Nilfisk C 110.3 X-TRA, C 100.5, C 110.3 User Manual [et]

Nil sk C 100.5
Nil sk C 110.3, C 110.3 X-TRA

Kasutamisjuhend

Sisukord

1 Ohutustehnika alased juhised ja hoiatused ..............................3

2 Seadme kirjeldus ......................................................................5

3 Enne, kui Te asute kasutama oma survepesurit .......................6

4 Survepesuriga töötamine .........................................................7

5 Pärast survepesuri kasutamist .................................................9

6 Hooldamine ............................................................................10

7 Tõrgete kõrvaldamine............................................................. 11

8 Muu informatsioon ..................................................................12

9 Tehnilised andmed .................................................................13

10 Deklaratsioon .........................................................................13

1 Ohutustehnika alased juhised ja
hoiatused

Sümbolid, mida kasutatakse
juhiste tähistamiseks

Ärge lubage inimestel, keda
pole õpetatud kasutama kõrg­survepesurit ning kes pole lu­genud selle kasutamisjuhendit,
kasutada antud seadet.

Antud seade pole ette nähtud
kasutamiseks laste või teiste
isikute poolt ilma kõrvalise abi
või järelvalveta juhul, kui nende
füüsiline, tajuvuslik või vaimne
seisund ei võimalda neil seda
kasutada turvaliselt. Laste järgi
on vajalik hoolikas järelvalve, et
vältida nende mängimist sead­mega.

Enne, kui käitate oma survepe­suri, kontrollige seda hoolikalt,

Enne, kui asute

kasutama oma
kõrgsurvepesurit

esimest korda,

lugege käesolev

juhend hoolikalt läbi.
Hoidke see alles, et hiljem va­jaduse korral sealt nõu leida
.

Ohutustehnika
alaseid juhiseid,
mis on tähistatud

selle sümboliga,
on vajalik järgida, vältimaks
ohtu inimestele.

et sel poleks mingeid defekte.
Juhul, kui täheldate mingeid
defekte, ei tohi seadet käivi­tada, vaid pöörduge Nilfi sk eda-
simüüja poole.

Eriti kontrollige:

z Elektrivõrgu toitekaabli iso-

latsioon peab olema korras
ja ilma vigastusteta. Juhul,
kui toitekaabel on vigastatud,
peab Nilfi sk volitatud esinda-
ja selle välja vahetama.

HOIATUS!

z Kõrgsurvejoad võivad olla

ohtlikud. Ärge suunake
kõrgsurve-veejugasid mitte
kunagi inimeste, kodulooma-

Seda sümbolit

kasutatakse ohu-

tusjuhiste tähi-

stamiseks, mida

,

purunemist ja tõrkeid selle toi­mimises.

lihtsustavad tööd ja tagavad
turvalise töötamise.

de, sisselülitatud elektrise­admete või kõrgsurvepesuri
enese poole.

z Mitte kunagi ärge puhastage

enese või teiste isikute seljas
olevaid rõivaid või jalas ole­vaid jalatseid.

z Hoidke joatoru tugevalt mõ-

lema käega. Joatorule mõjub
töötamisel reaktiivmoment
kuni 16,4 N.

z Pesuri kasutaja ja igaüks,

kes asub puhastatava tsooni
vahetus läheduses, peab
kandma hoolt selle eest, et
mitte saada viga survejoaga
eemaldatavate osakeste
poolt. Kandke kaitseprille ja

-rõivaid seadme kasutamisel.

peab järgima, et

hoida ära seadme

See sümbol tähi­stab näpunäiteid
ja juhiseid, mis

3

z Käesolev seade on ette

nähtud kasutamiseks pese­misvahenditega, mida on
soovitanud valmistajatehas.
Muude puhastusvahendite
või kemikaalide kasutamine
võib pöördumatult mõjutada
seadme turvalist toimimist.

z Enne seadme hooldamist

ühendage see lahti vooluvõr­gust.

z Tagamaks seadme turvalist

toimimist, kasutage ainult
selle originaalseid või kasu­tajatehase poolt soovitatud
varuosasid.

