Nilfisk CR 1000, CR 1000 XL Instruction manual
CR 1000, CR 1000 XL
Kullanim Talimatlari
Instructions For Use
2/08 revised 4/08
FORM NO. 56041726
A-Türkçe
B-English
Printed in USA
Nilfi sk Models: 56515850, 56515852
A-2 / TÜRKÇE
İÇİNDEKİLER
Giriş ...........................................................................................................................A-3
Yedek Parça ve Servis................................................................................................A-3
Tanıtma Levhası .........................................................................................................A-3
Makinenin Paketten Çıkarılması .................................................................................A-3
Önlemler ve Uyarılar ...................................................................................................A-4
Makinenin Hazırlanması .................................................................................A-6 – A-8
Kontroller ......................................................................................................A-9 – A-21
Ön Konsol ..............................................................................................................A-9
Kontak Anahtarı ...................................................................................................A-10
İleri/Geri Anahtarı .................................................................................................A-10
Batarya Durumu ve Saat Ölçer ............................................................................A-11
Far/Stop Lambası Anahtarı (Opsiyonel) ..............................................................A-12
Huni Açık Uyarı Işığı ............................................................................................A-12
Filtre Çalkalama Anahtarı (Toz Kontrolü Modelleri) .............................................A-13
Toz Kontrol Anahtarı ............................................................................................A-13
Ovma Fırçası Anahtarı .........................................................................................A-14
Lastik Silecek Anahtarı ........................................................................................A-14
Düşük Çözelti ve Yüksek Geri Işıkları .................................................................A-15
Huni Kaldırma Anahtarı .......................................................................................A-16
Ana ve Yan Süpürge Anahtarı .............................................................................A-16
Püskürtme ve Vac Çubuk Anahtarı (Opsiyonel) ..................................................A-17
Esp Anahtarı (Opsiyonel) .....................................................................................A-17
Ana Süpürge ve Yan Süpürge Ayar Düğmeleri ....................................................A-18
Çözelti Akış Düğmesi ...........................................................................................A-19
Korna Düğmesi ....................................................................................................A-19
Fren Pedalı ve Park Freni ....................................................................................A-20
Koltuk Konumu
Koltuk Güvenlik Özellikleri ...................................................................................A-21
Ayarı ...........................................................................................A-21
İşletim Talimatları .......................................................................................A-22 – A-30
Çalıştırma Öncesi Kontrol Listesi ........................................................................A-22
Çözelti Deposunu Doldurma ................................................................................A-22
Makineyi Çalıştırma .............................................................................................A-23
Makineyi Taşıma ..................................................................................................A-23
Temizleme İşlemi .................................................................................................A-23
Standart ve Esp Ovma Sistemleri ........................................................................A-24
Temizleme İşlemi İpuçları ....................................................................................A-25
Kullanım Sonrası Kontrol Listesi ..........................................................................A-26
Geri Alma Deposunu Boşaltma ................................................................A-26 – A-27
Ana Süpürge ve Ovma Fırçalarının Kontrolü .......................................................A-28
Lastik Sileceklerin Kontrolü .................................................................................A-29
Toz Kontrol Düğmesini Kullanma .........................................................................A-30
Hidrolik Sıvısı Seviyesinin Kontrolü .....................................................................A-30
Bakım ...........................................................................................................A-31 – A-45
Servis Şeması ..........................................................................................A-31 – A-32
Bakım Uyarıları ....................................................................................................A-33
Batarya Şarjı ........................................................................................................A-34
Bataryayı Sökme ......................................................................................A-35 – A-36
Ovma Fırçalarını Değiştirme ................................................................................A-37
Arka Lastik Sileceği Değiştirme ...........................................................................A-38
Geri Alma ve Çözelti Depolarını Boşaltma ..........................................................A-39
Ana Süpürgenin Bakımı ............................................................................A-40 – A-42
Yan Süpürgenin Bakımı .......................................................................................A-43
Toz Kontrol Filtresi Bakımı ...................................................................................A-44
Toz Kapağı Bakımı ..............................................................................................A-45
Hidrolik Sistem Bakımı ........................................................................................A-45
Sorun Giderme ............................................................................................ A-46 – A-47
Teknik Özellikler .....................................................................................................A-48
A-2 - FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL
TÜRKÇE / A-3
GİRİŞ
Bu kılavuz, Nilfi sk-Advance™ Süpürme / Ovma Arabasından en iyi verimi almanıza yardımcı olacaktır. Makineyi çalıştırmadan önce kılavuzu
baştan sona okuyun. Bu kılavuzdaki “sağ” ve “sol” referansları, sürü koltuğundan bakıldığında sağ veya sol anlamına gelmektedir.
YEDEK PARÇA VE SERVİS
Gerekli hallerde onarım işlemleri, fabrikada eğitilmiş servis personeli istihdam eden ve Nilfi sk-Advance orijinal yedek parçaları ve aksesuarlarını
kullanan Y etkili Nilfi sk-Advance Servis Merkeziniz tarafından gerçekleştirilmelidir.
Yedek parça veya servis ihtiyaçlarınız için aşağıda adı verilen NILFISK-ADVANCE ENDÜSTRİYEL YETKİLİ SATICISINI arayın. Makinenizle ilgili
işlem yaptırmak için Modelini ve Seri Numarasını belirtin.
(Yetkili satıcının servis etiketi buraya yapıştırılır.)
