Nilfisk AUTO BOOSTER User Manual [pl]

AUTO BOOSTER

Návod k obsługi .................................. 3 - 40

Instrukcja obsługi ................................ 41 - 80

Üzemeltetési útmutató ........................ 81 - 118

Spis treści

1 Ostrzeżenia i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa .............................................................. 42

2 Opis 2.1 Zastosowanie ...................................................................... 44

2.2 Elementy robocze ................................................................ 44

3 Instalacja 3.1 Warunki temperaturowe ...................................................... 45

3.2 Przestrzeń instalacyjna ........................................................ 45

3.3 Fundamenty / poziomowanie ............................................. 45

3.4 Podłączenie wody ............................................................... 46

3.5 Podłączenie zasilania .......................................................... 47

3.6 Montaż wysięgnika myjki .................................................... 48

3.7 Odpowietrzanie pompy wysokiego ciśnienia,

pompy paliwa oraz pomp detergentu ................................. 48

3.8 Podłączenie do zewnętrznego źródła zasilania paliwem ..... 50

3.9 OPCJA: Urządzenie zmiękczające wodę, przewód

spustowy ............................................................................. 51

4 Warunki działania 4.1 Ustawianie AUTO BOOSTER .............................................. 52

4.1.1 Praca z wykorzystaniem monetnika /

praca bez opłat ......................................................... 53

4.1.2 Ustawienia selektora monet ..................................... 53

4.1.3 Ustawianie selektora monet na przyjmowanie

żetonów .................................................................... 55

4.1.4 Ustawianie wartości monety na timerze ................... 56

4.1.5 Konserwacja selektora monet .................................. 58

4.1.6 Programy i selektor programów ............................... 59

4.1.7 Ustawienie temperatury ............................................ 60

4.1.8 Detergent A, B i C ..................................................... 61

4.1.9 OPCJA: Ustawienia urządzenia

zmiękczającego wodę .............................................. 62

4.2 Uruchomienie AUTO BOOSTER ......................................... 64

4.2.1 Uruchamianie ........................................................... 64

4.2.2 Zatrzymanie AUTO BOOSTER ................................ 66

4.2.3 Programy .................................................................. 67

4.2.4 Szczotka do nakładania piany,

montaż i demontaż ................................................... 70

4.2.5 Cyrkulacyjne zabezpieczenie przed zamarzaniem ... 71

4.2.6 Schematy funkcjonalne ............................................ 71

5 Konserwacja .................................................................................. 73

5.1 Selektor monet .....................................................................74

5.2 Liczniki godzin ......................................................................74

5.3 Olej .................................................................................. 75

5.4 Filtr wody ............................................................................. 75

5.5 Czyszczenie dysz wysokociśnieniowych .............................76

5.6 Filtr paliwa ...........................................................................76

5.7 Ścieki ...................................................................................76

6 Rozwiązywanie 6.1 Rozwiązywanie problemów ogólnych ................................. 77

problemów 6.2 Komunikaty o błędach ........................................................ 78

7 Dane techniczne .................................................................................. 79

8 Gwarancja .................................................................................. 80

9 Deklaracja zgodności z przepisami Wspólnoty Europejskiej ............................................... 80

1 Ostrzeżenia i zalecenia dotyczące pieczeństwa

Symbole użyte do oznaczenia instrukcji

Informacje ogólne

Podczas eksploatacji wysokociśnieniowej myjki z gorącą wodą muszą być przestrzegane wszystkie krajowe przepisy. Poza instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku oraz aktualnymi krajowymi przepisami prawnymi dotyczącymi zapobiegania wypadkom należy również przestrzegać przyjętych zasad bezpieczeństwa pracy.

Zabronione jest wykorzystywanie maszyny w sposób stwarzający zagrożenie dla bezpieczeństwa osób lub urządzeń.

Przed rozpoczęciem pracy

Przed pierwszym uruchomieniem AUTO BOOSTER wysokociśnieniowej

należy dokładnie przeczytać niniejszy podręcznik użytkownika. Podręcznik ten należy zachować do późniejszego wykorzystania.

Należy przestrzegać instrukcji oznaczo-

nych tym symbolem, aby uniknąć zagrożeń dla ludzi.

czy kable elektryczne nie są zużyte lub uszkodzone. Myjkę można eksploatować tylko, jeśli kable elektryczne są w dobrym stanie (uszkodzone kable mogą doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym!)

