Nilfisk CONTRACTOR DIESEL User Manual [sv]
CONTRACTOR DIESEL
Instruktionsbog ........................ 1 - 12
Instruksjonsbok ........................ 13 - 24
Instruktionsbok......................... 25 - 36
Instruction manual ................... 37 - 48
Betriebsanleitung ..................... 49 - 60
Manual d’Instructions ............... 61 - 72
Gebruikershandleiding ............. 73 - 84
Lycka till!
Vi är övertygade om att er nya CONTRACTOR
DIESEL, kommer att motsvara era förväntningar.
För att försäkra er om att få bäst möjliga utbyte
av ert nya aggregat ber vi er att läsa igenom
denna instruktionsbok noggrant innan ag gre ga tet
tas ibruk.
VIKTIGT
Denna maskin är en högtryckstvätt, som kan
ge upp till 180 bar. Läs helt igenom denna instruktionsbok innan du använder maskinen.
En fullständig förståelse av innehållet i denna
instruktionsbok hjälper Dig att undvika skador på
Dig själv, människor i omgivningen, föremål samt
på själva ma ski nen. Det är också viktigt att Du
läser igenom den medföljande instruktionsboken
för Ruggerinimotorn innan Du sätter igång att
använda maskinen.
Vänliga hälsningar
Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance A/S
Innehållsförteckning SV
1.0 Säkerhet ..................................................26
1.1 Varning påfyllning av diesel ............. 26
1.2 Asbest ............................................. 26
2.0 Motorskydd ........................................... 27
3.0 Bilder på väsentliga delar .....................27
4.0 Användningsområden ..........................28
4.1 Hantering och transport ................... 28
5.0 Standardutrustning ................................28
6.0 Tillbehör ................................................. 28
7.0 Funktionsbeskrivning ............................29
7.1 Högtryckspump ................................30
7.2 Brännarsystem .................................30
7.3 Dieselmotor .....................................30
7.4 Spolrör ..............................................30
8.0 Anslutningar .......................................... 31
8.1 Högtrycksslang ................................31
8.2 Spolhandtag och spolrör ..................31
8.3 Vattenanslutning ..............................31
8.4 Självsug ............................................31
8.5 Tillsättning av rengöringsmedel ........ 31
8.6 Bränsle til brännaren .......................31
8.7 Bränsle til motorn............................. 31
9.0 Drift ..........................................................32
9.1 Start .................................................32
9.2 Kallvattendrift ................................... 32
9.3 Hetvattendrift ................................... 32
9.4 Inställning av tryck och
vattenmängd .....................................32
9.5 Avstängning ..................................... 32
10.0 Förvaring/frostskydd ............................33
11.0 Modellbeteckning ................................... 33
12.0 Underhåll ................................................ 34
12.1 Vattenfi lter ........................................34
12.2 Kopplingar/anslutningar ....................34
12.3 Oljebyte, pump/motor ......................34
12.4 Bränslefi lter, brännare ...................... 34
12.5 Avkalkning ........................................34
12.6 Skötsel av högtrycksmunstycke ........35
13.0 Garanti .....................................................35
14.0 Felsökning och åtgärder .......................36
15.0 Tekniska data .........................................36
25
1.0 Säkerhet SV
I
0
Din CONTRACTOR DIESEL är konstruerad och
tillverkad efter de allra senaste arbetarskyddsbestämmelserna.
Observera! För att förhindra att det uppstår skador på person eller produkt, råder vi Dig att läsa
igenom denna avdelningen säkerhetsföreskrifter
noga, innan Du använder högtryckstvätten för
första gången.
Allmänna säkerhetsföreskrifter
VARNING
1. Håll alltid spolhandtaget och spolröret med
båda händerna vid arbete med högtryck.
2. Rikta aldrig högtrycksstrålen mot människor,
djur, elektrisk utrustning eller mot CONTRACTOR DIESEL.
3. Stäng alltid av motorn under avbrott i arbetet.
4. Lossa endast högtrycksslangen när ag gre ga tet är avstängt och om temperaturen är
un der 50ºC.
5. Använd endast slangar och munstycken som
godkänts av Nilfi sk-ALTO.
6. Högtryckspumpen får inte köras på tomgång
lägre än 5 minuter pga temperaturstigningar
vid återcirkulation.
7. Pumpen är utrustad med en säkerhetsventil
på högtryckssidan. Inställningen av denna
ventil kräver specialverktyg och får endast
utföras av en utbildad servicetekniker.
8. Om maskinen eller något av dess tillbehör
används i fruset tillstånd, kan det orsaka
skador. Kontrollera att allting har tinat innan
maskinen tas i bruk.
9. Om rengöringsmedel används skall leve-rantörens Varuinformation följas nog grant.
10. Vid arbetspauser eller vid byte av spolrör
eller tillbehör skall spolhandtaget säkras
genom att säkringen för till läge O.
11. Maskinen får inte användas i miljöer där risk
för brand eller explosion föreligger.
12. Avgaser från motor och brännare innehåller
giftiga kolmonoxidgaser. Undvik att andas in
avgaser. Ha aldrig igång maskinen i stängda
garage eller islutna utrymmen.
13. För att förhindra brandrisk och för att erhålla
tillräcklig ventilation ska motorn placeras
minst 1 m ifrån byggnader och annan utrustning un der drift.
14. Placera inte eldfängda föremål som bensin,
tändstickor, etc. nära maskinen när den är
igång.