TANITMA LEVHASI
Makinenizin Model Numarası ve Seri Numarası, operatör bölümünün duvarında bulunan Tanıtma Levhasında gösterilir. Bu bilgiler, makinenin
onarım parçalarını sipariş ederken gereklidir. Gelecekte gerektiğinde kullanmak üzere makinenizin Model Numarası ve Seri Numarasını yazmak
için aşağıdaki boş alanları kullanın.
MODEL ________________________________________________
SERİ NUMARASI ________________________________________
Not: Daha ayrıntılı motor özellikleri ve servis verileri için ayrıca verilen motor imalatçısı bakım ve işletme kılavuzuna bakın.
SANDIĞI AÇMA
Makineyi teslim aldığınızda, hasar olup olmadığını kontrol etmek için nakliye sandığını ve makineyi dikkatlice inceleyin. Belirgin bir hasar varsa,
makineyi teslim eden taşıma şirketi tarafından kontrol edilebilmesi için sevkıyat sandığının tüm parçalarını saklayın. Tespit edilen navlun hasarını
bildirmek üzere derhal taşıma şirketi ile irtibata geçin.
1 Sandığı çıkardıktan sonra, tekerleklerin yanındaki tahta blokları ve tespit kayışlarını çıkarın.
2 Hidrolik yağı seviyesini kontrol edin.
3 Bu kılavuzun Makinenin Kullanıma Hazırlanması bölümünde verilen talimatları okuyun ve bataryayı takın.
4 Paletin ön ucu yanına bir rampa yerleştirin.
5 Bu kılavuzun İşletme Kumanda Düzeni ve Makinenin Çalıştırılması bölümlerindeki talimatları okuyun. Makineyi yavaşça rampadan zemine
doğru sürün. Makine paletten inene kadar ayağınızı hafi fçe fren pedalı üzerinde tutun.
DİKKAT!
Bu makineyi kullanırken son derece DİKKATLİ olun. Bu makineyi kullanmadan önce işletme talimatlarının hepsini iyice öğrenmeye özen gösterin.
Herhangi bir sorunuz olması durumunda, şefi niz veya yerel Nilfi sk-Advance Endüstriyel Satıcınız ile irtibata geçin.
Makineniz arıza yaparsa, şefi nizden böyle bir talimat gelmedikçe sorunu düzeltmeye çalışmayın. Teçhizat üzerindeki gerekli düzeltmelerin yetkili
bir şirket teknisyeni veya yetkili bir Nilfi sk-Advance Bayisi servisi görevlisi tarafından yapılmasını sağlayın.
Bu makine üzerinde çalışırken ayrıca dikkat gösterin. Gevşek giysiler, uzun saç, mücevherler hareketli parçalara takılabilir. Kontak Anahtarını
KAPALI konuma çevirin ve makinede servis işlemlerinden önce anahtarı çıkartın. Sağduyulu hareket ederek iyi güvenlik alışkanlıkları uygulayın ve
makine üzerindeki sarı çıkartmalara dikkat edin.
Eğimli yerlerde makineyi yavaş sürün. Yokuşlardan inerken sürüş pedalı makine hızını kontrol edecektir. Bir eğimli yüzeyde makineyi
ÇEVİRMEYİN; düz yukarı veya aşağı sürün.
FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-3
A-4 / TÜRKÇE
ÖNLEMLER VE UYARILAR
SİMGELER
Nilfi sk-Advance, potansiyel olarak tehlikeli koşulları işaretlemek üzere aşağıdaki simgeleri kullanmaktadır. Her zaman bu bilgileri dikkatlice
okuyunuz ve can ve mal güvenliğini korumak için gerekli önlemleri alın.
TEHLİKE!
Bu simge, ağır kişisel yaralanma veya ölüme sebep olacak ani tehlikelere karşı uyarı amacıyla kullanılır.
UYARI!
Bu simge, ağır kişisel yaralanmaya sebep olabilecek bir duruma dikkat çekmek üzere kullanılır.
DİKKAT!
Bu simge, hafi f yaralanma veya makine ya da başka mülkte zarara sebep olabilecek bir duruma dikkat çekmek için kullanılır.
Kullanmadan önce bütün talimatları okuyun.
GENEL GÜVENLİK TALİMATLARI
Özel Önlemler ve Uyarılar, makine hasarı veya fi ziksel yaralanmadan kaynaklanan potansiyel tehlikelere karşı uyarı amacıyla verilmektedir.
UYARI!
* Bu makine sadece uygun eğitim almış ve yetkili kişilerce kullanılır.
* Rampa üzerinde ve eğimli yerlerde, yüklü olduğunda ani durma hareketinden kaçının. Ani ve keskin dönüşlerden kaçının. Yokuş aşağı
düşük hızda gidin.
* Kıvılcım, alev ve sigara gibi maddeleri bataryadan uzak tutun. Patlayıcı gazlar normal kullanım sırasında boşaltılmaktadır.
* Bataryanın şarj edilmesi son derece patlayıcı hidrojen gazı üretmektedir. Bataryayı sadece açık alevlerden uzak iyi havalandırılmış yerlerde
şarj edin. Bataryayı şarj ederken sigara içmeyin.
* Elektrikli parçaların yakınında çalışırken üzerinizdeki her türlü takıları çıkarın.
* Fırçaları değiştirmeden ve herhangi bir erişim panelini açmadan önce kontak anahtarını kapatın (O) ve anahtarı çıkarın.