Ważne instrukcje

Przyłącze do publicznej sieci wodociągowej należy wykonać zgodnie z odpowiednimi przepisami obowiązującymi w kraju użytkownika. WAŻNE: Można używać tylko wody nie zawierającej zanieczyszczeń!

Przed każdym użyciem myjki należy wzrokowo sprawdzić jej najważniejsze elementy.

Ten symbol jest używany do oznaczenia instrukcji, które należy przestrzegać, aby

uniknąć uszkodzenia maszyny i zakłóceń jej działania.

Ten symbol oznacza instrukcje i

wskazówki, które mają na celu ułatwienie pracy i zapewnienie bezpiecznej obsługi.

Maszynę mogą obsługiwać jedynie osoby przeszkolone.

Uchwyt i lanca spryskiwacza podczas pracy są poddawane działaniu siły – lancę trzeba więc mocno trzymać dwoma rękami.

Nie można czyścić na sobie lub na innej osobie ubrań ani butów.

Operator i wszystkie osoby znajdujące się w bezpośrednim sąsiedztwie miejsca czyszczenia powinni zabezpieczyć się przed cząstkami oderwanymi od czyszczonych powierzchni.

Należy sprawdzić, czy czyszczenie nie spowoduje uwolnienia z czyszczonych powierzchni substancji niebezpiecznych (np. azbestu, oleju) i zanieczyszczenia środowiska.

Przed uruchomieniem wysokociśnieniowej myjki na gorącą wodę należy sprawdzić jej stan. Wtyczki i złącza elektryczne powinny być wodoszczelne.

Regularnie należy sprawdzać,

Strumienie wody pod wysokim ciśnieniem, przy nieprawidłowym użyciu, mogą być niebezpieczne. Strumieni wody nie można kierować w stronę ludzi, zwierząt, przewodów elektrycznych lub w stronę maszyny.

Nie można czyścić nieodpornych powierzchni wykonanych z gumy, tkanin lub podobnych materiałów, fabrykatów, itp. za pomocą dyszy zerowej. Przy używaniu dyszy płaskiej należy zachować odległość co najmniej 15 cm od czyszczonej

powierzchni. Maszyny nie mogą obsługiwać dzieci.

Maszyny nie można używać, jeśli kabel elektryczny lub przewód wysokociśnieniowy są uszkodzone.

Maszyny nie można przykrywać oraz używać w pomieszczeniu bez odpowiedniej wentylacji!

Po zadziałaniu dowolnego zabezpieczenia przeciążeniowego maszyny (niezamierzone zatrzymanie maszyny), należy zwolnić manetkę uchwytu spryskiwacza. Zablokować uchwyt spryskiwacza w urządzeniu blokującym i przestawić przełącznik start/stop do pozycji „OFF”. Patrz sekcja „6 Rozwiązywanie problemów”.

Myjki nie można uruchamiać bez podłączonej wody. Nawet krótki okres braku wody może spowodować uszkodzenie tulej pompy.

Warunki działania

Należy unikać uszkodzeń kabli elektrycznych takich jak skręcanie, ciągnięcie, zaginanie itp. oraz należy unikać ich kontaktu z ostrymi lub gorącymi przedmiotami.

Należy unikać uszkodzeń przewodów wysokociśnieniowych, np. przejeżdżania po nich samochodów, skręcania, rozciągania, zaginania/przeginania itp. oraz należy unikać ich kontaktu z olejem oraz ostrymi i gorącymi przedmiotami, ponieważ może to doprowadzić do ich rozerwania.

Myjki może być stosowana w strefach sklasyﬁ kowanych jako Z2.

Ważne! Maszyny nie można używać w środowiskach zagrożonych wybuchem (zgodnie z dyrektywą EN-50014).

Ważne! W przypadku zatrzymania systemu po okresie pracy, w przewodach wysokociśnieniowych może występować ciśnienie robocze. Należy więc zwrócić szczególną uwagę na następujące zalecenia:

• Nie można odłączać przewodów wysokociśnieniowych od maszyny podczas jej pracy. Przed ich odłączeniem należy odłączyć maszynę i zwolnić ciśnienie z przewodów wysokociśnieniowych.

• Nie można odłączać przewodów wysokociśnieniowych od punktów wylotowych przed ich bezpiecznym zamknięciem oraz zwolnieniem ciśnienia z przewodów wysokociśnieniowych.

• Przed wszelkimi pracami serwisowymi, maszynę należy odłączyć i zwolnić ciśnienie z systemu poprzez naciśnięcie manetki na uchwycie spryskiwacza.

