Nilfisk BA 340, CA 340 User Manual [et]
SCRUBBER-DRYER
BA 340
KASUTUSE JA HOOLDUSE KÄSIRAAMAT
NAUDOJIMO IR TECHNINĖS PRIEŽIŪROS VADOVAS
DARBA UN APKOPES INSTRUKCIJA
PODRĘCZNIK UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI
08603373(4)2004-05 D
Vastavussertifikaat Atitikties deklaracija
AtbilstƯbas deklarƗcija Deklaracja zgodnoĞci
Mudel/Modelis/Modelis/Model : SCRUBBER-DRYER
Tüüp/Tipas/Tips/Typ : BA 340
Seerianumber/Serijos numeris/
SƝrijas numurs/Numer seryjny :
Väljalaskeaasta/Pagaminimo metai/
Izgatavošanas gads/Rok produkcji :
EST Allakirjutanu kinnitab, et ülalnimetatud
mudel on valmistatud kooskõlas järgmiste
direktiivide ja normidega.
LV Ar šo tiek apliecinƗts, ka
augstƗkminƝtais modelis ir izgatavots
atbilstoši šƗdƗm direktƯvƗm un standartiem.
Manufacturer: NILFISK ADVANCE
Authorized signatory: Franco Mazzini, General Mgr
Date: Signature:
LT Toliau pateiktu dokumentu
patvirtinama, kad minơtas modelis yra
pagamintas laikantis nurodytǐ direktyvǐ bei
standartǐ.
PL NiĪej podpisany zaĞwiadcza, Īe
wymieniony powyĪej model produkowany jest
zgodnie z nastĊpującymi dyrektywami i
normami.
08603373(4)2004-05 D
Address:
Località Novella Terza, 26862 GUARDAMIGLIO (LO) - ITALY
Tel: +39 (0)377 414021, Fax: +39 (0)377 51443
08603373(4)2004-05 D
08603373(4)2004-05 D
KASUTUSE JA HOOLDUSE KÄSIRAAMAT
SISSEJUHATUS .................................................................................................................................... 2
VARUOSAD JA HOOLDUS............................................................................................................................... 2
SEERIANUMBER .............................................................................................................................................. 2
MASINA LAHTIT PAKKIMINE ........................................................................................................................... 2
SÜMBOLID ........................................................................................................................................................ 2
TUNNE OMA MASINAT .................................................................................................................................... 3
AKU PAIGALDAMINE........................................................................................................................................ 3
HARJA PAIGALDAMINE ................................................................................................................................... 3
LAHUSEPAAGI TÄITMINE................................................................................................................................ 3
MÄRJALT PUHASTAMINE................................................................................................................................ 4
PÄRAST KASUTAMIST..................................................................................................................................... 4
HOOLDUSGRAAFIK ......................................................................................................................................... 4
KAABITSATE ASENDAMINE ............................................................................................................................ 4
VEAD JA LAHENDUSED ...................................................................................................................... 5
TRANSPORT.......................................................................................................................................... 5
LISASEADMED...................................................................................................................................... 5
TEHNILINE KIRJELDUS........................................................................................................................ 5
08603373(4)2004-05 D 1
KASUTUSE JA HOOLDUSE KÄSIRAAMAT
SISSEJUHATUS
Käesolev juhend aitab Teil kasutada Teie Nilfisk BA 340
võimalikult hästi.
Lugege see enne masina kasutamist tähelepanelikult läbi.
Tehnilised andmed ja üksikasjad võivad muutuda ilma ette
teatamata.
VARUOSAD JA HOOLDUS
Toodet võivad vajadusel remontida ainult Nilfisk
hooldustöötajad kasutades Nilfisk originaalvaruosi ja
-lisaseadmeid.
Teeninduseks või varuosade tellimiseks helistage Nilfiski.
Palun teatage oma masinast rääkides masina mudel ja
seerianumber.
SEERIANUMBER
Masina Mudel ja Seerianumber on märgitud
Andmeplaadile masina tagapaneelil. Seda informatsiooni
on vaja masinale varuosade tellimisel. Kirjutage
alljärgnevasse ossa
masina Mudel ja Seerianumber, siis on neid hiljem kerge
leida.
Mudel............................................................................
Seerianumber...............................................................
MASINA LAHTIT PAKKIMINE
Kättesaamisel kontrollige hoolikalt, ega masin või selle
pakend pole saanud transpordi ajal kahjustada. Kui
märkate kahjustusi, siis hoidke pakend alles ja laske
saadetise kohale toimetanud kullerteenusel seda
kontrollida. Helistage kohe kullerteenuse osutajale, et
esitada kahjutasunõue.