* Makineyi destekleyen emniyet blokları veya sehpaları olmadan makine altında asla çalışmayın.
* Yanıcı temizlik maddelerini etrafa yaymayın, makineyi bu maddeler üzerinde veya yakınında ya da yanıcı sıvıların bulunduğu alanlarda
çalıştırmayın.
* Bu makineyi basınçlı yıkayıcı ile temizlemeyin.
* Sadece aygıtla birlikte verilen ya da kullanma kılavuzunda belirtilen fırçaları kullanın. Başka fırçaların kullanılması emniyet tehlikesi
yaratabilir.
DİKKAT!
* Bu makine, halka açık yollar veya caddelerde kullanım için onaylı değildir.
* Bu makine, zararlı tozları toplamak için uygun değildir.
* Kazıyıcı diskler ve bileği taşları kullanırken dikkatli olun. Nilfi sk-Advance kazıyıcılar veya bileği taşları nedeniyle zemin yüzeylerine gelen
zarardan sorumlu tutulamaz.
* Bu makineyi kullanırken, özellikle çocuklar olmak üzere üçüncü tarafl arın tehlikeye girmemesine dikkat edin.
* Herhangi bir servis işlevi yerine getirmeden önce, söz konusu işleve ait tüm talimatları dikkatlice okuyun.
* İlk önce kontak anahtarını kapatmadan (O), anahtarı çıkarmadan ve el frenini çekmeden makinenin yanından ayrılmayın.
* Fırçaları değiştirmeden ve herhangi bir erişim panelini açmadan önce, kontak anahtarını kapatın (O).
* Saç, takı veya bol giysilerin hareketleri parçalara takılmasını engellemek için önlem alın.
* Bu makineyi donma sıcaklığının altındaki koşullarda çalıştırırken dikkatli olun. Çözeltideki veya geri alma tanklarındaki ya da hortum
hatlarındaki su donabilir.
* Makine hurdaya çıkarılmadan önce makineden batarya çıkarılmalıdır. Bataryanın imha işlemi, yerel çevre düzenlemelerine uygun olarak
güvenli bir şekilde yapılmalıdır.
* Eğim oranı makine üzerinde belirtilenden yüksek olan yüzeylerde kullanmayın.
* Bütün kapılar ve kapaklar makineyi kullanmadan önce kılavuzda belirtilen şekilde yerleştirilmelidir.
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
A-4 - FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL
TÜRKÇE / A-5
FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-5
A-6 / TÜRKÇE
MAKİNENİN HAZIRLANMASI
ŞEKİL 1
CR 1000 bataryalı makineniz komple halde sevk edilmiştir ancak bu talimatları uygulamadan makineyi kullanmaya çalışmayın.
MAKİNE AMBALAJINI AÇMA VE MONTAJ
CR 1000 palet üzerinde sevk edilmektedir ve makinenin hareketini önlemek için ahşap bloklarla yerinde tutulmaktadır.
1) Makineyi yerinde tutan ahşap blokları alın.
2) Palet tabanına 11° ve 48” (121 cm) rampa yerleştirin.
11 DEGREE
A-6 - FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL
48 INCHES
ŞEKİL 2
TÜRKÇE / A-7
MAKİNENİN HAZIRLANMASI
3) Makineyi rampadan düz bir yüzeye itin.
4) Bataryayı takın.
- Anahtarı “O” konumuna çevirin.
- Kaputu kaldırın ve batarya kolunu sağa çevirin.
- Bataryayı batarya tablasına yerleştirmek için 2000 LB. (907KG) kapasitede bir batarya kaldırma cihazı kullanın.
- Bataryayı yerine kilitlemek için batarya kolunu aşağı sola bastırın.
- Batarya güç konektörünü makine güç konektörüne takın.
- Kaputu yerine indirin.
5) Bataryayı kitapçıkta anlatılan şekilde şarj edin. Bataryanın bakımıyla ilgili olarak batarya üreticisinin dokümanlarını okuyun.
UYARI!
Bataryaları beton topraklamalı yüzeyde şarj etmeyin. Şarj işlemi sırasında hidrojen gazı oluşmaktadır ve patlayıcıdır. Bataryaları sadece
iyi havalandırılmış alanlarda, kapağı açık biçimde şarj edin. Sigara içmeyin, açık alev veya elektrik kıvılcımlarından uzak durun.
ŞEKİL 3 ŞEKİL 4
BATARYA PAKETİNİ AÇMA
Batarya ayrı olarak şekil 3’te görüldüğü biçimde plastiğe sarılı halde sevk edilmektedir. Plastiği çıkartın ve 2000 LB. (907KG) kapasitede kaldırma
cihazı kullanarak bataryayı şekil 4’te görülen batarya bölmesine indirin.
FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-7
A-8 / TÜRKÇE
MAKİNENİN HAZIRLANMASI
ŞEKİL 5 ŞEKİL 6
ŞEKİL 7 ŞEKİL 8
BATARYANIN TAKILMASI
1. Makine ön kapağını kaldırın.
2. Şek 5. Batarya kolunu (A) sağa çevirin.
3. 2000 LB. (907 KG) kapasitede kaldırma cihazı kullanarak bataryayı yerine indirin.
4. Şek 6. Bataryayı yerine kilitlemek için batarya kolunu (B) sola çevirin.
5. Batarya kablolarını üretici talimatlarına göre takın.
6. Şek 7 ve 8. Batarya güç konektörünü (C) makine güç konektörüne (D) takın.