z Kõrgsurvevoolikud, tihendid

ja ühendusniplid on tähtsad
seadme turvalisuse tagami­sel. Kasutage ainult valmista­jatehase poolt soovitatud
voolikuid, tihendeid ja ühen­dusnipleid.

z Ärge kasutage seadet juhul,

kui toitekaabel või seadme
tähtsad osad on vigastatud,
nagu näiteks kaitseseade,
kõrgsurvevoolik ja pihustipü­stol.

z Antud seade on mõeldud

autode, aiainventari jmt. pu­hastamiseks.

z Töötamisel kasutage sobi-

vaid kõrvakaitsmeid.

z Mitte kunagi ärge kasutage

antud seadet plahvatusoht­likus keskkonnas. Juhul, kui
Teil on selles suhtes mingeid
kahtlusi, palume Teid võtta
ühendust kohaliku vastava
järelvalveametiga.

z Ei ole lubatav asbesti sisal-

davate pindade puhastamine
kõrgsurvepesuriga.

z Kõrgsurvepesurit ei tohi ka-

sutada temperatuuril alla 0°
C.

timaks kaabli ülekuumenemist.
Juhul, kui kasutate pikenduska­ablit, peavad sellel olema ve­ekindlad pistik ja pistikupesa,
ning kaabli mõõtmed - ristlõike
ja pikkuse suhe - peavad vasta­ma alljärgnevatele nõudmistele

1,0 mm² maks. 12,5 m
1,5 mm² maks. 20 m
2,5 mm² maks. 30 m

z Juhul, kui elektrikaabel on

vigastatud, peab selle välja
vahetama seadme valmistaja
või selle volitatud hooldusa­gent või vastavat kvalifi kat-
siooni omav spetsialist, et
vältida elektrilöögi ohtu.

Ühendamine vooluvõrku

Kõrgsurvepesuri ühendamisel
vooluvõrku on vajalik silmas
pidada alljärgnevat:
z elektrilise installeerimise

peab teostama vastavat
tegevusluba omav elektrik,
ning vastavalt IEC 364.

z Soovitav on antud seadme

vooluvõrku üheendamisel
kasutada sellega järjestikku
ühendatud lekkevoolu sea­det, mis lülitab seadme voo­luvõrgust välja juhul, kui lek­kevool maasse ületab 30 mA
30 ms jooksul.

Veeühendused

z Ühendus üldkasutatava ve-

evärgiga teostada, järgides
kehtivaid eeskirju.

z Seadme toitevooliku võib

ühendada veevärki, mille
maksimaalne ühhendusrõhk
on 10 bar.

vastav tagasivoolutakisti, tüüp
BA vastavalt standardile EN

1717. Tagasivoolutakisti tellim­isnumber on 106411177. Või­malike survetõusude kompen­seerimiseks peab voolikupikkus
tagasivoolutakisti ja survepe­surivahel olema vähemalt 10 m
(väikseim läbimõõt ½ tolli).
Tavaline imemistöö (nt vihma­veetünnist) toimub ilma tagasi­voolutakistita. Soovitatav ime­miskomplekt: 126411387.
Niipea, kui vesi on läbinud BA­kraani, ei saa seda enam joogi­veeks lugeda.

TÄHTIS! Kasutage ainult ilma
mistahes lisanditeta vett. Juhul,
kui on vees hõljuvate liivaterade
oht seadme toitevees (näiteks
Teie kodukaevust), on vajalik
paigaldada lisafi lter.

Kaitseseadmed

z Ülerõhu kaitseklapp võib

vähendada rõhku juhul, kui
see ületab eelseadistatud
väärtuse.

Pihustipüstoli lukustusseade

(7a) (vt joonist selle juhise lõ­pus):
Pihustipüstolil on lukustus­seade. Juhul, kui see on ra­kendunud, ei ole võimalik pi­hustipüstoli kasutamine.

Termoandur:

Termoandur kaitseb mootorit
ülekoormuse eest. Seadme ta­askäivitamine on võimalik mõne
minuti pärast, kui termoandur
on jahtunud.

