravy musí robiť len autorizovaný personál. Čo sa týka servisných procedúr, poraďte sa s človekom z autorizovaného

servisu . Použite len originálne náhradné diely a súčiatky .

* Vždy zaparkujte na rovnej ploche, vypnite kľúč a zatiahnite ručnú brzdu pred tým, ako začnete na stroji pracovať, aby ste zaistili, že

sa stroj nezosunie a neprevráti.

* Údržbu a opravy musí robiť len autorizovaný personál. Pred tým, ako začnete robiť akúkoľvek údržbu, vždy vyprázdnite nádrž na

roztok a záchytnú nádrž. Dbajte na to, aby boli všetky upevňovacie súčiastky stále riadne dotiahnuté. Nastavenia udržiavajte podľa špeciﬁ kácií, ktoré sú znázornené v Servisnej príručke k tomuto stroju.

* Pri práci v blízkosti batérií vždy používajte ochranný odev. Cez horné časti batérií nedávajte nástroje ani iné kovové predmety.

FAJČENIE ZAKÁZANÉ

* Aby sa zabránilo poškodeniu stroja a vybitiu cez vrchy batérií, nenapĺňajte batérie nad spodný okraj rúrky v každom článku. Utrite

akúkoľvek kyselinu zo stroja, alebo z vrchov batérií. Po inštalácii nepridávajte do batérie žiadnu kyselinu.

* Zásobník by mohol spadnúť a spôsobiť vážne zranenie. Vždy založte zabezpečovacie rameno zásobníka pred tým ako začnete pod

zásobníkom pracovať.

* Aby sa udržala stabilita tohoto stroja v normálnej prevádzke, nemala by sa odstrániť horná ochrana, alebo podobné zariadenie

nainštalované výrobcom. Ak bude nutné takéto zariadenie odstrániť, kvôli oprave, alebo údržbe. musí sa takéto zariadenie nainštalovať späť ešte pred tým, ako sa stroj vráti späť do prevádzky.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-33

A-34 / SLOVENSKY

ÚDRŽBA

OBRÁZOK 60 OBRÁZOK 61

OBRÁZOK 62

POKYNY TÝKAJÚCE SA NABÍJANIA BATÉRIÍ

Keď sa na merači stavu batérie rozsvieti jedna červená LED dióda, batéria sa musí dobiť. Aby sa zabránilo prerušeniu cyklu čistenia, batériu dobíjajte po použití.

1. Obr. 60. Zdvihnite predný kryt stroja, aby ste sa dostali k batérii.

2. Obr. 61. Odpojte silový konektor batérie (A) od silového konektora (B) stroja.

3. Obr. 62. Zapojte silový konektor batérie (C) do nabíjačky na batériu (D).

4. Dodržujte pokyny výrobcu týkajúce sa nabíjania, ktoré boli dodané s nabíjačkou na batérie.

5. Udržujte úroveň hladiny elektrolytu v batérii, po nabíjaní ju skontrolujte. Keď je treba, pridajte destilovanú vodu.

A-34 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

SLOVENSKY / A-35

ÚDRŽBA

VÝSTRAHA!

* Nevyberajte zo stroja batériu, ak je v nádrži na roztok odpad.

* Počas nabíjania sa vytvára plyn - vodík, ktorý je výbušný! Batérie nabíjajte len v dobre vetraných priestoroch s otvoreným príklopom. Vyhnite

sa otvorenému ohňu a elektrickým iskrám. Vyťahovanie zástrčky z nabíjačky, keď je nabíjačka ešte zapnutá, spôsobí oblúk a tomu sa musíte vyhnúť.

* Batérie sú ťažké. Použite zdvíhacie zariadenie, ktoré má menovitú nosnosť.

* Pri práci blízkosti batérií vždy odstráňte šperky a používajte ochranný odev a ochranu tváre.

* Olovené batérie s kyselinou generujú plyny, ktoré spôsobujú explózie. Iskry a plamene držte mimo batérií, batérie nabíjajte len v priestoroch

s dobrou ventiláciou. ZÁKAZ FAJČIŤ!

* Aby ste zabránili výbuchu, odpojte zástrčku na striedavý prúd (AC) od zásuvky pred tým, ako pripojíte, alebo odpojíte zástrčku na jednosmerný

prúd (DC) od nabíjačky.

* Schránka s batériami sa môže z vysokozdvižného vozíka zošmyknúť a spôsobiť vážne zranenie, alebo poškodiť zariadenie. Zabezpečte, aby sa

schránka s batériami na vidlici vysokozdvižného vozíka pošas prepravy riadne zaistila, jazdite a zastavujte opatrne.

OBRÁZOK 63 OBRÁZOK 64

OBRÁZOK 65 OBRÁZOK 66

Vybratie batérie

Pri vyberaní batérií

1. Obr. 63 a 64. Zdvihnite príklop stroja na prístup do skrinky s batériou a otočte páku batérie (A) doprava.

2. Obr. 65. Odpojte silový konektor batérie od silového konektora stroja.

3. Obr. 66. Pomocou zdvíhacieho zariadenia, ktoré má nosnosť 2000 lb (libier), (907 kg) batériu zdvihnite.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-35

A-36 / SLOVENSKY

ÚDRŽBA

VYBERANIE BATÉRIE POMOCOU MOŽNOSTI VYSÚVANIA BATÉRIE

Pri vyberaní batérií

1. Zdvihnite príklop stroja na prístup do skrinky s batériou.

2. Odpojte silový konektor batérie od silového konektora stroja.

3. Obr. 68. Zrovnajte svorky batérie lokátora vozíka (A) s drážkami (B) v ráme a zaistite ich na mieste.

4. Obr. 69 a 70. Otočte páku batérie (C) doprava a vysuňte batériu na vozík.

OBRÁZOK 67 OBRÁZOK 68

OBRÁZOK 69 OBRÁZOK 70

A-36 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

SLOVENSKY / A-37

ÚDRŽBA

OBRÁZOK 71 OBRÁZOK 72

Výmena kartáčovacích kief

1. Zdvihnite plošinu s kartáčovacími kefami stlačením spínača „Scrub Brush“ na prístrojovom paneli.

2. Stlačte západky kartáčovacej kefy, aby sa kartáčovacia kefa uvoľnila.

3. Vyberte starú kartáčovaciu kefu (A).

4. Zasuňte novú kefu na miesto.

VÝMENA PODLOŽIEK NA HNACOM MECHANIZME

Keď je stará podložka opotrebovaná, alebo špinavá, nainštalujte novú. Hnací mechanizmus sa vyberá a inštaluje takým istým spôsobom ako štandardná kartáčovacia kefa (Pozrite si výmenu kartáčovacej kefy).

1. Hnací mechanizmus sa drží na mieste pomocou krúžku. Keď ho chcete odstrániť, ťahajte mechanizmus smerom dole.

2. Držiak podložky vyberte pomocou pridržiavača pružinového drôtu.

3. Vymeňte opotrebovanú podložku.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-37

A-38 / SLOVENSKY

ÚDRŽBA

OBRÁZOK 73 OBRÁZOK 74

OBRÁZOK 75

Výmena zadnej stierky

Stierka bude potrebovať servis, keď sa vnútorné okraje listov kvôli opotrebeniu zaokrúhlia a stieranie, alebo sa zbieranie vody zhorší.

1. Obr. 73. Uvoľnite štyri hliníkové gombíky (A).

2. Obr. 74. Vyberte stierací nástroj a otočte ho zhora nadol, aby ste nastavili listy, alebo kolieska. Listy stierky sú navrhnuté tak, aby sa pretočili a aby používali neopotrebovaný okraj. Uvoľnite skrutky zvierky (B).

3. Listy namontujte tak, aby bol vonkajší list o 3/16” (cca. 4,7 mm - pozn. prekl.) dlhší ako vnútorné listy. Toto sa dosiahne tak, že sa namontuje horný okraj listu oproti zvarenej konštrukcii stieracieho nástroja.

4. Namontujte späť pás zvierky stierky a pevne dotiahnite skrutky zvierky.

A-38 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

SLOVENSKY / A-39

ÚDRŽBA

OBRÁZOK 76

Vypúšťanie záchytnej nádrže

Choďte so strojom na miesto pre vypustenie špinavej vody. Uvoľnit gombíky na dvierkach na čistenie záchytnej nádrže (A) a otočte dvierka doľava, ako je to znázornené na obrázku 76. Pomocou hadice vypláchnite dno záchytnej nádrže, vyčistite dvierka, aby ste odstránili väčšie častice špiny.

OBRÁZOK 77 OBRÁZOK 78

VYPÚŠŤANIE NÁDRŽE NA ROZTOK

Zdvihnite kryt nádrže na roztok / záchytnej nádrže. Nájdite vypúšťaciu hadicu nádrže na roztok, ako je to znázornené na obrázku 77. Vytiahnite hadicu von, ako je to znázornené na obrázku 78. Otvorte zátku vypúšťania nádrže na roztok a vypustite nádrž na roztok. Vyčistite a vypláchnite nádrž na roztok hadicou na vodu. Dotiahnite zátku roztoku a zastrčte vypúšťaciu hadicu nádrže na roztok na miesto.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-39

A-40 / SLOVENSKY

ÚDRŽBA

OBRÁZOK 79

HLAVNÝ ZMETÁK

Aby sa zabránilo sadaniu kefy v jednom smere a aby sa dosiahla jej maximálna životnosť, doporučuje sa, aby sa pravidelne pretáčala z jedného konca na druhý.

OBRÁZOK 80

NASTAVENIE VÝŠKY HLAVNÉHO ZMETÁKA

Gombík na nastavovanie hlavného zmetáka (A) na zmenu výšky zametania, aby sa kompenzovalo opotrebovanie kefy, sa nachádza vpredu stroja, ako je to znázornené na obrázku 80. Otočením ovládacieho gombíka doľava (proti smeru chodu hodinových ručičiek) sa hlavný zmeták spustí nižšie. Pri zmene nastavenia výšky zametania sa doporučuje, aby sa gombík naraz otočil o jednu otáčku. Po nastavení opäť spoktrolujte zametací vzor, aby ste zistili, či nie je potrebné ďalšie nastavenie.

OTOČENIE GOMBÍKA V SMERE CHODU HODINOVÝCH RUČIČIEK (DOPRAVA) = ZVÝŠENIE ŠÍRKY ZAMETACIEHO VZORU

OTOČENIE GOMBÍKA PROTI SMERU CHODU HODINOVÝCH RUČIČIEK (DOĽAVA) = ZMENŠENIE ŠÍRKY ZAMETACIEHO VZORU

A-40 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

SLOVENSKY / A-41

ÚDRŽBA

OBRÁZOK 81

PRÍSTUPOVÉ DVIERKA K HLAVNÉMU ZMETÁKU

Prístupové dvierka (A) k hlavnému zmetáku sa nachádzajú na ľavej strane stroja, ako je to znázornené na obrázku 81. Dvierka umožňujú prístup k hlavnému zmetáku kvôli servisu a kontrole. Kvôli prístupu musí byť zásobník zdvihnutý.

VÝSTRAHA!

Založte zabezpečovacie rameno zásobníka pri prístupe k hlavnému zmetáku

OBRÁZOK 82 OBRÁZOK 83

VÝMENA HLAVNÉHO ZMETÁKA

Hlavný zmeták by sa mal vymeniť, keď sú štetiny kvôli opotrebovaniu kratšie ako 1 1/2“ (cca. 3,8 cm - pozn. prekl.). Hlavný zmeták sa drží na mieste pravou stranou dvierok zmetáka. Týmto sa umožní ľahké vybratie a inštaláciu hlavného zmetáka bez toho, aby boli potrebné špeciálne nástroje, alebo zariadenie. Zdvihnite zásobník, aby ste získali prístup do priestoru s hlavným zmetákom. Uvoľnite gombík dvierok prístupu k hlavnému zmetáku a otvorte dvierka prístupu k hlavnému zmetáku. Otočte a vyberte gombíky (B) zdvíhacieho ramena zmetáka proti smeru chodu hodinových ručičiek doľava, ako je to znázornené na obrázkoch 82 a 83.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-41

A-42 / SLOVENSKY

ÚDRŽBA

OBRÁZOK 84 OBRÁZOK 85

OBRÁZOK 86 OBRÁZOK 87

OBRÁZOK 88

Vyberte zdvíhacie rameno zmetáka (A), ako je to znázornené na obrázkoch 84 a 85. Vyberte hlavný zmeták z hnacej kladky zmetáka (B) tak, že otvoríte komoru hlavného zmetáka, ako je to znázornené na obrázku 86. Pred tým, ako nainštalujte nový hlavný zmeták, skontrolujte a vyčistite komoru hlavného zmetáka. Zasuňte hlavný zmeták na hnaciu kladku, ako je to znázornené na obrázku 87. Dajte späť zdvíhacie rameno zmetáka a otáčajte gombíkmi zdvíhacieho ramena zmetáka (C) v smere chodu hodinových ručičiek, aby ste ho dotiahli na miesto, ako je to znázornené na obrázku 88. Nastavte hlavný zmeták tak, aby bol zametací vzor 1-1/2” až 2” (cca. 3,8 až 5,1 cm - pozn. prekl.).

A-42 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

ÚDRŽBA

SLOVENSKY / A-43

BOČNÝ ZMETÁK

Zametací uhol bočného zmetáka (Obr. 89) sa nedá nastaviť. Avšak výška bočného zmetáka sa dá nastaviť tak, aby sa kompenzovalo opotrebovanie zmetáka kvôli používaniu. Po výmene bočného zmetáka vždy skontrolujte a nastavte zametací vzor.

OBRÁZOK 89

NASTAVENIE VÝŠKY BOČNÉHO ZMETÁKA

Otočte gombík nastavovania bočného zmetáka (A) (Obr. 90), aby sa zmenila výška bočného zmetáka. Po nastavení opäť skontrolujte či je zametací vzor správny.

OBRÁZOK 90

Otočte gombík na nastavovanie proti smeru chodu hodinových ručičiek, aby ste ZVÄČŠILI šírku zametacieho vzoru.

Otočte gombík na nastavovanie v smere chodu hodinových ručičiek, aby ste ZMENŠILI šírku zametacieho vzoru.

VÝMENA BOČNÉHO ZMETÁKA

Vymeňte bočný zmeták (Obr. 91), keď sú štetiny kvôli opotrebovaniu kratšie ako 3 palce (1 palec = 2,54 cm, t.j. cca. 7,6 cm - pozn. prekl.) .