7. Makine ön kapağını yerine indirin.
UYARI!
Şarjlı bataryaları beton zeminde bırakmayın, deşarj olur.
A-8 - FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL
KONTROLLER
TÜRKÇE / A-9
1. Yüksek geri alma ışığı.
2. Düşük çözelti ışığı.
3. Huni açık ışığı.
4. Işık anahtarı.
5. ESP anahtarı.
6. Püskürtme Vac Çubuk Anahtarı
7. Ovma fırçası anahtarı
8. Lastik silecek anahtarı.
9. Ana ve yan süpürge anahtarı
10. Filtre çalkalayıcı/Toz kontrol anahtarı.
11. Huni anahtarı.
12. Batarya durumu / Saat ölçer.
13. Devre kesiciler.
14. Çözelti akış düğmesi.
15. Park Freni.
16. Direksiyon ayar kolu.
17. Ayak gazı.
18. İleri/Geri anahtarı.
19. Kontak anahtarı.
20. Korna
ŞEKİL 9
FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-9
A-10 / TÜRKÇE
KONTROLLER
ŞEKİL 10
KONTAK ANAHTARI
Kontak anahtarı (A) operatör konsolunda şekil 10’da görülen konumdadır.
“KAPALI” konum (O konumu) makineyi kapatacaktır. KONTAK konumu (I konumu) tüm makine sistemlerine ve aksesuarlarına güç sağlar.
ŞEKİL 11
İLERİ / GERİ ANAHTARI
İleri/geri anahtarı (B) operatör konsolunda şekil 11’de görülen konumdadır. İleri/geri anahtarının üst yarısına basıldığında, ayak gazına
basıldığında makine ileri hareket edecektir. İleri/geri anahtarının alt yarısına basıldığında, ayak gazına basıldığında makine geri hareket edecektir.
A-10 - FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL
KONTROLLER
TÜRKÇE / A-11
ŞEKİL 12
BATARYA DURUMU GÖSTERGESİ
Batarya durumu göstergesi (A) şekil 12’de görüldüğü biçimde gösterge panelinde bulunmaktadır. Durum göstergesi, bataryalardaki şarj seviyesini
gösterir. Rampa resminde görüldüğü biçimde tüm LED’ler sarı yandığında bataryalar yeterli seviyede şarj edilir. Rampa şemasının sol alt
kısmında bir kırmızı LED yandığında ve ovma fırçaları durduğunda bataryaları şarj edin. Makineyi çalıştırmayın.
ŞEKİL 13
NOT
Yeniden devreye almak için anahtar “KAPALI” konuma çevrilmelidir.
SAAT ÖLÇER
Saat ölçer (B) şekil 13’te görüldüğü gibi gösterge panelinde bulunmaktadır. Ekranda makinenin toplan kaç saat çalıştığı görüntülenecektir. Anahtar
kontak konumuna çevrildiğinde saat ölçer etkinleşir. Makinede bakımın ne zaman yapılacağını belirlemek için bu saat ölçer kullanılabilir.
FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-11
A-12 / TÜRKÇE
KONTROLLER
ŞEKİL 14
FAR/STOP LAMBASI ANAHTARI (Opsiyonel)
Işık anahtarı (A) şekil 14’te görüldüğü gibi gösterge panelinde bulunmaktadır. Anahtarın alt yarısına basıldığında, farlar ve stop lambaları devreye
girer. Anahtarın üst yarısına basıldığında, ışıklar kapatılır.
ŞEKİL 15
HUNİ AÇIK UYARI IŞIĞI
Huni açık ışığı anahtarı (B) şekil 15’te görüldüğü gibi gösterge panelinde bulunmaktadır. Huni açık olduğunda, ışık yanar, süpürge ve toz kontrol
fanı durur.
A-12 - FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL
KONTROLLER
TÜRKÇE / A-13
ŞEKİL 16
FİLTRE ÇALKALAYICI ANAHTARI (Sadece toz kontrollü modeller)
Filtre çalkalayıcı anahtarı (A) şekil 16’da görüldüğü gibi gösterge panelinde bulunmaktadır. Anahtarın üst yarısına basılı tutulduğunda, fi ltre
çalkalayıcı motorları 20 – 30 saniye devrede kalacaktır. Anahtar bırakıldığında kapalı konuma geri dönecektir.
Filtre çalkalayıcı etkinleştirildiğinde, toz kontrol fanı duracaktır. Filtre çalkalayıcı sadece huni “AŞAĞI” konumdayken çalışacaktır.
ŞEKİL 17
TOZ KONTROL ANAHTARI
Toz kontrol anahtarı (B) şekil 17’de görüldüğü gibi gösterge panelinde bulunmaktadır. Normal süpürme için toz kontrol sistemini açmak için,
anahtarın alt yarısına basın.
UYARI!
Islak süpürme sırasında toz kontrol anahtarını “KAPALI” konuma çevirin. Su fi ltreye hasar verir ve fi ltrenin zamanından önce
yıpranmasına neden olur.
FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-13
A-14 / TÜRKÇE
KONTROLLER
ŞEKİL 18
OVMA FIRÇASI ANAHTARI
Ovma fırçası anahtarı (A) şekil 18’de görülen şekilde gösterge panelinin solunda bulunmaktadır. Anahtarın üst yarısına basıldığında, ovma
güvertesi kaldırılır ve fırçalar kapatılır. Orta anahtar konumu, ovma için fırçaları normal aşağı konuma indirir. Anahtarın alt yarısına basıldığında,
ovma güvertesi ağır aşağı konuma iner ve son derece kirli yüzeyler için aşağı doğru ek basınç sağlar.
