NILFISK C110 User Manual [fr]

Nilfi sk C 100.4
Nilfi sk C 110.2, C 110.2 X-TRA

Manuel d’Instructions

Copyright © 2008 Nilfi sk-AL TO

Sommaire

1 Mesures de sécurité et mises en garde ...................................3

2 Description ...............................................................................5

3 Avant d’utiliser votre nettoyeur haute pression .........................6

4 Mode d’emploi de votre nettoyeur haute pression ....................8

5 Après utilisation de votre nettoyeur haute pression ................10

6 Maintenance .......................................................................... 11

7 Diagnostique des pannes .......................................................12

8 Plus d’informations ................................................................14

9 Données techniques principales ............................................15

10 Déclaration .............................................................................15

1 Mesures de sécurité et mises en garde

Symboles utilisés pour met­tre en évidence les consi­gnes

Ne pas laisser des personnes
non formées à l’utilisation d’un
nettoyeur haute pression ou
n’ayant pas pris connaissance
du manuel d’utilisateur, utiliser
la machine.

Cet appareil n’est pas destiné
à être utilisé par des enfants ni,
sans assistance ou supervision,
par des personnes dont les ca­pacités physiques, sensorielles
ou mentales les empêchent de
l’utiliser en toute sécurité. Les
enfants doivent être supervisés
pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.

Veuillez lire at-

tentivement ce
manuel d’ins­truction avant la

première utilisa-

tion de votre laveu­se à haute pression. Conservez
le manuel pour consultation
ultérieure.

Les consignes de
sécurité marquées
par ce symbole

sont à respecter
scrupuleusement pour écarter
tout risque de lésions corporel­les.

Avant de démarrer votre ma­chine, veuillez vérifi er soigneu­sement l’absence de défauts. Si
vous en constatez, ne démarrez
pas votre machine et contactez
votre distributeur Nilfi sk.

Soyez particulièrement attentif
aux points suivants :

 L’isolation du câble électrique

doit être parfaite et le câble
ne doit comporter aucune
fi ssure. Si le câble électrique
est endommagé, vous devez
le faire réparer par un distri­buteur Nilfi sk agréé.

Ce symbole est

utilisé pour mettre

en évidence les

consignes de sé-



mager la machine et de réduire
ses performances.

servant à simplifi er le travail et
à assurer un fonctionnement en
toute sécurité.

ATTENTION !

 Des jets à haute pression

peuvent être dangereux. Ne
dirigez jamais le jet d’eau
vers des personnes, des
animaux domestiques, de
l’équipement électrique sous
tension ou la machine elle­même.

 N’essayez jamais de nettoyer

des vêtements ou chaussu­res sur vous ou d’autres per­sonnes à l’aide du jet.

 Tenez la lance de pulvéri-

sation fermement des deux
mains. La poussée de la
lance de pulvérisation peut
atteindre 16,4 N pendant
l’utilisation.

curité à respecter

pour éviter d’endom-

Ce symbole indi­que les conseils
et instructions

3

 L’opérateur ainsi que toute

personne se trouvant juste
à côté de l’endroit à nettoyer
doivent prendre des mesures
afi n d’éviter d’être heurtés
par des déchets détachés
sous l’effet du nettoyage.
Porter des lunettes de pro­tection pendant le fonction­nement.

 Cet appareil est conçu pour

être utilisé avec des produits
de nettoyage fournis ou
conseillés par Nilfi sk. L’utili­sation d’autres produits de
nettoyage ou produits chimi­ques peut avoir des effets
adverses sur la sécurité de
l’appareil.

 Pour assurer la sécurité de

l’appareil, n’utiliser que des
pièces de rechange approu­vées par Nilfi sk.

 Les tuyaux haute pression,

raccords et joints sont im­portants pour la sécurité de
l’appareil. N’utiliser que des
tuyaux, raccords et joints
conseillés par Nilfi sk.

 Ne pas utiliser l’appareil si

un câble électrique ou des
éléments importants de l’ap­pareil sont endommagés, par
ex. dispositifs de sécurité,
tuyau haute pression et poi­gnée de vaporisation.

 L’appareil est destiné au net-

toyage de voitures, jardins
etc.

 Il est nécessaire d’utiliser un

protecteur d’oreilles.

 N’utilisez jamais la machine

dans un env ironnement
comportant un risque d’ex­plosion. Dans le doute, ren­seignez-vous auprès des
autorités locales.

 Il est interdit de nettoyer

des surfac es contenant de
l’amiante à la haute pression.

 N’utilisez jamais la laveuse à

haute pression à des tempé­ratures inférieures à 0°C.

ATTENTION !

Utiliser des câbles d’extension
inappropriés peut être dange­reux. Laissez des câbles sur
tambour complètement dérou­lés pour éviter qu’ils surchauf-

fent.