HOIATUS!

Ebasobivad pikenduskaablid
võivad olla ohtlikud. Trumlitel
olevad pikenduskaablid peavad
olema täielikult lahti keritud, väl-

4

Selle survepesuri
võib ühendada
joogivee võrku
ainult siis, kui
on paigaldatud

2 Seadme kirjeldus

2.1 Kasutamine

2.2 Juhtimisorganid ja
mudelite ülevaade

Kõrgsurvepesur on välja töötat­ud ainult koduseks kasutami­seks:

- Sõiduautode, mootorrata­ste, paatide, haagissuvilate,
järelhaagiste, sisehoovide/
sõiduteede kivisillutise, puit­seinte, kiviseinte, grillide,
aiamööbli, muruniidukite pu­hastamiseks.

Vt joonist selle juhise lõpus.

1 Sisse-/välja-lüliti
2 Vee sissevoolu ühendusnip-

pel koos fi ltriga (2a)
3 Kõrgsurveühendus
4 Kõrgsurvevoolik
5 Elektrikaabel
6 Click & Clean („Klõpsa ja

puhasta”) süsteemi joatoru
7 Pihustipüstol koos lukustus-

seadmega (7a)
8 Click & Clean („Klõpsa ja

puhasta”) süsteemi Tor-

nado® pihusti
9 Click & Clean („Klõpsa ja

puhasta”) süsteemi Power-

speed® pihusti

Kasutage kõrgsurvepesurit
ainult käesolevas juhendis kir­jeldatud eesmärkideks.

Vajalik on järgida ohutustehnika
alaseid eeskirju, et hoida ära
kõrgsurvepesuri, puhastatava
pinna või kõrgsurvepesurit
kasutava isiku võimalikke vi­gastusi.

10 Vahupihusti
11 Pihustite puhastamise tööri-

ist

12 Otsikute ja pihustite hoide-

klamber
13 Mudeli silt
14 Elektrikaabli hoideklamber

(ei ole kõigi mudelite stan-

dardvarustuses)
15 Kuuskantvõti

Täpsed tehnilised andmed: Vt.
vastava seadme mudeli silti
(13).

Me jätame enesele õiguse
muuta tehnilisi andmeid.

5

3 Enne, kui Te asute kasutama oma
survepesurit

3.1 Sang-käepideme paigal­damine (mudelitele, millel
on sang-käepide)

3.2 Kiirühendusnipli paigal­damine

1. Paigaldage tõstekäepide
seadmele.

2. Kinnitage käepide kahe kru­viga. Kasutage kaasasolevat
kuuskantvõtit.

1. Keerake kiirühendusnippel
korralikult vee sisselaske
ühendusotsikusse (2).

Märkus: Sisse-

laskefi lter (2a)

peab olema alati

,

liivaterad, lubjakivi ja teised
lisandid, kuna need vigastavad
pumba klappe.

vee sisselasketor-

us, et veest eraldada

3.3 Kõrgsurvevooliku ühen­damine pihustipüstoliga

Tähelepanu: Filtri paigaldama-

ta jätmine toob endaga kaasa
garantiikohustuste tühistamise.

Szerelje a nagynyomású tömlőt
(4) a szórópisztolyba (7).

A pecek (A) megnyomásával
vegye le a nagynyomású
tömlőt.

6

4 Survepesuriga töötamine

4.1 Kõrgsurvevooliku ühen­damine

4.2 Joatoru ja Click & Clean
(klõps-kiirühendusega)
pihustite ühendamine

1. Suruge joatoru (6) pi­hustipüstoli otsikusse (7) ja
keerake sinna kinni.

1. Ühendage kõrgsurvevoolik
pesuri väljalaskenipliga (3).

Märkus: joatorus­se (6) on integree-

ritud madalsurve
pihusti, mida saab kasutada
mustuse äraloputamiseks.

2. Ühendage pihusti.

Hoiatus: Click &

Clean (klõps-kiirühen-

dusega) pihustite

ühendamisel, põr-

,

klink joatoru (6) küljel

peab jälle välja ulatuma.