SÜMBOLID
Nilfisk kasutab järgnevaid sümboleid, et viidata
potentsiaalselt ohtlikele olukordadele.
Lugege seda teavet põhjalikult ning kasutage inimeste ja
esemete kaitsmiseks vajalikke ettevaatusabinõusid.
OHT!
Kasutatakse otseste, vigastusi või surma
põhjustavate hädaohtude eest
hoiatamiseks.
HOIATUS!
Kasutatakse tähelepanu juhtimiseks
olukorrale, mis võib põhjustada tõsiseid
vigastusi.
Elektriseadmete kasutamisel tuleks alati järgida põhilisi
ettevaatusabinõusid, sealhulgas järgmisena loetletuid.
Lugege enne masina kasutamist kõik juhendid läbi.
HOIATUS!
Tulekahju, elektrishoki või vigastuste vältimiseks:
1. Nilfisk põrandapuhastusmasinad ning tootja poolt
kaasa antud lisaseadmed sobivad kõvade põrandate
pesemiseks.
Teiste tootjate lisaseadmete kasutamine võib
ohustada masina turvalist kasutamist.
2. Ärge kasutage seda masinat:
– Ilma veeta puhastamiseks;
– Vaipade puhastamiseks;
– Shampooniga pesemiseks;
– Õues puhastamiseks;
3. Ärge laske masinat mänguasjana kasutada. Laste
lähedal töötades peab olema eriti tähelepanelik.
4. Kasutage masinat ainult nii nagu juhendis kirjeldatud.
Kasutage ainult tootja poolt soovitatud lisaseadmeid.
5. Ärge kasutage masinat märgade kätega.
6. Ärge pange masina avadesse mingeid esemeid.
Ärge kasutage masinat, kui mõni ava on suletud,
hoidke masin vaba tolmust, karvadest, kiududest ja
kõigest, mis võib takistada õhu liikumist.
7. Hoidke riietus, juuksed, näpud ja kõik kehaosad
eemal masina avadest ja liikuvatest osadest.
8. Ärge korjake üles midagi mis põleb või suitseb, nagu
sigaretid, tikud, kuum tuhk või tervisele ohtlikud
tolmud.
9. Ärge kasutage masinat tule- või plahvatusohtlike
vedelike korjamiseks või kohtades, kus neid võib
leiduda.
10. Ainult masinal vastava väljaõppe saanud ja kõigist
ohtudest teadlikud inimesed võivad:
– masinat käsitseda;
– hooldada;
– parandada.
11. Parandamiseks kasutage vaid Nilfisk
originaalvaruosi. Teiste tootjate varuosade
kasutamine lõpetab automaatselt tootjapoolse
garantii kehtimise.
12. Masina puhastamise ja hooldamise ajal tuleb jälgida
kohalikke ja riiklikke määrusi, et turvaliselt ladustada
jäätmevedelikud, mis võivad sisaldada kemikaale,
rasvu, õlisid, happeid, aluseid või teisi ohtlikke
vedelikke.
13. Vanu masinaid või masinaosi ladustades tuleb
järgida kohalikke ja riiklikke määruseid
jäätmekäitluse kohta.
ETTEVAATUST!
Kasutatakse tähelepanu juhtimiseks
olukorrale, mis võib põhjustada kergeid
vigastusi või kahju inimestele või varale.
2 08603373(4)2004-05 D
KASUTUSE JA HOOLDUSE KÄSIRAAMAT
TUNNE OMA MASINAT
1. Näidik
2. Juhtraud
3. Juhtraua reguleerija
4. Tagakäepide transportimiseks
5. Lahuse filter
6. Paagi kate
7. Lahuse paak (kasutamata vesi)
8. Kasutatud (musta) vee paak
9. Esikäepide transportimiseks
10. Kaabitsate kate
11. Pihusti otsik
12. Eesmine kaabits
13. Hari
14. Tagumine kaabits
15. Filtriesine imimootor
16. Mürasummuti
17. Turbiiniesine filter
18. Akude mahuti
19. Akulaadija liide
20. Kaitsmed
AKU PAIGALDAMINE
HOIATUS!
Olge akude käsitsemisel äärmiselt
ettevaatlik.
Kasutage ainult hooldust mittevajavaid,
suletud akusid.
Akude kasutamine ja hooldus
1. Ärge avage aku korke jõuga.
2. Tule- ja plahvatusoht! Ärge kasutage aku lähedal
lahtist leeki ega kuumust, sädemeid või elektrikaart
tootvaid seadmeid. Ärge suitsetage.
3. Kandke kaitseprille ning kaitseriietust.
4. Ärge laske tööriistadel sattuda korraga rohkem kui
ühe akuklemmi vastu.