1. Zaparkujte stroj na hladkej rovnej ploche, otočte kľúč spínača do polohy „0“. Zatiahnite ručnú brzdu.

2. Spínač bočných zmetákov dajte do polohy „UP“ (HORE).

3. Odstárňte blokovaciu poistku, ktorá drží prírubu zmetáka na hriadeli motora.

4. Odmontujte prírubu od zmetáka odskrutkovaním skrutiek, ktoré drža prírubu na zmetáku.

5. Primontujte prírubu k vyemenému zmetáku a dotiahnite ju pomocou odstráneného zariadenia.

6. Nainštalujte vymenený zmeták na hriadeľ a založte blokovaciu poistku.

OBRÁZOK 91

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-43

A-44 / SLOVENSKY

ÚDRŽBA

OBRÁZOK 92 OBRÁZOK 93

ZÁSOBNÍK

V zásobníku (Obr. 92) je umiestnená priehradka na odpad, ﬁ lter kontroly prachu a vymeniteľná prachová prepážka. Kvôli maximálnemu výkonu a servisnej životnosti udržujte zásobník čistý a denne kontrolujte tesnenia a klapky. Pred zaparkovaním zametacieho stroja na konci dňa vyčistite zásobník. Čistý zásobník uľahčí kontrolu klapiek a tesnení a zabráni predčasnému pokazeniu súčiastok zásobníka. Nenechávajte zásobník plný odpadu a špiny počas skladovania, alebo parkovania na dlhšiu dobu. Keď sa zásobník vysype, jeho vnútro by sa malo vypláchnuť vodou.

FILTER KONTROLY PRACHU

Filter kontroly prachu (Obr. 93) by sa mal denne kontrolovať, či nie je poškodený a ak je treba, mal by sa vyčistiť. Poškodený ﬁ lter sa musá vymeniť, aby sa zabránillo poškodeniu iných komponentov kontrolného systému. Skontrolujte ﬁ lter, či nie je roztrhnutý, alebo či nie je v záhyboch nadmerné množstvo špiny. Diera vo ﬁ ltry dovolí špine, aby prešla cez ﬁ lter a tá sa ľahko dá vidieť, ako špinavá škvrna na vrchnej strane ﬁ ltra. Vyčistenie ﬁ ltra bude nevyhnutné, ak vytriasač ﬁ ltra nedokáže záhyby adekvátne vyčistiť.

KONTROLA FILTRA KONTROLY PRACHU

1. Zaparkujte stroj na hladkej, rovnej ploche, otočte kľúč spínača do polohy „0“ a zatiahnite ručnú brzdu.

2. Zdvihnite veko zásobníka pre prístup k priehradke s ﬁ ltrom.

3. Otočte západku ﬁ ltra, zdvihnite rám ﬁ ltra a vyberte ﬁ lter.

4. Skontrolujte panelový ﬁ lter, či nie je poškodený a či je čistý a ak je treba, tak ho vumeňte .

5. Založte ﬁ lter späť, spustite rám ﬁ ltra a zasuňte západku ﬁ ltra.

6. Zatvorte kryt zásobníka.

ČISTENIE FILTRA KONTROLY PRACHU

Vyčistite ﬁ lter kontroly prachu, ak vytriasač ﬁ ltra nedokáže ﬁ lter adekvátne vyčistiť. Filter sa môže čistiť pomocou stlačeného vzduchu, ktorý neprekročí hodnotu 100 PSI (PSI - libry na štvorcový palec - 1 libra = 0,453592 kg, 1 palec = 2,54 cm - pozn. prekl.). Keď chcete vyčistiť ﬁ lter stlačeným vzduchom, aplikujte stlačený vzduch na vrchnú stranu panelu dozadu, aby sa vyfúkala špina, ktorá je zachytená v záhyboch ﬁ ltra. Buďte opatrný, aby ste počas čistenia ﬁ lter nepoškodili. Filter sa môže čistiť roztom mydla a vody. Ak sa použije táto metóda čistenia, ﬁ lter nepoužívajte, až kúm sa úplne nevysuší.

VÝMENA FILTRA KONTROLY PRACHU KEĎ JE POŠKODENIE EVUDENTNÉ

1. Zaparkujte stroj na hladkej, rovnej ploche, otočte kľúč spínača do polohy „0“ a zatiahnite ručnú brzdu.

2. Otvorte kryt priestoru zásobníka, aby ste mali prístup k priehradke s ﬁ ltrom.

3. Otočte západku na závesnom ráme proti smeru chodu hodinových ručičiek a zdvihnite rám.

4. Vyberte panel ﬁ ltra.

5. Nainštalujte vymenený ﬁ lter, spustite závesný rám a zaistite západku.

6. Spustite kryt priehradky pre ﬁ lter.

A-44 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

SLOVENSKY / A-45

ÚDRŽBA

PRACHOVÉ KLAPKY

Prachové klapky sú pre zametanie a kontrolu prachu veľmi dôležité, sú náchylné na poškodenie a preto by sa mali denne kontrolovať a udržiavať v dobrom stave.

KONTROLA PRACHOVÝCH KLAPIEK

Prachové klapky sa používajú na kolieskach zásobníka, na komore zmetáka a na dvierkach zmetáka. Denne kontrolujte klapky a vymeňte každú klapku, na ktorej sú známky opotrebovania, alebo zhoršenia. Všetky klapky by sa mali vymeniť, keď sú opotrebované, alebo poškodené do takej miery, že už ďalej nemôžu plniť svoju normálnu funkciu. Nastaviteľné klapky majú montážne otvory so štrbinou na uľahčenie nastavenia.

NASTAVENIE PRACHOVÝCH KLAPIEK

Nastavte klapky tak, aby medzi podlahou a spodným okrajom klapky bola medzera 1/8“ až 1/16“ (t.j. cca. 3 - 1,6 mm - 1“ (palec) = 2,54 cm - pozn. prekl.). Nastavenie zadnej klapky je 1/16“ (1,6 mm) nad podlahou.

1. Zaparkujte stroj na rovnej ploche a zatiahnite ručnú brzdu.

2. Uvoľnite upevňovacie skrutky klapky a nastavte klapku tak, aby medzera bola 1/8“ až 1/16“ (t.j. cca. 3 - 1,6 mm - 1“ (palec) = 2,54; t.j. 3 - cm

- pozn. prekl.).

3. Kým držíte klapku v patričnej polohe, doťahujte skrutky, ktoré drža klapku.

4. Presuňte stroj na rovnú plochu a prekontrolujte klapky, či je nastavená správna medzera.

NAPĹŇANIE HYDRAULICKEJ NÁDRŽE (Obr. 94)

1. Prístup k nádrži na hydraulickú kvapalinu sa nachádza v priestore motora.

2. Otvorte uzáver odvzdušňovacieho ﬁ tra (A) nádrže na hydraulickú kvapalinu.

3. Odstráňte všetku špinu, ktorá je na sitku odvzdušňovacieho ﬁ ltra.

4. Naplňte hydraulickú kvapalinu až po čiaru „FULL“ (PLNÁ) na ukazovateli úrovne hladiny hydraulickej kvapaliny (B). Ukazovateľ sa nachádza na strednej strane nádrže na hydraulickú kvapalinu.

5. Zatvorte uzáver odvzdušňovacieho ﬁ ltra nádrže na hydraulickú kvapalinu.

6. Zatvorte kryt priestoru motora.

ČISTENIE HYDRAULICKÉHO SYSTÉMU

1. Dajte kúsok látky na podlahu.

2. Presuňte stroj na kúsok látky.

3. Zatiahnite ručnú brzdu.

4. Otvorte kapotu.

5. Dajte kontajner pod vypúšťací otvor nádrže, aby ste zachytili kvapalinu z nádrže.

Vyklopte nádrž von.

6. Odstráňte vypúšťaciu zátku. Kvaplaina z nádrže vytečie. Nepoužite vypustenú kvaplainu na opätovné naplnenie hydraulickej nádrže.

Zlikvidujte všetku použitú kvapalinu.

7. Vypláchnite vnútro nádrže na hydraulickú kvapalinu čistou kvapalinou.

8. Založte zátku nádrže, ktorá sa odstránila v kroku šesť, späť na vypušťací otvor

a dotiahnite ju. Závitové tesnenie sa vyžaduje na zátke.

9. Otvorte uzáver odvzdušňovacieho ﬁ ltra.

10. Naplňte nádrž novou kvapalinou - viacúčelovou kvapalinou MOBIL Multipurpose

ATF, alebo ekvivalentou kvapalinou Dextron III. Kapacita nádrže je 4,4 galóna (17,79 litrov). Naplňte hydraulickú kvapalinu až po čiaru „FULL“ (PLNÁ) na ukazovateli.

11. Zatvorte uzáver odvzdušňovacieho ﬁ ltra.

12. Zatvorte kapotu.

VÝMENA PRVKU VRATNÉHO FILTRA (Obr. 95)

1. Po 250 hodinách prevádzkového behu stroja vymeňte prvok vratného ﬁ ltra (C).

2. Odskrutkujte upevňovací prvok z krytu zariadenia ﬁ ltra a odložte ho.

3. Vyberte kryt a pritláčaciu pružinu a odložte ich.

4. Vyhoďte starý prvok ﬁ ltra

5. Umiestnite nový prvok ﬁ ltra dovnútra tela ﬁ ltra.

6. Dajte späť pritláčaciu pružinu na miesto. Očistite nemagnetický kryt od akýchkoľvek kovových nánosov, alebo špiny.

7. Dajte tesniaci krúžok (navlhčený čistou hydraulickou kvapalinou) a kryt do polohy.

8. Pripevnite uvevňovací prvok späť na kryt ﬁ ltra.

9. Vyčistite akékoľvek mláčky z nádrže na hydraulickú kvapalinu. Hydraulická kvapalina môže poškodiť povrch stroja.

OBRÁZOK 94

OBRÁZOK 95

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-45

A-46 / SLOVENSKY

RIEŠENIE A ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

PROBLÉM PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINA SPÔSOB ODSTRÁNENIA

Stroj sa pohybuje pomaly, alebo nevypočítateľne

Stroj sa nepohybuje 1. Spálená poistka

Slabé zbieranie vody pri stieraní

Mláčky vody zo stierky 1. Listy boč

Stierka necháva mokré miesta Stierka spôsobuje nadmerný hluk

1. Nízka úroveň nabíjania batérie

2. Unášanie bŕzd

3. Uvoľnite spoj na nožnom pedáli

4. Preťaženie hnacieho obvodu

2. Batéria odpojená

1. Záchytný zásobník je plný

2. Stierka je opotrebovaná, alebo poškodená

3. Upchatá sacia hadica, alebo nástroj na zber

4. Strata spojenia medzi sacou hadicou a stierkou

5. Vysávacie motory nebežia

6. Upchatý ﬁ lter

7. Kôš vákuového plaváka je upchatý

8. Vákuový plavák je vypnutý

9. Vzduchové netesnosti v nasávacej hadici a v spoji

10. Vzduchové netesnosti v kryte záchytnej nádrže a / alebo v rozvádzacej hadici

11. Vypúšťacia hadica, alebo vypúšťacia zátka nie sú správne zavreté

nej stierky majú zlý kontakt

s podlahou

2. Listy stierky sú opotrebované, alebo poškodené

3. Aplikované príliš veľké množstvo roztoku pred tým, ako sa urobia otočky

4. Kefy sa otáčajú opačným smerom

1. Pohon zdvihu je mimo nastavenia

2. Kolieska stierky mimo nastavenia

1. Listy sú opotrebované, alebo poškodené 1. Vymeniť

1. Dobiť batériu

2. Nastaviť

3. Opraviť

4. Odstráňte prekážku, dajte pedál pohonu do neutrálu

1. Skontrolujte poistku a ak je treba vymeňte ju

2. Zapojte batériu

1. Vyprázdniť nádrž

2. Skontrolovať pryžový stierací list, či na ňom nie sú prerezané, alebo opotrebované miesta a ak je treba, vymeňte ho

3. Odpojte saciu hadicu od stierky, opláchnite stierku a hadice

4. Skontrolujte všetky spoje hadice, či nie sú uvoľnené, alebo poškodené

5. Znovu zapnite istič, alebo opravte stratu spojenia

6. Vyčistite vložku ﬁ ltra v odsávacom potrubí

7. Dôkladne vyčistite predierkovaný kov

8. Nadmerné množstvo roztoku v záchytnbej nádrži Nadmerné množstvo peny, zmeňte chemickú čistiacu zmes (použite materiály schválené N-A

9. Opravte, alebo vymeňte hadicu a spoj

10. Opravte, alebo vymeňte tesnenie, alebo hadicu

11. Zatvorte, opravte, alebo vymeňte vypúšťaciu zátku v záchytnej nádrži

1. Nastavte listy opäť tak, aby boli v správnom kontakte

2. Vymeniť a nastaviť

3. Vypnite prietok roztoku 5 - 10 stôp (1 stopa = 0,304 m, t.j. cca. 1,5 - 3,0 m - pozn. prekl.) pred tým, ako sa otočíte

4. Skontrolujte polohy spínačov

1. Nastaviť

2. Nastaviť

A-46 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

RIEŠENIE A ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

PROBLÉM PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINA SPÔSOB ODSTRÁNENIA

Nedostatočná činnosť drhnutia

Voda špliecha zo strán plošiny s kartáčovacími kefami

Slabé zametanie 1. Zaseknutá zmetík

Zametanie nefunguje 1. Zásobník je zdvihnutý

Slabá kontrola prachu v hlavnom zmetáku

Zásobník sa nezdvihne 1. Záťaž je príliš ťažká

1. Opotrebované kartáčovacie kefy

2. Nesprávna spôsob prevádzky

3. Zlý čistiaci prostriedok, alebo zmes

4. Slabá distribúcia roztoku

5. Kefy sa neotáčajú

1. Plošina s kartáčovacími kefami naráža, slabý kontakt s podlahou

2. Listy stierky opotrebované, alebo poškodené

3. Príliš veľa roztoku

2. Plný zásobník

3. Zmeták nie je riadne nastavený

4. Opotrebované, alebo poškodené klapky

5. Opotrebovaná kefa

2. Spínač zásobníka mimo nastavenia

1. Opotrebované klapky komory zmetáka a zásobníka

2. Porucha rotora ventilátora - pokazený hriadeľ, alebo elektrický motor nepracuje

3. Upchatý ﬁ lter

2. Vadný pohon zdvihu

1. Skontrolujte kefy. Vymeäte kefy, ak sú opotrebované na 3/4” palca, alebo menej.

2. Skontrolujte procedúru kartáčovania, tlak zmetáka, prietok roztoku a použité činidlo na čistenie - to všetko je pre proces dôležité

3. Použite materiály, ktoré doporučije N-A

4. Skontrolujte hadice prívodu a roztoku, či v nich nie sú nejaké prekážky - ak je treba, vyčistite ich. Skontrolujte ventil a zvyšok riadiaceho systému roztoku, či správne pracuje.

5. Skontrolujte spoje elektrických káblov

1. Nastavte listy opäť tak, aby boli v správnom kontakte

2. Vymeniť a nastaviť

3. Vypnite prietok roztoku 5 - 10 stôp (1 stopa = 0,304 m, t.j. cca. 1,5 - 3,0 m - pozn. prekl.) pred tým, ako sa otočíte

1. Odstráňte akúkoľvek prekážku

2. Prázdny

3. Pozrite si nastavenie zmetáka v časti údržba

4. Skontrolujte poškodenie - vymeňte, alebo nastavte podľa časti údržba.

5. Skontrolujte poškodenie, alebo opotrebovanie - pozrite si časť údržba

1. Spustite zásobník

2. Nastavte spínač zásobníka

1. Skontrolujte klapky stavu Vymeňte roztrhnuté, alebo veľmi poškodené klapky Bočné klapky, ktoré niesú poškodené, sa môžu nastaviť.

