Nilfisk BA 340, CA 340 User Manual [da]
SCRUBBER-DRYER
BA 340
BETJENINGS- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL
KÄYTTÖ- JA HUOLTOKÄSIKIRJA
BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSANVISNING
ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSMANUAL
08603373(4)2004-05 B
Overensstemmelsescertifikat Yhdenmukaisuustodistus
Konformitetssertifisering Överensstämmelsecertifikat
Model/Malli/Modell/Modell : SCRUBBER-DRYER
Type/Tyyppi/Type/Modell : BA 340
Serienummer/Sarjanumero/
Serienummer/Serienummer :
Fabrikationsår/Valmistusvuosi/
Byggeår/Tillverkningsår :
DK Undertegnede attesterer herved, at
ovennævnte model er produceret i
overensstemmelse med følgende direktiver
og standarder.
N Undertegnede attesterer att
ovennevnte modell är produsert i
overensstemmelse med fölgende direktiv og
standarder.
Manufacturer: NILFISK ADVANCE
Authorized signatory: Franco Mazzini, General Mgr
Date: Signature:
FIN Allekirjoittaia vakuuttaa että
yllämainittu malli on tuotettu seuraavien
direktiivien ja standardien mukaan.
S Undertecknad intygar att ovannämnda
modell är producerad i överensstämmelse
med följande direktiv och standarder.
08603373(4)2004-05 B
Address:
Località Novella Terza, 26862 GUARDAMIGLIO (LO) - ITALY
Tel: +39 (0)377 414021, Fax: +39 (0)377 51443
08603373(4)2004-05 B
08603373(4)2004-05 B
BETJENINGS- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL
INTRODUKTION .................................................................................................................................... 2
RESERVEDELE OG SERVICE ......................................................................................................................... 2
MÆRKEPLADE ................................................................................................................................................. 2
UDPAKNING...................................................................................................................................................... 2
SYMBOLER ....................................................................................................................................................... 2
KEND DIN MASKINE......................................................................................................................................... 3
INSTALLATION AF BATTERIER....................................................................................................................... 3
OPFYLDNING AF OPLØSNINGSTANK (KEMITANK) ...................................................................................... 3
VÅDRENGØRING ............................................................................................................................................. 4
EFTER BRUG.................................................................................................................................................... 4
VEDLIGEHOLDELSESSKEMA ......................................................................................................................... 4
UDSKIFTNING AF SUGELÆBER..................................................................................................................... 4
FEJLFINDING ........................................................................................................................................ 5
TRANSPORT.......................................................................................................................................... 5
TILBEHØR.............................................................................................................................................. 5
TEKNISKE SPECIFIKATIONER............................................................................................................ 5
08603373(4)2004-05 B 1
BETJENINGS- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL
INTRODUKTION
Inden maskinen tages i brug, skal brugsanvisningen
læses grundigt for at få størst mulig udbytte af Nilfisk BA
340.
Der tages forbehold for ændringer af konstruktion og
specifikationer.
RESERVEDELE OG SERVICE
Reparation og service skal udføres af Nilfisk Service
Center, der beskæftiger faguddannet servicepersonale og
har lager af originale reservedele og tilbehør.
Kontakt Nilfisk Service Center for at bestille reservedele
eller service. Opgiv venligst model og serienummer.
MÆRKEPLADE
Model- og serienummer er angivet på mærkepladen pa
bagsiden af maskinen. Noter maskinens model og
serienummer nedenfor til senere brug.
Model...........................................................................
Serienummer ...............................................................
UDPAKNING
Ved levering skal emballagen og maskinen undersøges
nøje for beskadigelse. Hvis der er tegn på beskadigelse,
skal emballagen gemmes.
Kontakt transportfirmaet omgående for at registrere et
erstatningskrav i forbindelse med transporten.
SYMBOLER
Nilfisk bruger nedennævnte symboler di at signalere
eventuelle farlige forhold. Læs alrid denne information
omhyggeligt og sørg for at tage de nødvendige skridt til at
beskytte personale og ejendom.