Märkus: vahupi-

husti (10) juurde

kuulub pöördlukk,

mis peab paiknema Click &
Clean (klõps-kiirühendusega)
joatoru (6) avas.
Click & Clean (klõps-kiirühen­dusega) pihustite lahti ühenda­miseks vajutage põrklingile.

7

4.3 Veeühendused Sobib tavaline ½ “ aiavoolik, pik-

kusega vähemalt 10 m ja mitte
üle 25 m.

MÄRKUS: Ühendus üldkasuta-

tava veevärgiga teostada, järgi­des kehtivaid eeskirju.

TÄHTIS! Kasutage ainult ilma
mistahes lisanditeta vett. Juhul,
kui on oht, et vesi sisaldab
liivaterakesi (s.o. Teie endi ka­evust), peab paigaldama lisafi l-
tri (106411231).

1. Laske veel voolata läbi voo­liku enne, kui ühendate selle
pesuriga, et vältida liiva ja
mustuse sattumist seadmes­se.

Märkus: Kontrollige, et sis-

selaskevooliku ühendusniplis
oleks fi lter, ja et see poleks
välja võetud.

2. Ühendage veevoolik veevär­gi ühendusmuhvi külge ki­irühendusnipli abil (veevärgi
ühendusrõhk: max 10 bar,
max temperatuur: 40°C).

3. Keerake veekraan lahti.

4.4 Seadme sisse- ja väljalüli­tamine

Joatorule mõjub pesuri toi­mimisel veejoa reaktiivjõud
– seepärast hoidke seda
alati tugevalt mõlema käega.
TÄHTIS: Suunake pihusti ots
alati maa suunas.

1. Kontrollige, et pesur oleks
püstasendis.

MÄRKUS: Ärge pange pe-

surit kõrge rohu sisse!

2. Vabastage päästiku lukk
(7a).

3. Vajutage pihustipüstoli pää­stikunupule ja laske veel
voolata seni, kuni kogu õhk
on veevoolikust väljunud.

4. Vajutage START/STOP lüliti
asendisse „I” (1).

5. Vajutage pihustipüstoli pää­stikule.

Alati reguleerige pihustiotsiku
kaugust puhastatavast pinnast
ja sel moel pinnale veejoaga
avaldatavat survet.

Ärge katke pesurit töötamise
ajal kinni ning ärge kasutage
seda kinnises ruumis, kus pole
küllaldast õhuvahetust!

Märkus: Juhul,
kui pesur jäetakse

ilma järelvalveta,
või seda ei kasutata kauem,
kui 5 minutit, peab selle välja
lülitama START/STOP lülitiga,
asendisse „O” (1):

1. Vajutage START/STOP lüliti

asendisse „O”.

2. Ühendage võrgukaabli pistik

lahti vooluvõrgu pistikupe­sast.

3. Sulgege veevärgi kraaniga

vee juurdevool pesurile ja
vajutage pihustipüstoli pää­stikule, et vabastada pesur
surve alt.

4. Lukustage pihustipüstol (7a).

Juhul, kui Te vabastate pi­hustipüstoli päästiku, pesur
automaatselt peatub. See
alustab töötamist pärast pi­hustipüstoli päästikule vajuta­mist.

8

5 Pärast survepesuri kasutamist

5.1 Pesuri hoiulepanek Pesurit peab hoidma ruumis,

kus on pluss-temperatuur!

Pump, voolik ja tarvikud peavad
olema alati veest tühjendatud
enne hoiulepanekut, alljärgne-

,

5.2 Elektrikaabli ja kõrgsur­vevooliku kokkukerimine

val moel:

1. Peatage pesur (vajutage
START/STOP lüliti asendisse
„O” (1) ja ühendage lahti
veevoolik ja tarvikud.

2. Lülitage seade veelkord
sisse ja vajutage päästi­kule. Laske pesuril senikaua
töötada, kuni joatorust ei tule
enam vett.