2. Kontrola a oprava

3. Zapnite spínač, alebo skontrolujte ﬁ lter

1. Malá čiastočná záťaž odpadu

2. Opravte, alebo vymeňte pohon zdvihu

SLOVENSKY / A-47

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-47

A-48 / SLOVENSKY

TECHNICKÉ ÚDAJE (ako sú na zariadení nainštalované a odskúšané)

Model CR 1000 CR 1000 XL

Číslo modelu 56515850 56515852 Napätie, Batéria V 36 36 Kapacita batérie Ah 720 720 Trieda ochrany IPX3 IPX3 Správna úroveň tlaku (IEC 60335-2-72: 2002 Amend. 1:2005, ISO 11201) dB (A)/20 μPa 77.2 77.2 Hladina akustického výkonu (ISO 3744) Lwa 103 103 Celková hmotnosť libry/kg 3690 / 1661 3690 / 1661 Vibrácie ručných ovládacích prvkov (ISO 5349-1) m/s Vibrácie na sedadle (EN 1032) m/s Stúpavosť Preprava 14,1% (8°) 14,1% (8°) Čistenie 10,5% (6°) 10,5% (6°)

0,80 m/s 0,35 m/s

A-48 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

B-2 / ČESKY

OBSAH

Úvod ...........................................................................................................................B-3

Náhradní díly a servis .................................................................................................B-3

Typový štítek ...............................................................................................................B-3

Vybalení stroje ............................................................................................................B-3

Upozornění a výstrahy ................................................................................................ B-4

Příprava stroje ................................................................................................B-6 – B-8

Ovládací prvky .............................................................................................. B-9 – B-21

Přední ovládací panel ............................................................................................B-9

Spínač s klíčem ................................................................................................... B-10

Spínač dopředu/dozadu ...................................................................................... B-10

Stav baterie a počitadlo hodin ............................................................................. B-11

Spínač pro přední/zadní světla (volitelně) ........................................................... B-12

Výstražná kontrolka otevření zásobníku .............................................................. B-12

Spínač vyklepávače ﬁ ltru (modely s ovládáním prachového ﬁ ltru) ...................... B-13

Spínač prachového ﬁ ltru ......................................................................................B-13

Spínač mycího kartáče ........................................................................................ B-14

Spínač stěrky ....................................................................................................... B-14

Kontrolky nedostatku roztoku a maxima sběrací nádrže .....................................B-15

Spínač zdvihu zásobníku ..................................................................................... B-16

Spínač hlavního a bočního kartáče ..................................................................... B-16

Spínač předmáčení a sacího tyčového nástavce (volitelně) ............................... B-17

Spínač ESP (volitelně) .........................................................................................B-17

Ovladače k nastavení hlavního a bočního kartáče .............................................. B-18

Ovladač

Tlačítko klaksonu .................................................................................................B-19

Nožní pedál a parkovací brzda ............................................................................B-20

Nastavení polohy sedadla ...................................................................................B-21

Bezpečnostní prvky sedadla ................................................................................ B-21

přívodu roztoku ...................................................................................... B-19

Návod k obsluze .........................................................................................B-22 – B-30

Kontrolní seznam úkonů před uvedením do provozu .......................................... B-22

Plnění nádrže na roztok ....................................................................................... B-22

Spuštění stroje ..................................................................................................... B-23

Přeprava stroje ....................................................................................................B-23

Čištění ................................................................................................................. B-23

Standardní mycí systém a mycí systém ESP .....................................................B-24

Rady k čištění ...................................................................................................... B-25

Kontrolní seznam úkonů po uvedení do provozu ................................................B-26

Vypouštění sběrací nádrže .......................................................................B-26 – B-27

Kontrola hlavního kartáče a mycích kartáčů ........................................................B-28

Kontrola stěrek .................................................................................................... B-29

Použití ovladače prachového ﬁ ltru ....................................................................... B-30

Kontrola množství hydraulické kapaliny ..............................................................B-30

Údržba .........................................................................................................B-31 – B-45

Přehled servisních úkonů .........................................................................B-31 – B-32

Upozornění k údržbě ........................................................................................... B-33

Nabíjení baterie ...................................................................................................B-34

Vyjmutí baterie ..........................................................................................B-35 – B-36

Výměna mycích kartáčů ...................................................................................... B-37

Výměna zadní stěrky ........................................................................................... B-38

Vypouštění sběrací nádrže a nádrže na roztok ................................................... B-39

Údržba hlavního kartáče ...........................................................................B-40 – B-42

Údržba bočního kartáče ...................................................................................... B-43

Údržba prachového ﬁ ltru ..................................................................................... B-44

Údržba prachové chlopně ....................................................................................B-45

Údržba hydraulického systému ...........................................................................B-45

Odstraňování závad ...................................................................................B-46 – B-47

Technické údaje ......................................................................................................B-48

B-2 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

ČESKY / B-3

ÚVOD

Tato příručka vám pomůže maximálně využít zametací/mycí stroj Nilﬁ sk-Advance™. Pozorně si ji přečtěte, dříve než stroj uvedete do provozu. Směr „vpravo“ nebo „vlevo“ uvedený v této příručce znamená vpravo nebo vlevo z pohledu ze sedadla řidiče.

NÁHRADNÍ DÍLY A SERVIS

Opravy by v případě potřeby měly být prováděny v oprávněném servisním středisku společnosti Nilﬁ sk-Advance, které k tomuto účelu zaměstnává personál vyškolený výrobcem a udržuje si zásobu originálních náhradních dílů a příslušenství Nilﬁ sk-Advance.

V případě potřeby opravy nebo servisního zásahu se obraťte na místního zástupce NILFISK-ADVANCE uvedeného níže. Při kontaktu se servisním střediskem prosím speciﬁ kujte číslo modelu a výrobní číslo stroje.

(Pro dodavatele – zde přilepte servisní štítek.)

TYPOVÝ ŠTÍTEK

Číslo modelu a výrobní číslo je uvedeno na typovém štítku stroje, umístěném na stěně prostoru pro operátora. Tyto informace jsou požadovány při objednávce náhradních dílů pro stroj. Využijte místa níže pro zaznamenání čísla modelu a výrobního čísla stroje pro budoucí použití.

MODEL ________________________________________________

VÝROBNÍ ČÍSLO ________________________________________

Poznámka: Uveďte zde také odkazy na návod k údržbě a obsluze od výrobce dodaného motoru, kde je uvedena podrobná speciﬁ kace motoru a servisní údaje.

VYBALENÍ STROJE

Při dodání stroje pečlivě prohlédněte přepravní obal a stroj, zda-li nevykazují známky poškození. Pokud je poškození zřejmé, uložte všechny součásti přepravního obalu tak, aby je mohl zkontrolovat zástupce přepravní společnosti, která stroj doručila. Ihned kontaktujte přepravní společnost a poškození reklamujte.

1 Po odstranění přepravního obalu sejměte dřevěné bloky umístěné vedle kol stroje a upevňovací pásky. 2 Zkontrolujte množství hydraulického oleje. 3 Přečtěte si v této příručce pokyny v části Příprava stroje k použití, pak nainstalujte baterii. 4 Vedle přední části palety umístěte rampu. 5 Přečtěte si v této příručce pokyny v části Ovládací prvky a Návod k obsluze. Pomalu sjeďte strojem po rampě dolů na podlahu. Nohu udržujte

zlehka na brzdovém pedálu, dokud stroj zcela nesjede z palety.

UPOZORNĚNÍ!

Při obsluze tohoto stroje buďte velmi OPATRNÍ. Ujistěte se, že jste dokonale seznámeni se všemi pokyny k obsluze stroje, než jej začnete používat. Pokud máte jakékoliv dotazy, kontaktujte svého nadřízeného nebo místního zástupce Nilﬁ sk-Advance. Nefunguje-li stroj správně, nezkoušejte závadu odstranit sami, pokud vám to nenařídí váš nadřízený. Potřebné opravy nechte provést kvaliﬁ kovaným mechanikem společnosti nebo oprávněným zástupcem servisního střediska Nilﬁ sk-Advance. Při práci na tomto stroji buďte velmi opatrní. Volný oděv, dlouhé vlasy nebo ozdoby mohou být zachyceny pohyblivými částmi stroje. Vypněte klíčem zapalování (OFF) a klíč vyjměte, než bude prováděn servis stroje. Při práci uvažujte prakticky, řiďte se správnými bezpečnostními návyky a věnujte pozornost žlutým štítkům na stroji. Po nakloněných plochách jezděte se strojem pomalu. Rychlost jízdy na nakloněných plochách regulujte plynovým pedálem. Na nakloněných plochách se strojem NEZATÁČEJTE – jeďte vždy rovně nahoru, nebo dolů.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-3

B-4 / ČESKY

UPOZORNĚNÍ A VÝSTRAHY SYMBOLY

Společnost Nilﬁ sk-Advance používá následující symboly k označení potenciálně nebezpečných podmínek a situací. Tyto informace si vždy pečlivě přečtěte a učiňte potřebné kroky k zajištění bezpečnosti personálu a majetku.

NEBEZPEČÍ!

Slouží k upozornění na bezprostřední nebezpečí, která mohou způsobit zranění nebo usmrcení osob.

VÝSTRAHA!

Slouží k upozornění na situaci, která může způsobit vážné zranění osob.

UPOZORNĚNÍ!

Slouží k upozornění na situaci, která může způsobit lehká zranění osob nebo poškození stroje či jiného majetku.

Před použitím stroje si přečtěte všechny pokyny.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

V textu jsou obsažena speciﬁ cká upozornění a výstrahy s cílem varovat vás před potenciálním nebezpečím, vedoucím k poškození stroje nebo zranění osob.

VÝSTRAHA!

* Tento stroj by měl být používán pouze řádně vyškoleným a oprávněným personálem. * V případě naložení stroje se při jízdě po rampách nebo nakloněných rovinách vyhněte náhlému zastavování. Vyhněte se ostrému zatáčení.

Při jízdě shora dolů jezděte nízkou rychlostí.

* Udržujte baterii mimo dosah jisker, ohně a doutnajících materiálů. Během normálního provozu jsou vyfukovány výbušné plyny. * Nabíjení baterie produkuje vysoce výbušný vodík. Nabíjejte baterii pouze v dostatečně větraném prostoru, mimo dosah otevřeného ohně.

Během nabíjení baterie nekuřte.

* Před prací na elektrickém zařízení nebo v jeho blízkosti odložte všechny šperky a podobné předměty. * Před výměnou kartáčů nebo otevřením přístupových panelů vypněte klíčem zapalování (O) a vyjměte klíč. * Nikdy nepracujte pod strojem bez bezpečnostních bloků nebo stojanů na podporu stroje. * Nikdy nepoužívejte hořlavé čisticí prostředky, neprovozujte stroj na nebo v blízkosti těchto prostředků, ani v prostorách, kde se nacházejí

hořlavé kapaliny.

* Nemyjte tento stroj tlakovou vodou. * Používejte pouze kartáče dodané se zařízením, nebo takové, které jsou popsané v uživatelské příručce. Použití jiných kartáčů může

nepříznivě ovlivnit bezpečnost stroje.

UPOZORNĚNÍ!

* Tento stroj není schválen pro použití na veřejných chodnících nebo silnicích. * Tento stroj není vhodný pro sběr nebezpečného prachu. * Při použití zdrsňovacích kotoučů a brusných kamenů pracujte opatrně. Společnost Nilﬁ sk-Advance není odpovědná za žádné škody vzniklé

na povrchu podlah při použití zdrsňovacích kotoučů nebo brusných kamenů.

* Při provozu tohoto stroje dbejte na to, aby nebyly ohroženy třetí osoby, obzvláště děti. * Před prováděním jakéhokoliv servisního zásahu na stroji si pečlivě přečtěte všechny pokyny, které se příslušného servisního zásahu týkají. * Nenechávejte stroj bez dozoru, aniž byste předtím nevypnuli klíčem zapalování (O), nevytáhli klíček ze spínací skříňky a nezatáhli

parkovací brzdu.

* Před výměnou kartáčů nebo otevřením přístupových panelů vypněte klíčem zapalování (O). * Učiň * Pokud klesne teplota pod bod mrazu, věnujte pohybu stroje zvýšenou pozornost. Voda v nádrži na roztok nebo ve sběrací nádrži či v

* Baterie musí být demontována ze stroje, než bude stroj vyřazen z provozu. Likvidaci baterie je nutno provést bezpečně a v souladu s

* Nepoužívejte stroj na nakloněných plochách, jejichž sklon přesahuje hodnotu vyznačenou na stroji. * Před uvedením stroje do provozu musí být umístěny všechny kryty a panely tak, jak je uvedeno v provozní příručce.

te všechna bezpečnostní opatření, aby nedošlo k zachycení vlasů, šperků nebo volných částí oblečení pohyblivými částmi stroje.

hadicích může zamrznout.

místními ustanoveními k ochraně životního prostředí.

USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ

B-4 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

ČESKY / B-5

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-5

B-6 / ČESKY

PŘÍPRAVA STROJE

OBRÁZEK 1

Váš bateriový stroj CR 1000 byl dodán jako úplný, ale neuvádějte jej do provozu, dokud neprovedete následující pokyny.

VYBALENÍ A MONTÁŽ STROJE

Stroj CR 1000 se dodává na paletě, aby se nepohyboval, je upevněn dřevěnými bloky.

1) Odstraňte dřevěné bloky, které stroj přidržují.

2) K základně palety umístěte rampu dlouhou 121 cm se sklonem 11°.

11 DEGREE

B-6 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

48 INCHES

OBRÁZEK 2

ČESKY / B-7

PŘÍPRAVA STROJE

3) Stáhněte stroj po rampě dolů na rovný povrch.

4) Nainstalujte baterii.

- Otočte klíčem do polohy „O“.

- Zdvihněte kapotu a zatáhněte páku baterie nahoru doprava.

- Použijte k přemístění baterie zdvihací zařízení s nosností 2000 lb (907 kg), abyste baterii umístili do prostoru vyhrazeného pro baterii.

- Zatáhněte páku baterie dolů doleva, abyste baterii zajistili.

- Připojte napájecí konektor baterie k napájecímu konektoru stroje.

- Zavřete kapotu.

5) Nabijte baterii podle popisu v příručce. Přečtěte si dokumentaci k baterii od výrobce, kde najdete informace k péči a údržbě baterie.

VAROVÁNÍ!

Nenabíjejte baterie na betonovém povrchu. Při nabíjení vzniká výbušný vodík. Nabíjejte baterie pouze v dobře větraných prostorách a s otevřeným víkem. Vyvarujte se jakýchkoliv doutnajících materiálů, otevřeného ohně nebo elektrických jisker.