15. Aggregatet får endast användas av per so nal
som fått instruktioner om säkerhetsföreskrifter och handhavande.
16. Låt aldrig någonsin minderåriga använda Din
CONTRACTOR DIESEL.
17. Maskinen får inte användas om viktiga delar
av utrustningen är skadade - t ex säkerhetsanordningar, högtrycksslangar, spolhandtag,
1.1 Varning
Påfyllning av diesel:
Stäng alltid av motorn och låt den svalna i minst
två minuter före påfyllning av diesel. Undvik att
spilla diesel. Om diesel ändå skulle spillas under
tankningen måste ev. dieselspill avlägsnas innan
motorn startas. Om maskinen är placerad på en
släpkärra ska eventuellt dieselspill avlägsnas
innan maskinen startas. Ha aldrig öppen eld
i närheten av maskinen. Rökning är förbjudet
under påfyllning av diesel. Läs noga igenom instruktionsboken för Ruggerinimotorn. OBS: Kör
aldrig maskinen i stängda lokaler. Avgaserna
är farliga.
1.2 Asbest
För att undvika att asbestfi brer kommer ut i miljön
förordar Nilfi sk-ALTO att denna maskin inte används för rengöring av material eller ytor hos material som innehåller asbest. Om maskinen ska
användas för avlägsnande av asbest får detta
endast ske i överensstämmelse med godkända
statliga riktlinjer och/eller tillvägagångssätt.
26
2.0 Motorskydd SV
Ruggerinimotorn är utrustad med en
skyddsanordning,“Oljelarm“, som stänger av
motorn vid för låg oljenivå. Om detta inträffar,
kontrollera om läckage uppstått på motorn. Kontrollera också att maskinen står i våg. Motorn kan
därefter startas på nytt.
3.0 Modellöversikt SV
(Se skiss på omslagets insida, bak i boken)
1. Vattenanslutning och fi lter (snabbkoppling för
tillförselslang)
2. Smörjoljekontroll och påfyllning
3. Avtappningsplugg för pumpolja
4. Slamglas
5. Oljesticka och oljepåfyllning av Ruggerinimotorn
6. Avtappningsplugg för motorolja
7. Tanklock för diesel
8. Rörslinga till dieselbrännaren
9. Fläkt till dieselbrännaren
10. Högtrycksutgång, snabbkopplingsnippel
11. Batteri
12. Hållre för rengöringsbehållare
13. Behållare för diesel
14. Bränslefi lter för dieselbrännare
15. Lyftöglor
16. Termostat
17. Termometer
18. Nyckel till elstart
19. Kontrollampa för laddning av batteri
20. »Oljelarm«
21. Manometer
22. Vattenmängdsreglering
23. Säkring (skydd av styrenhet) 1,25 AT
Dubbelt spolrör med slang
24. Högtrycksslang
25. Nippel
27. Reduceringsventil
28. Avtryckare
29. Dubbelt spolrör
30. Lågtrycksmunstycke
31. Högtrycksmunstycke
32. Spolhandtag
33. Säkringsknapp för avtryckare
35. Typskylt
36. Sugslange m. fi lter
27
4.0 Användning SV
Nilfi sk-ALTOs dieseldrivna högtrycksaggregat
kan användas för alla slags rengöringsarbeten
utomhus där ånga, varmt eller kallt vatten används. Rengöringsmedel kan användas (se
avdelning 8.5).
4.1 Hantering och transport
Vid hantering av maskinen med en gaffeltruck
kontrolleras att gaffl arna är helt utskjutna under
maskinen för att förhindra att den tippar. Om maskinen skall lyftas med tex en kran skall en slinga
läggas om de övre ramrören och lyftas däri. Se
till att ingen befi nner sig under eller i närheten av
maskinen under lyft. Vid transport på en lastbil
eller släpkärra skall maskinen säkras så att den
inte kan glida eller tippa.
5.0 Standardutrustning
Maskinen levereras med ett dubbelt spolrör
och spolhandtag med hetvattenslang (150ºC).
Lågtrycksröret (30) är försett med ett munstycke 6530* och högtrycksröret (31) med ett
munstycke 1506*.
*) De två första siffrorna i munstycksmärk-ningen
anger spridningsvinkeln i grader och de två sista
siffrorna anger vattenfl ödet i I/min vid ett tryck på
20 bar och en temperatur på 20ºC.
6.0 Tillbehör SV
För att man skall få bästa möjliga prestanda av
högtrycksaggregatet har Nilfi sk-ALTO tagit fram
ett mycket omfattande tillbehörsprogram. Ta kon takt med Er Nilfi sk-ALTO-återförsäljare för vidare
in for ma ti on.
Se även avsnitt 16.0.
Detta motsvarar 1,6 mm håldiameter för
munstycke 1506 och 3,6 mm för munstycke
6530. Det är inte tillåtet att montera munstycken
med mindre håldiameter.
Den medlevererade högtrycksslangen har ett
maximalt arbetstryck och en maximal arbetstemperatur, som fi nns tryckt på slangen. Använd
endast Nilfi sk-ALTO högtrycksslangar; om slangen skulle skadas får den ej lagas, utan skall den
bytas ut mot en felfri slang.
Reaktionskraften på munstycket är: 55N (5,5kp).
Håll alltid i handtaget med båda händerna vid
spolning.
28
Loading...