BK 900
D
Betriebsanleitung ....................................................3
GB
Operating Instructions...........................................10
F
Notice d’utilisation .................................................17
NL
Gebruiksaanwijzing...............................................
E
Instrucciones de manejo .......................................31
24
303000049
1 Beschreibung
BK 900
1.1 Gesamtansicht
1.1.1 Verwendungszweck Die Maschine ist nur zum Kehren
1.2 Technische Daten
1 Seitenbürste
2 Handrad mit Rändelmutter für
Seitenbürsteneinstellung
3 Keilriemen
4 Behältergriff
5 Schubbügel
6 Handrad für
Bürstenwalzeneinstellung
5
4
3
2
1
von befestigten und ebenen
Flächen konstruiert.
Jeder darüber hinausgehende
Gebrauch gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für hieraus
resultierende Schäden haftet der
Hersteller nicht.
Gesamtbreite mit Seitenbürste ......... mm ......................................790
Gesamthöhe ohne/mit Schubbügel .. mm ............................. 390/1060
Gesamtlänge ohne Schubbügel ....... mm.................................... 1030
Arbeitsbreite mit Seitenbürste .......... mm...................................... 670
Arbeitsbreite der Bürstenwalze ........ mm...................................... 480
Gewicht .......................................... kg..........................................25
Schmutzbehälter ............................. l .............................................40
Arbeitsleistung ................................ m²/h ............................ ca. 2680
Beschreibung
6
Eigenmächtige Veränderungen
an der Kehrmaschine schließen
eine Haftung für daraus
entstehende Schäden aus.
Die Bürstenkehrmaschine ist
nicht zum Kehren von
brennbaren, explosiven,
giftigen, krebserregenden
oder anderen
gesundheitsgefährdenden
Stoffen und Materialien
geeignet.
3
BK 900
2 Bedienung / Betrieb
2.1 Wichtige
Sicherheitshinweise
2.2 Zusammenbau
Bedienung / Betrieb
2.2.1 Montage des
Schubbügels
Kehren Sie keine brennenden
oder glühenden Gegenstände
wie z. B. Zigaretten,
Streichhölzer und ähnliches.
Wenn Sie Glas, Metall oder
andere Materialien aus dem
Schmutzauffangbehälter
entfernen, verwenden Sie bitte
feste Handschuhe, um
Verletzungen zu vermeiden.
Schubbügel und Seitenbürste
müssen montiert werden.
1
3
2
Der Schmutzauffangbehälter
sollte nach jedem Gebrauch
entleert werden.
Die Kehrmaschine ist nicht für
Arbeiten mit Flüssigkeiten
geeignet.
Benutzen Sie die Kehrmaschine
nicht in unmittelbarer Nähe von
Hitzequellen (Feuer, Radiatoren,
Heizlüfter oder anderen
wärmeausstrahlenden Geräten).
Benutzen Sie nur OriginalZubehör-/Ersatzteile.
• Packen Sie dazu die Maschine
aus und stellen Sie diese auf
eine ebene Fläche.
Die Verpackung erst entsorgen,
nachdem alle Teile
entnommen wurden.
• Schubbügel mit den
Flügelschrauben (3) links und
rechts am Gehäuse befestigen.
Flügelschrauben nur von Hand
festdrehen!
• Der Schubbügel kann je nach
Körpergröße in Stellung 1 oder
2 montiert werden.
4
BK 900
2.2.2 Montage der
Seitenbürste
2.3 Inbetriebnahme und
Funktionsprüfung
2.3.1 Schmutzbehälter
einsetzen
2
1
4
3
HINWEIS!
Verbogene Borsten können durch
Einlegen der Seitenbürste in
lauwarmes Wasser wieder
gerichtet werden!
• Schmutzbehälter entnehmen.
HINWEIS!
Behälter stets auf die Füße der
Frontseite stellen, um
Beschädigungen der
Gummileiste zu vermeiden.
• Seitenbürste (1) auf Welle
stecken und
Sechskantschraube (2) mit
einem Gabelschlüssel so
festdrehen, daß die Nabe nicht
beschädigt wird.