NOT
Ovma güvertesinin indirilmesi fırçaları açmaz. Makine ileri veya geri hareket ettiğinde fırçalar otomatik olarak açılır.
ŞEKİL 19
LASTİK SİLECEK ANAHTARI
Lastik silecek anahtarı (B) şekil 19’da görüldüğü gibi gösterge panelinde bulunmaktadır. Anahtarın alt yarısına basıldığında, lastik silecek iner ve
lastik silecek vakumu etkinleşir. Anahtarın üst yarısına basıldığında, lastik silecek vakumu devre dışı kalır ve lastik silecek kaldırılır. Orta konumda,
anahtar lastik sileceği kaldırır. Bu konumda, lastik silecek geri alma hortumunda kalan suyu vakumlamak için vakum devam eder. Bu şekilde,
lastik silecek kaldırıldığında zemine su damlaması önlenir. Lastik silecek indirilir ve makine yönü tersine çevrilirse (Sürüş pedalıyla), lastik silecek
otomatik olarak kalkar. İleri hareket edildiğinde, lastik silecek otomatik olarak indirilmiş konuma döner.
A-14 - FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL
TÜRKÇE / A-15
KONTROLLER
ŞEKİL 20
DÜŞÜK ÇÖZELTİ IŞIĞI
Düşük çözelti uyarı ışığı (A) şekil 20’de görüldüğü gibi gösterge paneli üzerindedir. Düşük çözelti uyarı ışığı, çözelti deposu boşken yanar ve ovma
çevriminin sonuna gelindiğini belirtir.
ŞEKİL 21
YÜKSEK GERİ ALMA IŞIĞI
Yüksek geri alma uyarı ışığı (B), şekil 21’de görüldüğü gibi gösterge panelinde bulunmaktadır. Işık, geri alma deposu dolmadan yaklaşık 5 dakika
önce yanarak, mekanik şamandıra geri alma deposuna vakumu kapatmandan önce ovma çevrimi tamamlamak için yeterli süre tanıyacaktır.
FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-15
A-16 / TÜRKÇE
KONTROLLER
ŞEKİL 22
HUNİ KALDIRMA ANAHTARI
Huni kaldırma anahtarı (A) şekil 22’de görüldüğü biçimde gösterge panelinde bulunmaktadır. Anahtar, huni kaldırma sisteminin çalışmasını kontrol
eder. Boşaltma amacıyla huniyi kaldırmak için, huni istenilen yüksekliğe ulaşana kadar anahtarın alt yarısına basılı tutun ve ardından serbest
bırakın. Huniyi kapatmak için, huni tamamen kapanana kadar anahtarın üst yarısına basılı tutun ve ardından serbest bırakın.
UYARI!
Bakım yaparken huninin kapanmasını önlemek için, güvenlik koluyla huniyi açık konuma kilitleyin.
ŞEKİL 23
YAN SÜPÜRGE ve ANA SÜPÜRGE ANAHTARI
Yan süpürge ve ana süpürge anahtarı (B) şekil 23’te görüldüğü gibi gösterge panelinde bulunmaktadır . Anahtarın üst yarısına basıldığında, yan ve
ana süpürge kaldırılır ve kapatılır. Her iki süpürgeyi indirmek ve açmak için, anahtarın alt yarısına basın.
A-16 - FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL
TÜRKÇE / A-17
KONTROLLER
ŞEKİL 24
PÜSKÜRTME VE VAC ÇUBUK ANAHTARI (Opsiyonel)
Püskürtme ve vac çubuk anahtarı (A) şekil 24’te görüldüğü gibi gösterge panelinde bulunmaktadır. Anahtarın alt yarısına basıldığında, vakum
motoru ve çözelti pompası açılır. Anahtarın alt yarısına basıldığında, vakum motoru ve çözelti pompası kapanır.
ŞEKİL 25
ESP ANAHT ARI (Opsiyonel)
ESP anahtarı (B) şekil 25’te görüldüğü gibi gösterge panelinde bulunmaktadır. ESP anahtarı geri alma tankındaki suyu bir fi ltreden geçirerek
çözelti deposuna aktarır. Anahtar aşağı konumdayken, yüksek geri alma ışıkları yandığında pompa çalışır. Geri alma deposunu, depo boşken
temizleyin.
NOT
ESP opsiyonunu kullanırken geri alma tankına temiz su koymayın, çalışma sırasında çözelti deposu aşırı dolabilir.
FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-17
A-18 / TÜRKÇE
KONTROLLER
ŞEKİL 26
Yan SÜPÜRGENİN AY ARI
Süpürge aşınmasını telafi etmek için süpürme yüksekliğini ayarlamak için kullanılan yan süpürge ayar düğmesi (A), şekil 26’da görüldüğü gibi
makinin önünde toz kontrol fi ltresinin sağında bulunmaktadır. Düğme sola çevrildiğinde (saat yönü tersine), yan süpürge inecektir.
ŞEKİL 27
ANA SÜPÜRGE AYARI
Süpürge aşınmasını telafi etmek amacıyla süpürme yüksekliğini ayarlamak için kullanılan ana süpürge ayar düğmesi (B), şekil 27’de görüldüğü
gibi makinin önünde toz kontrol fi ltresinin sağında bulunmaktadır. Düğme sola çevrildiğinde (saat yönü tersine), ana süpürge inecektir.