Naprawa i konserwacja

Może być prowadzona jedynie podczas prac konserwacyjnych opisanych w instrukcji obsługi. Należy używać wyłącznie oryginalnych części zapasowych ﬁ rmy Nilﬁ sk-ALTO.

W wysokociśnieniowej myjce z gorącą wodą NIE można wprowadzać żadnych zmian technicznych.

Ostrzeżenie! Przewody, dysze i złączki wysokociśnieniowe są ważnymi elementami mającymi wpływ na bezpieczeństwo podczas pracy maszyny.

Można używać wyłącznie przewodów, dysz i złączek wysokociśnieniowych zalecanych przez ﬁ rmę Nilﬁ skALTO!

W przypadku napraw głównych należy skontaktować się z najbliższym serwisem ﬁ rmy Nilﬁ sk-ALTO.

Podłączenie zasilania

Ten produkt przeznaczony jest wyłącznie do zainstalowania na stałe i jest dostarczany bez przewodu zasilającego! Podłączenie urządzenia do sieci zasilającej można zlecić wyłącznie elektrykowi posiadającemu odpowiednie uprawnienia!

Należy:

• Sprawdzić, czy napięcie określone na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem sieci zasilającej.

• Upewnić się, czy kabel zasilający posiada odpowiednią ilość żył (w tym żyłę uziemiającą) i czy każda z nich ma przekrój odpowiedni do obciążenia (amperażu) określonego na tabliczce znamionowej maszyny.

• Upewnić się, czy elementy instalacyjne (kable, przyłącza i bezpieczniki) są odpowiednio dobrane do obciążenia maszyny, zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej.

Jeśli nie jest to wymagane przez lokalne przepisy, zalecamy podłączenie maszyny do źródła zasilania poprzez wyłącznik różnicowoprądowy (RCD), który spowoduje odłączenie zasilania, jeśli prąd upływu przekroczy 30 mA w czasie 20 ms!

Więcej informacji można znaleźć w sekcji „3.5 Podłączenie do sieci zasilającej”. Konserwację instalacji elektrycznej może prowadzić jedynie wykwaliﬁ kowany elektryk.

Urządzenia zabezpieczające

Zawór bezpieczeństwa

Po stronie wysokiego ciśnienia pompy wysokociśnieniowej zastosowano zawór bezpieczeństwa. Zawór ten

2 Opis

odprowadza wodę z powrotem do części ssącej pompy po zamknięciu spryskiwacza lub zablokowaniu dyszy.

Zawór bezpieczeństwa jest wyregulowany i uszczelniony przez producenta. TEJ REGULACJI

NIE MOŻNA ZMIENIAĆ !

Zabezpieczenie maszyny

Maszyna posiada zabezpieczenie nadprądowe oraz wbudowane zabezpieczenie termiczne silnika. W przypadku zwiększonego poboru mocy

(nieprawidłowa obsługa) oraz przy zbyt dużym wzroście temperatury silnika (zatkane otwory wentylacyjne itp.), całe urządzenie zostanie automatycznie odłączone od sieci zasilającej.

Zabezpieczenie zwarciowe

Maszyna wyposażona jest w zabezpieczenie zwarciowe. W przypadku wystąpienia zwarcia w maszynie, urządzenie zabezpieczające odłączy całą maszynę od sieci zasilającej.

2.1 Zastosowanie

2.2 Elementy robocze Patrz folder umieszczony na

Wysokociśnieniowa myjka na gorącą wodę przewidziana jest do zainstalowania na stałe i do używania jako samoobsługowa do mycia samochodów

W sekcji 4 opisano sposób jej używania.

końcu tej instrukcji.

1 Wysięgnik myjki / przewód

wysokociśnieniowy 2 Wyłącznik główny 3 Przełącznik programu 4 Wlot wody (dotyczy tylko

maszyn z opcją urządzenia

zmiękczającego wodę) 5 Termostat (regulacja tempe-

ratury) 6 Skrzynka elektryczna 7 Zbiornik wody 8 Zbiornik detergentu 9 Zbiornik paliwa 10 Manometr 11 Urządzenie zmiękczające

wodę (opcja)

Myjkę można wykorzystywać wyłącznie do celów opisanych w tym podręczniku.