FARE!
Symbolet er brugt til, at advare om tilfælde
der øjeblikkeligt kan medføre personskader
eller død.
Når De bruger et elektrisk apparat, skal De altid følge de
grund- læggende sikkerhedsforanstaltninger, som
omfatter følgende. Læs instruktionerne før maskinen
tages i brug.
ADVARSEL!
For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød elller
personskader:
1. Nilfisk gulwaskemaskine og tilbehør er beregnet til
vask af hårde gulve. Brugen af uoriginale Nilfisk
tilbehørsdele kan medføre fejl på maskinen.
2. Brug ikke maskinen til følgende:
– tør rengøring.
– tæppe rensning.
– shampoonering.
– udendørs.
3. Maskinen må ikke bruges som legetøj. Nøje opsyn er
nødvendigt, når De bruger maskinen i børns nærhed.
4. Brug kun maskinen som beskrevet i denne manual.
Brug kun fabrikantens anbefalede tilbehør.
5. Rør ikke stikket, ledningen eller aparatet, hvis De har
våde hænder.
6. Indfør ikke vilkårlige og skarpe genstande i
åbningerne. Brug ikke maskinen, hvis en åbning er
blokeret. Hold maskinen fri af støv, fibre, har eller
andet, som kan reducere luftstrømmen.
7. Hold løsthængende tøj, hår og fingre væk fra
åbninger og bevægelige dele.
8. Saml ikke noget op, som brænder eller ryger som
f.eks. cigaretter, tændstikker og varm aske eller
sundhedsfarligt støv.
9. Brug ikke maskinen til at samle brændbare eller
letantændelige væsker op som f.eks. benzin og brug
ikke maskinen i områder hvor disse kan forefindes.
10. Kun personer som er trænet i brug af maskinen ma
betjene den.
11. Ved reparation, brug kun originale Nilfisk
reservedele. Såfrem der bruges uoriginale
reservedele vil fabrikkens erstatningspli automatisk
ophøre.
ADVARSEL!
Symbolet er brugt til, at henlede
opmærksomheden på situationer der kan
medføre personskader.
SIKKERHED!
Symbolet er brugt til, at gøre opmærksom på
situationer der kan påføre mindreårige
personskader eller ødelægge maskinen eller
anden ejendom.
Sikkerhedsregler og advarsler
2 08603373(4)2004-05 B
BETJENINGS- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL
KEND DIN MASKINE
1. Display
2. Håndtag
3. Justering af håndtag
4. Baggreb position ved transport
5. Filter i renrvandstank
6. Tank top
7. Rentvandstank
8. Snavsevandstank
9. Frontgreb position ved transport
10. Sugehoved
11. Spray mundstykke
12. Forreste sugelæbe
13. Børste
14. Bageste sugelæbe
15. Forfilter vacuum motor
16. Lydfilte
17. Forfilter turbine
18. Batteriekasse
19. Laderforbindelse
20. Sikringer.
INSTALLATION AF BATTERIER
ADVARSEL!
Anvend altid ekstrem forsigtighed ved brug
af batterier.
Anvend kun forseglede batterier.
Opbevaring og brug af batterier
1. Åben aldrig batterierne ved brug af magt.
2. Ekspolsion og brandfare! Anvend aldrig åben ild, vær
opmærksom på gnister samt undgå rygning i
nærheden af batterierne.
3. Brug beskyttelsesbriller samt sikkerhedsbeklædning.
4. Batterierne må ikke berøres med mere end et stk.
værktøj af gangen.
5. Anbring ikke andre genstande, smykker eller værktøj
pä batterierne.
6. Arbejdsklimaet skal være i orden
ventilationsmæssigt.
ADVARSEL!
7. Batterier, som ikke er korrekt installeret eller korrekt
tilsluttet, kan ødelægge de elektriske
installationer/komponenter.