En cas d’utilisation d’une rallon­ge, la prise et la fi che doivent
être étanches et répondre aux
exigences ci-dessous concer­nant la longueur et les dimen­sions de câbles:

1,0 mm² max. 12,5 m
1,5 mm² max. 20 m
2,5 mm² max. 30 m

 En cas d’endommagement

du câble électrique, le faire
remplacer par le fabricant,
son agent de service ou
toute personne similaire qua­lifi ée, afi n d’éviter tout risque.

Connexion de l’alimentation
électrique

Lors du branchement de la
laveuse à haute pression sur
l’installation électrique, veuillez
respecter les consignes suivan­tes :
 L’installation électrique doit

être effectuée par un électri­cien qualifi é et répondre à la
norme IEC 364.

 Il est recommandé que l’ali-

mentation électrique de cet
appareil comprenne soit un
dispositif de courant résiduel
permettant d’interrompre
l’alimentation si le courant de
fuite vers la terre dépasse 30
mA pendant 30 ms.

Connexion à l’eau

 Raccordement au réseau de

canalisation public - confor­mément aux réglementations
en vigueur.

 Le tuyau d’admission peut

être branché à la conduite de
distribution d’eau avec une
pression d’alimentation max.
de 10 bars.

Ce nettoyeur hau­te pression doit
être uniquement
raccordé au cir-

cuit d’eau potable
lorsque un dispositif anti-refou­lement (de type BA selon EN

1717) a été installé. Le dispo­sitif anti-refoulement peut être
commandé avec la référence

106411177. La longueur de
tuyau entre le dispositif anti-re­foulement et le nettoyeur haute
pression doit être de 10 mètres
au moins pour absorber les
éventuels pics de pression (dia­mètre minimum 12,7 mm).
Le fonctionnement par aspi­ration (à partir d’un récipient
pour eau de pluie, par exemple)
s’effectue sans dispositif anti­refoulement. Kit d’aspiration
recommandé : 126411387.
Dès que l’eau traverse la valve
BA, on considère qu’elle n’est
plus potable.

IMPORTANT ! L’eau utilisée
doit être exempte d’impuretés.
S’il y un risque que l’eau d’arri­vée contienne du sable (venant
par ex. de votre propre puits),
vous devez installer un fi ltre
complémentaire.
Réparation et maintenance

ATTENTION ! Débranchez le
câble d’alimentation de la prise
avant toute maintenance sur la
machine.

Dispositifs de sécurité

soupape de décharge

La soupape de décharge per­met de réduire la pression si
celle-ci dépasse les valeurs
préfi xées.

Dispositif de verrouillage du
pistolet pulvérisateur (7a) (Voir

illustration en fi n du manuel):
Le pistolet pulvérisateur est
muni d’un dispositif de ver­rouillage. Lorsque le cliquet est
engagé, le pistolet pulvérisateur
est verrouillé.

Capteur de température :

Un capteur de température
protège le moteur contre la sur­chauffe. La machine redémarre­ra après quelques minutes, une
fois le capteur de température
refroidi.

4

2 Description

2.1 Application La laveuse à haute pression

a été développée en vue d’un
usage domestique pour :

- voitures, motos, bateaux, ca-

ravanes, remorques, terras­ses/allées/dalles, boiseries,
briques, barbecues, meubles
de jardin, tondeuses

2.2 Eléments de fonctionne­ment et vue d’ensemble
du modèle

Voir illustration en fi n du manuel.

1 Contrôleur marche/arrêt
2 Entrée d’eau avec fi ltre (2a)
3 Connexion haute pression
4 Tuyau haute pression
5 Câble électrique
6 Click & Clean lance de

pulvérisation

7 Pistolet pulvérisateur avec

verrouillage (7a)

8 Click & Clean buse Tor-

®

nado

9 Click & Clean buse Power-

®

speed

La laveuse à haute pression ne
doit pas servir à d’autres appli­cations que celles décrites dans
ce manuel.

Veuillez respecter scrupuleuse­ment les mesures de sécurité
pour écarter tout risque d’en­dommager la machine ou la
surface à traiter ainsi que de
lésions corporelles graves.

10 Click & Clean pulvérisateur

à mousse

11 Outil de nettoyage pour

buse

12 Support pour pistolet pulvé-

risateur et buses
13 Plaque de modèle
14 Support pour câble

électrique (non standard)

Spécifi cations : Voir plaque de
modèle (13) de la machine.

Nous nous réservons le droit de
modifi er ces spécifi cations.

5

3 Avant d’utiliser votre
nettoyeur haute pression

3.1 Montage du support pour
lance et buses

3.2 Montage du support pour
câble d'alimentation élec­trique

1. Placez le support lance et
buse contre la machine et
procédez comme sur le des­sin (1 puis 2).

1. Placez le support pour le câ­ble électrique puis procédez
comme sur le dessin (1 puis

2).

Ce support n'est pas en serie
sur tous les modèles.

3.3 Montage des roues
(seule ment pour les mo­dèles incluants les roues)

6

1. Montez le support en le fai­sant glisser dans le guide
jusqu'au fond et le fi xer à
l'aide des 2 vis.

2. Montez les roues en les clip­sant sur le support.