Aby uniknąć uszkodzenia maszyny, czyszczonych powierzchni lub poważnego zranienia osób należy przestrzegać zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

12 Wyświetlacz (licznik godzin,

komunikaty o błędach) 13 Uchwyt szczotki 14 Uchwyt lancy 15 Tabliczka znamionowa 16 Podnośnik 17 Selektor monet 18 Skrzynka montażowa, kabel

zasilający 19 Przełącznik „Free operation”

(Praca bez opłat) 20 Element grzewczy, zabezpi-

eczenie przed zamarzaniem 21 Kranik (opcja) 22 No Scale

3 Instalacja

3.1 Warunki temperaturowe Przewód, pistolet i lanca są

3.2 Przestrzeń instalacyjna W celu zapewnienia dostępu

Maszyna przeznaczona jest do ustawienia na zewnątrz. Minimalna temperatura otoczenia maszyny wynosi –20°C, a maksymalna 40°C.

do systemu chłodzenia oraz dostępu serwisowego po obu stronach maszyny musi być zapewniona wolna przestrzeń.

zabezpieczone przed mrozem do temperatury -20°C poprzez cyrkulację podgrzanej wody. Lanca powinna być po użyciu umieszczona w uchwycie lancy (14 ), aby podczas mrozu zapewnić cyrkulację wody.

Maszyna posiada grzałkę i wentylator, które są uruchamiane automatycznie, jeśli temperatura wewnątrz maszyny spadnie zbyt nisko.

Regulację czujnika termicznego można wykonać w skrzynce elektrycznej. Przy dostawie nastawienie to wynosi 5°C. Tej wartości nastawienia nie można obniżać.

Minimalnie z prawej strony należy zapewnić 200 mm, z lewej 500 mm i z tyłu maszyny 300 mm wolnej przestrzeni.

Odległość od wylotu komina do materiałów niepalnych musi wynosić 1000 mm. Odległość tę można zmniejszyć do 300 mm poprzez zamontowanie kanału odprowadzającego. Kanał i instrukcję jego montażu można znaleźć na przednich drzwiczkach.

3.3 Fundamenty / poziomowanie

Postawić maszynę na płaskiej podłodze.

Przykręcić maszynę do fundamentów przy użyciu 3 otworów (Ø12 mm) umieszc-

Komin (1) można obrócić o 180° poprze odkręcenie 4 śrub M5 (pod górną płytą), obrócenie komina i ponowne dokręcenie śrub.

zonych w dolnej płycie. Przed dokręceniem maszynę należy wypoziomować.

Kształt fundamentu – patrz folder na końcu tej instrukcji.

3.4 Podłączanie do wody Podłączenie wody jest wykony-

wane przy użyciu elastycznego przewodu podłączanego do zbiornika wody (7) maszyny lub opcjonalnie instalowanego urządzenia zmiękczającego wodę (11).

zypadku wątpliwości należy skontaktować się z przedstawicielem ﬁ rmy Nilﬁ sk-ALTO. Należy również sprawdzić, czy między wylotem a AUTO BOOSTER przewód zasilający jest zabezpieczony przed zamarzaniem.



Maszynę można podłączyć do publicznej sieci wodociągowej lub do prywatnego ujęcia wody. Jakość wody: wielkość cząstek <50 μ. Zawór odcinający należy zamontować na sieci zasilającej w wodę w bezpośrednim sąsiedztwie maszyny. Należy sprawdzić, czy zasilanie w wodę spełnia następujące warunki i czy woda nie zawiera cząstek stałych, np. piasku.

Min. ciśnienie wody na wlocie: 1 bar (przy wymaganym zakresie przepływu w maszynie – patrz tabliczka znamionowa). Maks. ciśnienie wody: 10 barów Maks. temperatura wody na wlocie: 30°C. (Maszyna z opcjonalnym urządzeniem zmiękczającym wodę - maks. ciśnienie wody: 6 barów)

Przewód z wodą można przeprowadzić przez:

1. Dolną płytę

2. Elementy do wybicia umieszczone w tylnej płycie

(patrz folder na końcu tej instrukcji).

Należy się upewnić, czy przewód zasilający jest odpowiednio dobrany (w zakresie temperatury i wielkości przepływu). W pr-

Wszystkie AUTO BOOSTER posiadają zbiornik wyrównawczy wody i nie wymagają dodatkowych zabezpieczeń przed cofnięciem wody do sieci zasilającej. Maszyna spełnia wymagania normy EN 1717.

Jeśli w zasilającej wodzie znajduje się piach lub inne zanieczyszczenia, należy między wylotem sieci zasilającej, a wewnętrznym ﬁ ltrem maszyny zainstalować ﬁ ltr piaskowy (50 mikronów).

3.5 Podłączenie zasilania

PRZESTROGA!

Podłączenie maszyny do sieci

zasilającej musi wykonać elektryk posiadający odpowiednie uprawnienia.

Patrz sekcja „1 Ostrzeżenia

i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa”.

Należy zwrócić uwagę na następujące zalecenia:

• Sprawdzić, czy kabel zasilający ma odpowiednie parametry (patrz napięcie i obciążenie na tabliczce znamionowej (15)) i czy może pracować w danym środowisku.

Skrzynka montażowa, kabel sieciowy (patrz poz. 18 w folderze umieszczonym na końcu tej instrukcji)

Kabel elektryczny można przeprowadzić przez:

1. Dolną płytę

2. Elementy do wybicia umieszczone w tylnej płycie oraz przez przepust w skrzynce połączeniowej.

(patrz folder na końcu tej instrukcji).

• Podłączyć przewody fazowe do zacisków L1, L2 i L3. Podłączyć przewód zerowy do zacisku N. W przypadku

maszyn jednofazowych podłączyć przewód fazowy i zerowy odpowiednio do zacisku L1 i N.

• Podłączyć przewód ochronny do zacisku uziemiającego.

• Sprawdzić i zmierzyć połączenie ochronne zgodnie z przepisami.

• Podłączyć drugi koniec kabla do wtyczki sieciowej o odpowiednich parametrach.

Sprawdzić, czy kabel jest prawidłowo poprowadzony między instalacją i maszyną,

czy jest odpowiednio podłączony oraz czy nie ma uszkodzeń izolacji.

Należy również uwzględnić uwagi zawarte w sekcji „1

Ostrzeżenia i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa”!

Uwaga: Należy

zwrócić uwagę, aby nie poplątać kabli elektrycznych. Przewody

1, 2, 3, 4 MUSZĄ zachować pozycję pokazaną na rysunku.

3.6 Montaż wysięgnika myjki

Wszystkie wysokociśnieniowe złącza AUTO BOOSTER są przy dostawie zrealizowane – przewód wysokociśnieniowy jest poprowadzony przez wysięgnik myjki i podłączony do pompy wysokociśnieniowej z jednej strony i do uchwytu spryskiwacza z drugiej.

Zamontować wysięgnik AUTO BOOSTER (1) w otworze/ wsporniku umieszczonym na górze myjki (po lewej stronie).

Powoli wyciągnąć na całą długość przewód wysokociśnieniowy z wysięgnika. Założyć pierścień blokujący wysięgnik i przykręcić go dwoma śrubami.

Wysięgnik oraz przewód / uchwyt spryskiwacza / lanca są teraz gotowe do użycia.

3.7 Odpowietrzanie pompy wysokiego ciśnienia, pompy paliwa oraz pomp detergentu

Po prawidłowym podłączeniu AUTO BOOSTER do zasilania wodą, instalacji elektrycznej oraz wysięgnika / przewodu wysokociśnieniowego, układ hydrauliczny oraz paliwowy AUTO BOOSTER należy przed rozpoczęciem pracy odpowietrzyć.

• Termostat (5) ustawić na wartość 40ºC.

• Wlać paliwo do zbiornika paliwa (9).

• Wlać NO SCALE do pojemnika (22).

• Wlać odpowiedni detergent (patrz sekcja 4.1.8) do zbiornika detergentu (8).



#





/ +

3 #



- ) 4

3 5

" )

3 (

)

• Otworzyć skrzynkę elektryczną (6) i ustawić przełącznikil Cold / Hot (Zimne/Gorące) (S1, S2, S3, S4, S5) w pozycji „Hot” (= ON).

• Włączyć opcję pracy bez opłat (19).

• Zamknąć skrzynkę elektryczną.

1. Przestawić wyłącznik (2) główny do pozycji „ON”.





!

"













$#

).054



















2. Nacisnąć manetkę na uchwycie spryskiwacza na przewodzie wysokociśnieniowym i przestawić przełącznik selektora programu (3) na program 1. AUTO BOOSTER zostanie uruchomiona.

3. Odczekać aż woda wypchnie całe powietrze z pompy (równomierny przepływ wody) i sprawdzić czy działa palnik i czy detergent A jest mieszany ze strumieniem wody (czy tworzy się piana). Zwolnić manetkę spryskiwacza i odczekać kilka sekund aż pompa wysokiego ciśnienia całkowicie się zatrzyma (należy pamiętać, że palnik będzie działał do momentu, kiedy temperatura w zbiorniku wyrównawczym osiągnie 40ºC.

4. Przestawić selektor programu na program 2 i ponownie nacisnąć manetkę uchwytu spryskiwacza. Sprawdzić, czy przepływ wody się zmniejszy (spadnie ciśnienie) i czy detergent

B jest mieszany ze strumieniem wody. Odczekać 30 sekund, aby w pełni odpowietrzyć pompę środka chemicznego B i puścić uchwyt rączki.

5. Przestawić selektor programu na program 4 i powtórzyć krok 5. Pompa środka chemicznego C zostanie teraz odpowietrzona.

6. Zatrzymać AUTO BOOSTER przestawiając przełącznik selektora do pozycji STOP.

AUTO BOOSTER jest teraz odpowietrzona i gotowa do użycia.

3.8 Podłączenie do zewnętrznego źródła zasilania paliwem

AUTO BOOSTER może zostać podłączona do zewnętrznego źródła zasilania paliwem. Standardowo maszyna jest wyposażona w 33 l zbiornik.

Istnieje możliwość podłączenia jedno- lub dwu-strumieniowego, gdzie podłączenie jedno-strumieniowe zawiera tylko jeden przewód zasilający (a), a dwu-strumieniowe posiada dodatkowy przewód powrotny (b) – patrz rysunek.

Należy zwrócić uwagę, że w niektórych krajach dopuszczalne jest wyłącznie podłączenie jedno-strumieniowe.

Przewód paliwowy zewnętrznego zasilania paliwem może być wprowadzony:

1. Przez dolną płytę do pompy olejowej.

2. Przez elementy do wybicia umieszczone w tylnej płycie do pompy olejowej.

Patrz folder na końcu tej instrukcji.

Należy pamiętać o następujących ograniczeniach dotyczących układu paliwowego.

3.9 OPCJA: Urządzenie zmiękczające wodę przewód spustowy

AUTO BOOSTER może być opcjonalnie wyposażona w urządzenie zmiękczające wodę, która automatycznie uzdatnia wodę w zależności od jej twardości i zużycia.

Urządzenie zmiękczające wodę posiada dwa przewody spustowe – po jednym z każdej strony. Jeden nadmiarowy (A) i drugi wykorzystywany podczas regeneracji (B). Oba przewody są przezroczyste i posiadają wzmocnienia z tkaniny.



Należy sprawdzić, czy oba przewody spustowe są wprowadzone do AUTO BOOSTER przez dolną płytę montażową i podłączone do odpowiedniego kanału ściekowego lub spustu, mogącego odprowadzić ok. 55 litrów zasolonej wody podczas procesu regeneracji.

Zasypowy ﬁ ltr solny zalecany przez ﬁ rmę Nilﬁ sk-ALTO do stosowania w zbiorniku urządzenia zmiękczającego wodę o maksymalnej pojemności 25 kg.

Urządzenie zmiękczające wodę jest w tym momencie gotowe do pracy. W sekcji 4.1.9 można znaleźć informacje na temat ustawień czasu automatycznej regeneracji.

4 Warunki działania

4.1 Ustawianie AUTO BOOSTER

AUTO BOOSTER jest łatwym w obsłudze, samoobsługowym produktem, w którym użytkownik może wykupić odpowiedni czas pracy, aby umyć samochód.

Niektóre funkcje mogą być dopasowane przez klientów, co pozwala na skorzystanie z określonej usługi za odpowiednią cenę.

• Właściciel musi wybrać rodzaj akceptowanej opłaty – monety waluty narodowej i/lub żetony,

• oraz dopasować czas mycia do wartości danej monety/ żetonu.

AUTO BOOSTER udostępnia 5 różnych punktów programu z możliwością dodania 3 różnych detergentów.

• Właściciel musi zdecydować, czy w poszczególnych krokach programu będzie używana woda gorąca (podgrzewana wewnętrznie

do 60ºC) czy woda zimna.

• Należy również określić stężenie 3 detergentów w zakresie zalecanym przez ﬁ rmę Nilﬁ sk-ALTO.

Jeśli AUTO BOOSTER jest opcjonalnie wyposażona w urządzenie zmiękczające wodę (11), właściciel musi zdecydować w jakich godzinach (poza normalnymi godzinami pracy) urządzenie zmiękczające wodę ma dokonywać jej regeneracji.

+ 30 hidden pages