Nikon Z 6, Z 7 User manual [kk]

Бұл нұсқаулық фотокамераның бағдарлама жасақтамасының

3.00 жəне одан кейінгі нұсқаларына арналған.
Фотокамераның бағдарлама жасақтамасының соңғы нұсқасы

Nikon жүктеп алулар орталығында жүктеп алуға қолжетімді.

• Фотокамераны пайдалану алдында осы
нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Фотокамераны дұрыс пайдалануды қамтамасыз

ету үшін «Қауіпсіздік шаралары» бөлімін (ix-бет)
оқып шығыңыз.

• Осы нұсқаулықты оқығаннан кейін болашақта
анықтама алу үшін оңай қол жеткізуге болатын
жерде сақтаңыз.

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Қолданушы нұсқаулығы
(кепілдік бар)

Kk

3 түрлі нұсқаулықтан таңдаңыз.

•

•

Z 7 Model Name: N1710
Z 6 Model Name: N1711

 Қолданушы нұсқаулығы (осы

нұсқаулық)

Фотокамераның негізгі əрекеттерін, сонымен бірге
осы фотокамераның мүмкіндіктерін меңгеріңіз.

• Мазмұны .................................................................. iv

• Фотокамерамен танысу........................................... 1

• Алғашқы қадамдар ................................................ 27

• Негізгі фотосурет түсіру жəне ойнату .................. 41

• Негізгі параметрлер............................................... 52

• Суретке түсіру басқару элементтері .................... 72

• i мəзірі ................................................................... 95

• Мəзірлер тізімі...................................................... 125

• Ақауларды жою.................................................... 159

 Желі нұсқаулығы (pdf)

Желі нұсқаулығы фотокамераны Wi-Fi немесе
Bluetooth арқылы компьютерге, я болмаса смартфон
немесе планшет сияқты смарт құрылғыға қосу жəне
WT-7 сымсыз таратқышы арқылы орындалатын
тапсырмалар сияқты тақырыптарды қамтиды.

«Желі нұсқаулығы» Nikon жүктеп алу орталығында
қолжетімді.

nikon жүктеу орталығы Z 7

Z 7:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/kk/products/492/Z_7.html

Z 6:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/kk/products/493/Z_6.html

Z 6

 Анықтамалық нұсқаулық (pdf)

Z 6

nikon жүктеу орталығы Z 7

Қолданушы нұсқаулығында (осы нұсқаулық) қамтылған
матириалға қоса, Анықтамалық нұсқаулықта
фотокамера мəзірлерінде қолжетімді параметрлер
туралы мəліметтер беріледі жəне фотокамераны басқа
құрылғыларға қосу сияқты тақырыптарды қамтиды.

Анықтамалық нұсқаулықта қамтылған
тақырыптардың арасында мыналар бар:

• Суретке түсірудің жəне ойнатудың негізгі əрекеттері

• Кеңейтілген суретке түсіру параметрлері

• Фотокамера мəзірлері

• Компьютерлерге, принтерлерге жəне HDMI

құрылғыларына қосылу

• Қосымша жарқыл бөліктерін пайдаланып жарқыл арқылы фотосурет
түсіру

Сымсыз желілер туралы ақпаратты Желі нұсқаулығында қараңыз

Анықтамалық нұсқаулық Nikon жүктеп алу орталығында
pdf пішімінде қолжетімді.

Z 7:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/kk/products/492/Z_7.html

Z 6:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/kk/products/493/Z_6.html

Сондай-ақ Анықтамалық нұсқаулықты онлайн html
пішімінде көруге болады.

nikon онлайн нұсқаулық Z 7

Z 6

https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/kk/

.

i

Орауыш құрамы

Осында тізілген барлық заттар фотокамерамен бірге қоса
берілгеніне көз жеткізіңіз.

BF-N1 корпус қақпағы

DK-29 резеңке көзүсті

қалқаны (фотокамераға
жалғанған күйде келеді,

Фотокамера

Түйіспе тұс қақпағы бар
EN-EL15b қайта
зарядталатын литий-ионды
батареясы

MH-25a зарядтау құрылғысы
(түрі жəне пішіні сату еліне

немесе аймағына қарай өзгеріп
отыратын айнымалы ток
қабырға адаптерімен немесе
қуат кабелімен бірге келеді)
AN-DC19 бауы (0 27)
Кепілдік (осы нұсқаулық
мұқабасының артқы жағында
басылған)

Жад карталары бөлек сатылады. Объективті немесе орнату

адаптері жинақтарын сатып алушылар орауышта объектив
немесе орнату адаптері бар екеніне көз жеткізулері керек
(сондай-ақ объективтің немесе адаптердің нұсқаулықтары
қамтамасыз етілуі мүмкін).

0 188)

шы нұ

Қолдану

EH-7P зарядтау айнымалы ток
адаптері (тек Z 7; қажет
болатын елдерде немесе
аймақтарда ашалы адаптер
жалғанған күйде қамтамасыз
етіледі; пішіні сату еліне
байланысты—0 29)

HDMI/USB кабель қысқышы
(0 190)
UC-E24 USB кабелі
BS-1 керек-жарақтарға

арналған құрылғы
қақпағы(0 189)

сқаулығы

Nikon жүктеп алу орталығы

Анықтамалық нұсқаулыққа қоса Nikon жүктеп алу
орталығына кіріп, өнімнің нұсқаулықтарын, бағдарламалық
жасақтама жаңартуларын жəне ViewNX-i сияқты
бағдарламалық жасақтаманы жүктеп алуға болады.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

ii

Осы нұсқаулық туралы

Бұл нұсқаулық Z 7 жəне Z 6 екеуімен де бірге пайдалануға арналған.
Иллюстрацияларда Z 7 көрсетілген.

Таңбалар жəне шартты белгілер

Қажет ақпаратты оңайырақ табу үшін келесі таңбалар мен шартты
белгілер пайдаланылады:

Бұл белгіше ескертпелерді белгілейді; осы өнімді

D

пайдаланудың алдында оқылуы тиіс ақпарат.

Бұл белгіше кеңестерді, осы өнімді пайдаланғанда сізге

A

пайдалы болуы мүмкін қосымша ақпаратты белгілейді.

Бұл белгіше осы нұсқаулықтың өзге бөлімдеріне жасалған
сілтемелерді белгілейді.

0

Фотокамера дисплейлерінде көрсетілетін мəзір элементтері,
параметрлер жəне хабарлар қалың қаріппен көрсетілген. Бұл
нұсқаулықта суретке түсіру кезінде фотокамера мониторындағы жəне
көріністапқыштағы дисплей «түсіру режимінің дисплейі» деп аталады;
жағдайлардың көпшілігінде суреттер мониторды көрсетеді.

Бұл фотокамераны XQD жəне CFexpress Type B жад карталарымен бірге
пайдалануға болады. Бұл екеуін ажыра
нұсқаулықта түрлердің екеуі де «жад карталары» деп аталады.

Осы нұсқаулықта смартфондар мен планшеттер «смарт құрылғылар»
деп аталады.

Фотокамера параметрлері

Осы нұсқаулықтағы түсіндірмелерде əдепкі параметрлер
пайдаланылады деп саналады.

A Қауіпсіздік шаралары

Фотокамераны алғаш рет пайдаланудан бұрын «Қауіпсіздік
шаралары» (

0

ix) бөліміндегі қауіпсіздік туралы нұсқауларды оқыңыз.

у керек емес мəтінмəндерде, бұл

т

Nikon пайдаланушысына қолдау көрсету

Фотокамераны тіркеу үшін келесі сайтқа өтіңіз жəне өнім туралы соңғы
мəліметтерді жаңартып отырыңыз. Жауаптарды жиі қойылатын сұрақтардан
табуға болады жəне техникалық қолдау алу үшін бізге хабарласыңыз.

https://www.europe-nikon.com/support

iii

Мазмұны

Орауыш құрамы........................................................................ ii

Қауіпсіздік шаралары ............................................................. ix

Ескертпелер............................................................................ xiii

Фотокамерамен танысу 1

Фотокамераның бөліктері....................................................... 1

Фотокамера корпусы................................................................ 1

Басқару панелі.......................................................................... 5

Монитор жəне көріністапқыш .................................................. 6

Фотокамераны басқару элементтері .................................... 8

Көріністапқыш........................................................................... 8

Монитор режимі түймешігі....................................................... 8

Сенсорлық басқару элементтері........................................... 10

DISP түймешігі........................................................................ 15

Қосымша селектор................................................................. 17

AF-ON түймешігі..................................................................... 17

Басқару дискілері ................................................................... 17

G түймешігі.......................................................................... 18

i түймешігі (i белгішесі) ...................................................... 21

Функция түймешіктері (Fn1 жəне Fn2).................................. 24

Алғашқы қадамдар 27

Фотокамера бауын тағу......................................................... 27

Батареяны зарядтау .............................................................. 28

Зарядтау құрылғысы.............................................................. 28

Зарядтау айнымалы ток адаптері......................................... 29

Батареяны жəне жад картасын салу................................... 32

Объективті бекіту ................................................................... 36

Тілді таңдау жəне сағатты орнату ....................................... 38

iv

Негізгі фотосурет түсіру жəне ойнату 41

Фотосуреттер түсіру (b режимі)...........................................41

Бейнефильмдер түсіру (b режимі) ......................................45

Негізгі қарау..............................................................................49

Бейнефильмдерді қарау ........................................................49

Қаламайтын суреттерді өшіру ............................................... 51

Негізгі параметрлер 52

Focus (Фокустау) .....................................................................52

Фокустау режимін таңдау.......................................................52

АФ аумағының режимі ............................................................54

Сенсорлы қосылатын ысырма...............................................60

Қолмен реттелетін фокус ....................................................... 62

White Balance (Ақ түс балансы) ............................................64

Silent Photography (Дыбыссыз фотосурет түсіру)............68

Суреттерге баға беру..............................................................70

Суреттерді өшірілуден қорғау ..............................................71

Суретке түсіру басқару элементтері 72

Режимді таңдау дискі .............................................................72

P: Бағдарламаланған автоматты режим............................... 73

S: Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты

режим...................................................................................73

A: Апертура басымдығы бар автоматты режим...................74

M: Қол режимі.......................................................................... 75

Қолданушы параметрлері: U1, U2 жəне U3 режимдері .......77

Ұзақ экспозициялар (M режимі) .............................................80

S (ISO сезімталдық) түймешігі...........................................82

ISO сезімталдықты автоматты түрде басқару......................84

E (экспозиция түзетілімі) түймешігі.....................................85

ретке

c/E (су

реттейтін таймер) түймешігі.............................................87

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер.......................................90

түсіру режимі/өздігінен түсіруді

v

Қосымша селектор................................................................. 92

Фокустау нүктесін таңдау ...................................................... 92

Автоэкспозиция (АЭ) құлпы................................................... 92

Фокустау құлпы....................................................................... 92

i мəзірі 95

i мəзірін пайдалану ............................................................... 95

Фотосурет режимінің i мəзірі .............................................. 96

Set Picture Control (Picture Control режимін орнату) ............ 97

White balance (Ақ түс балансы) ........................................... 101

Image quality (Кескін сапасы)............................................... 107

Image size (Кескін өлшемі)................................................... 109

Flash mode (Жарқыл режимі) .............................................. 110

Metering (Өлшеу).................................................................. 111

Wi-Fi connection (Wi-Fi байланысы) .................................... 112

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting) ............................... 113

Release mode (Суретке түсіру режимі) ............................... 114

Vibration reduction (Дірілді азайту) ...................................... 115

AF-area mode (АФ аумағының режимі) ............................... 116

Focus mode (Фокустау режимі)............................................ 116

Бейнефильм режимінің i мəзірі ........................................ 117

Set Picture Control (Picture Control режимін орнату) .......... 118

White balance (Ақ түс балансы) ........................................... 118

Кадр өлшемі, кадр жылдам

сапасы............................................................................... 119

Microphone sensitivity (Микрофон сезімталдығы)............... 121

Choose image area (Кескін аумағын таңдау) ...................... 122

Metering (Өлшеу).................................................................. 123

Wi-Fi connection (Wi-Fi байланысы) .................................... 123

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting) ............................... 123

Electronic VR (Электрондық ДА).......................................... 123

Vibration reduction (Дірілді азайту) ...................................... 124

AF-area mode (АФ аумағының режимі) ............................... 124

Focus mode (Фокустау режимі)............................................ 124

д

ығы жəне бейнефильм

vi

Мəзірлер тізімі 125

A Фотокамера мəзірлері

Фотокамера мəзірлері туралы қосымша ақпарат Анықтамалық
нұсқаулықта қолжетімді. Ол мына бетте жүктеп алуға қолжетімді:

Z 7: https://downloadcenter.nikonimglib.com/kk/products/492/
Z_7.html

Z 6: https://downloadcenter.nikonimglib.com/kk/products/493/
Z_6.html

Сондай-ақ мына бетте орналасқан онлайн нұсқаулықты
қарауға болады:

https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/kk/

D Ойнату мəзірі: кескіндерді басқару...............................125

C Фотосурет түсіру мəзірі: суретке түсіру

параметрлері ....................................................................127

1 Бейнефильм түсіру мəзірі: бейнефильм түсіру

параметрлері ....................................................................135

A Қолданушы параметрлері: фотокамера

параметрлерін дəл реттеу ..............................................141

B Баптау мəзірі: фотокамераны баптау ............................ 150

N Retouch Menu (Өңдеу мəзірі): өңделген

көшірмелерді жасау.........................................................156

O Менің мəзірім/m Соңғы параметрлер............................158

Ақауларды жою 159

Мəселелер мен шешімдер ...................................................160

Батарея/Дисплей ..................................................................160

Суретке түсіру ....................................................................... 161

Ойнату ...................................................................................163

Bluetooth жəне Wi-Fi (сымсыз желілер) ...............................165

Өзге мəліметтер....................................................................165

Индикаторлар жəне қате туралы хабарлар......................166

Индикаторлар........................................................................166

Қате туралы хабарлар..........................................................168

vii

Техникалық ескертпелер 171

Фотокамера дисплейі жəне басқару панелі..................... 171

Монитор: фотосурет режимі................................................ 171

Монитор: бейнефильм режимі............................................ 176

Көріністапқыш: фотосурет режимі ...................................... 177

Көріністапқыш: бейнефильм режимі................................... 179

Басқару панелі...................................................................... 180

Nikon шығармашыл жарық жүйесі .................................... 181

Басқа керек-жарақтар .......................................................... 186

Қуат жалғағышын жəне айнымалы ток адаптерін

жалғау ............................................................................... 191

Фотокамераға күтім жасау .................................................. 193

Сақтау ................................................................................... 193

Тазалау ................................................................................. 193

Кескін сенсорын тазалау ..................................................... 194

Қолмен тазалау .................................................................... 197

Фотокамераға жəне батареяға күтім көрсету:

сақтық шаралары .....

Техникалық сипаттамалары............................................... 204

NIKKOR Z 24–70mm f/4 S объективінің қолданушы

нұсқаулығы ...................................................................... 219

FTZ орнату адаптерінің қолданушы нұсқаулығы........... 228

Рұқсат етілген жад карталары ........................................... 235

Жад картасының сыйымдылығы ..................................... 236

Батареяның қызмет көрсету мерзімі................................ 238

Ескертпелер........................................................................... 239

Bluetooth жəне Wi-Fi (сымсыз жергілікті желі) ................ 240

Индекс .................................................................................... 242

Кепілдік шарттары - Еуропа еліндеріндегі Nikon

Europe Service Warranty кепілдігі ................................. 251

.....................

.................................. 199

viii

Қауіпсіздік шаралары

Мүлікті зақымдауды, я болмаса, өзіңізді немесе басқаларды жарақаттауды
болдырмау үшін осы өнімді пайдалану алдында «Қауіпсіздік шаралары»
бөлімін толығымен оқыңыз.

Осы қауіпсіздік туралы нұсқауларды осы өнімді пайдаланатын адамдардың
барлығы оқитын жерде сақтаңыз.

ҚАУІП: бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын қолданбау өлім

немесе ауыр жарақат қаупін тудырады.

ЕСКЕРТУ: бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын қолданбау

өлімге немесе ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін.

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын

қолданбау жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына əкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ

• Жүріп бара жатқанда немесе көлікті жүргізіп келе жатқанда
пайдаланбаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау сəтсіз жағдайларға немесе басқа жарақатқа
əкелуі мүмкін.

• Бұл өнімді бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Құлау немесе басқа
сəтсіз жағдай нəтижесінде ашылатын ішкі бөліктерге тимеңіз.

Бұл сақтық шараларын қолданбау ток соғуына немесе басқа жарақатқа əкелуі
мүмкін.

шығуы сияқты кез

• Өнімнен түтін, жылу немесе əдеттен тыс и

келген дұрыс емес нəрселерді байқасаңыз, батареяны немесе қуат
көзін дереу ажыратыңыз.

Пайдалануды жалғастыру өртке, күйіктерге немесе басқа жарақатқа əкелуі
мүмкін.

• Құрғақ күйде ұстаңыз. Ылғалды қолдармен ұстамаңыз. Ашаны
ылғалды қолдармен ұстамаңыз.

Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток соғуына əкелуі мүмкін.

• Осы өнім қосулы кезінде неме
өнімге ұзақ тиіп тұруына жол бермеңіз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау төмен температуралық күйіктерге əкелуі
мүмкін.

• Тұтанғыш шаң немесе пропан сияқты газ, бензин немесе аэрозольдар
бар жерде бұл өнімді пайдаланбаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау жарылысқа немесе өртке əкелуі мүмкін.

се

істер

розеткаға қосулы кезінде терінің

ix

• Объектив арқылы күнге немесе басқа қатты жарық көзіне тік
қарамаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау көру қабілетінің нашарлауына əкелуі мүмкін.

• Жарқылды немесе АФ қосымша шамын моторлы көліктің жүргізушісіне
бағыттамаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау сəтсіз жағдайларға əкелуі мүмкін.

• Бұл өнімді балалар жетпейтін жерде сақтаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа немесе өнім ақаулығына əке
мүмкін. Бұған қоса, кішкентай бөліктер шашалу қаупін тудыратынын ескеріңіз.
Бала осы өнімнің кез келген бөлігін жұтып қойса, дереу медициналық көмекке
жүгініңіз.

• Мойын бауларын шатыстырмаңыз, мойынға орамаңыз немесе
бұрамаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау сəтсіз жағдайларға əкелуі мүмкін.

• Осы өніммен бірге пайдалануға арналмаған батареяларды, зарядтау
құрылғыларын немесе айнымалы ток адаптерлерін пайдаланбаңыз.
Осы өніммен бірге пайдалануға арналған батареяларды, зарядтау
құрылғыларын жəне айнымалы ток адаптерлерін пайдаланғанда
мыналарды істемеңіз:

- Сымдарды немесе кабельдерді зақымдамаңыз, өзгертпеңіз, күшпен

тартпаңыз немесе майысты
қоймаңыз, я болмаса, оларға жылу немесе жалын əсерін тигізбеңіз.

- Бір кернеуді екіншісіне түрлендіруге арналған саяхатқа арналған

түрлендіргіштерді немесе адаптерлерді, я болмаса, тұрақты ток­айнымалы ток инверторларын пайдаланбаңыз.

Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток соғуына əкелуі мүмкін.

• Найзағайлар кезінде өнімді зарядтап немесе айнымалы ток адаптерін
па

Бұл сақтық шарасын қолданбау ток соғуына əкелуі мүмкін.

• Өте жоғары немесе төмен температуралар əсер ететін орындарда ашық
қолдармен ұстамаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе үсуге əкелуі мүмкін.

ып жатқанда ашаны ұстамаңыз.

йдалан

рмаңыз, ауыр заттардың астына

луі

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ

• Объективті күнге немесе басқа қатты жарық көздеріне қаратып
қалдырмаңыз.

Объектив фокустаған жарық өртке əкелуі немесе өнімнің ішкі бөліктерін
зақымдауы мүмкін. Артқы жағы жанып тұрған нысандарды суретке түсіргенде
күнді кадрдан тыс ұстаңыз. Күн кадрға жақын кезде фотокамерада фокусталған
күн жарығы өрт тудыруы мүмкін.

x

• Пайдалану тыйым салынған кезде бұл өнімді өшіріңіз. Сымсыз
жабдықты пайдалануға тыйым салынған кезде сымсыз мүмкіндіктерді
өшіріңіз.

Бұл өнім тудыратын радиожиілікті сəулеленулер ұшақтағы, я болмаса,
ауруханалардағы немесе басқа медициналық мекемелердегі жабдыққа
кедергілер келтіруі мүмкін.

• Бұл өнім ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, батареяны
алыңыз жəне айнымалы ток адаптерін ажыратыңыз.

Бұл сақтық шарасын қ

• Жарқылды теріге немесе заттарға тигізіп тұрып немесе жақындатып
жақпаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе өртке əкелуі мүмкін.

• Өнімді ұзақ уақыт бойы өте жоғары температуралар əсер ететін жерде
қалдырмаңыз, мысалы, жабық автокөлікте немесе тік күн сəулелерінің
астында.

Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өн

• Тікелей АФ қосымша шамына қарамаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау көруге кері əсер етуі мүмкін.

• Фотокамераларды немесе объективтерді штативтер немесе ұқсас
керек-жарақтар жалғанған күйде тасымалдамаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа немесе өнім ақаулығына əкелуі
мүмкін.

олданбау өртк

е немесе өнім ақаулығына əкелуі мүмкін.

ім ақ

аулығына əкелуі мүмкін.

ҚАУІП (Батареялар)

• Батареяларды дұрыс емес пайдаланбаңыз.

Келесі сақтық шараларын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне,
жарылуына немесе өртенуіне əкелуі мүмкін:

- Тек осы өнімде пайдалану үшін бекітілген қайта зарядталмалы

батареяларды пайдаланыңыз.

- Батареяларға жалын немесе артық жылу əсерін тигізбеңіз.

- Бөлшектемеңіз.

- Алқаларға, түйреуіштерге немесе басқа металл заттарға тигізу арқылы

түйіспе тұстарын қысқа тұйықтамаңыз.

- Батареяларға нем

тигізбеңіз.

- Батареяларды басуға, шегелермен тесуге немесе балғалармен соғуға

болмайды.

есе ола

р салынған өнімдерге қатты соққылардың əсерін

xi

• Тек көрсетілгендей зарядтаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне,
жарылуына немесе өртенуіне əкелуі мүмкін.

• Егер батарея сұйықтығы көздерге тисе, көп таза сумен шайыңыз жəне
дереу медициналық көмекке жүгініңіз.

Əрекетті кешіктіру көз жарақаттарына əкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ (Батареялар)

• Батареяларды балалар жетпейтін жерде сақтаңыз.

Бала батареяны жұтып қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.

• Батареяларды үй жануарларынан жəне басқа жануарлардан аулақ
ұстаңыз.

Жануарлар тістесе, шайнаса немесе басқалай зақымдаса, батареялар ағуы,
қызып кетуі, жарылуы немесе өртенуі мүмкін.

• Батареяларды суға батырмаңыз немесе оларға жаңбыр əсерін
тигізбеңіз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына əкелуі мүмкін.
Ылғалданса, өнімді сүлгімен немесе ұқсас затпен дереу құрғатыңыз.

пішін өзгеруі сияқты кез келген

• Батареяларда өңсіздену неме

өзгерістерді байқасаңыз, пайдалануды дереу тоқтатыңыз. Көрсетілген
уақыт кезеңінде зарядталмаса, EN-EL15b қайта зарядталмалы
батареяларын зарядтауды тоқтатыңыз.

Бұл сақтық шараларын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне,
жарылуына немесе өртенуіне əкелуі мүмкін.

• Батареялар керек болмаған кезде түйіспе тұстарды лентамен
оқшаулаңыз.

Түйіспе тұстарға металл заттар тисе, қызып кету, жарылу немесе өрт туынд
мүмкін.

• Егер батарея сұйықтығы адам терісіне немесе киімге тисе, əсер етілген
аумақты көп таза сумен дереу шайыңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау терінің тітіркенуіне əкелуі мүмкін.

се

а

уы

xii

Ескертпелер

•

Осы өніммен бірге келген
нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon
компаниясының жазбаша
рұқсатынсыз қандай да бір жолмен
қайта көшіруге, таратуға, қайта
жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға
немесе кез-келген түрде басқа бір
тілге аударуға рұқсат етілмейді.
Nikon компаниясы осы

•

нұсқаулықтарда сипатталған жабдық
пен бағдарламалық жасақтаманың
сыртқы түрін жəне техникалық
сипаттамаларын кез келген уақытта
жəне еш ескертусіз өзгерту құқығын
сақтап қалады.

• Nikon компаниясы осы өнімді
пайдаланудан болған қандай да бір
зақымға жауап бермейді.

• Осы нұсқаулықтардағы мəліметтің
дұрыс жəне толық болуына бар күш­жігерімізді жұмсағанымызбен, қандай
да бір қателерді немесе
ескерілмеген тұстарды байқаған
жағдайда аймақтағы Nikon өкіліне
айтуыңызды сұраймыз (мекенжайы
бөлек беріледі).

xiii

Көшіруге немесе көбейтуге тыйым салуға қатысты ескерту

Сканер, сандық фотокамера немесе өзге құрылғы көмегімен сандық тұрғыдан
көшірілген немесе көбейтілген материалға иелік етудің өзі заң тарапынан
қудалануы мүмкіндігін ескеріңіз.

• Заң бойынша көшіруге немесе
көбейтуге тыйым салынған
нəрселер

«Үлгі» деген таңбасы болғанның
өзінде қағаз ақшаның, тиындардың,
құнды қағаздардың, үкіметтік құнды
қағаздардың немесе жергілікті
үкіметтің құнды қағаздарының
көшірмесін немесе көбейтілген
нұсқаларын жа

Шет елдің айналымында жүрген қағаз
ақшаны, тиындарды немесе құнды
қағаздарды көшіруге немесе көбейтуге
тыйым салынады.

Үкіметтің алдын-ала рұқсаты
алынбайынша, үкімет тарапынан
шығарылып, бірақ пайдаланылмаған
пошта маркаларын немесе ашық
хаттарды көшіруге немесе көбейтуге
тыйым салынады.

Үкімет шығарған маркаларды жəне
заңда қарастырылған куəландырылған
құжаттарды көшіруге немесе көбейтуге
тыйым салынады.

самаңыз.

• Кейбір көшірмелер жəне
көбейтілген нұсқаларға қатысты
сақтық ескертулері

Компания тарапынан іскерлік
мақсатта қажетті көшірмелердің
шектеулі саны қажет болған кезден
басқа жағдайларда, үкімет жеке
компаниялар тарапынан шығарылған
құнды қағаздардың (акциялар,
банкноталар, чектер, сыйлық
сертификаттар жəне т.б.), жол жүру
билеттерінің немесе купондық
билеттердің көшірмелеріне немесе
көбейтілген нұсқаларына қатысты сақ
болу керектігі туралы еске

аратты. Бұған қоса, үкімет тарапынан

т
шығарылған паспорттардың,
мемлекеттік органдар жəне жеке
топтар шығарған лицензиялардың,
жеке бас куəліктерінің жəне
рұқсатнамалар жəне тамақ купондары
сияқты билеттердің көшірмелерін
немесе көбейтілген нұсқаларын
жасамаңыз.

• Авторлық құқыққа қатысты
ескертулерді ескеріңіз

Авторлық құқықтар туралы заң
бойынша фотокамерамен жасалған
авторлық құқықтармен қорғалған
еңбектердің фотосуреттерін немесе
жазбаларын авторлық құқық и
рұқ

сатынсыз пайдалануға болмайды.
Ерекшеліктер жеке пайдалануға
қолданылады, бірақ көрмелердің
немесе нақты уақыттағы
орындаулардың фотосуреттері
немесе жазбалары жағдайында тіпті
жеке пайдалану да шектелуі мүмкін
екенін ескеріңіз.

ртулерді

есінің

xiv

Nikon сауда белгісінің электронды керек-жарақтарын ғана
қолданыңыз

Nikon фотокамералары ең жоғарғы стандарттарға сай жасалған жəне күрделі
электрондық схемаларды қамтиды. Осы Nikon сандық фотокамерасында ғана
пайдалану үшін Nikon тарапынан сертификатталған Nikon сауда белгісінің
электронды керек-жарақтары (зарядтау құрылғыларын, батареяларды,
айнымалы ток адаптерлерін жəне флештік керек-жарақтарды қосқанда) ғана
осы электрондық схемалардың қызметтік жəне қауіпсіздік талаптары
шеңберінде жұмыс істейтіндігі расталған жəне сол үшін жасалған.

т

Nikon сауда белгісіне жа
жарақтарды пайдалану фотокамераны зақымдауы жəне Nikon
кепілдігін жоюы мүмкін. Оң жақта көрсетілген Nikon
компаниясының голографиялық жапсырмасы жоқ үшінші
тараптың қайта зарядталмалы литий-ионды батареяларын
пайдалану фотокамераның қалыпты жұмыс істеуіне кедергі келтіруі жəне
батареяның шамадан тыс қызуына, жанып кетуіне, жарылуына немесе ағуына
əкелуі мүмкін.

Nikon сауда белгісінің керек-жарақ
Nikon компаниясының жергілікті өкілетті сатушысына хабарласыңыз.

пайтын электрондық керек-

тарына

қатысты қосымша мəлімет алу үшін

D Маңызды суреттерді түсіруден бұрын

Маңызды оқиғаларда (үйлену тойлары сияқты жағдайларда немесе
фотокамераны сапарға алудан бұрын) суреттерді түсіруден бұрын,
фотокамера дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін суретті
сынақ ретінде түсіріп көріңіз. Nikon компаниясы өнімнің дұрыс
істемеуінен болған шығынға немесе жоғалған табысқа жауап бермейді.

D Өмір бойы білім алу ұстанымы

Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету жəне үйренуге
бағытталған «өмір бойы білім алу» ұстанымы аясында, үнемі
жаңартылып тұратын мəліметті онлайн режимде келесі сайттардан
алуға болады:

• АҚШ-тағы қолданушылар үшін: https://www.nikonusa.com/

• Еуропа жəне Африкадағы қолданушылар үшін:

https://www.europe-nikon.com/support/

• Азия, Океания жəне Таяу Шығыстағы қолданушылар үшін:

https://www.nikon-asia.com/

Өнім туралы ең соңғы мəлі

метті, кеңест
(ЖҚС) берілген жауаптарды жəне сандық кескіндерге жəне фотосурет
түсіруге қатысты жалпы кеңес алып отыру үшін мына сайттарға кіріңіз.
Қосымша ақпаратты аумақтағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс
ақпаратын алу үшін келесі URL мекенжайын қараңыз:

https://imaging.nikon.com/

ерді, жиі қойылатын сұрақтарға

xv

xvi

Фотокамерамен танысу

Фотокамераның басқару элементтерінің жəне дисплейлерінің
атауларымен жəне функцияларымен танысуға бірнеше минут
бөліңіз. Нұсқаулықтың өзге бөлімдерін оқу барысында осы
бөлімге сілтеме жасау үшін бетбелгі қою пайдалы болуы мүмкін.

Фотокамераның бөліктері

Фотокамераның басқару элементтерінің жəне дисплейлерінің
атауларын жəне орындарын осы бөлімде қараңыз.

Фотокамера корпусы

6

4

1

2

3

14 13 12

1 Режимді таңдау дискі ................. 72

2 Фотокамера бауына арналған

тесік............................................ 27

3 Режимді таңдау дискінің құлпын

босату ........................................ 72

4 Стерео микрофон .....................121

5 Бейнефильмді жазу түймешігі ... 45

6 Қуат ажыратқышы................. 38, 41

7 Ысырманы босату түймешігі ...... 41

8 E түймешігі..................................85

5

9 S түймешігі ...............................82

10 Фокустық жазықтық таңбасы

(E) .............................................63

11 Басты басқару дискі....................17

12 Үндеткіш

13 Басқару панелі ..............5, 151, 171

14 Керек-жарақтарға арналған

құрылғы (қосымша жарқыл бөлігі

үшін) .................................181, 189

7

8

9

2

10

11

Фотокамерамен танысу

1

Фотокамера корпусы (жалғасы)

123

13

6

4

5

9

8

10

11

7

12

Кескін сенсоры

1 Кескін сенсоры.......................... 194

2 Монитор режимі

түймешігі.............................. 8, 151

3 АФ қосымша шамы............. 43, 142

Қызыл көз əсерін азайту

шамы ....................................... 110

Өздігінен түсіруді реттейтін

таймер шамы ............................ 90

4 Қосымша керек-жарақ

жалғағышына əрі USB жəне HDMI
жалғағыштарына арналған қақпақ

5 Құлаққап жəне микрофон

жалғағыштарына арналған қақпақ

D Кескін сенсорын ұстамаңыз

Ешбір жағдайда кескін сенсорына күш
салмау, оны тазалағыш құралдармен
түртпеу керек немесе оған ауа үргіштен
шығатын қатты ауа ағынын бағыттамау
қажет. Бұл əрекеттер сенсорға сызат түсіруі
немесе басқаша зақымдауы мүмкін. Кескін
сенсорын тазалау туралы ақпаратты «Кескін
сенсорын тазалау» (0 194) бөлімінде
қараңыз.

Фотокамерамен танысу

2

6 Объективті бекіту таңбасы ........ 36

7 Құлаққап жалғағышы................ 140

8 CHARGE шамы ........................... 29

9 USB жалғағыш .................. 186, 190

10 HDMI жалғағышы .............. 186, 190

11 Қосымша керек-жарақ

жалғағышы .............................. 186

12 Сыртқы микрофонға арналған

жалғағыш................................. 186

13 Корпус қақпағы ................... 36, 186

20 19 1718

13

12

11

14
15
16

1

6

2

4

3

5

87910

1 Көз сенсоры ..................................8

2 Көріністапқыш ............................... 8

3 Көріністапқыш окуляры ............ 188

4 K түймешігі ................................. 49

5 O түймешігі .................................. 51

6 Монитор................................... 6, 10

7 Диоптрияны реттеу тетігі ............. 8

8 DISP түймешігі ............................ 15

9 Фотосурет/бейнефильм

селекторы ............................ 41, 45

10 AF-ON түймешігі .........................17

11 Қосымша селектор ............... 17, 92

12 i түймешігі .............................21, 95

13 Жад картасы ұяшығының

қақпағы....................................... 32

14 Жад картасына қатынасу

шамы....................................44, 89

15 J түймешігі..................................18

16 Мульти селектор .........................18

17 G түймешігі ..............................18

18 c (E) түймешігі........................... 87

19 W (Q) түймешігі...........................20

20 X түймешігі .................................. 62

D Монитор

Монитордың бұрышын көрсетілгендей реттеуге болады.

Фотокамерамен танысу

3

Фотокамера корпусы (жалғасы)

5

4

2

3

8

10

9

1

6

7

1 Қосымша басқару дискі.............. 17

2 Fn1 түймешігі........................ 24, 64

3 Fn2 түймешігі........................ 24, 52

4 Батарея бөлімі қақпағының

ілмегі.......................................... 32

5 Батарея бөлімінің қақпағы ......... 32

D Өнімнің сериялық нөмірі

Бұл өнімнің сериялық нөмірін мониторды
ашу арқылы табуға болады.

Фотокамерамен танысу

4

6 Объектив жиектемесі ................. 36

7 Объективті босату түймешігі ..... 37

8 Микропроцессор түйіспелері

9 Штатив ұяшығы .......................... 80

10 Қуат жалғағышының қақпағы ... 191

Басқару панелі

Басқару панелі фотокамера қосылғанда жанады. Əдепкі
параметрлерде келесі индикаторлар көрсетіледі; басқару
панелінде көрінетін индикаторлардың толық тізімін «Басқару
панелі» бөлімінде (0 180) қараңыз.

12

3

7

4

65

1 Ысырма жылдамдығы ..........73, 75

2 Апертура......................................74

3 Батарея индикаторы ..................34

4 «k» (жадта 1000-нан астам

экспозиция үшін орын қалған

кезде пайда болады) ................34

5 Қалған кадрлар саны .......... 34, 236

6 Суретке түсіру режимі ................87

7 ISO сезімталдық..........................82

Фотокамерамен танысу

5

Монитор жəне көріністапқыш

Əдепкі параметрлерде фотосурет
режимінде мониторда жəне
көріністапқышта келесі индикаторлар
көрінеді; индикаторлардың толық тізімін
«Фотокамераның дисплейі жəне басқару
панелі» бөлімінде (0 171) қараңыз.

Монитор Көріністапқыш

25 3 4 5 6

7

811 921 23 10

11132 4 5 6 7 8

25
24
23

22
21

1920

17

1 Суретке түсіру режимі ................ 72

2 Фокустау нүктесі ................... 43, 54

3 Суретке түсіру режимі ........ 87, 114

4 Фокустау режимі ......... 52, 133, 139

5 АФ аумағының

режимі........................ 54, 133, 139

6

Қосылған D-Lighting

7 Picture Control ............. 97, 130, 137

8 Ақ түс балансы ... 64, 101, 129, 136

9 Кескін аумағы............ 122, 127, 135

10 Кескін өлшемі ................... 109, 128

11 Кескін сапасы.................... 107, 128

12 i белгішесі........................... 13, 21

Фотокамерамен танысу

6

9

10

12

13

14

15

1618

... 113, 131, 138

2

16

151318 172022 14119

13 Экспозиция индикаторы............. 76

Экспозиция түзетілімінің

дисплейі..................................... 85

14 «k» (жадта 1000-нан астам

экспозиция үшін орын қалған

кезде пайда болады) ................ 34

15 Қалған кадрлар саны ......... 34, 236

16 ISO сезімталдық ......................... 82

17 ISO сезімталдық индикаторы ... 82

Автоматты ISO сезімталдығының

индикаторы................................ 84

18 Апертура......................................74

19 Ысырма жылдамдығы ..........73, 75

20 Өлшеу ........................ 111, 132, 139

21 Батарея индикаторы ..................34

22 Shutter type (Ысырма түрі) .......144

Бейнефильм режимінде келесі
элементтер көрінеді.

Монитор Көріністапқыш

23 Дірілді азайту

индикаторы ......................115, 133

24 Түртумен суретке түсіру .......10, 60

25 «Сағат орнатылмаған»

индикаторы ................................40

1 43

1

10

9
8
7

5

6

1 Жазу индикаторы ........................ 45

Жазу өшірілген............................ 46

2 Қалған уақыт ...............................45

3 Кадр өлшемі жəне жылдамдығы/

кескін сапасы........... 119, 135, 136

4 Файл атауы ............................... 135

5 Суретке түсіру режимі (фотосурет

түсіру)......................................... 87

2

10

3
4

6

6 Нысанды бақылау .......................59

7 Дыбыс деңгейі ........................... 121

8

Микрофон сезімталдығы

9 Жиілікке қатысты сипаттама ....140

10 АФ аумағының жақшалары ........54

Фотокамерамен танысу

597 28

....121, 140

7

Фотокамераны басқару элементтері

Көз сенсоры

Бұл бөлімде фотокамераның əртүрлі басқару элементтерін
жəне дисплейлерін пайдалану əдісі берілген.

Көріністапқыш

Көзді көріністапқышқа жақындатқанда
көз сенсоры белсендіріліп, дисплей
монитордан көріністапқышқа
ауыстырылады (көз сенсоры
саусақтарыңыз сияқты басқа нысандарға
да реакция көрсететінін ескеріңіз). Қажет
болса, көріністапқышты мəзірлер жəне
қарау үшін пайдалануға болады.

Монитор режимі түймешігі

Көріністапқыш пен монитор дисплейлері
арасында келесідей ауысу үшін монитор
режимі түймешігін басыңыз.

D Диоптрияны реттеу тетігі

Көріністапқышты фокустау үшін диоптрияны
реттеу тетігін көтеріңіз жəне айналдырыңыз.
Көзге саусақтарды немесе тырнақтарды
кіргізіп алмаңыз. Фокус қанағаттанарлықтай
реттелгеннен кейін басқару элементін
қайтадан ішіне итеріңіз.

A Ұзақ пайдалану

Көріністапқышты ұзақ уақыт бойы пайдаланғанда d8 (Apply settings to
live view (Тікелей көрініске параметрлерді қолдану)) қолданушы

параметрі үшін Off (Өшірулі) күйін таңдау арқылы көру ыңғайлы болуы
үшін көріністапқыш жарықтығын жəне реңкін реттеуге болады.

A Монитор режимі

Таңдау үшін қолжетімді монитор режимдерін баптау мəзіріндегі Limit
monitor mode selection (Монитор режимін таңдауды шектеу)

параметрін пайдаланып шектеуге болады.

Фотокамерамен танысу

8

Дисплейлер арасында келесідей ауысу үшін монитор
режимі түймешігін басыңыз.

Automatic display switch (Дисплейді автоматты
ауыстыру): көзіңізді көріністапқышқа жақындатқанда

дисплей монитордан көріністапқышқа, ал көзіңізді
алыстатқанда көріністапқыштан мониторға ауысады.

Viewfinder only (Тек көріністапқыш): көріністапқыш
суретке түсіру, мəзірлер жəне қарау үшін
пайдаланылады; монитор бос болып қалады.

Monitor only (Тек монитор): монитор суретке түсіру,
мəзірлер жəне қарау үшін пайдаланылады; тіпті
көріністапқышқа көзіңізді жақындатсаңыз да
көріністапқыш дисплейі бос болып қа

P

rioritize viewfinder (Көріністапқышты басым ету):

фотокамера бар сандық айналы фотокамераларға
ұқсас жұмыс істейді. Көріністапқышқа көзіңізді
жақындату көріністапқышты қосады жəне көзді
алыстату көріністапқышты өшіреді. Фотосурет
режимінде монитор бос күйде қалады, ал
бейнефильм режимінде, ойнату кезінде немесе
мəзірлер көрсетіліп тұрғанда монитор көзіңізді
көріністапқыштан алыстатқанда қосылады.

лады.

Фотокамерамен танысу

9

Сенсорлық басқару элементтері

Сенсорлық мониторды фотокамера
параметрлерін реттеу, фокустау жəне
ысырманы босату, фотосуреттер мен
бейнефильмдерді көру, мəтін енгізу
жəне мəзірлерді шарлау үшін
пайдалануға болады. Көріністапқыш
пайдаланылып жатқанда сенсорлық
басқару элементтері қолжетімді емес.

❚❚ Ысырманы фокустау жəне босату

Таңдалған нүктені фокустау үшін
мониторды түртіңіз (сенсорлы АФ).
Фотосурет режимінде ысырма саусақты
дисплейден көтергенде босатылады
(сенсорлы қосылатын ысырма).

Сенсорлы АФ параметрлерін W
белгішесін түрту арқылы реттеуге
болады (0 60).

Фотокамерамен танысу

10

❚❚ Параметрлерді реттеу

Кадрдың ілгерілеу

жолағы

Дисплейде белгіленген параметрлерді
нұқыңыз жəне белгішелерді немесе
жүгірткілерді нұқу арқылы қалаған
параметрді таңдаңыз. Таңдалған
параметрді таңдау жəне алдыңғы
дисплейге оралу үшін Z пəрменін
нұқыңыз немесе J түймешігін басыңыз.

❚❚ Playback (Қарау)

Толық өлшемде қарау кезінде басқа
суреттерді көру үшін солға немесе оңға
қарай шертіңіз.

Толық өлшемді көріністе дисплейдің
төменгі жағын түртсеңіз, кадрдың
ілгерілеу жолағы көрсетіледі. Басқа
суреттерге тез жүгірту үшін саусақты
жолақ үстінде солға немесе оңға
сырғытыңыз.

Фотокамерамен танысу

11

Ұлғайту жəне кішірейту үшін созу жəне

Анықтама

шымшу қимылдарын пайдаланыңыз
жəне жүгірту үшін сырғытыңыз. Сондай­ақ, толық өлшемде қараудан ұлғайту
немесе масштабтауды болдырмау үшін
дисплейді екі рет жылдам нұқуға
болады.

Сурет нобайлары көрінісіне «кішірейту»
үшін толық өлшемде қарауда шымшу
қимылын пайдаланыңыз. Көрсетілетін
кескіндер санын 4, 9 жəне 72 кадр
арасынан таңдау үшін шымшуды жəне
созуды пайдаланыңыз.

❚❚ Бейнефильм қарау

Бейнефильмді ойнатуды бастау үшін
экрандық нұсқаулықты нұқыңыз
(бейнефильмдер 1 белгішесімен
көрсетіледі). Кідірту немесе жалғастыру
үшін дисплейді түртіңіз немесе толық
өлшемде қарауға шығу үшін Z
түймешігін нұқыңыз.

Фотокамерамен танысу

12