OBRÁZEK 3 OBRÁZEK 4

VYBALENÍ BATERIE

Baterie se dodává samostatně na paletě, zabalená v plastové fólii, jak znázorňuje obrázek 3. Odstraňte fólii a použijte zdvihací zařízení s nosností 2000 lb (907 kg) k přemístění baterie do prostoru pro baterii, jak znázorňuje obrázek 4.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-7

B-8 / ČESKY

PŘÍPRAVA STROJE

OBRÁZEK 5 OBRÁZEK 6

OBRÁZEK 7 OBRÁZEK 8

INSTALACE BATERIE

1. Zdvihněte přední kryt stroje.

2. Obr. 5 – Otočte páku baterie (A) doprava.

3. Umístěte baterii na místo pomocí zdvihacího zařízení s nosností 2000 lb (907 kg).

4. Obr. 6 – Otočte pákou baterie (B) doleva, abyste baterii zajistili na místě.

5. Zapojte dráty baterie podle pokynů výrobce.

6. Obr. 7 a 8 – Připojte napájecí konektor baterie (C) k napájecímu konektoru stroje (D).

7. Zavřete přední kryt stroje.

VAROVÁNÍ!

Nenechávejte nabité baterie na betonovém povrchu, vybijí se.

B-8 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

OVLÁDACÍ PRVKY

ČESKY / B-9

1. Kontrolka maxima sběrací nádrže

2. Kontrolka nedostatku roztoku

3. Kontrolka otevření zásobníku

4. Spínač světel

5. Spínač ESP

6. Spínač předmáčení a sacího nástavce

7. Spínač mycího kartáče

8. Spínač stěrky

9. Spínač hlavního a bočního kartáče

10. Spínač vyklepávače ﬁ ltru/prachového ﬁ ltru

11. Spínač zásobníku

12. Indikátor stavu baterie/počitadlo hodin

13. Jističe

14. Ovladač přívodu roztoku

15. Parkovací brzda

16. Nastavovací páka volantu

17. Pedál rychlosti

18. Spínač dopředu/dozadu

19. Spínač s klíčem

20. Klakson

OBRÁZEK 9

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-9

B-10 / ČESKY

OVLÁDACÍ PRVKY

OBRÁZEK 10

SPÍNAČ S KLÍČEM

Spínač s klíčem zapalování (A) je umístěn na ovládacím panelu operátora, jak znázorňuje obrázek 10. Otočením do polohy OFF (poloha O) se stroj vypne. Při otočení klíčem do polohy IGN/ON (poloha I) jsou pod napětím všechny systémy stroje a příslušenství.

OBRÁZEK 11

SPÍNAČ DOPŘEDU/DOZADU

Spínač dopředu/dozadu (B) je umístěn na ovládacím panelu operátora, jak znázorňuje obrázek 11. Stisknutím horní poloviny spínače dopředu/ dozadu se stroj rozjede dopředu, když je sešlápnutý pedál rychlosti. Stisknutím dolní poloviny spínače dopředu/dozadu se stroje rozjede dozadu, když je sešlápnutý pedál rychlosti.

B-10 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

OVLÁDACÍ PRVKY

ČESKY / B-11

OBRÁZEK 12

INDIKÁTOR STAVU BATERIE

Indikátor stavu baterie (A) je umístěn na přístrojové desce, jak znázorňuje obrázek 12. Indikátor stavu baterie udává úroveň nabití baterie. Baterie je dostatečně nabitá, když svítí všechny LED kontrolky žlutě, jak znázorňuje obrázek. Nabijte baterii, když svítí jedna červená LED vlevo dole dle schématu a když se zastaví mycí kartáče. Stroj neprovozujte.

OBRÁZEK 13

POZNÁMKA

Před opětovným spuštěním musí být klíč vrácen do polohy OFF.

POČITADLO HODIN

Počitadlo hodin (B) je umístěno na přístrojové desce, jak znázorňuje obrázek 13. Displej zobrazuje celkový počet hodin, kdy byl stroj v provozu. Počitadlo se aktivuje, když je spínač s klíčem v poloze zapalování. Počitadlo lze používat ke stanovování intervalů, ve kterých má být prováděna údržba stroje.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-11

B-12 / ČESKY

OVLÁDACÍ PRVKY

OBRÁZEK 14

SPÍNAČ PŘEDNÍCH/ZADNÍCH SVĚTEL (volitelně)

Spínač světel (A) je umístěn na přístrojové desce, jak znázorňuje obrázek 14. Stisknutím dolní poloviny spínače se aktivují přední a zadní světla. Stisknutím horní poloviny spínače se světla vypnou.

OBRÁZEK 15

VÝSTRAŽNÁ KONTROLKA OTEVŘENÍ ZÁSOBNÍKU

Kontrolka otevření zásobníku (B) je umístěna na přístrojové desce, jak znázorňuje obrázek 15. Když je zásobník otevřený, kontrolka svítí, kartáč a ventilátor prachového ﬁ ltru se zastaví.

B-12 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

OVLÁDACÍ PRVKY

ČESKY / B-13

OBRÁZEK 16

SPÍNAČ VYKLEPÁVAČE FILTRU (pouze u modelů s ovládáním prachového ﬁ ltru)

Spínač vyklepávače ﬁ ltru (A) je umístěn na přístrojové desce, jak znázorňuje obrázek 16. Stisknutím a přidržením horní poloviny spínače se aktivují motory vyklepávače ﬁ ltru na 20 až 30 sekund. Když spínač pustíte, vrátí se do polohy vypnutí. Ventilátor prachového ﬁ ltru se zastaví, když je aktivován vyklepávač ﬁ ltru. Vyklepávač ﬁ ltru by měl být provozován pouze tehdy, když je zásobník v poloze „DOWN“ (DOLE).

OBRÁZEK 17

SPÍNAČ PRACHOVÉHO FILTRU

Spínač prachového ﬁ ltru (B) je umístěn na přístrojové desce, jak znázorňuje obrázek 17. Ke spuštění systému prachové ﬁ ltrace pro normální zametání stiskněte dolní polovinu spínače.

VAROVÁNÍ!

Přepněte spínač prachového ﬁ ltru do středové polohy OFF, když probíhá mokré čištění. Voda by ﬁ ltr poškodila a způsobila by

předčasné selhání funkce ﬁ ltru.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-13

B-14 / ČESKY

OVLÁDACÍ PRVKY

OBRÁZEK 18

SPÍNAČ MYCÍHO KARTÁČE

Spínač mycího kartáče (A) je umístěn vlevo na přístrojové desce, jak znázorňuje obrázek 18. Stisknutím horní poloviny spínače se zdvihne mycí plošina a kartáče se vypnou. Středová poloha spustí kartáče dolů do normální dolní polohy pro mytí. Stisknutím dolní poloviny spínače se mycí plošina spustí dolů do výkonné dolní polohy s větším přítlakem k čištění velmi znečištěných povrchů.

POZNÁMKA

Spuštěním mycí plošiny dolů se kartáče nezapnou. Kartáče se automaticky zapnou, když se stroj rozjede dopředu nebo dozadu.

OBRÁZEK 19

SPÍNAČ STĚRKY

Spínač stěrky (B) je umístěn na přístrojové desce, jak znázorňuje obrázek 19. Stisknutím dolní poloviny spínače se spustí stěrka dolů a aktivuje se sání stěrky. Stisknutím horní poloviny spínače se vypne sání stěrky a stěrka se zdvihne. Ve středové poloze spínače se stěrka zdvihne. V této poloze zůstane sání zapnuté, aby se odsála voda, která zůstala v odsávací hadici stěrky. Tím je zabráněno odkapávání vody na podlahu, když se stěrka zdvihne. Když je stěrka spuštěna dolů a stroj se rozjede dozadu (aktivace pedálem pohonu), stěrka se automaticky zdvihne. Když se stroj rozjede dopředu, stěrka se automaticky vrátí do dolní polohy.

B-14 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

ČESKY / B-15

OVLÁDACÍ PRVKY

OBRÁZEK 20

KONTROLKA NEDOSTATKU ROZTOKU

Kontrolka nedostatku roztoku (A) je umístěna na přístrojové desce, jak znázorňuje obrázek 20. Výstražná kontrolka nedostatku roztoku svítí, když je nádrž na roztok prázdná, a označuje konec mycího cyklu.

OBRÁZEK 21

KONTROLKA MAXIMA SBĚRACÍ NÁDRŽE

Výstražná kontrolka maxima sběrací nádrže (B) je umístěna na přístrojové desce, jak znázorňuje obrázek 21. Kontrolka se rozsvítí asi 5 minut před tím, než se sběrací nádrž naplní, čímž je zajištěn dostatek času pro dokončení mycího cyklu, než mechanický plovák vypne sání do sběrací nádrže.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-15

B-16 / ČESKY

OVLÁDACÍ PRVKY

OBRÁZEK 22

SPÍNAČ ZDVIHU ZÁSOBNÍKU

Spínač zdvihu zásobníku (A) je umístěn na přístrojové desce, jak znázorňuje obrázek 22. Spínač ovládá zdvihací systém zásobníku. Chcete-li zdvihnout zásobník k vysypání, stiskněte a přidržte dolní polovinu spínače, dokud zásobník nedosáhne požadované výšky, pak spínač pusťte. Aby se zásobník zavřel, stiskněte a přidržte horní polovinu spínače, dokud se zásobník zcela nezavře, pak spínač pusťte.

VAROVÁNÍ!

Abyste předešli zavření zásobníku během údržby, zablokujte zásobník v otevřené poloze pomocí bezpečnostního ramena.

OBRÁZEK 23

SPÍNAČ BOČNÍHO a HLAVNÍHO KARTÁČE

Spínač bočního a hlavního kartáče (B) je umístěn na přístrojové desce, jak znázorňuje obrázek 23. Stisknutím horní poloviny spínače se boční a hlavní kartáč zdvihne a vypne. Abyste oba kartáče spustili dolů a zapnuli, stiskněte dolní polovinu spínače.

B-16 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

ČESKY / B-17

OVLÁDACÍ PRVKY

OBRÁZEK 24

SPÍNAČ PŘEDMÁČENÍ A SACÍHO TYČOVÉHO NÁSTAVCE (volitelně)

Spínač předmáčení a sacího tyčového nástavce (A) je umístěn na přístrojové desce, jak znázorňuje obrázek 24. Stisknutím dolní poloviny spínače se zapne motor sání a čerpadlo roztoku. Stisknutím horní poloviny spínače se motor sání a čerpadlo roztoku vypnou.

OBRÁZEK 25

SPÍNAČ ESP (volitelně)

Spínač ESP (B) je umístěn na přístrojové desce, jak znázorňuje obrázek 25. Spínač ESP dopravuje vodu ze sběrací nádrže přes ﬁ ltr do nádrže na roztok. Když je spínač v dolní poloze, čerpadlo bude pracovat, když svítí kontrolka maxima sběrací nádrže. Vyčistěte sběrací nádrž, když je prázdná.

POZNÁMKA

Nelijte do sběrací nádrže čistou vodu, když využíváte funkci ESP, nádrž na roztok by se mohla během provozu přeplnit.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-17

B-18 / ČESKY

OVLÁDACÍ PRVKY

OBRÁZEK 26

NASTAVENÍ BOČNÍHO KARTÁČE

Seřizovací ovladač bočního kartáče (A), který mění výšku při zametání, aby se kompenzovalo opotřebení kartáče, je umístěn v přední části stroje napravo od prachového ﬁ ltru, jak znázorňuje obrázek 26. Otáčením ovladače doleva (proti směru hodinových ručiček) se boční kartáč spouští dolů.

OBRÁZEK 27

NASTAVENÍ HLAVNÍHO KARTÁČE

Seřizovací ovladač hlavního kartáče (B), který mění výšku při zametání, aby se kompenzovalo opotřebení kartáče, je umístěn v přední části stroje napravo od prachového ﬁ ltru, jak znázorňuje obrázek 27. Otáčením ovladače doleva (proti směru hodinových ručiček) se hlavní kartáč spouští dolů.

B-18 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

ČESKY / B-19

OVLÁDACÍ PRVKY

OBRÁZEK 28

OVLADAČ PŘÍVODU ROZTOKU

Ovladač přívodu roztoku (A) je umístěn na přístrojové desce, jak znázorňuje obrázek 28. Otáčením ovladače po směru hodinových ručiček se zvyšuje přívod roztoku a vody. Čím více se ovladačem přívodu roztoku otočí, tím větší je přívod vody a roztoku. Otáčením ovladače proti směru hodinových ručiček se snižuje přívod vody a roztoku. Abyste vypnuli přívod vody a roztoku, otočte ovladačem zcela proti směru hodinových ručiček.

POZNÁMKA

Nejlepších výsledků dosáhnete, když aplikaci roztoku přerušíte 3 metry před zastavením nebo otáčením o 90° či 180°.

OBRÁZEK 29

TLAČÍTKO KLAKSONU

Tlačítko klaksonu (B) je umístěno na přístrojové desce, jak znázorňuje obrázek 29. Tlačítko klaksonu je stále aktivní. Při stisknutí tlačítka klaksonu se ozve zatroubení.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-19

B-20 / ČESKY

OVLÁDACÍ PRVKY

OBRÁZEK 30

PEDÁL RYCHLOSTI

Pedál rychlosti (A) je umístěn napravo od brzdového pedálu na podlaze v prostoru pro operátora, jak znázorňuje obrázek 30. Tento pedál ovládá rychlost jízdy stroje. Stiskněte spínač dopředu/dozadu ke zvolení směru jízdy a poté sešlápněte pedál rychlosti, aby se stroj rozjel. Když pedál sešlápnete větší silou, zvýší se rychlost jízdy.

OBRÁZEK 31

PARKOVACÍ BRZDA

Parkovací brzda je umístěna na podlaze stroje vlevo od pedálu rychlosti, jak znázorňuje obrázek 31. Abyste parkovací brzdu aktivovali, sešlápněte nožní pedál (B) a poté stiskněte dolů blokování (C). K odblokování parkovací brzdy sešlápněte horní část nožního pedálu a pusťte.

B-20 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

OVLÁDACÍ PRVKY

ČESKY / B-21

OBRÁZEK 34

NASTAVENÍ POLOHY SEDADLA

Páčka pro nastavení polohy sedadla (A) je umístěna vlevo vepředu na sedadle, jak znázorňuje obrázek 34. Páčka je pružinová, aby udržovala polohu. Abyste sedadlo nastavili, zatlačte páčku doleva a pohněte sedadlem do požadované polohy, poté páčku pusťte, aby se sedadlo zablokovalo v daném místě.