5. Ärge asetage akule mingeid esemeid, tööriistu või
ehteid.
6. Töötage hästi õhutatud kohas.
ETTEVAATUST!
Akude laadimine - laetuse kontroll
Spetsiaalne kaitsesüsteem hoiab ära akude liigse
tühjenemise.
Kuidas see töötab:
Kui aku pole piisavalt laetud, hakkab punane dioodlamp
vilkuma: Koristage põrandalt veel sinna jäänud vesi;
Kahe minuti pärast peatuvad kõik mootorid.
Masin on jälle töökorras, kui aku on uuesti laetud ja
punane lamp on kustunud
Lamp kustunud = Aku on laetud
Lamp vilgub = Akut tuleb uuesti laadida
Lamp põleb = Akut laetakse
Laadige masina akusid pärast iga kasutuskorda.
Kasutage ainult tootja poolt heakskiidetud akulaadijaid.
HARJA PAIGALDAMINE
HOIATUS!
Liikuvad osad - ühendage akud enne
hooldust lahti.
ETTEVAATUST!
Harja kinnitaval kruvil on keere vasakule
poole.
1. Seadke harja avaus varda juurde, ning
suruge hari varda otsa.
2. Kruvige sisse kinnituskruvi koos
seibiga ja kinnitage hari tihedalt.
Harja surve reguleerimine
+ harja surve suurendamine = keerake kruvi harja otsas
paremale.
+ harja surve vähendamine = keerake kruvi harja otsas
vasakule.
LAHUSEPAAGI TÄITMINE
1. Täitke lahusepaak puhastuslahusega.
2. Ärge laske lahusepaaki ääreni täis: jätke paagi äärest
2,5 cm tühjaks.
3. Lahus peaks olema segu veest ja
puhastuskemikaalist, mis on valitud vastavalt tööle.
4. Järgige alati lahuse valmistamise juhendit, mis on
antud puhastuvedeliku taaral.
5. Puhastuslahuse temperatuur ei tohi ületada 40°C.
7. Akud, mis pole korralikult paigaldatud ja ühendatud,
võivad kahjustada masina elektriseadmeid.
8. Laske akud paigaldada Nilfsk-i või teiste vastava
väljaõppega ekspertide poolt.
9. Enne akude paigaldamist kontrollige, et neil poleks
pragusid või muid kahjustusi. Kui märkate kahjustusi,
võtke ühendust aku müüja või kohaletoimetajaga.
Ärge paigaldage katkisi akusid.
10. Ühendage negatiivne kaabli kinniti aku negatiivse
pooluse (-) külge. Seejärel ühendage positiivne
kaabli kinniti positiivse pooluse (+) külge.
11. Määrige aku klemmid õli või vaseliiniga kokku.
12. Katke aku klemmid plastikkorkidega.
ETTEVAATUST!
Kasutage ainult vähese vahuga,
mittesüttivaid puhastusvedelikke, mis on
mõeldud masinpesuks.
08603373(4)2004-05 D 3
KASUTUSE JA HOOLDUSE KÄSIRAAMAT
MÄRJALT PUHASTAMINE
1. Eemaldage põrandalt praht tolmuimejaga või
pühkides.
2. Seadke juhtraud tööasendisse.
3. Vajutage pealüliti asendisse ON (SEES). Harja
mootor käivitub.
4. Lülitage imiseadme mootor sisse - ON.
5. Lülitage pump sisse - ON. Harjale juhitakse lahust.
MÄRKUS
Lahuse kogus on varem määratud. Vastavalt
puhastustööle.
Min. - harjale tuleb vähem lahust.
Min. - harjale tuleb vähem lahust.
6. Vajutage pedaal alla. Hari ja kaabitsad langetatakse
põrandale.
7. Parimate tulemuste saamiseks liigutage masinat
aeglasel kõndimiskiirusel. Kui põrand on väga
määrdunud, peske põrandat algul veega, lülitades
imemismootor välja - OFF. Seejärel pühkige
põrandalt vesi kokku.
ETTEVAATUST!
Et vältida põranda kahjustamist, ärge jätke
masinat ühele kohale seisma, kui hari
pöörleb.
8. Kogumispaagil on automaatne ujuksulgur, mis väldib
lahuse sattumist imemissüsteemi. Kui ujuk sulgeb
ava, tuleb kasutatud vee paak tühjendada. Masin ei
kogu enam vett, kui ujuk on ava sulgenud.
9. Kui kasutatud vee paak on täis, pöörake pealüliti
asendisse OFF (välja). Eemaldage kasutatud vee
paak ja laske sellel tühjaks voolata. Eemaldage
tühjendusvoolik ning tühjendage kasutatud vee paak
äravooluavasse või ämbrisse (ainult filtreerimispaak).
