Nilfisk CONTRACTOR SILENT User Manual
CONTRACTOR SILENT
NL
FR
DE
EN
Instruction manual........................ 1 - 12
Betriebsanleitung .......................... 13 - 24
Manuel d'Instructions.................... 25 - 36
Gebruikershandleiding.................. 37 - 48
IMPORTANT: Lisez attentivement le manuel
avant la mise en service du nettoyeur haute
pression.
Cette machine est un nettoyeur haute pression qui
produit un jet d’eau sous haute pression. Toute utilisation en discordance avec les instructions peut
provoquer des blessures graves.
Il est donc nécessaire de bien comprendre les
instructions données dans ce manuel afi n d’éviter
des accidents sur vous-même, sur des objets et
des personnes qui vous entourent ainsi que sur la
machine elle-même.
Sommaire 26 - 37 FR
1.0 Présentation du modèle ...........................27
1.1 Plaque signalétique.............................27
2.0 Manuel d’utilisation ..................................28
Dispositifs de sécurité et avertissements
2.1 Mise en service ...................................28
2.2 Fonctionnement...................................28
2.3 Dispositifs de sécurité de l’appareil.....29
2.4 Généralités..........................................29
3.0 Manuel de mise en service ...................... 30
3.1 Raccordements ................................... 30
1. Flexible haute pression................... 30
2. Alimentation d’eau ..........................30
3. Poignée-pistolet .............................. 30
4. Moteur diesel ..................................31
5. Carburant pour moteur et brûleur ...31
3.2 Démarrage ..........................................31
3.3 Fonctionnement...................................31
3.4 Lance avec buses,
réglage de pression.............................32
3.5 Arrêt ....................................................32
3.6 Instructions de soulèvement et
de transport ......................................... 33
3.7 Stockage .............................................33
4.0 Domaines d’application et procédés
de travail .................................................... 34
4.1 Domaines d’application ....................... 34
4.2 Pression de travail............................... 34
4.3 Détergents...........................................34
4.4 Procédés de travail..............................35
5.0 Autoaspiration...........................................35
6.0 Entretien ....................................................36
6.1 Huile .................................................... 36
6.2 Réservoir d’huile usée......................... 36
6.3 Filtre à eau ..........................................36
6.4 Nettoyage de la buse
haute pression.....................................36
7.0 Localisation et réparation de défauts .....37
Désignation FR
(Voir les illustrations à la fi n de ce manuel)
1. Clé de contact pour démarrage électrique
2. Alimentation d’eau et fi ltre à eau
3. Thermomètre
4. Contrôleur et alimentation d’huile, pompe
5. Manomètre
6. Thermostat, brûleur
7. Tubulure de sortie (haute pression)
8. Poignée-pistolet
9. Lance avec buses
10. Plaque signalétique
11. Réservoir d’huile usée
12. Flexible haute pression
13. Bouchon de vidange d’huile, pompe à haute
pression
14. Filtre à air, moteur diesel
15. Remplissage du gasoil (carburant diesel)
16. Filtre à gasoil, moteur/brûleur à gasoil
17. Compteur d’heures
18. Sélecteur eau chaude/eau froide
19. Démarrage, brûleur
20. Voyant huile, moteur diesel
21. Lampe à incandescence
22. Voyant température d’eau, moteur
23. Voyant de charge pour batterie
24. Soupape pour réglage de la quantité d’eau
25. Jauge d’huile
26. Réservoir d’expansion, moteur diesel
27. Emplacement pour levage
La politique écologique de ALTO
Une partie naturelle de la stratégie de la société
ALTO est de réduire le plus possible l’infl uence
sur l’environnement. Ainsi, toutes les branches
de l’entreprise sont développées continuellement
pour être sur que les différents composants de nos
nettoyeurs haute pression pèsent le moins possible
sur l’environnement. Ce produit a également été
développé conformément à la politique écologique
de ALTO.
Pour la fabrication de ce nettoyeur haute pres si on, nous avons utilisé la technique de production
la plus moderne dans le domaine de technologies
propres. L’utilisation de matériaux d’appui inutiles a
été réduite, et l’eau de test a été réutilisée pour le
test fi nal du produit.
25
1.0 Présentation du modèle FR
1.1 Plaque signalétique
Ce nettoyeur haute pression ALTO porte la désignation de série CONTRACTOR. La désignation du modèle ressort du texte sur le capot, par exemple CONTRACTOR SILENT, ainsi que sur la plaque signalétique
(Pos. 10) derrière sur la machine.
La plaque signalétique comporte les informations importantes qui suivent :
1. Fabricant
2. Désignation du modèle
3. Année et semaine de fabrication
4. Numéro de machine
5. Pression de la pompe
6. Quantité d’eau
7. Pression maximale
8. Température maximale
1
2
3
4
26
5
6
7
8
2.0 Manuel d’utilisation Dispositifs de sécurité et avertissements FR
Avant la mise en service de votre nettoyeur haute pression, vous devez lire attentivement les chapitres
2.0 Manuel d’utilisation et 3.0 Manuel de mise en service et suivre toutes les instructions afi n d’assurer la
protection de l’utilisateur, de l’entourage et de la machine.
2.1 La mise en service
Examinez attentivement le produit après le déballage afi n de constater des défauts ou des dommages
éventuels. En cas de problème, contactez votre revendeur ALTO KEW Technology.
2.2 Le fonctionnement
Cet appareil produit un jet d’eau sous haute pression. Toute utilisation en discordance avec les instructions
peut provoquer des blessures graves !
Pour votre sécurité et celle de votre entourage, les règles suivantes doivent être respectées :
AVERTISSEMENT ! Ne dirigez jamais le jet d’eau en direction de personnes, d’animaux ou
de l’appareil lui-même.