A-18 - FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL
TÜRKÇE / A-19
KONTROLLER
ŞEKİL 28
ÇÖZELTİ AKIŞ DÜĞMESİ
Çözelti akış düğmesi (A) şekil 28’de görüldüğü gibi gösterge panelinde bulunmaktadır. Düğme saat yönünde çevrildiğinde, çözelti ve su akışı
artar. Çözelti kontrol düğmesi ne kadar fazla çevrilirse, su ve çözelti akışı o kadar fazla olacaktır. Düğme saat yönü tersine çevrildiğinde, su ve
çözelti akışı azalacaktır. Su ve çözeltiyi kapatmak için, düğmeyi saat yönü tersine sonuna kadar çevirin.
NOT
En iyi sonuçlar için, durmadan veya 90° ya da 180° dönüş yapmadan 10 fi t önce çözelti uygulamayı kesin.
ŞEKİL 29
KORNA DÜĞMESİ
Korna düğmesi (B) şekil 29’da görüldüğü gibi gösterge panelinde bulunmaktadır. Korna düğmesi sürekli olarak aktiftir. Korna düğmesine
basıldığında, korna çalacaktır.
FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-19
A-20 / TÜRKÇE
KONTROLLER
ŞEKİL 30
AYAK GAZI
Ayak gazı (A) şekil 30’da görüldüğü gibi operatör bölmesinin zemininde fren pedalının sağında bulunmaktadır. Bu pedal, makine hareket hızını
kontrol eder. Hareket yönünü seçmek için ileri/geri anahtarına basın ve ardından ayarlanan makineyi hareket ettirmek için ayak gazına basın.
Hareket hızını arttırmak için, ayak basıncını arttırın.
ŞEKİL 31
PARK FRENİ
Park freni, şekil 31’de görüldüğü gibi makine tabanında ayak gazının solunda bulunmaktadır. Park frenini ayarlamak için, ayak pedalına (B) basın
ve kilit (C) üzerine bastırın. Park freni kilidini açmak için, ayak pedalının üst kısmına basın ve bırakın.
A-20 - FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL
KONTROLLER
TÜRKÇE / A-21
ŞEKİL 34
KOLTUK KONUMU AYARI
Koltuk konumu ayar kolu (A), şekil 34’te görüldüğü gibi koltuğun önünde solda bulunmaktadır. Kol, konuma kilitlemek için yay yüklüdür. Koltuğu
ayarlamak için, kolu sola bastırın ve koltuğu istenilen konuma getirip, kolu bırakarak koltuğu yerine kilitleyin.
GÜVENLİK ÖZELLİKLERİ
KOLTUK GÜVENLİK ANAHTARI – Bu anahtar etkinleştirilmezse, makine hareket etmeyecek ve park freni devreye girecektir.
HIZ ARA KİLİDİ – Ovma fırçaları kullanımdayken maksimum makine hızı düşecektir.
BOŞTA FIRÇALAR KAPALI – Makine rölantideyken ovma fırçaları tamamen devre dışı olacaktır.
OTOMATİK GERİ ALMA VAKUMU KAPALI – Geri alma deposu dolu olduğunda, vakum fanları kapanacaktır.
FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-21
A-22 / TÜRKÇE
İŞLETİM TALİMATLARI
NOT
Motoru başlatmadan önce, çalıştırma öncesi kontrol listesini uygulayın. Motoru çalıştırmadan önce, çalıştırma öncesi kontrol listesini uygulayın.
ÇALIŞTIRMA ÖNCESİ KONTROL LİSTESİ
Hidrolik yağı seviyesini kontrol edin.
Tüm sistemlerde kaçak olup olmadığını kontrol edin.
Frenler ve kontrollerin doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
Süpürge şeklini kontrol edin.
Hidrolik bağlantılarında kaçak olup olmadığını kontrol edin.
Tüm kapakların, panellerin ve erişim kapılarının iyi kapalı olup olmadığını kontrol edin.
ŞEKİL 35 ŞEKİL 36
ÇÖZELTİ DEPOSUNUN DOLDURULMASI
Şekil 36’da görüldüğü gibi makinin üst sol tarafında bulunan çözelti kapağını (A) açın. Çözelti deposuna (B) 55 galon (208,197 l) su ve eldeki iş
için Nilfi sk-Advance Ticari temizleyici karışımı ekleyin. Çözelti deposunu kapatın.
A-22 - FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL
TÜRKÇE / A-23
İŞLETİM TALİMATLARI
MOTORU ÇALIŞTIRMA
Anahtarı “T” konuma çevirin.
MOTORU TAŞIMA
1. Fırçalar ve lastik sileceklerin kaldırılmış veya yukarı konumda olduğundan ve diğer tüm kontrollerin kapalı konumda olduğundan emin
olun.
2. El frenini bırakın.
3. İleri/geri anahtarını istenilen konuma itin (ileri için yukarı ve geri için aşağı).
4. İstenilen hız seviyesine ulaşmak için ayak gazına basın.
5. Yavaşlamak veya düz bir zeminde durmak için ayak gazını bırakın. Eğimli bir yüzeyde inerken makineyi yavaşlatmak için, ayak pedalı
basıncını düşürün.