8. Batterierne skal installeres enten af Nilfisk eller af en
specialis.
9. Undersøg altid batterierne for revner eller andre
skader før installationen foretages. Safremt et batteri
er beskadiget kontakt da leverandøren. Beskadigede
batterier må aldrig installeres.
10. Forbind først den negative kabelsko med den
negative pol. Dernæst den positive kabelsko med
den positive pol.
11. Smør terminaler med fedtstof eller vaseline.
12. Tildæk batterierne med en gummibeklædning
Batteriopladning
En sikkerhedsfunktion forhindrer en total afladning af
batterierne.
Fremgangsmåden er følgende:
En rød lampe vil blinke, når batterierne skal genoplades.
Udtøm da den resterende vandmasse.
Efter 2 min. vil alle motorer standse.
Maskinen vil genoptage sin funktion når
opladningslampens røde Iys er slukket.
Rød lampe slukket = Batterierne er ladet.
Blinkende rød lampe = Batterierne skal lades.
Lysende rød lampe = Batterierne er under opladning.
Genoplad altid batterierne efter endt arbejdsgang.
Anvend kun opladeren i henhold til producentens
beskreven fremgangsmåde.
Påsætning af børste
ADVARSEL!
Bevægelige dele - udtag
hovedbatteristikket.
VIGTIGT!
Ved påsætning af børste, drejes den mod
venstre.
1. Placer børsteåbningen på (køre skaftet)
og lad (børsten) gribe fat
2. Skru sikkerhedsskruen i bøsningen og
stram børsten.
Indstilling af børstetryk
+ større børstetryk = drej indstillingsskruen til højre
- mindre børstetryk = drej indstillingsskruen til venstre.
OPFYLDNING AF OPLØSNINGSTANK
(KEMITANK)
1. Fyld tanken med rengøringsopløsning.
2. Fyld ikke opløsningstanken helt op: 2,5 cm skal
efterlades frit i toppen af tanken.
3. Opløsningen skal være et mix af vand og
rengøringskemikalie beregnet for den aktuelle
rengøringstype.
4. Følg altid blandingsforholdet anført på
kemikaliebeholderen/flasken.
5. Temperaturen på rengøringsopløsningen må ikke
overstige 40°C.
ADVARSEL!
Brug kun lavt skummende, ikke brandbare
opløsningsmidler/kemikalier beregnet til
maskinelle formål (maskinel rengøring).
08603373(4)2004-05 B 3
BETJENINGS- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL
VÅDRENGØRING
1. Fej eller støvsug gulvet først for at fjerne løst snavs.
2. Indstil førehåndtaget i arbejdsposition.
3. Aktiver hovedkontakten "ON".
4. Aktiver sugemotoren "ON".
5. Aktiver pumpen "ON". Opløsningen tilføres børsten.
BEMÆRK
Der er to indstillingsmuligheder:
Min. - lav oplosningstilførsel
Max. - høj oplosningstilførsel.
6. Pres fodpedalen ned. Børste og sugelæber sænkes
til gulvet.
7. For at opnå det bedste resultat bevæges maskinen i
lavt gangtempo. Ved stærkt snavsede overflader bør
der skrubbes først med vand. Sugemotoren slås fra
"OFF". Skrub derefter gulvet igen og sug vandet op.
ADVARSEL!
For at undgå at ødelægge gulvet - sørg altid
for at holde maskinen i bevægelse når
børsten drejer (er igang).
8. Snavsevandstanken (genindvendingstanken) har
automatisk overløbssikring fflyder) for at undgå
opløsningsmidler i at komme i sugesystemet.
9. Når snavsevandstanken er fyldt drejes
hovedkontakten til OFF" Tag snavsevandstanken i
håndtaget og tøm den. Før snavsevandsslangen ned
i en gulvrist eller i en spand og tøm derefter tanken
(gælder kun membrantank). Før geninstallering
rengøres tanken med rent vand.