BEZPEČNOSTNÍ PRVKY

BEZPEČNOSTNÍ SPÍNAČ SEDADLA – Stroj se nerozjede a aktivuje se parkovací brzda, pokud není tento spínač aktivován. BLOKOVÁNÍ RYCHLOSTI – Maximální rychlost stroje se sníží, když se používají mycí kartáče. VYPNUTÉ KARTÁČE PŘI NEUTRÁLU – Mycí kartáče se automaticky vypnou, když stroj běží na volnoběh. AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ SÁNÍ DO SBĚRACÍ NÁDRŽE – Ventilátory sání se vypnou, když je sběrací nádrž plná.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-21

B-22 / ČESKY

NÁVOD K OBSLUZE

POZNÁMKA

Před spuštěním motoru proveďte úkony dle kontrolního seznamu úkonů před uvedením do provozu.

KONTROLNÍ SEZNAM ÚKONŮ PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU

Zkontrolujte množství hydraulické kapaliny. Zkontrolujte všechny systémy kvůli případným netěsnostem. Zkontrolujte brzdy a ovládací prvky, zda správně fungují. Zkontrolujte šířku záběru kartáčů. Zkontrolujte hydraulické přípojky, zda těsní. Zkontrolujte všechny kryty, panely a přístupové kryty, že jsou bezpečně uzavřené.

OBRÁZEK 35 OBRÁZEK 36

PLNĚNÍ NÁDRŽE NA ROZTOK

Otevřete víko nádrže na roztok (A) umístěné vlevo nahoře na stroji, jak znázorňuje obrázek 36. Naplňte nádrž na roztok (B) 55 gallons (208,197 litry) vody a správnou směsí průmyslového čisticího prostředku Nilﬁ sk-Advance pro příslušnou práci. Zavřete nádrž na roztok.

B-22 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

ČESKY / B-23

NÁVOD K OBSLUZE

SPUŠTĚNÍ STROJE

Otočte klíčem do polohy „I“.

PŘEPRAVA STROJE

1. Ujistěte se, že jsou kartáče a stěrky nahoře nebo ve zdvižené poloze a všechny ostatní ovládací prvky jsou vypnuté.

2. Uvolněte parkovací brzdu.

3. Stiskněte spínač dopředu/dozadu do požadované polohy (nahoru pro pohyb dopředu a dolů pro pohyb dozadu).

4. Sešlápněte pedál rychlosti, abyste dosáhli požadované rychlosti jízdy.

5. Uvolněte pedál rychlosti pro zpomalení nebo zastavení, když jste na rovném povrchu. Při jízdě dolů po nakloněné ploše sešlápněte

pedál menší silou.

POZNÁMKA

Pedálový poměrný brzdový systém je konstruován k ovládání rychlosti stroje podle polohy pedálu rychlosti. Tento systém je konstruován tak, aby

umožnil řízené zastavení stroje. Když jedete dolů po nakloněné ploše, sešlápněte pedál raději menší silou, než abyste jej úplně uvolnili. Tím budete

moci řízeně zastavit a vyvarujete se zablokování hnacího kola.

VAROVÁNÍ!

Neotáčejte prudce volantem, když je stroj v pohybu. Zametací stroj je velmi citlivý na pohyby volantu. Neotáčejte se prudce.

OBRÁZEK 38

ZAHÁJENÍ ČIŠTĚNÍ

1. Zvolte režim provozu.

NORMÁLNÍ = ESP

2. Spusťte kartáče dolů do požadované polohy.

MYCÍ PLOŠINA = NORMÁLNÍ ROZSAH NEBO VÝKONNÉ MYTÍ

3. Umístěte spínač stěrky do dolní polohy.

LIST STĚRKY = DOLŮ

4. Otočte ovladačem přívodu roztoku na požadované nastavení a zahajte čištění.

MYTÍ PRŮMĚRNĚ PODLAHY S LEHČÍM AŽ STŘEDNÍM ZNEČIŠTĚNÍM

V tomto režimu provozu je čištění prováděno v jedné fázi se současným přívodem roztoku, mytím a odsáváním špinavé vody. Hodnota potřebného přívodu roztoku a rychlost jízdy se liší podle vlastností podlahy. Tyto znalosti získá operátor prostřednictvím vlastních zkušeností.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-23

B-24 / ČESKY

NÁVOD K OBSLUZE

OBRÁZEK 39

REŽIM BEZ RECYKLACE NEBOLI STANDARDNÍ MYTÍ

Během mytí je mycí roztok se saponátem a vodou přiváděn z nádrže na roztok (A) do vedení roztoku. Odtud je přiváděn k podlaze, kde pracují tři kotouče s mycími kartáči (B) a odstraňují nečistoty. Po mokrém čištění se špinavý roztok vysaje z podlahy stěrkou (C) a vypustí se do ochranné komory v přední části sběrací nádrže (D), kde je roztok čištěn pomocí systému přepážek. Senzory v každé nádrži udávají prostřednictvím kontrolek na ovládacím panelu, že je vody v nádrži na roztok příliš málo, nebo že je vody ve sběrací nádrži příliš mnoho.

OBRÁZEK 40

REŽIM PROVOZU ESP

Během mytí je ﬁ ltrovaná voda z nádrže na roztok (A) přiváděna do vedení roztoku, kde se mísí se saponátem. Tato směs je potom přiváděna k podlaze, kde pracují dva nebo tři kotouče s mycími kartáči (B) a odstraňují nečistoty. Po mytí se špinavý roztok odsaje stěrkou (C) z podlahy a vypustí se do sběrací nádrže (D). Plovákový spínač v intervalech aktivuje recyklační čerpadlo (E), které čerpá ﬁ ltrovaný roztok ze sběrací nádrže do nádrže na roztok.

B-24 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

NÁVOD K OBSLUZE

ČESKY / B-25

OBRÁZEK 41

TRASA MYTÍ

· Mytí provádějte v rovných trasách. Nevrážejte do polic. Nepoškrábejte boky stroje.

· Když je stroj v pohybu, nesešlapávejte pedál pro ovládání směru a rychlosti zcela dopředu. Je to stejné jako startování „naplno“, kdy dochází k namáhání motoru a hnacího systému.

· Zametání a mytí si předem naplánujte. Snažte se připravit dlouhé trasy s minimálním zastavováním a rozjížděním. Zameťte předem nečistoty z úzkých uliček (A) do hlavní uličky (B). Udělejte najednou celou podlahu, nebo určitou část.

· Před zametáním seberte nadměrně velký odpad.

· Nechte zametací a mycí trasy, aby se o několik centimetrů překrývaly. Pak nebudou ponechány špinavé pruhy.

· Neotáčejte volantem příliš prudce, když je stroj v pohybu. Stroj je velmi citlivý na pohyby volantu; vyvarujte se tedy prudkého zatáčení.

· Když uvádíte stroj do pohybu, nenechte pedál pohonu náhle bouchnout zcela dopředu. Je to podobné jako při startování „naplno“, kdy dochází ke zbytečnému namáhání hnacího systému. Pravidelně obracejte zametací kartáč, aby se zabránilo „nastavení“ štětin jedním směrem.

ZASTAVENÍ ČIŠTĚNÍ Přerušte čištění, když se rozsvítí kontrolka nedostatku roztoku, která udává, že je nádrž na roztok prázdná, nebo kontrolka maxima sběrací nádrže, která udává, že je plná sběrací nádrž. Přerušte mycí cyklus, všechny ovládací prvky uveďte do polohy pro přepravu a zajeďte do vyprazdňovací oblasti.

POZNÁMKA

Po zastavení proveďte tyto kontrolní úkony po provozu.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-25

B-26 / ČESKY

NÁVOD K OBSLUZE

KONTROLNÍ SEZNAM ÚKONŮ PO PROVOZU

Zkontrolujte stav baterie a nabijte ji, je-li třeba.

1. Zkontrolujte všechny chlopně, zda nejsou opotřebené, poškozené nebo změněné.

2. Vyprázdněte a vyčistěte sběrací nádrž.

3. Vyčistěte sítko a plovák sběrací nádrže.

4. Zkontrolujte mycí kartáče, zda nejsou opotřebené nebo poškozené.

5. Zkontrolujte zadní a boční stěrku, zda nejsou opotřebené, poškozené nebo změněné.

6. Odstraňte nečistoty ze zásobníku.

7. Zkontrolujte hlavní a boční kartáč, zda nejsou opotřebené nebo poškozené.

OBRÁZEK 42 OBRÁZEK 43

OBRÁZEK 44 OBRÁZEK 45

VYPUŠTĚNÍ SBĚRACÍ NÁDRŽE

Vypouštěcí hadice pro sběrací nádrž je umístěna v zadní části stroje. Před vypouštěním nádrže sejměte a dejte dolů hadici a umístěte ji do vhodné podlahové vpusti, jak je znázorněno na obrázku 42. Otevřete zátku vypouštěcí hadice, jak znázorňují obrázky 43 a 44. Když vracíte vypouštěcí hadici, ujistěte se, že svorka (A) na zátce vypouštěcí hadice směruje ven, jak znázorňuje obrázek 45.

DŮLEŽITÉ!

Nesprávné vypouštění odpadní vody poškozuje životní prostředí a je nezákonné. Americká Agentura pro ochranu životního prostředí

stanovila přesná nařízení k vypouštění odpadní vody. Ve vaší oblasti mohou platit místní vyhlášky a státní nařízení k vypouštění odpadní vody. Informujte se a dodržujte vaše místní nařízení. Pamatujte na ekologická nebezpečí souvisejí s látkami, se kterými

zacházíte.

B-26 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

NÁVOD K OBSLUZE

ČESKY / B-27

OBRÁZEK 46 OBRÁZEK 47

OBRÁZEK 48 OBRÁZEK 49

Když je vypouštění dokončeno, otevřete kryt k čištění sběrací nádrže (A), jak znázorňuje obrázek 46, a vypláchněte hadici sběrací nádrže (B), jak je znázorněno na obrázcích 47 a 48. Vyčistěte sběrací nádrž a sítko sběrací nádrže (C), které je vidět na obrázku 47. Zavřete kryt k čištění sběrací nádrže (D), zátku vypouštěcí hadice (E), víko sběrací nádrže a vypouštěcí hadici umístěte tak, jak znázorňuje obrázek 49.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-27

B-28 / ČESKY

NÁVOD K OBSLUZE

OBRÁZEK 50 OBRÁZEK 51

Zkontrolujte kotoučové mycí kartáče (A) a vyměňte je, když jsou štětiny opotřebeny na délku ¾ inch (19,05 mm), jak znázorňují obrázky 50 a 51.

OBRÁZEK 52 OBRÁZEK 53

Zkontrolujte hlavní a boční kartáč. Když jsou štětiny opotřebeny na délku 1.5 inches (3,81 cm), vyměňte hlavní kartáč (B), jak znázorňuje obrázek

52. Vyměňte boční kartáč (C), když jsou štětiny opotřebeny na 3.5 inches (8,89 cm), jak znázorňuje obrázek 53.

B-28 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

NÁVOD K OBSLUZE

OBRÁZEK 54 OBRÁZEK 55

ČESKY / B-29

OBRÁZEK 56

Zkontrolujte opotřebení listů zadní (A) a boční (B) stěrky. Pokud se stírací hrana zaoblila, sejměte list a nasaďte jej tak, aby nyní stírala hrana, která není opotřebená. Tento postup lze opakovat vícekrát, dokud se neopotřebí všechny čtyři hrany. Pokud se list stěrky zvlnil, musí být vyměněn.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-29

B-30 / ČESKY

NÁVOD K OBSLUZE

OBRÁZEK 57 OBRÁZEK 58

OVLADAČ PRACHOVÉHO FILTRU

Ovladač prachového ﬁ ltru (A) se používá, aby byl prachový ﬁ ltr uzavřený, jak znázorňuje obrázek 57. Prachový ﬁ ltr (B) je umístěn pod předním krytem a musí být pravidelně čištěn nebo vyměňován. Sejmutí panelového ﬁ ltru nevyžaduje žádné nástroje. Je třeba otevřít přední kryt, abyste měli přístup do prostoru pro ﬁ ltr. Panelový ﬁ ltr je přidržován zavěšeným rámem a ovladačem. Chcete-li sejmout panelový ﬁ ltr, otáčejte ovladačem proti směru hodinových ručiček a zdvihněte zavěšený rám. Panelový ﬁ ltr je nyní možno vyjmout a vyčistit nebo vyměnit. Při výměně ﬁ ltru umístěte do stroje nový ﬁ ltr, dejte dolů rám a otáčejte ovladačem po směru hodinových ručiček pro zajištění ﬁ ltru na místě.

OBRÁZEK 59

PRŮHLEDOVÝ UKAZATEL HLADINY V NÁDRŽI HYDRAULICKÉ KAPALINY

Průhledový ukazatel hladiny kapaliny (C) je umístěn vpravo na stroji pod předním krytem, jak znázorňuje obrázek 59. Průhledový ukazatel se používá k zjištění stavu hladiny kapaliny v nádrži. Hladina kapaliny musí být vidět v průhledovém ukazateli, když je zásobník v dolní poloze.

B-30 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

ČESKY / B-31

ÚDRŽBA

PŘEHLED SERVISNÍCH ÚKONŮ

Zkontrolujte jednotlivé prvky, zda řádně fungují. Je-li nutný servis, kontaktujte prosím autorizovaného zástupce společnosti Nilﬁ sk-Advance. Nejlepšího výkonu dosáhnete výměnou opotřebených dílů za originální díly Nilﬁ sk-Advance.

KAŽDÝCH 8 HODIN nebo DENNĚ provádějte kontrolu a čištění, resp. úpravy, je-li třeba:

1 Zkontrolujte panelový ﬁ ltr, zda není poškozený, a vyčistěte ho. 2 Zkontrolujte a vyčistěte zásobník. 3 Zkontrolujte a vyčistěte sítka a ﬁ ltry sběrací nádrže. 4 Zkontrolujte hladinu hydraulické kapaliny. 5 Zkontrolujte všechny chlopně, zda nejsou opotřebené nebo poškozené. 6 Zkontrolujte kartáče, zda nejsou opotřebené nebo poškozené, upravte je tak, jak je třeba. 7 Zkontrolujte brzdový pedál a parkovací brzdu. 8 Zkontrolujte ﬁ ltr hydraulického oleje. 9 Zkontrolujte úroveň elektrolytu baterie. 10 Zkontrolujte všechny komponenty kapalinového systému kvůli případným netěsnostem.

KONTROLNÍ SEZNAM ÚDRŽBY – KAŽDÝCH 50 HODIN (TÝDNĚ)

11 Zkontrolujte nádrž na roztok (s recyklací neboli systém ESP). 12 Zkontrolujte ﬁ ltrační sítko roztoku (s recyklací neboli systém ESP). 13 Zkontrolujte sběrací nádrž. 14 Zkontrolujte sítka a ﬁ ltry sběrací nádrže. 15 Zkontrolujte mycí kartáče, zda nejsou opotřebené nebo poškozené. 16 Zkontrolujte zadní a bo 17 Zkontrolujte úroveň elektrolytu baterie. 18 Zkontrolujte všechny hydraulické hadice, zda nejsou opotřebené nebo proříznuté. 19 Otočte hlavním kartáčem. 20 Vyčistěte nebo vyměňte panelový ﬁ ltr. 21 Promažte kolečka stěrky.