NOT
Pedal orantısal fren sistemi, ayak gazı konumuna göre makine hızını düzenleyecek şekilde tasarlanmıştır. Bu sistem, makineyi kontrollü bir şekilde
durduracak şekilde tasarlanmıştır. Eğimli bir yüzeyde sürerken, ayak gazını bırakmak yerine ayak pedalı basıncını azaltın. Bu, kontrollü durma
sağlayacak ve tahrik tekerinin kilitlenmesini önleyecektir.
UYARI!
Makine hareket halindeyken direksiyonu keskin şekilde çevirmeyin. Süpürücü, direksiyonun hareketine çok hassastır. Ani dönüşler
yapmayın.
ŞEKİL 38
TEMİZLEMEYE BAŞLAMA
1. Çalışma modunu seçin
NORMAL = ESP
2. Fırçaları istenilen konuma indirin.
OVMA GÜVERTESİ = NORMAL ARALIK VEYA AĞIR
3. Lastik silecek anahtarını alt konuma getirin.
LASTİK SİLECEK = ALT
4. Çözelti kontrol düğmesini istenilen ayara getirin ve çalışmaya başlayın.
HAFİF VE ORTA KİRLENMİŞ ORTALAMA ZEMİNİ OVMA
Bu çalışmayla, eş zamanlı çözelti besleme, ovma ve kirli suyu alma işlemleriyle tek geçişte temizlik sağlanır. Çözelti besleme hızı ve gereken
hareket hızı zemin durumuna göre değişecektir. Bu bilgi, operatörün deneyimiyle artacaktır.
FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-23
A-24 / TÜRKÇE
İŞLETİM TALİMATLARI
ŞEKİL 39
GERİ ALMASIZ VEYA STANDART OVMA MODU
Ovma işlemi sırasında, çözelti deposundan (A) deterjan çözelti suyu çözelti hattına verilir. Buradan, kiri çıkarmak için üç disk ovma fırçasının
(B) çalıştığı zemine yönlendirilir. Ovmanın ardından, kirli çözelti zeminden lastik sileceklerle (C) vakumlanır ve bir set sisteminin çözeltiyi
berraklaştırdığı geri alma deposunun (D) ön kısmındaki odaya aktarılır. Çözelti deposundaki su çok düşük olduğunda veya geri alma
deposundaki su çok fazla olduğunda, her bir depodaki sensörler kontrol panelindeki ışıklarla bunu belirtir.
ŞEKİL 40
ESP ÇALIŞMA MODU
Ovma işlemi sırasında, çözelti deposundan (A) fi ltrelenen su, deterjanla karıştığı besleme hattına verilir. Ardından karışım, kiri çıkarmak için iki
veya üç disk ovma fırçasının (B) çalıştığı zemine yönlendirilir. Ovmanın ardından, kirli çözelti lastik sileceklerle (C) yerden vakumlanır ve geri alma
tankına (D) boşaltılır. Aralıklı olarak bir şamandıra anahtarı geri alma pompasını (E) etkinleştirerek, fi ltrelenen çözeltiyi geri alma deposundan
çözelti deposuna gönderir.
A-24 - FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL
İŞLETİM TALİMATLARI
TÜRKÇE / A-25
ŞEKİL 41
OVMA YOLU
· Düz yollarda ovma yapın. Direklere çarpmayın. Makine kenarlarını kazımayın.
· Makine hareket halindeyken, yön/hız kontrol pedalına sonuna kadar basmayın. Bu “yüksek” çalıştırma ile aynıdır ve motorla tahrik sistemini
zorlayacaktır.
· Süpürme ve ovmayı önceden planlayın. Minimum durma ve çalışmayla uzun mesafeler ayarlamaya çalışın. Dar koridorlardan (A) pislikleri
önceden ana koridora (B) süpürün. Bir zeminin tamamını veya bir seferde bir bölümünü temizleyin.
· Süpürmeden önce büyük çöpleri toplayın.
· Süpürme ve ovma yollarının birkaç santim kesişmesine izin verin. Bu, kirli yama bırakmamanızı sağlayacaktır.
· Makine hareket halindeyken direksiyonu çok keskin şekilde çevirmeyin. Makine, direksiyonun hareketine çok hassastır - ani dönüşler
yapmayın.
· Makine hareket ettirirken, sürüş pedalına aniden sonuna kadar basmayın. Bu “YÜKSEK” çalıştırma ile aynıdır ve tahrik sistemini gereksiz
zorlayacaktır
TEMİZLEMEYİ DURDURMA
Düşük çözelti ışığı veya yüksek geri alma ışığı yandığında, temizleme işlemini durdurun; bu, çözelti deposunun boş veya geri alma deposunun
dolu olduğunu gösterir. Ovma işlemini durdurun, tüm kontrolleri taşıma için ileri konuma getirin ve boşaltma bölgesine sürün.
. Fırçaların bir yönde “kalmasını” önlemek için periyodik olarak fırçayı uçtan uca çevirin.
NOT
Durduktan sonra, aşağıdaki çalışma sonrası kontrolleri gerçekleştirin.
FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-25
A-26 / TÜRKÇE
İŞLETİM TALİMATLARI
KULLANIM SONRASI KONTROL LİSTESİ
Batarya Durumunu kontrol edin ve gerekiyorsa yeniden şarj edin.