3. Lülitage pesur välja, ühen­dage selle toitekaabli pistik

lahti vooluvõrgu pistikupesast
ning kerige kaabel ja voolik
kokku.

4. Paigutage joatoru käepide,
pihustid ja teised tarvikud
seadmel olevatesse kinni­tusklambritesse.

Juhul, kui pesur juhuslikult kül­mus, on vajalik seda kontrollida
võimalike vigastuste suhtes.

MITTE KUNAGI ÄRGE LÜ­LITAGE SISSE KÜLMUNUD
PESURIT.

Külmumise tagajärjel tek­kinud vigastused ei kuulu
garantiikatte alla!

Õnnetuste ärahoidmiseks peab
elektri-toitekaabli ja kõrgsur­vevooliku alati hoolikalt kokku
kerima ümber käepideme.

5.3 Tarvikute hoiulepanek

C 110.3 / C 110.3 X-TRA:

Kerige kaabel ümber vastava
konks-pideme.

Pihustipüstoli, joatoru ja pihus­tid võib paigutada hoidmiseks
survepesurile.

9

6 Hooldamine

6.1 Vee sisendfi ltri puhasta-
mine

HOIATUS! Enne hooldamist

või puhastamist ühendage alati
pesuri toitekaabli pistik voolu­võrgu pistikupesast lahti.

Et tagada seadmele pikk ja
tõrgeteta kasutusaeg, palume
Teid järgida alljärgnevaid nõu­andeid:

z Peske veevoolik, kõrgsur-

vevoolik, joatoru ja tarvikud

Puhastage vee sisendfi ltrit kor-
rapäraselt vähemalt üks kord
kuus või sagedamini, olenevalt
kasutamisest. Ettevaatlikult

enne paigaldamist läbi.

z Puhastage ühendusniplid

tolmust ja liivast.

z Loputage pesuvahendi pi-

hustamise tarvik pärast kasu­tamist läbi.

z Puhastage pihustid.

Mistahes parandustööd peavad
alati olema teostatud selleks
volitatud töökojas, kasutades
originaalseid varuosi.

vabastage fi lter kruvikeerajaga
ja puhastage see. Kontrollige,
et see oleks vigastusteta, enne,
kui Te selle tagasi paigaldate.

Vee sisendfi lter peab olema
alati paigaldatud vee sisse­voolutorusse, et eraldada veest
liiv, lubjakivi ja muud mustuse­osakesed, kun need rikuvad
pumba klappe.

6.2 Pihusti puhastamine

6.3 Pesuri õhuavade puha­stamine

Pesuri peab hoidma puhtana,
et jahutusõhk pääseks takista-

TÄHELEPANU: Filtri paigal­damata jätmine toob endaga
kaasa garantiikohustuste tühi­stamise.

Pihusti ummistumine toob
endaga kaasa pumba rõhu
ülemäärase suurenemise. Se­etõttu on vajalik pihustid viivita­matult puhastada.

1. Peatage pesur ja ühendage
selle pihusti lahti.

2. Puhastage pihusti. TÄHTIS:
Pihusti puhastusnõela (11)
tohib kasutada ainult juhul,
kui pihusti on lahti ühendatud!

3. Peske pihusti veega läbi,
suunaga vastupidiselt tööta­missuunale.

matult läbi selle ventilatsiooni­avade.

6.4 Ühendusniplite määri­mine

10

Tagamaks hõlpsat ühendusnipli­te kinnitamist ja vältimaks tihen-

drõngaste kuivamist, on vajalik
ühendusnipleid korrapäraselt
määrida.

7 Tõrgete kõrvaldamine

Et mitte teha mittevajalikku väljakutset, palume Teid enne, kui võtate ühendust Nilfi sk hooldusteenistu-
sega, kontrollida oma pesurit, juhindutes alljärgnevast tabelist:

Tõrke tunnus

Pesur ei käivitu Seadme toitekaabli pistik Ühendage pistik pistikupessa.

pole ühendatud vooluvõrgu
pistikupessa .
Pistikupesa on vigane Proovige teist pistikupesa.
Sulavkaitse on läbi põlenud Vahetage sulavkaitse. Lülitage muud seadmed
välja.
Pikenduskaabel on vigane Proovige seadet ilma pikenduskaablita.