Enne kasutatud vee paagi tagasi paigaldamist
loputage paaki puhta veega.
PÄRAST KASUTAMIST
1. Pöörake pealüliti asendisse OFF (välja).
2. Vajutage pedaalile, et tõsta hari ja kaabitsad.
3. Tühjendage lahustipaak ning loputage seda puhta
veega.
4. Tühjendage kasutatud vee paak ning loputage seda
puhta veega.
5. Vaadake voolikud üle, ning vahetage katkised
voolikud välja.
6. Eemaldage hari ning loputage seda puhta veega.
7. Vaadake kaabitsate sissevoolukanalid üle, ning
loputage neid puhta veega.
8. Vaadake üle lahuse filter ja turbiiniesine filter.
Puhastage neid puhta veega, ning asendage
katkised filtrid.
9. Vaadake üle turbiini väljalaskefilter. Puhastage seda
õhujoaga või asendage filter, kui see on ummistunud.
10. Hoidke masinat puhtas, kuivas kohas.
11. Laadige akut.
HOOLDUSGRAAFIK
Hooldusühik
Puhastage ja vaadake Paagid üle z
Puhastage ja vaadake Voolikud üle z
Puhastage Hari z
Puhastage ja vaadake Kaabitsad üle z
Kontrollige Filtreid z
Laadige akut z
Kontrollige Pihusteid z
Harjade/imimootori süsinikharjade
vahetus
Iga
päev
Kord
nädalas
Kord
aastas
z
KAABITSATE ASENDAMINE
Kui kaabits jätab põrandale peened veetriibud, on kaabits
kas must või kahjustatud.
Eemaldage kaabits, loputage seda puhta veega, ning
vaadake üle kaabitsa terad.
Asendage või pöörake ümber kaabitsa tera, mis on
katkine, laineline või kulunud.
Kaabitsa kummi asendamine või ümber pööramine.
1. Lülitage pealüliti välja - OFF.
2. Eemaldage paagid.
3. Kallutage masinat tahapoole.
4. Eemaldage kaks kaabitsa kruvi.
Võtke kaabits välja ning vahetage terad.
4 08603373(4)2004-05 D
KASUTUSE JA HOOLDUSE KÄSIRAAMAT
VEAD JA LAHENDUSED
PROBLEEM LAHENDUS
Kontrollige kaitsmeid
Elektrivoolu pole. Mootorid ei
tööta
Harja mootor ei tööta, hari ei
pöörle
Ebapiisav imu
Vilets puhastamine
Katkine lüliti juhtpaneelil
Kontrollige aku laetust ja selle
ühendusi
Katkine ülekanderihm
Hari pole korralikult paigaldatud
Kulunud või katkised kaabitsad
Imemisotsik on umbes
Imemisvoolik on lahti või katki
Katkine paagikate
Ujukventiil kinni kiilunud
Turbiiniesised filtrid määrdunud
Kulunud hari
Liiga pehme hari
Töötage aeglasemalt
Vee juurdevool umbes
TEHNILINE KIRJELDUS
Mudel BA 340
Harja mootori võimsus W 260
Imiseadme mootori võimsus W 500
Pumba mootori võimsus W 25
Kaitseaste IP 34
Kaitseklass (elektr.) III
Harjade arv tk 1
Harja läbimõõt cm 10
Harja kiirus pööret/min 1.000
Harja suurim surve g/cm
Tugevaim imemisjõud kPa 5,6
Tugevaim õhuvool l/sek 17
Müratase (1,5 m kaugusel) dB(A)20µPA 68
Harja toimeala laius cm 34
Tootlikkuse määr (teoreetiline) m
Lahuse kulu l/min 0,5/1,0
Lahusepaak liitrit 11
Kasutatud vee paak liitrit 12
Filtreerimispaak liitrit 15
Masina pikkus cm 62
Kogulaius koos kaabitsaga cm 48
Masina kõrgus koos juhtrauaga cm 105
Kaal tühjalt kg 38
Töökaal kg 93/97
Aku mahutavus Ah
2
2
/h 1.360
5
470
50
Lahuse filter umbes
TRANSPORT
1. Vabastage käepide.
2. Käänake käepide üle masina.
3. Lukustage see.
HOIATUS!
Ärge kandke masinat allakeeratud
käepidemest hoides.
Kankde masinat ainult selleks ette nähtud
viisil.
LISASEADMED
1. Puhastushari, nailonist, pehme-keskmise
kõvadusega.
2. Puhastushari, silikoon-karbiid, keskmise
kõvadusega.
3. Puhastushari, nailonist, keskmise kõvadusega.
08603373(4)2004-05 D 5
Loading...