1. Tüm kapaklarda aşınma, hasar ve ayar bozukluğu olup olmadığını kontrol edin.
2. Geri alma deposunu boşaltın ve temizleyin.
3. Geri alma deposu süzgecini ve şamandırasını temizleyin.
4. Ovma fırçalarında hasar veya aşınma olup olmadığını kontrol edin.
5. Arka ve yan lastik silecekte aşınma, hasar ve ayar bozukluğu olup olmadığını kontrol edin.
6. Hunideki çöpü temizleyin
7. Ana ve yan süpürgede aşınma veya hasar olup olmadığını kontrol edin.
ŞEKİL 42 ŞEKİL 43
ŞEKİL 44 ŞEKİL 45
GERİ ALMA DEPOSUNU BOŞALTMA
Geri alma deposunun boşaltma hortumu, makinenin arkasındadır. Depoyu boşaltmak için, hortumu söküp indirin ve şekil 42’de görüldüğü biçimde
uygun zemin tahliyesine yerleştirin. Şekil 43 ve 44’te görüldüğü biçimde drenaj hortumu tapasını açın. Drenaj hortumunu geri takarken, drenaj
hortumu tapasındaki klipsin (A) Şekil 45’teki gibi dışarı baktığından emin olun.
ÖNEMLİ!
Atık suyun doğru olmayan bir şekilde tahliye edilmesi çevreye zarar verecektir ve yasa dışıdır. ABD Çevre Koruma Ajansı, atık suyun
tahliyesine ilişkin belirli düzenlemeler belirlemiştir. Bölgenizde, atık suyun tahliyesine ilişkin yerel şehir ve eyalet düzenlemeleri olabilir.
Bölgenizdeki düzenlemeleri bilmeli ve bunlara uymalısınız. İmha ettiğiniz maddelerle ilişkili çevre tehlikelerine dikkat edin.
A-26 - FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL
İŞLETİM TALİMATLARI
TÜRKÇE / A-27
ŞEKİL 46 ŞEKİL 47
ŞEKİL 48 ŞEKİL 49
Tahliye işlemi tamamlandığında, geri alma deposu temizleme kapsını (A) şekil 46’da görüldüğü biçimde açın ve şekil 47 ve 48’de görülen biçimde
geri alma tahliye hortumunu (B) yıkayın. Geri alma deposu ve geri alma deposu süzgecini (C) şekil 47’de görüldüğü biçimde temizleyin. Geri alma
deposu temizleme kapsını (D), drenaj hortumu tapasını (E), geri alma deposu kapağını kapatın ve şekil 49’da görülen biçimde drenaj hortumunu
klipsleyin.
FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-27
A-28 / TÜRKÇE
İŞLETİM TALİMATLARI
ŞEKİL 50 ŞEKİL 51
Disk ovma fırçalarını (A) kontrol edin ve şekil 50 ve 51’de görüldüğü gibi kılların boyu 3/4 inç (19.05 mm) uzunluğa indiğinde değiştirin.
ŞEKİL 52 ŞEKİL 53
Ana ve yan süpürgeleri kontrol edin. Kıllar 1.5 inç (3.81 cm) uzunluğa kadar aşındığında, şekil 52’de görülen biçimde ana süpürgeyi (B) değiştirin.
Şekil 53’te görülen biçimde kıllar 3.5 inç (8.89 cm) uzunluğa kadar aşındığında yan süpürgeyi (C) değiştirin.
A-28 - FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL
İŞLETİM TALİMATLARI
ŞEKİL 54 ŞEKİL 55
TÜRKÇE / A-29
ŞEKİL 56
Arka (A) ve yan lastik sileceklerde (B) aşınma olup olmadığını kontrol edin. Silme kenarı yuvarlanmışsa, söküp, aşınmamış kenar silme kenarı
olacak şekilde yeniden takın. Dört kenarın tamamı aşınana kadar bu işlem tekrarlanabilir. Lastik silecek kenarları kırışmışsa da değiştirilmelidir.
FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-29
A-30 / TÜRKÇE
İŞLETİM TALİMATLARI
ŞEKİL 57 ŞEKİL 58
TOZ KONTROL DÜĞMESİ
Toz kontrol düğmesi (A) toz kontrol fi ltresi kapağını şekil 57’de görülen biçimde aşağı tutmak için kullanılır . Toz kontrol fi ltresi (B) ön kapak altında
bulunmaktadır ve temizleme ya da değiştirme için periyodik olarak sökülmelidir. Filtre panelinin sökülmesi için alet gerekmez. Filtre bölümüne
erişim sağlamak için ön kapak açılmalıdır. Panel fi ltresi, menteşeli bir çerçeve ve düğme ile yerinde tutulur. Panel fi ltresini sökmek için, düğmeyi
saat yönü tersine çevirin ve menteşeli çerçeveyi kaldırın. Panel fi ltresi şimdi kaldırılarak çıkartılabilir ve temizlenip geri takılabilir. Y eni panel
fi ltresini takmak için, makineye yeni bir fi ltre takın, çerçeveyi indirin ve fi ltreyi yerine kilitlemek için düğmeyi saat yönünde çevirin.
ŞEKİL 59
HİDROLİK HAZNESİ SIVI SEVİYESİ GÖZETLEME CAMI
Sıvı seviyesi gözetleme camı (C) şekil 59’da görüldüğü gibi ön kapağın altında makinenin sağ tarafında bulunmaktadır. Gözetleme camı,
haznedeki sıvı seviyesinin kontrolü için kullanılır. Huni aşağı konumdayken, gözetleme camından sıvı seviyesi görülebilmelidir.
A-30 - FORM NO. 56041726 - CR 1000 / CR 1000 XL
Loading...