AVERTISSEMENT ! N’essayez pas de nettoyer des habits ou des chaussures portés par
vous-même ou d’autres personnes.
Il est conseillé de porter de lunettes de protection pendant le travail.
Ne travaillez pas pieds nus ou avec des sandales.
Il est conseillé à l’utilisateur et à toute autre personne se trouvant à proximité de l’endroit de
nettoyage de se protéger contre des projections de particules.
Selon le règlement en vigueur, il est défendu aux personnes de moins de 18 ans d’utiliser
l’appareil si la pression de travail dépasse 70 bars. (Valable pour cet appareil).
Placez l’appareil le plus loin possible de l’endroit de nettoyage.
Ne doit être utilisé que par des personnes informées.
Ne démarrez pas l’appareil avant le raccordement correct du fl exible haute pression.
La poignée-pistolet et la lance sont rejetées quand l’appareil est utilisé – tenez bien la lance
avec vos deux mains.
Pendant les pauses, arrêtez l’appareil et bloquez la gâchette de déclenchement sur la
poignée-pistolet afi n d’éviter tout démarrage non intentionnel.
La gâchette de déclenchement doit être activée uniquement avec la main. Ne l’attachez ou ne la
bloquez jamais par d’autres moyens.
Evitez d’écraser, de pincer, de tirer, de nouer ou de casser le fl exible haute pression ainsi que de le
mettre en contact avec de l’huile et des objets tranchants ou chauds, cela peut faire exploser le fl exible.
Risque d’échaudage ! Ne démontez jamais le fl exible haute pression ou le fl exible d’alimentation
lorsque l’appareil est en marche. Commencez par arrêter l’appareil, fermez ensuite l’alimentation d’eau
et activez la poignée-pistolet avant de démonter les fl exibles haute pression et d’alimentation.
La réglementation en vigueur dans beaucoup de pays défend l’utilisation de l’appareil dans des zones
comportant un risque d’explosion. En cas de doute, consultez les autorités locales.
Important : OFFSHORE
L’appareil ne doit pas être utilisé dans des zones comportant un risque d’explosion
(conformément au EN-50014).
AVERTISSEMENT ! Les fl exibles haute pression, les buses et les raccords sont des éléments de sécu-
rité importants pour l’utilisation de la machine. Utilisez uniquement les accessoires prescrits par ALTO.
Pour des raisons de sécurité, il est important d’utiliser uniquement des accessoires et des pièces déta-
chées originaux ALTO.
Ne démarrez jamais l’appareil avant le dégel complet de la machine, des fl exibles et des accessoires.
Vous risquez d’endommager la machine.
Ne pas couvrir l’appareil lorsqu’il est en marche.
27
Dispositifs de sécurité et avertissements FR
AVERTISSEMENT !
Ali men ta ti on en diesel
Arrêtez toujours le moteur et laissez-le refroidir avant de faire le plein de carburant.
Evitez de perdre du gasoil. Si, toutefois, vous versez du gasoil à côté, ôtez-le avant le démarrage du
moteur.
Si le nettoyeur est placé dans une remorque, il faut ôter le gasoil perdu avant le démarrage du nettoyeur.
N’allumez jamais du feu à proximité du nettoyeur.
Ne fumez pas pendant le remplissage de gasoil.
Lisez également le manuel de mise en service du moteur Mitsubishi.
NOTE : N’utilisez pas le nettoyeur dans une pièce fermée. Les gaz d’échappement sont dangereux.
2.3 Dispositifs de sécurité de l’appareil
Soupape by-pass (soupape de sécurité)
La pompe haute pression est équipée par une soupape by-pass (soupape de sécurité) sur le côté de pression. Cette soupape reconduit l’eau vers le côté de l’aspiration quand la poignée-pistolet est fermée ou
quand une buse est bloquée. La soupape by-pass est construite comme une fonction de sécurité assurant
que la pression ne dépasse pas la pression de travail de plus d’environ 35 bars. Atteignant cette pression,
la soupape by-pass passe automatiquement du fonctionnement de haute pression au fonctionnement bypass, soit environ 15 bars.
Lorsque la pompe fonctionne plus de 5 min sans charge il y a surchauffe et donc, risque de détérioration.
La valve de sécurité est réglée par le fabricant et ne doit jamias être touchée. Lors d'un arrêt, la pression
descend automatiquement.
Protection du moteur
Le moteur diesel s’arrête automatiquement en cas d’insuffi sance en huile ou d’augmentation cons idé rab le
de la température de l’eau de refroidissement. Vous pouvez redémarrer le moteur après l’avoir remplit
d’huile ou après refroidissement de l’eau.
2.4 Généralités
Le nettoyage à haute pression de matériaux contenants de l’amiante est interdit, sauf en cas d’utilisa-
tion d’équipement spécialisé.
Ne pas utiliser l’appareil après prise d’alcool, de drogues ou de médicaments.
AVERTISSEMENT ! Cette machine a été conçue pour l’utilisation de détergents ALTO. L’utilisation
d’autres détergents ou de produits chimiques peut provoquer des problèmes de fonctionnement et de
sécurité.
Respectez les instructions en utilisant des détergents.
Ne pas utiliser la machine en cas de dysfonctionnement des parties importantes de l’équipement – par
exemple les dispositifs de sécurité, les fl exibles haute pression, les poignées-pistolets.
Vous obtiendrez le meilleur effet de nettoyage en ajustant la distance jusqu’à l’objet à nettoyer. Ainsi,
vous évitez l’endommagement de l’objet.
Ne jamais laisser tourner la machine pendant plus de 5 minutes une fois la poignée gâchette désac-
tivée. La pompe fait circuler l'eau en circuit interne et l'appareil se surchauffera sauf en cas d'arrêt au
bout de 5 minutes.
28
Loading...