EFTER BRUG
1. Drej hovedkontakten til OFF".
2. Spark let til fodpedalen for at løfte børste og
sugelæber fra gulvet.
3. Tøm opløsningstanken og rengør med rent vand.
4. Tøm snavsevandstanken og rengør med rent vand.
5. Kontroller slanger og udskift slanger som måtte være
defekte.
6. Afmonter børste og rengør med rent vand.
7. Kontroller sugeåbninger for snavs og rengør i rent
vand.
8. Kontroller opløsningsfilter og turbine-for-filter Rengør
filtrene i rent vand og udskift, hvis defekte.
9. Kontroller turbine-udblæsnings-filtret. Rengør med
luft eller udskift, hvis tilstoppet.
10. Opbevar maskinen pa et rent og tørt sted.
11. Oplad batterierne.
VEDLIGEHOLDELSESSKEMA
Vedligeholdelse Dagligt
Rengør og kontroller tanke z
Rengør og kontroller slanger z
Rengør børste z
Rengør og kontroller
sugelæber
Kontroller filtre z
Oplad batterierne z
Kontroller spray dyser z
Støvsua motor kulbørster z
z
En gang
pr. uge
En gang
pr. år
UDSKIFTNING AF SUGELÆBER
Hvis sugelæberne efterlader streger af vand er der sikkert
snavs på læberne eller læberne er beskadiget.
Afmonter læberne, skyl under rent vand og efterse
sugelæberne.
Vend eller udskift sugelæben, hvis den er revnet, flåsset,
bølget eller slidt rund:
1. Udtag hovedbatteristikket.
2. Afmonter tanke.
3. Vip maskinen bagud.
4. Fjern de to skruer ved mundstykket.
5. Tag mundstykket af og skift sugelæberne.
4 08603373(4)2004-05 B
BETJENINGS- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL
FEJLFINDING
PROBLEM LØSNING
Der er ingen strøm. Motorerne
virker ikke
Børstemotor virker ikke, børste
drejer ikke
Dårligt sug
Dårlig rengøringseffekt
TRANSPORT
Kontroller hovedsikring
Defekt knap på styrepanel
Oplad batteriene
Defekt drivrem
Børste ikke fastgjort
Slidte eller defekte sugelæber
Sugeåbning blokeret tilstoppet
Sugeslange løs eller defekt
Tanklåg defekt
Flydeventil tilstoppet
Turbine-for-filter snavset
Slidt børste
Brug hårdere børste
Arbejd i lavere hastighed/tempo
Vandtilførsel blokeret
Opløsningsfilter blokeret
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Type BA 340
Kapacitet på børstemotor W 260
Kapacitet på sugemotor W 500
Kapacitet på pumpemotor W 25
Sikkerhedsklassificering IP 34
Sikkerhedsklasse (elektrisk) III
Antal børster st 1
Børstediameter cm 10
Børstehastighed rpm 1.000
Børster tryk g/cm
Vakuum max. kPa 5,6
Luftgennemgang max. l/s 17
Lydniveau (ved 1,5 meter) dB(A)20µPA 68
Sugbredde cm 34
Arbejdsbredde på børste cm 34
ProduktiviteVeffektivitet (teoretisk) m
Rentvandsregulering l/min 0,5/1,0
Rentvandstank lit 11
Snavsevandstank lit 12
Membrantank lit 15
Maskinlængde cm 62
Ydermål med sugelæber cm 48
Maskinhøjde v/håndtag cm 105
Vægt, tom kg 38
Vægt, operationsklar kg 93/97
Batterikapacitet Ah
2
2
/tim 1.360
5
470
50
1. Frigør håndtaget.
2. Fold håndtaget over maskinen.
3. Lås det.
TILBEHØR
1. Skrubbebørste, Nylon, soft.
2. Skrubbebørste, Silicon Carbide, medium.
3. Skrubbebørste, Nylon, medium.
08603373(4)2004-05 B 5
Loading...