ční stěrku, zda nejsou opotřebené nebo poškozené.

KONTROLNÍ SEZNAM ÚDRŽBY – KAŽDÝCH 100 HODIN

22 Promažte ložiska předního kola. 23 Promažte všechny pohyblivé spoje.

KONTROLNÍ SEZNAM ÚDRŽBY – KAŽDÝCH 250 HODIN

24 Promažte kolečka stěrky. 25 Vyčistěte nádrž na roztok a ﬁ ltrační sítko. 26 Vyměňte prvek hydraulického ﬁ ltru. 27 Vyčistěte hydraulickou nádrž.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-31

B-32 / ČESKY

133 14

1211 25

2421

179

84 26

201

195

B-32 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

2322

ČESKY / B-33

ÚDRŽBA

Z bezpečnostních důvodů si přečtěte a dodržujte servisní opatření uvedená níže. Informujte se o nebezpečích spojených se zařízením, se kterým pracujete, abyste se vyvarovali zranění osob nebo poškození zařízení.

Pokud potřebujete servisní pomoc, obraťte se na nejbližšího zástupce společnosti Nilﬁ sk-Advance. Nejlepšího výkonu dosáhnete výměnou opotřebených dílů za originální díly Nilﬁ sk-Advance.

S veškerými požadavky na údržbu a servis se obracejte na kvaliﬁ kovaný personál údržby.

NEPOKOUŠEJTE SE provádět servis tohoto stroje, dokud si nepřečtete a neporozumíte všem bezpečnostním upozorněním k zařízení, na kterém pracujete.

VAROVÁNÍ!

* Údržbu a opravy smí provádět pouze autorizovaný personál.

* Opravy elektroinstalace stroje smí provádět pouze autorizovaný personál. Je-li třeba provést servis, obraťte se na nejbližšího

autorizovaného servisního pracovníka společnosti Nilﬁ sk-Advance. Používejte pouze originální díly Nilﬁ sk-Advance.

* Vždy parkujte na rovné ploše, klíčem vypněte zapalování a zatáhněte parkovací brzdu, než budete pracovat na stroji, abyste

zabránili posunování nebo pojíždění stroje.

* Údržbu a opravy smí provádět pouze autorizovaný personál. Vždy vyprázdněte nádrž na roztok a sběrací nádrž, než budete

provádět jakoukoli údržbu. Udržujte všechny upevňovací prvky utažené. Udržujte nastavení v souladu se speciﬁ kacemi uvedenými v servisní příručce tohoto stroje.

* Vždy noste ochranu očí a ochranný oděv, když pracujete v blízkosti baterie. Nepodávejte nástroje nebo jiné kovové předměty přes

horní část baterie. KOUŘENÍ ZAKÁZÁNO.

* Abyste předešli poškození stroje a vybití přes horní část baterie, neplňte baterii nad spodní část otvoru v každém článku. Utřete

kyselinu ze stroje nebo z horní části baterie, pokud se zde vyskytne. Nepřidávejte kyselinu do baterie po instalaci.

* Zásobník by mohl spadnout a způsobit vážné zranění. Vždy použijte bezpečnostní rameno zásobníku, než budete pracovat pod

zásobníkem.

* Abyste zajistili stabilitu tohoto stroje v normálním provozu, neměl by být odstraňován chránič nad hlavou nebo podobné vybavení

nainstalované výrobcem jako originální vybavení. Pokud by bylo nezbytné takové vybavení sejmout kvůli opravě nebo údržbě, musí být toto vybavení znovu nainstalováno, než bude stroj opět uveden do provozu.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-33

B-34 / ČESKY

ÚDRŽBA

OBRÁZEK 60 OBRÁZEK 61

OBRÁZEK 62

POKYNY K NABÍJENÍ BATERIE

Když na indikátoru stavu nabití baterie svítí jedna červená LED, baterie musí být znovu nabita. Abyste předešli přerušení čisticího cyklu, nabijte baterii po použití.

1. Obr. 60 – Zdvihněte přední kryt stroje, abyste měli přístup k baterii.

2. Obr. 61 – Odpojte napájecí konektor baterie (A) od napájecího konektoru stroje (B).

3. Obr. 62 – Připojte napájecí konektor baterie (C) k nabíječce baterie (D).

4. Postupujte podle pokynů k nabíjení poskytnutých výrobcem nabíječky.

5. Sledujte množství elektrolytu v baterii, zkontrolujte po nabíjení. Přilijte destilovanou vodu, je-li třeba.

B-34 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

ČESKY / B-35

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

* Neodstraňujte baterii ze stroje, pokud je odpad v nádrži na roztok.

* Při nabíjení vzniká výbušný vodík! Nabíjejte baterie pouze v dobře větraných prostorách a s otevřeným víkem. Vyvarujte se

jakéhokoliv otevřeného ohně nebo elektrických jisker. Pokud se vytáhne konektor nabíječky, zatímco je nabíječka stále zapnutá, dojde k obloukovému výboji a proto je nutno se tohoto vyvarovat.

* Baterie je těžká. Použijte zdvihací zařízení s odpovídající nosností.

* Vždy si sundejte šperky, noste ochranný oděv a chraňte si obličej, když pracujete v blízkosti baterie.

* Olověné kyselinové baterie produkují výbušné plyny. Udržujte baterii mimo dosah jisker a plamenů. Nabíjejte baterii pouze v

prostorách s dobrým větráním. KOUŘENÍ ZAKÁZÁNO!

* Abyste zabránili výbuchu, odpojte AC konektor ze zásuvky, před zapojením nebo odpojením DC konektoru do nabíječky.

* Skříň baterie může sklouznout z vysokozdvižného vozíku a způsobit různá zranění osob nebo poškození zařízení. Zajistěte, aby

byla skříň baterie během opatrné přepravy, jízdy a zastavování řádně zajištěna na vidlicích vysokozdvižného vozíku.

OBRÁZEK 63 OBRÁZEK 64

OBRÁZEK 65 OBRÁZEK 66

DEMONTÁŽ BATERIE

Demontáž baterie:

1. Obr. 63 a 64 – Zdvihněte přední kryt stroje, abyste měli přístup do prostoru pro baterii, a otočte pákou baterie (A) doprava.

2. Obr. 65 – Odpojte napájecí konektor baterie od napájecího konektoru stroje.

3. Obr. 66 – Zdvihněte baterii pomocí zdvihacího zařízení s nosností 907 kg.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-35

B-36 / ČESKY

ÚDRŽBA

DEMONTÁŽ BATERIE PROSTŘEDNICTVÍM VYSUNUTÍ BATERIE

Demontáž baterie prostřednictvím vysunutí:

1. Zdvihněte přední kryt stroje, abyste měli přístup do prostoru pro baterii.

2. Odpojte napájecí konektor baterie od napájecího konektoru stroje.

3. Obr. 68 – Umístěte hroty pojezdu (A) k otvorům (B) v rámu a zajistěte.

4. Obr. 69 a 70 – Otočte páku baterie (C) doprava a vysuňte baterii na pojezd.

OBRÁZEK 67 OBRÁZEK 68

OBRÁZEK 69 OBRÁZEK 70

B-36 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

ÚDRŽBA

OBRÁZEK 71 OBRÁZEK 72

VÝMĚNA MYCÍHO KARTÁČE

1. Zdvihněte plošinu mycího kartáče stisknutím spínače pro mycí kartáč na přístrojové desce.

2. Stiskněte západky kartáče, aby se mycí kartáč uvolnil.

3. Odstraňte starý mycí kartáč (A).

4. Zaklapněte na místo nový mycí kartáč.

ČESKY / B-37

VÝMĚNA PODLOŽEK NA UNÁŠEČI PODLOŽKY

Nainstalujte novou podložku, když je stará opotřebená nebo špinavá. Sestava unášeče podložky se demontuje a instaluje stejným způsobem jako standardní mycí kartáč (viz Výměna mycího kartáče).

1. Unášeč podložky je přidržován kroužkem. Stáhněte unášeč podložky přímo dolů, abyste jej sejmuli.

2. Sejměte držák podložky s použitím zachycovače pružinového drátu.

3. Vyměňte opotřebenou podložku.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-37

B-38 / ČESKY

ÚDRŽBA

OBRÁZEK 73 OBRÁZEK 74

OBRÁZEK 75

VÝMĚNA ZADNÍ STĚRKY

Stěrka vyžaduje servis, když se vnitřní hrany listů zaoblí v důsledku opotřebení, čímž se zhorší schopnost stírání nebo zachytávání vody.

1. Obr. 73 – Uvolněte čtyři hliníkové šrouby (A).

2. Obr. 74 – Sejměte stěrku a otočte ji obráceně, abyste mohli provést údržbu listů nebo otočných koleček. Listy stěrky jsou konstruovány tak, aby se mohly otočit tak, aby se používala neopotřebená hrana. Uvolněte upínací šrouby (B).

3. Nainstalujte listy tak, aby byl vnější list o 3/16” (4,763 mm) delší než vnitřní listy. Toho dosáhne tak, že namontujete horní hranu listu oproti svaru stěrky.

4. Znovu nainstalujte upínací pás stěrky a utáhněte upínací šroub.

B-38 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

ČESKY / B-39

ÚDRŽBA

OBRÁZEK 76

VYPOUŠTĚNÍ SBĚRACÍ NÁDRŽE

Přejeďte se strojem do vypouštěcí oblasti. Uvolněte šrouby na krytu k čištění sběrací nádrže (A) a otočte krytem doleva, jak znázorňuje obrázek

76. Hadicí na vodu vypláchněte dolní část sběrací nádrže, vyčistěte kryt, abyste odstranili větší nečistoty.

OBRÁZEK 77 OBRÁZEK 78

VYPOUŠTĚNÍ NÁDRŽE NA ROZTOK

Zdvihněte kryt nádrže na roztok. Umístěte vypouštěcí hadici (B) nádrže na roztok, jak znázorňuje obrázek 77. Vytáhněte hadici, jak znázorňuje obrázek 78. Otevřete vypouštěcí zátku nádrže na roztok a nechte nádrž na roztok vypustit. Vyčistěte a vypláchněte nádrž na roztok pomocí hadice na vodu. Utáhněte zátku nádrže na roztok a zasuňte zpět vypouštěcí hadici nádrže na roztok.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-39

B-40 / ČESKY

ÚDRŽBA

OBRÁZEK 79

HLAVNÍ KARTÁČ

Aby nedošlo k nastavení štětin kartáče jedním směrem a aby byla zajištěna maximální doba životnosti kartáče, doporučuje se kartáč pravidelně obracet.

OBRÁZEK 80

NASTAVENÍ VÝŠKY HLAVNÍHO KARTÁČE

Seřizovací ovladač hlavního kartáče (A), který mění výšku při zametání, aby se kompenzovalo opotřebení kartáče, je umístěn v přední části stroje, jak znázorňuje obrázek 80. Otáčením ovladače doleva (proti směru hodinových ručiček) se hlavní kartáč spouští dolů. Když se mění výška kartáče pro zametání, doporučuje se, aby se ovladačem otočilo najednou o jednu otáčku. Po úpravě výšky znovu zkontrolujte šířku záběru zametání, abyste zjistili, zda je třeba s nastavováním pokračovat.

OTOČENÍ OVLADAČEM PO SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK = ZVĚTŠENÍ ŠÍŘKY ZÁBĚRU PRO ZAMETÁNÍ

OTOČENÍ OVLADAČEM PROTI SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK = ZMENŠENÍ ŠÍŘKY ZÁBĚRU PRO ZAMETÁNÍ

B-40 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

ČESKY / B-41

ÚDRŽBA

OBRÁZEK 81

PŘÍSTUPOVÝ KRYT HLAVNÍHO KARTÁČE

Přístupový kryt hlavního kartáče (A) je umístěn před levou pneumatikou stroje, jak znázorňuje obrázek 81. Kryt umožňuje přístup k hlavnímu kartáči kvůli servisu nebo kontrole. Zásobník musí být zdvižený, aby byl možný přístup.

VAROVÁNÍ!

Používejte bezpečnostní rameno zásobníku, zatímco přistupujete k hlavnímu kartáči.

OBRÁZEK 82 OBRÁZEK 83

VÝMĚNA HLAVNÍHO KARTÁČE

Hlavní kartáč by měl být vyměněn, když se štětiny opotřebí na méně než 1 ½” (3,81 cm). Hlavní kartáč je přidržován pravým krytem kartáče. Tento prvek zajišťuje snadnou demontáž a instalaci hlavního kartáče bez zvláštního nářadí nebo vybavení. Zdvihněte zásobník, abyste mohli otevřít přístupový kryt k prostoru hlavního kartáče. Uvolněte ovladač přístupového krytu hlavního kartáče a otevřete přístupový kryt hlavního kartáče. Otočte ovladači zdvižného ramena kartáče (B) proti směru hodinových ručiček doleva, jak znázorňují obrázky 82 a 83, a odstraňte je.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-41

B-42 / ČESKY

ÚDRŽBA

OBRÁZEK 84 OBRÁZEK 85

OBRÁZEK 86 OBRÁZEK 87

OBRÁZEK 88

Odstraňte zdvižné rameno kartáče (A), jak znázorňují obrázky 84 a 85. Sejměte hlavní kartáč z kotouče (B), aby se odkryl prostor hlavního kartáče, jak znázorňuje obrázek 86. Zkontrolujte a vyčistěte prostor hlavního kartáče, než nainstalujete nový hlavní kartáč. Nasuňte hlavní kartáč na kotouč, jak znázorňuje obrázek 87. Vraťte zdvižné rameno kartáče a otočte ovladači zdvižného ramena kartáče (C) po směru hodinových ručiček, abyste je utáhli, jak znázorňuje obrázek 88. Nastavte šířku záběru hlavního kartáče pro zametání na 1-1/2” až 2” (3,81-5,08 cm).

B-42 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

ÚDRŽBA

ČESKY / B-43

BOČNÍ KARTÁČ

Úhel zametání bočního kartáče (obr. 89) nelze nastavovat. Lze však nastavit výšku bočního kartáče, aby se kompenzovalo opotřebení kartáče. Vždy zkontrolujte a upravte šířku záběru pro zametání po výměně bočního kartáče.

OBRÁZEK 89

NASTAVENÍ VÝŠKY BOČNÍHO KARTÁČE

Otáčejte seřizovacím ovladačem bočního kartáče (A), jak znázorňuje obrázek 90, abyste změnili výšku bočního kartáče pro zametání. Znovu zkontrolujte správnou šířku záběru při zametání po nastavení.

OBRÁZEK 90

Otáčejte seřizovacím ovladačem proti směru hodinových ručiček, aby se

ZVĚTŠILA šířka záběru pro zametání.

Otáčejte seřizovacím ovladačem po směru hodinových ručiček, aby se

ZMENŠILA šířka záběru pro zametání.