• Keilriemen in die Nut des
rechten Rads einlegen (3).
• Seitenbürstenarm mit Bolzen
(von außen einstecken) und
Halteklammer befestigen (4).
Arm nach unten schwenken.
ACHTUNG!
Seitenbürste muß sich bei
Vorwärtsfahrt gegen den
Uhrzeigersinn drehen!
Bedienung / Betrieb
• Behälter auf den Rahmen
stellen und nach unten
schwenken.
• Zum Entnehmen den Behälter
am Griff nach oben
schwenken.
2.3.2 Seitenbürste einstellen • Rändelmutter (1) lösen und
2
1
Handrad (2) drehen, bis max.
2/3 des vorderen
Bürstenumfangs den Boden
berühren. Rändelmutter als
Verdrehsicherung wieder
festdrehen.
5
BK 900
2.3.3 Bürstenwalze einstellen
Bedienung / Betrieb
2.3.4 Funktionsprüfung
-
+
0
1
2
3
4
5
Skalenzahl
• Schieben Sie die Maschine in
Die Reinigungsleistung ist von der
Arbeitsgeschwindigkeit
(Umdrehungszahl der
Bürstenwalze) abhängig.
Kehrgut Boden
1
leicht, trocken
1,5
Grundeinstellung
schwer, feucht,
2
haftend
große Menge
normalem Gehtempo über die
zu reinigende Fläche:
glatt
rauh,
uneben
• Einstellen des Bürstendrucks
am Handrad vornehmen. Die
Einstellung kann an der Skala
neben dem rechten Laufrad
kontrolliert werden. Richten Sie
sich zunächst nach unseren
Empfehlungen und passen Sie
den Bürstendruck bei
Abnutzung der Bürstenwalze
oder wenn notwendig, an Ihre
örtlichen Gegebenheiten an.
HINWEIS!
Zu hoch eingestellter
Walzendruck erhöht den
Bürstenverschleiß und erfordert
höheren Kraftaufwand beim
Schieben.
Mit den Seitenbürsten können
Sie Ecken und Kanten sauber
ausfegen.
• Kontrollieren Sie das
Reinigungsergebnis und
stellen Sie gegebenenfalls
den Bürstendruck nach.
2.4 Betriebsüberwachung ACHTUNG!
Bindfäden, Drähte,
Packbänder und ähnlich
lange Teile sollten Sie
vom Boden aufheben und nicht
mit der Kehrmaschine fegen:
Sie erhalten damit die
2.5 Nach der Arbeit • Schmutzbehälter entleeren
Zum Transport oder zur
platzsparenden Aufbewahrung:
• Seitenbürstenarm
hochschwenken
6
Kehrleistung und verhindern eine
Beschädigung der Maschine
durch Blockieren des Antriebs.
Schmutzbehälter regelmäßig
entleeren. Mit vollem Behälter
kann nicht mehr gekehrt
werden.
• Flügelschrauben am
Schubbügel öffnen, Schubbügel
etwas auseinanderspreizen und
nach vorne schwenken.
3 Wartung
BK 900
3.1 Wichtige
Sicherheitshinweise
3.2 Wartungs- und
Pflegearbeiten
3.2.1 Bürstenwalze
auswechseln
ACHTUNG!
Nur Wartungsarbeiten ausführen,
die in der Betriebsanleitung
beschrieben sind.
Wenden Sie sich mit allen
anderen Arbeiten an den
Alto - Kundendienst.
Verwenden Sie nur Origina-AltoZubehör/Ersatzteile.
1
2
• Schmutzbehälter entnehmen.
• Seitenbürstenarm
hochschwenken und Maschine
nach hinten auf den Schubbügel
kippen.
• 3 Kreuzschlitzschrauben (1) aus
der Bürstenwalze herausdrehen.
Bürstenwalze um 180° drehen
und die Schrauben der zweiten
Hälfte herausdrehen
(Schnittdarstellung).
• Mitnehmerstift (2) aus der
Bürstenwelle herausziehen.
• Einbau der Bürstenwalze erfolgt
in umgekehrter Reihenfolge.