Rõhk kõigub Pump imeb õhku Kontrollige, kas voolikud ja ühendused on
õhukindlad.
Klapid mustunud, kulunud Puhastage ja vahetage või teatage kohalikule
või kleepunud Nilfi sk esindajale.
Pumba tihend kulunud Puhastage ja vahetage või teatage kohalikule
Nilfi sk esindajale.

Pesur lülitub välja Sulavkaitse on läbi põlenud Vahetage sulavkaitse. Lülitage muud seadmed
välja.
Vale võrgupinge Kontrollige võrgupinge vastavust seadme
mudelisildil toodud väärtusele.
Termoandur on aktiivne Laske survepesuril jahtuda 5 minuti jooksul.
Pihusti on osaliselt ummistunud Puhastage pihusti (vt. punkt 6.2).

Sulavkaitse põleb läbi Sulavkaitse on liiga väike Vahetage sualvkaitse teisega, mille nominaalvool
on suurem seadme poolt tarbitavast voolust.
Võite katsetada ilma pikenduskaablita.

Pesur pulseerib Õhk sisselaskevoolikus/ Vajutage päästik alla ja laske pesuril töötada
pumbas seni, kuni töörõhk muutub ühtlaseks.
Liiga madal veerõhk veevärgis, Kontrollige, kas veerõhk veevärgis vastab sead­ ebapiisav veetoide me mudelisildil märgitud andmetele. NB! Vältige
seadme ühendamiseks veevärgiga pikki väikese
läbimõõduga (min ½") voolikuid.
Pihusti on osaliselt ummistunud Puhastage pihusti (vt. punkt 6.2).
Veefi lter on ummistunud Puhastage fi lter (vt. punkt 6.1).
Voolik on keerdus, voltis Sättige voolik sirgu.

Põhjus Soovitatav toiming

Pesur sageli alustab ja Pump/joatoru lekivad Võtke ühendust oma lähima Nilfi sk hoolduske-
lõpetab toimimise skusega.
iseseisvalt

Pesur lülitub tööle, kuid Pump/voolikud või tarvikud on Oodake seni, kuni pump/voolikud või tarvikud
vett ei tule välja külmunud üles sulavad.

Pole ühendust veevärgiga Ühendage seade veevärgiga, veeallikaga
Veefi lter on ummistunud Puhastage fi lter (vt. punkt 6.1).
Pihusti on ummistunud Puhastage pihusti (vt. punkt 6.2).

Juhul, kui probleem on muu, kui ülaltoodud tabelis näidatud, võtke ühendust oma lähima Nilfi sk eda-
simüüja/hoolduskeskusega.

11

8 Muu informatsioon

8.1 Pesuri utiliseerimine Muutke oma aja ära töötanud

pesur viivitamatult kasuta­miskõlbmatuks.

1. Ühendage pesur vooluvõr­gust lahti ja lõigake selle
võrgukaabel ära.

Ärge visake elektriseadmeid
välja koos muu majapida­misprügiga.

8.2 Garantiitingimused

Nifi lsk garanteerib kõrgsurve-
pesuri 2-aastase kasutamisea
selle kasutamisel koduses
majapidamises. Juhul, kui Te
annate oma kõrgsurvepesuri
või selle tarvikud parandusse,
peate lisama ka ostu kinnitava
kviitungi (kassatsheki) koopia.
Garantiiremont teostatakse
järgmiste tingimuste täitmisel:
z defektid on põhjustatud ma-

terjalide või teostuse (töö)
vigade või defektide tagajär­jel. (Normaalne kulumine,
aga samuti ka seadme mitte­nõuetekohasel kasutamisel
tekkinud rikked ei kuulu ga­rantiikatte alla).

z on täielikult järgitud käesole-

va kasutamisjuhendi juhiseid.

z seadme parandust või selle

katset pole tehtud kusagil
mujal, kui Nilfi sk vastava
ettevalmistusega personaliga
töökojas.

z on kasutatud ainult originaal-

seid tarvikuid.

z toode pole sattunud selliste

tegurite mõju alla, nagu löö­gid, kokkupõrked või külmu­mine.

Vastavalt Euroopa Direktiivile
2002/96/EC, mis käsitleb vana­de elektri- ja elektroonikasead­mete utiliseerimist, oma aja ära
töötanud elektrikaubad peab
koguma eraldi ja ümber tööt­lema keskkonnale kahjutul viisil.

Võtke ühendust oma kohalike
võimuorganitega või seadme
kohaliku müüjaga täpsema te­abe saamiseks.

z kasutatud on ainult puhast,

ilma lisanditeta vett.

z kõrgsurvepesurit pole kasu-

tatud ei laenutuses ega ka
muul kommerts-eesmärgil.

Parandustööde alla käesoleva
garantii kohaselt kuuluvad viga­ste detailide asendamine, välja
arvatud pakendamis- ja postita­mise/kohaletoimetamise kulud.
Peale selle, me võtame arvesse
Teie asukohariigi müügiseadu­stikku.

Pesuri peab saatma ühte Nilfi sk
organisatsiooni hoolduske­skusse, koos selle rikete kir­jeldusega.

Parandustööde eest, mis ei ku­ulu garantiikatte alla, esitatakse
arve. (S.h. tõrked põhjustel,
mis on ära toodud tabeli lahtris
Tõrke tunnus eelpooltoodud
osas Tõrgete kõrvaldamine
kasutamisjuhendis).

12

9 Tehnilised andmed

Tüüp C 100.5-5 C 110.3-5 C 110.3-5 X-TRA

Nominaalne rõhk bar/MPa 70/7,0 75/7,5 75/7,5
Lubatav rõhk bar/MPa maks. 100/10,0 maks. 110/11,0 maks. 110/11,0
Nominaalne tootlikkus l/min 5,3 5,2 5,2
Nominaalne tarbitav võimsus kW 1, 3 1,4 1,4
Nominaalnetoitepinge V 230-240 230-240 230-240
Max veetemperatuur °C 40 40 40
Sisendrõhk bar/MPa

0,15-10/0,015-1,0 0,15-10/0,015-1,0 0,15-10/0,015-1,0

Helirõhu tase dB(A) 78 78 78
Garanteeritud helivõimsuse tase dB(A) 93 93 93
Vibrationer iht. ISO 5349 m/s

2

maks. 2,5 maks. 2,5 maks. 2,5

10 Deklaratsioon

Deklaratsioon

Valmistaja nimetus ja aadress või selle voli­tatud esindaja Ühenduses

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutava
isiku nimi

Seadme kirjeldus:
Seadme nimetus
Mudel
Nominaalne väljundpinge
Nominaalne sagedus

Nilfi sk-Advance A/S
Industrikvarteret
9560 Hadsund
Denmark

Anton Sørensen, General Manager of Technical Operations EAPC

Kõrgsurvepesur
Nilfi sk
C 100.5-5 / C 110.3-5 / C 110.3-5 X-TRA
AC 230-240 V

50 Hz
Mõõdetud helirõhu tase 78 dB(A)
Garanteeritud helivõimsuse tase 93 dB(A)
Seda käsitlev direktiiv Direktiiv 2000/14EC, mis käsitleb müra tekitamist keskkonda

Deklaratsioon Käesolevas dokumendis vaadeldud seade vastab kõigile Direktiiv

Deklareerimise koht ja aeg Hadsund, 1. september, 2008
Allkiri

seadmete poolt, mis on ette nähtud välistingimustes kasutamiseks.

nõuetele:

EU Masinaehituse alane Direktiiv 2006/42/EC

EU Madalpinge Direktiiv 2006/95/EC

EU EMV Direktiiv 2004/108/EC

EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 60335-2-79

EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 61000-3-2 (2006)

13

Nilfi sk-Advance A/S, Industrivej 1, DK - 9560 Hadsund, tel.: [phone]