VÝMĚNA BOČNÍHO KARTÁČE

Vyměňte boční kartáč (obr. 91), když se štětiny opotřebují na méně než 3 inches (7,62 cm).

1. Zaparkujte stroj na hladkém rovném povrchu, vypněte spínač s klíčem do polohy „O“ a zatáhněte parkovací brzdu.

2. Uveďte spínač bočního kartáče do polohy „UP“ (NAHORU).

3. Vyjměte zajišťovací kolík, který drží přírubu kartáče na hřídeli motoru.

4. Odmontujte přírubu z kartáče vyjmutím šroubů, které přidržují přírubu na kartáči.

5. Namontujte přírubu na náhradní kartáč a připevněte ji pomocí sejmutého spojovacího materiálu.

6. Nainstalujte náhradní kartáč na hřídel a zasuňte zajišťovací kolík.

OBRÁZEK 91

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-43

B-44 / ČESKY

ÚDRŽBA

OBRÁZEK 92 OBRÁZEK 93

ZÁSOBNÍK

Zásobník (obr. 92) skrývá prostor na odpad, prachový ﬁ ltr a systém přepážek. Aby byl zajištěn maximální výkon a maximální doba životnosti, udržujte zásobník čistý a kontrolujte denně těsnění a chlopně. Vyčistěte zásobník před zaparkováním zametacího stroje na konci pracovního dne. Je-li zásobník čistý, usnadní se kontrola chlopní a těsnění a zabrání se předčasnému zhoršování funkčnosti prvků zásobníku. Nenechávejte zásobník plný odpadu, když je skladován, nebo když je zaparkován na delší dobu. Jakmile se zásobník vyprázdní, vnitřek zásobníku by měl být vypláchnut vodou.

PRACHOVÝ FILTR

Prachový ﬁ ltr (obr. 93) by měl být denně kontrolován, zda není poškozený a zda nepotřebuje vyčistit. Poškozený ﬁ ltr musí být vyměněn, aby se zabránilo poškození dalších prvků systému prachové ﬁ ltrace. Kontrolujte ﬁ ltr, zda nemá trhliny ve ﬁ ltrační náplni nebo zda se neusadily nadměrné nečistoty v záhybech. Trhlina ve ﬁ ltrační náplni by umožnila nečistotám prostupovat ﬁ ltrem. Trhlina je snadno viditelná jako špinavá skvrna na horní straně ﬁ ltru. Čištění ﬁ ltru je nezbytné, když vyklepávač ﬁ ltru nedokáže adekvátně vyčistit záhyby.

KONTROLA PRACHOVÉHO FILTRU

1. Zaparkujte stroj na hladkém rovném povrchu, vypněte spínač s klíčem do polohy „O“ a zatáhněte parkovací brzdu.

2. Zdvihněte víko zásobníku, aby se otevřel přístup k prostoru ﬁ ltru.

3. Otočte západkou ﬁ ltru, zdvihněte rám ﬁ ltru a ﬁ ltr sejměte.

4. Zkontrolujte panelový ﬁ ltr, zda nemá trhliny, a vyčistěte ho nebo vyměňte, je-li třeba.

5. Znovu ﬁ ltr nainstalujte, rám ﬁ ltru spusťte dolů a aktivujte západku ﬁ ltru.

6. Zavřete kryt zásobníku.

ČIŠTĚNÍ PRACHOVÉHO FILTRU

Vyčistěte prachový ﬁ ltr, když ho vyklepávač ﬁ ltru nedokáže adekvátně vyčistit. Filtr může být čištěn stlačeným vzduchem do 100 psi. Při čištění ﬁ ltru stlačeným vzduchem aplikujte vzduch na horní stranu panelu, abyste odstranili usazené nečistoty ze záhybů ﬁ ltru. Postupujte opatrně, abyste

při čištění nepoškodili ﬁ ltrační náplň. Filtr může být čištěn roztokem mýdla a vody. Pokud se používá tato metoda čištění, nepoužívejte ﬁ ltr, dokud zcela nevyschne.

VÝMĚNA PRACHOVÉHO FILTRU, KDYŽ JE ZJEVNĚ POŠKOZEN

1. Zaparkujte stroj na hladkém rovném povrchu, vypněte spínač s klíčem do polohy „O“ a zatáhněte parkovací brzdu.

2. Otevřete kryt prostoru zásobníku, abyste získali přístup do prostoru ﬁ ltru.

3. Otočte západkou na zavěšeném rámu proti směru hodinových ručiček a rám zdvihněte.

4. Sejměte panelový ﬁ ltr.

5. Nainstalujte náhradní ﬁ ltr, zavěšený rám spusťte dolů a aktivujte západku.

6. Spusťte dolů kryt prostoru ﬁ ltru.

B-44 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

ČESKY / B-45

ÚDRŽBA

PRACHOVÉ CHLOPNĚ

Prachové chlopně jsou velmi důležité při zametání a prachové ﬁ ltraci, jsou náchylné k poškození a měly by být denně kontrolovány a udržovány v dobrém stavu.

KONTROLA PRACHOVÝCH CHLOPNÍ

Prachové chlopně se používají na podběhu kola, v kartáčové komoře a u krytu kartáče. Kontrolujte chlopně denně a vyměňte každou chlopeň, která vykazuje známky opotřebení nebo zhoršení funkčnosti. Veškeré chlopně mají být vyměněny, když jsou opotřebené nebo poškozené do té míry, že už nemohou vykonávat svou normální funkci. Nastavitelné chlopně mají drážkované montážní otvory pro usnadnění nastavení.

NASTAVENÍ PRACHOVÝCH CHLOPNÍ

Nastavte chlopně tak, aby mezi jejich dolní hranou a podlahou byla mezera široká asi 1/8” až 1/16” (3,175-1,588 mm). Zadní chlopeň je nastavená asi 1/16” (1,588 mm) nad podlahou.

1. Zaparkujte stroj na hladkém rovném povrchu a zatáhněte parkovací brzdu.

2. Uvolněte přídržné šrouby chlopně, nastavte chlopeň vzhledem k podlaze a nechte přitom mezeru asi 1/16”-1/8” (1,588-3,175 mm).

3. Utáhněte přídržné šrouby chlopně, zatímco chlopeň udržují ve správné poloze.

4. Zajeďte strojem na hladký povrch a znovu chlopně zkontrolujte, zda jsou ve správné výšce k podlaze.

PLNĚNÍ HYDRAULICKÉ NÁDRŽE (obr. 94)

1. Přístup k hydraulické nádrži je umístěn v prostoru motoru.

2. Otevřete kryt vzduchového ﬁ ltru hydraulické nádrže (A).

3. Odstraňte všechny nečistoty, které jsou v sítku krytu vzduchového ﬁ ltru.

4. Plňte nádrž, dokud hladina nedosáhne rysky „FULL“ (PLNÁ) v průhledovém ukazateli hydraulické kapaliny (B). Průhledový ukazatel je umístěn uprostřed na boku hydraulické nádrže.

5. Zavřete kryt vzduchového ﬁ ltru hydraulické nádrže.

6. Zavřete kryt prostoru motoru.

ČIŠTĚNÍ HYDRAULICKÉHO SYSTÉMU

1. Na podlahu položte ochrannou textilii.

2. Najeďte stroje na ochrannou textilii.

3. Zatáhněte parkovací brzdu.

4. Otevřete kapotu.

5. Umístěte sběrnou nádobu pod vypouštěcí otvor nádrže pro zachytávání tekutiny z nádrže. Otočte nádrž.

6. Sejměte vypouštěcí zátku. Tekutina vyteče z nádrže.

Vypuštěnou tekutinu nepoužívejte k opětovnému plnění hydraulické nádrže.

Zlikvidujte použitou tekutinu.

7. Vypláchněte vnitřek hydraulické nádrže čistou tekutinou.

8. Umístěte zátku nádrže, sejmutou dle bodu 6, zpět do vypouštěcího otvoru hydraulické nádrže a utáhněte ji. Na zátce je potřeba trubkové závitové těsnivo.

9. Otevřete kryt vzduchového ﬁ ltru.

10. Naplňte nádrž novým prostředkem MOBIL Multipurpose ATF nebo rovnocenným prostředkem Dextron III. Objem nádrže činí 17,79 litrů. Naplňte nádrž po rysku „FULL“ (PLNÁ) v průhledovém ukazateli hydraulické kapaliny.

11. Zavřete kryt vzduchového ﬁ ltru.

12. Zavřete kapotu.

VÝMĚNA PRVKU ZPĚTNÉHO FILTRU (obr. 95)

1. Prvek zpětného ﬁ ltru (C) vyměňte po 250 provozních hodinách stroje.

2. Odšroubujte upevňovací prvky z krytu sestavy ﬁ ltru a ponechte si je.

3. Sejměte kryt a přítlačnou pružinu a ponechte si je.

4. Vyhoďte starý ﬁ ltrační prvek.

5. Umístěte nový ﬁ ltrační prvek dovnitř do tělesa ﬁ ltru.

6. Vraťte na své místo přítlačnou pružinu. Očistěte kryt magnetem od veškerých kovových pilin nebo nečistot.

7. Umístěte O-kroužek (navlhčený čistou hydraulickou kapalinou) a kryt.

8. Vraťte upevňovací prvky na kryt ﬁ ltru.

9. Očistěte veškerou rozlitou hydraulickou kapalinu. Kapalina může poškodit lakované povrchy stroje.

OBRÁZEK 94

OBRÁZEK 95

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-45

B-46 / ČESKY

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

ZÁVADA PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA ODSTRANĚNÍ ZÁVADY

Stroj se pohybuje pomalu nebo nesprávně

Stroj se nepohybuje 1. Spálená pojistka

Nedostatečné odsávání vody u stěrky

Ze stěrky se vylívá voda 1. Listy boční stěrky mají špatný kontakt s

Stěrka zanechává mokrá místa Stěrka vydává nadměrný hluk

1. Vybitá baterie

2. Váznutí brzd

3. Volné spoje u nožního pedálu

4. Přetížený obvod pohonu

2. Nezapojená baterie

1. Sběrací nádrž je plná

2. Stěrka je opotřebená nebo poškozená

3. Ucpaná sací hadice nebo sběrné příslušenství

4. Volné spoje mezi sací hadicí a stěrkou

5. Motory sání neběží

6. Ucpaný ﬁ ltr

7. Ucpaná klec plováku v systému sání

8. Vypnutý plovák v systému sání

9. Netěsnost v sací hadici a připojení

10. Netěsnost u krytu sběrací nádrže a/nebo sběrné hadice

11. Netěsnost vypouštěcí hadice nebo zátky nebo špatné uzavření

podlahou

2. Listy stěrky opotřebené nebo poškozené

3. Příliš velké množství roztoku aplikovaného před otáčením

4. Kartáče se otáčejí opačným směrem

1. Ovladač zdvihu nesprávně nastaven

2. Kolečka stěrky nesprávně nastavena

1. Listy jsou opotřebené nebo poškozené 1. Vyměňte

1. Nabijte

2. Upravte

3. Opravte

4. Odstraňte blokování; pedál pohonu na neutrál

1. Zkontrolujte pojistku a popř. ji vyměňte

2. Zapojte baterii

1. Vyprázdněte nádrž

2. Zkontrolujte gumový list stěrky, zda není pořezaný nebo opotřebený a popř. jej vyměňte

3. Odpojte sací hadici od stěrky; vypláchněte stěrku a hadice

4. Zkontrolujte všechna hadicová připojení, zda nejsou netěsná nebo poškozená

5. Resetujte jistič nebo opravte volné spoje čistěte ﬁ ltrační prvek ve sběrném sacím systému

6. Vy

7. Vyčistěte řádně děrovaný plech

8. Nadměrné množství roztoku ve sběrací nádrži.

Nadměrná pěnivost, změňte čisticí směs (používejte schválené prostředky Nilﬁ sk-Advance).

9. Opravte nebo vyměňte hadici a připojení

10. Opravte nebo vyměňte těsnění nebo hadici

11. Zavřete, opravte nebo vyměňte vypouštěcí hadici nebo

zátku ve sběrací nádrži

1. Znovu nastavte listy, aby měly správný kontakt s

podlahou

2. Vyměňte a nastavte

3. Uzavřete přívod roztoku 5-10ft (1,524-3,048metry) před

otáčením

4. Zkontrolujte polohy spínače

1. Upravte

2. Upravte

B-46 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

ZÁVADA PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA ODSTRANĚNÍ ZÁVADY

Nedostatečné mytí 1. Opotřebené mycí kartáče

2. Nesprávný způsob provozu

3. Nesprávný čisticí prostředek nebo směs

4. Nedostatečný přívod roztoku

5. Kartáče se nechtějí otáčet

Voda stříká po stranách mycí plošiny

Nedostatečné zametání 1. Zaseknutý kartáč

Zametání nefunguje 1. Zdvižený zásobník

Nedostatečná prachová ﬁ ltrace u hlavního kartáče

Zásobník nelze zdvihnout 1. Náklad je příliš těžký

1. Nárazníky mycí plošiny, špatný kontakt s podlahou

2. Listy stěrky opotřebené nebo poškozené

3. Příliš mnoho roztoku

2. Plný zásobník

3. Nesprávně nastavený kartáč

4. Opotřebené nebo poškozené chlopně

5. Opotřebený kartáč

2. Spínač zásobníku nesprávně nastaven

1. Opotřebené chlopně zásobníku a komora kartáče

2. Selhání oběžného kola ventilátoru – zlomený klíč hřídele nebo nefunguje elektrický motor

3. Ucpaný ﬁ ltr

2. Vadný ovladač zdvihu

1. Zkontrolujte kartáče. Vyměňte kartáče, pokud jsou opotřebené na méně než 1,9 cm.

2. Zkontrolujte mycí postup, přítlak kartáčů, průtok roztoku a použitý čisticí prostředek – pro provoz je toto vše důležité

3. Používejte doporučené prostředky Nilﬁ sk-Advance

4. Zkontrolujte síto roztoku a přívodní hadice kvůli zablokování a popř. je vyčistěte. Zkontrolujte ventil a zbytek ovládacího systému roztoku, zda řádně funguje.

5. Zkontrolujte přípoje elektroinstalace

1. Znovu nastavte listy, aby měly správný kontakt s podlahou

2. Vyměňte a nastavte

3. Uzavřete přívod roztoku 5-10ft (1,524-3,048metry) před otáčením

1. Odstraňte blokující nečistoty

2. Vyprázdněte

3. Viz nastavení kartáče v části Údržba

4. Zkontrolujte, zda nejsou poškozené a popř. je vyměňte, nebo nastavte dle části Údržba

5. Zkontrolujte, zda není poškozený nebo opotřebený – viz část Údržba

1. Spusťte zásobník dolů

2. Upravte nastavení spínače zásobníku

1. Zkontrolujte stav chlopní. Vyměňte roztržené nebo velmi opotřebené chlopně. Boční chlopně lze nastavit, pokud nejsou poškozené.