• Schmutzbehälter wieder
einsetzen.
Bürstenwalze
Bestell-Nr. 60642
Wartung
3.2.2 Seitenbürste
auswechseln
• Seitenbürstenarm
hochschwenken
• Sechskantschraube (2) lösen
und aus der Bürstenwelle
1
herausziehen.
• Seitenbürste (1) abziehen,
neue Seitenbürste aufstecken
und Sechskantschraube nur
leicht andrehen, so daß die
Nabe nicht beschädigt wird.
• Seitenbürste mit Handrad
einstellen (siehe 2.3.2)
2
Seitenbürste
Bestell-Nr. 60641
7
BK 900
3.2.3 Keilriemen auswechseln • Schmutzbehälter entnehmen
3.2.4 Keilriemen spannen
Wartung
1
3
2
• Seitenbürstenarm
hochschwenken und
Seitenbürste abbauen (s. 3.2.2)
• Unterlegscheiben und
Abweisteller entfernen,
Sicherungsring mit
Seegeringzange abnehmen und
Riemenscheibe (1) von der
Welle (2) abziehen. Darauf
achten, daß der Mitnehmerkeil
(3) nicht aus der Welle
herausfällt.
• Neuen Keilriemen in die
Riemenscheibennut einlegen
und in umgekehrter
Reihenfolge wieder
zusammenbauen.
• Schmutzbehälter wieder
einsetzen.
• Seitenbürstenarm
hochschwenken, Schrauben (1)
2
1
am Rollenhalter (2) lösen,
Rollenhalter aus der Rippe
herausheben.
• Rollenhalter (Bild) schwenken
und in nächste Raste schieben.
• Schrauben festdrehen,
Bürstenarm herunterschwenken
und Spannung des Riemens
kontrollieren.
HINWEIS!
Ein zu stark gespannter
Keilriemen beeinträchtigt die
Kehrwirkung und führt zu
vorzeitigem Verschleiß.
3.2.5 Dichtleisten Die Gummidichtleisten
3.2.6 Ritzel einfetten
8
verhindern den Austritt von Staub
beim Kehren. Kontrollieren Sie
Zwei Schraubendreher in die
Schlitze der Radkappen stecken
und gleichmäßig abhebeln.
Sicherungsring auf der Radachse
entfernen und Laufrad abziehen.
regelmäßig und ersetzen Sie die
beschädigten Dichtleisten.
Radachse und Ritzel einfetten.
Laufrad in umgekehrter
Reihenfolge montieren.
Beim Aufsetzen der Radkappe
Markierung beachten.
BK 900
3.3 Störungssuche
erklärt sind, sollten nie
irgendwelche Reparaturen vom
Benutzer selbst versucht werden.
Überlassen Sie Reparaturarbeiten
einem qualifizierten Alto-
ACHTUNG!
Mit Ausnahme der
Einstellungen, die
in dieser
Betriebsanleitung
Techniker oder einer autorisierten
Fachkraft.
Die nachstehenden Hinweise
helfen bei der Störungssuche und
Behebung. Sollte der Fehler
trotzdem nicht zu beheben sein,
wenden Sie sich bitte an den
Alto-Kundendienst.
Störung Ursache Behebung
‡ Maschine schwer zu schieben > Bürstendruck zu hoch • Bürstendruck gemäß 2.3.3
>Fäden oder andere Teile haben • Teile entfernen
sich in der Bürstenwalze
festgesetzt
‡ Geringe Schmutzaufnahme > Behälter voll • Behälter entleeren
>Fäden oder andere Teile haben • Teile entfernen
sich in der Bürstenwalze
festgesetzt
> Seitenbürsten abgenutzt • Seitenbürsten erneuern
>Bürstenwalze abgenutzt • Bürstenwalze erneuern
einstellen
(siehe 3.2.2)
(siehe 3.2.1)
Wartung
3.4 Garantie Für Garantie und Gewährleistung
gelten unsere allgemeinen
Verkaufs- und Lieferbedinungen.
Änderungen im Zuge technischer
Neuerungen vorbehalten.
9
www.nilfisk-alto.com
Loading...