2. Zkontrolujte a opravte

3. Aktivujte spínač vyklepávače nebo ﬁ ltr zkontrolujte

1. Snižte hmotnost nákladu částečným vysypáním

2. Opravte nebo vyměňte ovladač

ČESKY / B-47

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-47

B-48 / ČESKY

TECHNICKÉ ÚDAJE (instalace a testování na stroji)

Model CR 1000 CR 1000 XL

Číslo modelu 56515850 56515852 Napětí baterie V 36 36 Kapacita baterie AH 720 720 Stupeň ochrany IPX3 IPX3

Hladina akustického tlaku (IEC 60335-2-72: 2002 Změna Z1:2005, ISO 11201) dB (A)/20 μPa 77,2 77,2 Hladina akustického výkonu (ISO 3744) Lwa 103 103 Celková hmotnost lb/kg 3 690 / 1 661 3 690 / 1 661 Vibrace v ručních ovládacích prvcích (ISO 5349-1) m/s Vibrace v sedadle (EN 1032) m/s

Stoupavost Přeprava 14,1 % (8°) 14,1 % (8°) Čištění 10,5 % (6

0,80 m/s

0,35 m/s

) 10,5 % (6°)

0,80 m/s 0,35 m/s

B-48 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

C-2 / POLSKI

SPIS TREŚCI

Wstęp .......................................................................................................................................... C-3

Części i obsługa .......................................................................................................................... C-3

Tabliczka znamionowa ................................................................................................................. C-3

Wyjmowanie maszyny ze skrzyni ................................................................................................ C-3

Pouczenia i ostrzeżenia ............................................................................................................... C-4

Przygotowanie maszyny ................................................................................................. C-6 – C-8

Instrumenty sterujące ................................................................................................... C-9 – C-21

Przedni pulpit sterowniczy ...................................................................................................... C-9

Stacyjka ................................................................................................................................ C-10

Przełącznik jazdy w przód / wstecz ......................................................................................C-10

Wskaźnik naładowania akumulatora oraz licznik motogodzin .............................................. C-11

Przełącznik światła główne / światła tylne (opcja) ................................................................C-12

Kontrolka ostrzegawcza otwarcia kosza samowyładowczego ............................................. C-12

Włącznik wstrząsarki ﬁ ltra (modele z systemem przeciwpyłowym) ...................................... C-13

Włącznik ﬁ ltra przeciwpyłowego ........................................................................................... C-13

Włącznik szczotek do szorowania ........................................................................................ C-14

Włącznik zbieraka ................................................................................................................. C-14

Kontrolki ostrzegawcze zbyt niskiej ilości roztworu oraz zbyt dużej ilości wody zebranej .... C-15

Przełącznik podnoszenia kosza samowyładowczego .......................................................... C-16

Włącznik szczotki głównej i bocznej ..................................................................................... C-16

Włącznik funkcji natrysku oraz odsysania przy sprzątaniu ręcznym (opcja) ........................C-17

Włącznik systemu ESP (opcja) ............................................................................................. C-17

Pokrętła regulacji wysokości szczotki głównej oraz bocznej ................................................C-18

Pokrętło regulacyjne przepływu roztworu ............................................................................. C-19

Przycisk sygnału dźwiękowego ............................................................................................ C-19

Pedał hamulca i hamulec postojowy ....................................................................................C-20

Regulacja pozycji fotela operatora .......................................................................................C-21

Urządzenia zabezpieczające fotela ...................................................................................... C-21

Instrukcja obsługi ........................................................................................................ C-22 – C-30

Lista kontrolna czynności przed rozruchem .........................................................................C-22

Napełnianie zbiornika roztworu ............................................................................................C-22

Uruchomienie maszyny ........................................................................................................ C-23

Przemieszczanie maszyny ................................................................................................... C-23

Operacja czyszczenia ........................................................................................................... C-23

System szorowania standardowy oraz z funkcją ESP .......................................................... C-24

Wskazówki pomocne przy czyszczeniu ................................................................................ C-25

Lista kontrolna czynności po zakończeniu pracy .................................................................. C-26

Opróżnianie zbiornika wody zebranej ....................................................................... C-26 – C-27

Inspekcja szczotki głównej oraz szczotek do szorowania ....................................................C-28

Inspekcja zbieraków ............................................................................................................. C-29

Posługiwanie się pokrętłem systemu przeciwpyłowego ....................................................... C-30

Sprawdzenie poziomu oleju hydraulicznego ........................................................................C-30

Konserwacja ................................................................................................................ C-31 – C-45

Schemat serwisowy .................................................................................................. C-31 – C-32

Środki ostrożności przy wykonywania zabiegów konserwacyjnych .....................................C-33

Ładowanie akumulatora .......................................................................................................C-34

Wyjmowanie akumulatora ........................................................................................ C-35 – C-36

Wymiana szczotek szorujących ............................................................................................C-37

Wymiana zbieraka tylnego ...................................................................................................C-38

Opróżnianie zbiorników wody zebranej oraz roztworu .........................................................C-39

Konserwacja szczotki głównej .................................................................................. C-40 – C-42

Konserwacja szczotki bocznej .............................................................................................. C-43

Konserwacja ﬁ ltra przeciwpyłowego ..................................................................................... C-44

Konserwacja klap przeciwpyłowych ..................................................................................... C-45

Konserwacja systemu hydraulicznego .................................................................................C-45

Rozwiązywanie problemów ........................................................................................C-46 – C-47

Dane techniczne ...................................................................................................................... C-48

C-2 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

POLSKI / C-3

WSTĘP

Poniższa instrukcja będzie pomocna w efektywnej eksploatacji maszyny zamiatająco-szorującej ﬁ rmy Nilﬁ sk-Advance™. Przed uruchomieniem maszyny należy starannie zapoznać się z instrukcją użytkowania. Określenia „lewa” i „prawa” strona oznaczają lewą i prawą stronę widziane od strony fotela kierowcy.

CZĘŚCI ZAMIENNE I OBSŁUGA

Niezbędne naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowane centrum serwisowe ﬁ rmy Nilﬁ sk-Advance, które dysponuje odpowiednio wyszkolonym personelem oraz oryginalnymi częściami i akcesoriami.

Aby uzyskać pomoc serwisową i wykonać naprawę, proszę skontaktować się telefonicznie z wymienionym poniżej DYSTRYBUTOREM PRZEMYSŁOWYM FIRMY NILFISK-ADVANCE. W trakcie rozmowy proszę podać numer modelu i numer seryjny maszyny.

(Dystrybutor: w tym miejscu prosimy umieścić nalepkę serwisową).

TABLICZKA ZNAMIONOWA

Numer modelu i numer seryjny umieszczone są na tabliczce znamionowej, znajdującej się na ścianie kabiny operatora maszyny. Informacje te niezbędne są podczas zamawiania części zamiennych do maszyny. Poniżej proszę wpisać numer modelu i numer seryjny maszyny, co ułatwi odnalezienie ich w przyszłości.

MODEL ________________________________________________

NUMER SERYJNY _______________________________________

Uwaga: W celu uzyskania bardziej szczegółowych danych technicznych silnika i informacji na temat jego obsługi serwisowej, należy zapoznać się z osobną instrukcją dostarczoną przez producenta silnika oraz z instrukcją przeznaczoną dla operatora.

WYJMOWANIE ZE SKRZYNI

Po dostawie należy uważnie obejrzeć skrzynię transportową i maszynę pod kątem obecności ewentualnych uszkodzeń. W przypadku widocznych uszkodzeń należy zachować wszystkie części skrzyni do wglądu przez pracownika ﬁ rmy transportowej, która dostarczyła maszynę. W celu sporządzenia reklamacji związanej z uszkodzeniem przesyłki należy bezzwłocznie skontaktować się z ﬁ rmą transportową.

1 Po zdjęciu skrzyni należy usunąć drewniane klocki znajdujące się pod kołami i zdjąć wszelkie pasy mocujące. 2 Sprawdzić poziom oleju hydraulicznego. 3 Zapoznać się z fragmentem tej instrukcji zatytułowanym Przygotowywanie maszyny do pracy, a następnie zainstalować akumulator. 4 Umieścić rampę w pobliżu przedniej części palety. 5 Postępować zgodnie z zaleceniami podanymi we fragmentach tej instrukcji zatytułowanymi: Elementy sterujące i Sterowanie maszyną.

Powoli ruszyć i zjechać maszyną z rampy na posadzkę. Lekko naciskać pedał hamulca aż do chwili, gdy maszyna znajdzie się poza paletą.

OSTROŻNIE!

Podczas obsługi maszyny należy postępować niezwykle OSTROŻNIE. Przed przystąpieniem do eksploatacji maszyny należy dokładnie zapoznać się z jej instrukcją obsługi. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości należy skontaktować się ze swoim przełożonym lub dystrybutorem przemysłowym ﬁ rmy Nilﬁ sk-Advance. W przypadku nieprawidłowego działania maszyny nie należy próbować wykonywać napraw bez polecenia przełożonego. Niezbędne naprawy sprzętu powinny być wykonywane przez wykwaliﬁ kowanego mechanika zakładowego lub upoważnionego pracownika serwisu dystrybutora ﬁ rmy Nilﬁ sk-Advance. Podczas obsługi tej maszyny należy postępować niezwykle ostrożnie. Należy pamiętać, że luźne ubrania, długie włosy i elementy biżuterii mogą zostać pochwycone przez ruchome części maszyny. Przed przystąpieniem do serwisowania maszyny należy przestawić kluczyk w pozycję wyłączoną („OFF”) i wyjąć kluczyk. Należy postępować zgodnie ze zdrowym rozsądkiem, uwzględniać właściwe zasady bezpieczeństwa oraz zwracać uwagę na żółte tabliczki ostrzegawcze rozmieszczone na maszynie. Na powierzchniach pochyłych należy utrzymywać niewielką prędkość. Podczas zjazdu w dół po powierzchniach pochyłych sterowanie maszyną powinno odbywać się za pomocą pedału przyspiesznika. Na pochyłościach NIE NALEŻY wykonywać skrętów; należy jeździć prosto w górę lub w dół pochyłości.

FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL - C-3

C-4 / POLSKI

POUCZENIA I OSTRZEŻENIA SYMBOLE

Zamieszczone poniżej symbole są wykorzystywane przez ﬁ rmę Nilﬁ sk-Advance w celu oznaczenia sytuacji potencjalnie niebezpiecznych. Należy zawsze uważnie zapoznać się z informacjami i podjąć niezbędne środki zabezpieczające personel i sprzęt.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Symbol ten oznacza sytuację niebezpieczną, która spowodować może poważne obrażenia ciała lub śmierć.

OSTRZEŻENIE!

Symbol ten zwraca uwagę na sytuację, która może spowodować poważne obrażenia ciała.

OSTROŻNIE!

Symbol ten zwraca uwagę na sytuację, która może spowodować mniejsze obrażenia ciała lub uszkodzenie maszyny i innego sprzętu.

Przed rozpoczęciem eksploatacji maszyny należy przeczytać wszystkie instrukcje.

OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

W celu ostrzeżenia przed potencjalnymi zagrożeniami, obrażeniami ciała lub uszkodzeniem maszyny, w treści instrukcji zamieszczone zostały specjalne pouczenia i ostrzeżenia.

OSTRZEŻENIE!

* Maszynę powinny użytkować wyłącznie odpowiednio przeszkolone i uprawnione do tego osoby. * Podczas podjazdów obciążoną maszyną na rampy lub inne pochyłości, należy unikać nagłych zatrzymań. Należy unikać również nagłych, ostrych

skrętów. W dół należy zjeżdżać bardzo powoli.

* Akumulator należy utrzymywać z dala od źródeł iskrzenia, płomieni oraz materiałów żarzących się. Podczas normalnej pracy maszyny wydzielane

są gazy wybuchowe.

* Podczas ładowania akumulatora wytwarzany jest silnie wybuchowy wodór. Akumulator ładować tylko w miejscu o dobrej wentylacji z daleka od

otwartego ognia. Nie palić tytoniu podczas ładowania akumulatora.

* Podczas pracy w pobliżu elementów elektrycznych nie należy nosić biżuterii. * Przed wymianą szczotek oraz przed otworzeniem drzwiczek kontrolnych należy wyłączyć maszynę (pozycja kluczyka w stacyjce „O”) i wyjąć

kluczyk ze stacyjki.

* Nigdy nie należy pracować pod maszyną bez wcześniejszego podparcia jej za pomocą klinów zabezpieczających lub innych podpór. * Nie wolno stosować łatwopalnych środków czyszczących, pracować w pobliżu takich substancji lub pracować w miejscach, w których znajdują się

ciecze łatwopalne.

* Nie wolno czyścić maszyny za pomocą myjki ciśnieniowej. * Używać wyłącznie szczotek dostarczonych z urządzeniem lub wyspecyﬁ kowanych w instrukcji obsługi. Stosowanie innych szczotek może ujemnie

wpływać na bezpieczeństwo.

OSTROŻNIE!

* Maszyna nie jest dopuszczona do użytku na drogach publicznych. * Maszyna nie nadaje się do zbierania odpadów niebezpiecznych. * Podczas korzystania z tarczy ściernych i kamieni szliﬁ erskich należy zachować ostrożność. Firma Nilﬁ sk-Advance nie bierze odpowiedzialności na

jakiekolwiek uszkodzenia powierzchni posadzki spowodowane przez tarcze zrywające i ścierne.

* Podczas obsługi maszyny należy zapewnić bezpieczeństwo osób trzecich, szczególnie dzieci. * Przed przystąpieniem do czynności obsługowych należy uważnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami dotyczącymi danej funkcji. * Nie należy pozostawiać maszyny bez nadzoru bez jej uprzedniego wyłączenia kluczykiem (pozycja stacyjki „O”), wyjęcia kluczyka ze stacyjki i

włączenia hamulca postojowego.

* Przed wymianą szczotek oraz przed otworzeniem drzwiczek kontrolnych należy maszynę wyłączyć kluczykiem (pozycja stacyjki „O”). * W celu uniknięcia pochwycenia włosów, biżuterii i luźnej odzieży przez ruchome części maszyny należy zastosować odpowiednie środki

bezpieczeństwa.

* Podczas jazdy maszyną w temperaturach poniżej zera należy zachować szczególną ostrożność. Woda znajdująca się w roztworze detergentu,

zbiornikach wody zebranej i przewodach może zamarzać.

* Przed złomowaniem maszyny należy wyjąć z niej akumulator. Utylizację akumulatora należy przeprowadzić w bezpieczny sposób, zgodnie z

lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego.

* Nie należy użytkować maszyny na powierzchniach o nachyleniu przekraczającym wartość podaną na maszynie. * Przed przystąpieniem do eksploatacji maszyny należy założyć wszystkie drzwiczki i pokrywy ochronne w sposób wskazany w instrukcji obsługi.

POWYŻSZE INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ

C-4 - FORM NO. 56041725 - CR 1000 / CR 1000 XL

Nilfisk CR 1000 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual