Nikon Z 6, Z 7 Reference Manual (complete instructions) [pt]
CÂMARA DIGITAL
Manual de referência
Pt
Este manual é para as versões 3.00 e posteriores do
firmware da câmara.
A última versão do firmware da câmara está disponível para
download no Centro de Transferências da Nikon.
• Leia cuidadosamente este manual antes de usar a câmara.
• Para garantir uma utilização correta da câmara, certifiquese de que lê "Para Sua Segurança" (página xvi).
• Após ler este manual, mantenha-o num local de fácil
acesso para referência futura.
Escolha entre 3 manuais diferentes.
Para um guia sobre todos os aspetos do funcionamento
da câmara, leia:
Z 7 Model Name: N1710
Z 6 Model Name: N1711
O Manual de referência
(este manual)
Para além do material abrangido no Manual do utilizador
fornecido com a câmara, o Manual de referência descreve
as opções disponíveis nos menus da câmara e abrange
tópicos tais como conectar a câmara a outros dispositivos (para
informações sobre redes sem fios, consulte o Guia de Rede).
Entre os temas abordados no Manual de referência estão:
• Disparo básico e operações de
reprodução
• Opções de disparo avançadas
• Os menus da câmara
• Conexão a computadores,
impressoras e dispositivos HDMI
• Fotografia com flash utilizando
unidades de flash opcionais
O Manual de referência também pode ser visto on line em formato html.
nikon manual online Z 7
https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/pt/
Z 6
O Manual do utilizador (incluído)
Para um guia de disparo e reprodução básicos, leia:
Para obter informações sobre conexões sem fios, leia:
Domine as operações básicas da câmara, bem como as
funcionalidades específicas desta câmara.
• Índice
• Conhecer a Câmara
• Primeiros Passos
• Fotografia e Reprodução Básicas
• Definições Básicas
• Controlos de Disparo
• O Menu i
• Lista de Menus
• Resolução de Problemas
O Guia de Rede (pdf)
O Guia de Rede abrange tópicos tais como conectar a
câmara através de Wi-Fi ou Bluetooth a um computador
ou a um dispositivo inteligente como um smartphone ou
tablet, e as tarefas que podem ser executadas utilizando
um transmissor sem fios WT-7.
O Guia de Rede está disponível no Centro de Transferências da Nikon.
nikon centro de transferências Z 7
Z 7:
https://downloadcenter.nikonimglib.com/pt/products/492/Z_7.html
Z 6:
https://downloadcenter.nikonimglib.com/pt/products/493/Z_6.html
Z 6
•
•
i
Conteúdo da Embalagem
Certifique-se de que todos os itens aqui listados vieram com a
câmara.
Tampa do corpo BF-N1
Ocular de borracha DK-29
(vem montada na câmara,
Câmara
Bateria de iões de lítio recarregável
EN-EL15b com tampa do terminal
Carregador de baterias MH-25a
(vem com um adaptador de
tomada CA ou cabo de alimentação
de um tipo e forma que varia com o
país ou região de venda)
Correia AN-DC19 (0 27)
Garantia
Manual do Utilizador
Os cartões de memória são vendidos separadamente. Os adquirentes
de conjuntos de objetiva ou adaptador de encaixe devem confirmar
que a embalagem contém uma objetiva ou um adaptador de
encaixe (também podem ser fornecidos manuais para a objetiva ou
o adaptador).
0 417)
Adaptador CA de carregamento
EH-7P (apenas Z 7; fornecido com
um adaptador de ficha conectado
em países ou regiões onde
necessário; a forma depende do
país de venda— 029)
Clip do cabo HDMI/USB (0 419)
Cabo USB UC-E24 (0 33 9)
Tampa da sapata de acessórios
BS-1 (0 418)
O Centro de Transferências Nikon
Para além do Manual de Referência, pode também visitar o centro de
transferências da Nikon para transferir manuais de produtos, atualizações
de firmware e software como o ViewNX-i.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
ii
Sobre Este Manual
Este manual é para uso tanto com a Z 7 como com a Z 6. As ilustrações
mostram a Z 7.
Símbolos e Convenções
Para facilitar a procura das informações necessárias, são utilizados os
seguintes símbolos e convenções:
Este ícone marca notas, informações que devem ser lidas antes de
D
usar este produto.
Este ícone assinala sugestões, informações adicionais que pode
A
achar úteis ao utilizar este produto.
Este ícone marca as referências para outras secções neste manual.
0
Os itens de menu, opções e mensagens que aparecem nos ecrãs da câmara
são apresentados a negrito. Em todo este manual, a exibição no monitor da
câmara e no visor durante o disparo é chamada "ecrã de disparo"; na maioria
dos casos, as ilustrações mostram o monitor.
Esta câmara pode ser usada com cartões de memória XQD e CFexpress
Tipo B. Em contextos em que não é necessário fazer distinção entre os dois,
ambos os tipos são referidos neste manual como "cartões de memória".
Ao longo deste manual, os smartphones e os tablets são chamados
"dispositivos inteligentes".
Definições da Câmara
As explicações neste manual pressupõem que são usadas as definições
padrão.
A Para Sua Segurança
Antes de utilizar a câmara pela primeira vez, leia as instruções de
segurança em "Para Sua Segurança" (0 xvi).
iii
Índice
Conteúdo da Embalagem...................................................................ii
Para Sua Segurança ......................................................................... xvi
Avisos ...................................................................................................xx
Conhecer a Câmara 1
Partes da Câmara ................................................................................ 1
Corpo da Câmara........................................................................................... 1
O Painel de Controlo .................................................................................... 5
O Monitor e o Visor ....................................................................................... 6
Controlos da Câmara .......................................................................... 8
O Visor ............................................................................................................... 8
O Botão do Modo de Monitor................................................................... 8
Controlos por Toque ..................................................................................10
O Botão DISP...................................................................................................15
O Seletor Secundário .................................................................................17
O Botão AF-ON ................................................................................................17
Os Discos de Controlo ...............................................................................17
O Botão G..................................................................................................18
O Botão i (Ícone i)...................................................................................21
Os Botões de Função (Fn1 e Fn2).............................................................24
Primeiros Passos 27
Colocar a Correia da Câmara........................................................... 27
Carregar a Bateria ............................................................................. 28
O Carregador de Baterias .........................................................................28
Adaptadores CA de Carregamento.......................................................29
Inserir a Bateria e um Cartão de Memória .................................... 32
Montar uma Objetiva ....................................................................... 36
Escolha um Idioma e Acerte o Relógio.......................................... 38
iv
Fotografia e Reprodução Básicas 41
Tirar Fotografias (Modo b) ............................................................. 41
Gravar Filmagens (Modo b) ........................................................... 45
Reprodução Básica............................................................................ 49
Visualizar Filmagens...................................................................................49
Eliminar Fotografias Indesejadas...........................................................51
Definições Básicas 52
Focagem ............................................................................................. 52
Escolher um Modo de Focagem ............................................................52
Modo de Área de AF...................................................................................54
O Obturador por Toque ............................................................................60
Focagem Manual.........................................................................................62
Equilíbrio de Brancos ....................................................................... 64
Fotografia Silenciosa ........................................................................ 68
Classificar Fotografias ...................................................................... 70
Proteger as Fotografias da Eliminação ......................................... 71
Controlos de Disparo 72
O Disco de Modos ............................................................................. 72
P: Programação Automática ....................................................................73
S: Automático com Prioridade ao Obturador ....................................73
A: Automático com Prioridade à Abertura..........................................74
M: Manual........................................................................................................75
Configurações do Utilizador: Modos U1, U2 e U3 ...............................77
Exposições de Longa Duração (Modo M) ............................................80
O Botão S (Sensibilidade ISO) .................................................... 82
Controlo Automático da Sensibilidade ISO .......................................83
O Botão E (Compensação de Exposição) ..................................... 84
O Botão c/E (Modo de Obturação/Auto-temporizador) ........86
O Auto-temporizador ................................................................................89
v
O Seletor Secundário ........................................................................91
Seleção do Ponto de Focagem .............................................................. 91
Bloqueio da Exposição Automática (AE) ............................................91
Bloqueio de Focagem ...............................................................................91
O Menu i 94
Utilizar o Menu i ............................................................................... 94
O Menu i do Modo de Fotografia ..................................................95
Definir Picture Control ..............................................................................96
Equilíbrio de Brancos...............................................................................100
Qualidade de Imagem.............................................................................106
Tamanho de Imagem ..............................................................................108
Modo de Flash............................................................................................109
Medição........................................................................................................110
Ligação Wi-Fi ..............................................................................................111
D-Lighting Ativo........................................................................................112
Modo de Obturação.................................................................................113
Redução da Vibração...............................................................................114
Modo de Área de AF ................................................................................115
Modo de Focagem ...................................................................................115
O Menu i do Modo de Filmagem .................................................116
Definir Picture Control ............................................................................117
Equilíbrio de Brancos...............................................................................117
Tamanho de Imagem, Fotogramas por Segundo e
Qualidade da Filmagem ....................................................................118
Sensibilidade do Microfone ..................................................................120
Escolha a Área de Imagem ....................................................................121
Medição........................................................................................................122
Ligação Wi-Fi ..............................................................................................122
D-Lighting Ativo........................................................................................122
VR Eletrónico...............................................................................................122
Redução da Vibração...............................................................................123
Modo de Área de AF ................................................................................123
Modo de Focagem ...................................................................................123
vi
Mais Acerca da Reprodução 124
Visualizar Fotografias..................................................................... 124
Reprodução de Imagem Completa.................................................... 124
Reprodução de Miniaturas.................................................................... 125
Informações de Fotografia ............................................................ 126
O Botão i: Reprodução .................................................................. 134
Selec. para Enviar/Desmarcar .............................................................. 136
Escolher Ponto de Início/Ponto de Fim ............................................ 137
Guardar Enquadramento Atual........................................................... 140
Observar Mais de Perto: Zoom de Reprodução ........................ 141
Eliminar Fotografias ....................................................................... 142
Durante a Reprodução ........................................................................... 142
O Menu de Reprodução.........................................................................143
Guia de Menus 145
Predefinições ...................................................................................145
D O Menu de Reprodução: Gerir Imagens ................................ 156
Eliminar ................................................................................................ 157
Pasta de Reprodução ...................................................................... 157
Opções Apresent. Reprodução.................................................... 157
Revisão de Imagens......................................................................... 158
Após Eliminação ............................................................................... 158
Após Sequência, Apresentação...................................................159
Rodar ao Alto ..................................................................................... 159
Apresentação de Diapositivos ..................................................... 160
Classificação .......................................................................................161
vii
C O Menu de Disparo de Fotografia: Opções de Disparo ......162
Rest. Menu de Disparo de Fotografia ........................................163
Pasta de Armazenamento..............................................................163
Nome de Ficheiro..............................................................................167
Escolha a Área de Imagem.............................................................167
Qualidade de Imagem.....................................................................168
Tamanho de Imagem ......................................................................168
Gravação NEF (RAW) ........................................................................170
Definições de Sensibilidade ISO ..................................................171
Equilíbrio de Brancos .......................................................................172
Definir Picture Control ....................................................................179
Gerir Picture Control ........................................................................181
Espaço de Cor.....................................................................................184
D-Lighting Ativo ................................................................................184
Redução do Ruído Expos. Longa .................................................185
Red. Ruído c/ ISO Elevado ..............................................................185
Controlo de Vinhetas.......................................................................186
Compensação de Difração.............................................................186
Controlo de Distorção Auto. .........................................................186
Disparo de Redução Cintilação ....................................................187
Medição ................................................................................................187
Controlo de Flash..............................................................................188
Modo de Flash....................................................................................190
Compens. do Flash ...........................................................................191
Modo de Focagem............................................................................191
Modo de Área de AF ........................................................................191
Redução da Vibração .......................................................................191
Bracketing Automático ...................................................................192
Exposição Múltipla ...........................................................................202
HDR (Gama Dinâmica Elevada) ....................................................209
Intervalos de Disparo.......................................................................214
Filmagem Temporizada..................................................................225
Disparo c/ Deslocam. Focagem ...................................................233
Fotografia Silenciosa........................................................................239
viii
1 O Menu de Disparo de Filmagem: Opções de Disparo de
Filmagem .................................................................................... 240
Rest. Menu de Disparo de Filmagem ........................................ 241
Nome de Ficheiro ............................................................................. 241
Escolha a Área de Imagem ............................................................ 241
Tam. Img./Fotogramas Seg........................................................... 241
Qualidade da Filmagem.................................................................241
Tipo de Ficheiro de Filmagem ..................................................... 241
Definições de Sensibilidade ISO.................................................. 242
Equilíbrio de Brancos ...................................................................... 242
Definir Picture Control.................................................................... 243
Gerir Picture Control........................................................................ 243
D-Lighting Ativo ...............................................................................243
Red. Ruído c/ ISO Elevado ............................................................. 243
Controlo de Vinhetas ...................................................................... 244
Compensação de Difração ............................................................ 244
Controlo de Distorção Auto.......................................................... 244
Redução de Cintilação .................................................................... 244
Medição ............................................................................................... 245
Modo de Focagem...........................................................................245
Modo de Área de AF........................................................................ 245
Redução da Vibração ...................................................................... 245
VR eletrónico...................................................................................... 245
Sensibilidade do Microfone.......................................................... 246
Atenuador ........................................................................................... 246
Resposta de Frequência................................................................. 247
Redução Ruído do Vento............................................................... 247
Volume dos Auscultadores ........................................................... 247
Timecode.............................................................................................248
ix
A Definições Personalizadas: Ajustar com Precisão as
Definições da Câmara ...............................................................249
Restaurar Ajuste Personaliz. ..........................................................252
a: Focagem Automática.....................................................................253
a1: Seleção da Prioridade AF-C ....................................................253
a2: Seleção da Prioridade AF-S.....................................................253
a3: Seguim. Focagem com Bloq. Ativo......................................254
a4: Det. rost./olh. c/ AF área autom. ...........................................254
a5: Pontos de Focagem Usados ...................................................255
a6: Armazenar Pontos por Orient................................................255
a7: Ativação de AF.............................................................................256
a8: Limit. Seleção Modo Área de AF ...........................................257
a9: Moldagem Ponto Focagem....................................................257
a10: Opções do Ponto de Focagem ...........................................257
a11: AF com Luminosidade Reduzida .......................................258
a12: Iluminador Auxiliar de AF Incorp. ......................................258
a13: Anel Focagem Manual, Modo AF .......................................259
b: Medição/Exposição ........................................................................259
b1: Passos EV p/ Controlo Expos..................................................259
b2: Compens. Exposição Fácil ......................................................260
b3: Área Central Ponderada ..........................................................260
b4: Regul. Precisa Expo. Ótima .....................................................261
c: Temporizs./Bloqueio de AE ..........................................................261
c1: Botão Disp. Obturador AE-L ...................................................261
c2: Auto-Temporizador ...................................................................262
c3: Atraso na Desativação ..............................................................262
d: Disparo/Apresentação...................................................................263
d1: Velocidade Disparo Modo CL ................................................263
d2: Disparo Contínuo Máximo .....................................................263
d3: Opç. Modo de Disparo Sincroniz..........................................263
d4: Modo de Atraso à Exposição .................................................263
d5: Tipo de obturador .....................................................................264
d6: Limitar Área Img. Selecionável..............................................264
d7: Sequência Numérica Ficheiro................................................265
d8: Aplicar Defs. à Visual. em Direto...........................................266
x
d9: Apresent. Grelha Enquadr...................................................... 266
d10: Destaque de Contornos ....................................................... 266
d11: Visual. Tudo no Modo Contínuo........................................ 266
e: Bracketing/Flash.............................................................................. 267
e1: Veloc. Sincronização Flash ..................................................... 267
e2: Velocidade Disparo do Flash ................................................. 268
e3: Comp. de Exposição do Flash ...............................................268
e4: Controlo da Sensib. ISO Auto. c........................................... 268
e5: Flash Modelar.............................................................................. 269
e6: Bracketing Auto. (Modo M).................................................... 269
e7: Ordem do Bracketing............................................................... 270
f: Controlos............................................................................................. 271
f1: Personalizar Menu i................................................................271
f2: Atrib. de Controlo Personaliz. ................................................ 273
f3: Botão OK ........................................................................................ 281
f4: Bloquear Vel. Obtur. e Abertura ............................................ 283
f5: Personal. Discos de Controlo.................................................. 283
f6: Botão Disparo p/ Usar Disco ................................................... 285
f7: Inverter Indicadores................................................................... 285
g: Filmagem........................................................................................... 286
g1: Personalizar Menu i............................................................... 286
g2: Atrib. de Controlo Personaliz. ............................................... 287
g3: Botão OK....................................................................................... 292
g4: Velocidade de AF....................................................................... 292
g5: Sensibilidade Seguimento AF............................................... 293
g6: Apresentar Realces ................................................................... 294
B Menu de Configuração: Configuração da Câmara ................ 295
Formatar Cartão de Memória.......................................................296
Guardar Defs. do Utilizador........................................................... 296
Restaurar Defs. do Utilizador........................................................ 296
Idioma (Language)........................................................................... 296
Fuso Horário e Data ......................................................................... 297
Brilho do Monitor ............................................................................. 297
Equilíbrio de Cores do Monitor ................................................... 298
xi
Brilho do Visor ....................................................................................299
Equilíbrio de Cores do Visor ..........................................................299
Brilho do Painel de Controlo .........................................................299
Limitar Seleç. Modo Monitor.........................................................300
Ecrã de Informações.........................................................................300
Regulação Precisa de AF.................................................................301
Dados de Objetiva Sem CPU.........................................................302
Limpar Sensor de Imagem.............................................................302
Fotografia de Refª Dust Off............................................................303
Comentário da Imagem..................................................................305
Informações Direitos de Autor .....................................................306
Opções de Sinal Sonoro..................................................................307
Controlos por Toque........................................................................307
HDMI......................................................................................................308
Dados de Localização ......................................................................308
Opç. Remotas Sem Fios (WR) ........................................................309
Atribuir Botão Fn Remoto (WR)....................................................310
Modo de Avião...................................................................................310
Ligar a Dispositivo Inteligente......................................................310
Ligar a PC..............................................................................................311
Transmissor Sem Fios (WT-7) ........................................................311
Marcação de Conformidade..........................................................311
Informações da Bateria ...................................................................312
Bloq. Disparo Ranhura Vazia .........................................................312
Guardar/Carregar Definições ........................................................313
Restaurar Todas as Definições ......................................................315
Versão de Firmware..........................................................................315
N O Menu de Retoque: Criar Cópias Retocadas........................316
Processamento NEF (RAW) ............................................................319
Recorte..................................................................................................322
Redimensionar ...................................................................................323
D-Lighting............................................................................................325
Corr. Efeito Olhos Vermelhos........................................................325
Endireitar..............................................................................................326
xii
Controlo de Distorção..................................................................... 326
Correção da Perspetiva .................................................................. 327
Sobreposição de Imagens ............................................................. 328
Recortar Filmagem........................................................................... 331
Comparação Lado-a-Lado............................................................. 331
O O Meu Menu/m Definições Recentes .....................................333
Conexões 338
Ligar a Dispositivos Inteligentes ..................................................338
Conectar a Computadores ............................................................ 339
Conectar Através de USB ....................................................................... 339
Redes Sem Fios (Wi-Fi)............................................................................ 343
Conectar a Impressoras.................................................................. 344
Imprimir uma Fotografia de Cada Vez.............................................. 345
Imprimir Várias Fotografias...................................................................346
Conectar a Dispositivos HDMI ...................................................... 347
Gravadores HDMI ..................................................................................... 348
Fotografia com Flash na Câmara 351
"Na Câmara" Versus "Remoto"...................................................... 351
Unidades de Flash Montadas na Câmara ........................................ 351
Fotografia com Flash Remoto.............................................................. 351
Utilizar um Flash na Câmara .........................................................352
Modo de Controlo de Flash ........................................................... 354
Modos de Flash................................................................................ 356
Compensação do Flash .................................................................. 358
Bloqueio de FV (Valor do Flash) ...................................................359
Informação de Flash para Unidades da Câmara ....................... 361
xiii
Fotografia com Flash Remoto 364
Utilizar Unidades de Flash Remotas ............................................364
AWL Rádio.........................................................................................366
Estabelecer uma Ligação Sem Fios.....................................................366
Ajustar as Definições de Flash ..............................................................370
Adicionar uma Unidade de Flash Montada na Sapata................376
AWL Ótico .........................................................................................377
Utilizar o AWL Ótico com a SB-5000 ou a SB-500..........................377
AWL Ótico/Rádio..............................................................................385
Visualizar as Informações do Flash ..............................................386
Resolução de Problemas 389
Problemas e Soluções.....................................................................390
Bateria/Ecrã .................................................................................................390
Disparo..........................................................................................................391
Reprodução.................................................................................................393
Bluetooth e Wi-Fi (Redes Sem Fios)....................................................395
Outros............................................................................................................395
Indicadores e Mensagens de Erro ................................................396
Indicadores..................................................................................................396
Mensagens de Erro...................................................................................398
xiv
Notas Técnicas 400
O Ecrã da Câmara e o Painel de Controlo ................................... 400
O Monitor: Modo de Fotografia .......................................................... 400
O Monitor: Modo de Filmagem ........................................................... 405
O Visor: Modo de Fotografia ................................................................ 406
O Visor: Modo de Filmagem ................................................................. 408
O Painel de Controlo ............................................................................... 409
O Sistema de Iluminação Criativa da Nikon ............................... 410
Outros Acessórios ...........................................................................415
Instalar um Conector de Alimentação e um Adaptador CA .....420
Cuidados a Ter Com a Câmara ......................................................422
Armazenamento....................................................................................... 422
Limpeza........................................................................................................ 422
Limpeza do Sensor de Imagem...........................................................423
Limpeza Manual........................................................................................ 426
Cuidados com a Câmara e a Bateria: Precauções...................... 428
Especificações .................................................................................. 433
Manual do Utilizador da Objetiva NIKKOR Z 24–70 mm
f/4 S ..............................................................................................452
Manual do Utilizador do Adaptador de Encaixe FTZ ...............461
Cartões de Memória Aprovados................................................... 468
Capacidade dos Cartões de Memória..........................................469
Duração da Bateria .........................................................................471
Índice ................................................................................................. 472
xv
Para Sua Segurança
Para evitar danos a propriedade ou danos a si ou outros, leia integralmente "Para
Sua Segurança" antes de utilizar este produto.
Mantenha estas instruções de segurança onde todos os que usam o produto as
possam ler.
PERIGO: A não observância das precauções marcadas com este ícone produz
um alto risco de morte ou lesões graves.
AVISO: A não observância das precauções marcadas com este ícone pode
resultar em morte ou lesões graves.
ATENÇÃO: A não observância das precauções marcadas com este ícone pode
resultar em lesões ou danos a propriedade.
AVISO
• Não usar ao andar ou ao operar um veículo.
A não observância desta precaução pode resultar em acidentes ou outras lesões.
• Não desmontar nem modificar este produto. Não toque nas peças internas
que fiquem expostas como resultado de queda ou outro acidente.
A não observância destas precauções pode resultar em choque elétrico ou outras
lesões.
• Se notar quaisquer anomalias, tais como produção de fumo, calor ou
cheiros incomuns, desconectar imediatamente a bateria ou fonte de
alimentação.
A operação continuada pode resultar em incêndio, queimaduras ou outras lesões.
• Manter seco. Não manuseie com as mãos molhadas. Não manuseie a ficha
com as mão molhadas.
A não observância destas precauções pode resultar em incêndio ou choque elétrico.
• Não deixar a pele em contacto prolongado com este produto enquanto
estiver ligado ou ligado na tomada.
A não observância desta precaução pode resultar em queimaduras de primeiro
grau.
• Não utilizar este produto na presença de pó ou gás inflamável como
propano, gasolina ou aerossóis.
A não observância desta precaução pode resultar em explosão ou incêndio.
xvi
• Não olhar diretamente para o sol ou outra fonte de iluminação forte através
da objetiva.
A não observância desta precaução pode resultar em perda de visão.
• Não aponte o flash ou o iluminador auxiliar de AF ao operador de um
veículo a motor.
A não observância desta precaução pode resultar em acidentes.
• Manter este produto fora do alcance das crianças.
A não observância desta precaução pode resultar em lesões ou avaria do produto.
Para além disso, note que as peças pequenas constituem um risco de asfixia. Se uma
criança engolir qualquer peça deste produto, procure imediatamente cuidados
médicos.
• Não emaranhe, enrole nem torça a correia à volta do pescoço.
A não observância desta precaução pode resultar em acidentes.
• Não usar baterias, carregadores ou adaptadores CA que não sejam os
especificados para utilização com este produto. Ao usar baterias,
carregadores e adaptadores CA que sejam os especificados para utilização
com este produto, não:
- Danifique, modifique, puxe ou dobre co m força fios ou cabos, coloque sob
objetos pesados ou exponha a calor ou chamas.
- Use conversores ou adaptadores de viagem concebidos para converter de
uma voltagem para outra ou com inversores CC para CA.
A não observância destas precauções pode resultar em incêndio ou choque elétrico.
• Não manusear a ficha ao carregar o produto ou ao usar o adaptador CA
durante tempestades.
A não observância desta precaução pode resultar em choque elétrico.
• Não manusear com as mãos desprotegidas em locais expostos a
temperaturas extremamente altas ou baixas.
A não observância desta precaução pode resultar em queimadura s ou frieiras.
ATENÇÃO
• Não deixar a objetiva apontada para o sol ou outras fontes de iluminação
fortes.
A luz focada pela objetiva pode causar fogo ou danos às peças internas do produto.
Ao fotografar motivos em contraluz, mantenha o sol bem fora do enquadramento.
A luz solar focada dentro da câmara quando o sol está perto do enquadramento
pode causar um incêndio.
xvii
• Desligar este produto quando a sua utilização está proibida. Desative as
funções sem fios quando a utilização de equipamento sem fios está
proibida.
As emissões de rádio-frequência produzidas por este produto podem interferir com
equipamento a bordo de aviões ou em hospitais ou outras instalações médicas.
• Remover a bateria e desconectar o adaptador CA se este produto não for
utilizado por um longo período de tempo.
A não observância desta precaução pode resultar em incêndio ou avaria do produto.
• Não disparar o flash em contacto com ou perto de pele ou objetos.
A não observância desta precaução pode resultar em queimaduras ou incêndio.
• Não deixar o produto onde este será exposto a temperaturas
extremamente altas por um longo período de tempo tal como num
automóvel fechado ou sob luz solar direta.
A não observância desta precaução pode resultar em incêndio ou avaria do produto.
• Não olhar diretamente para o iluminador auxiliar de AF.
A não observância desta precaução pode ter efeitos adversos na visão.
• Não transportar câmaras nem lentes com tripés ou acessórios semelhantes
montados.
A não observância desta precaução pode resultar em lesões ou avaria do produto.
PERIGO (Baterias)
• Não manipular incorretamente as baterias.
A não observância das seguintes precauções pode resultar em fuga,
sobreaquecimento, rutura ou incêndio nas baterias:
- Use apenas baterias recarregáveis aprovadas para utilização com este produto.
- Não exponha as baterias a chamas ou calor excessivo.
-Não desmonte.
- Não provoque curto-circuito nos terminais tocando-lhes com colares, ganchos
de cabelo ou outros objetos de metal.
- Não exponha as baterias ou os produtos nos quais estão inseridas a choques
físicos fortes.
- Não pisar, perfurar com pregos nem bater com martelos nas baterias.
xviii
• Carregar apenas como indicado.
A não observância desta precaução pode resultar em fuga, sobreaquecime nto,
rutura ou incêndio nas baterias.
• Se o líquido da bateria entrar em contacto com os olhos, lavar com água
limpa abundante e procurar cuidados médicos imediatamente.
A demora em agir pode resultar em danos oculares.
AVISO (Baterias)
• Manter as baterias fora do alcance das crianças.
Se uma criança engolir uma bateria, procure cuid ados médicos imediatamente.
• Manter as baterias fora do alcance de animais domésticos e outros animais.
As baterias podem vazar, sobreaquecer, quebrar ou incendiar-se se mordidas,
mastigadas, ou de outro modo danificadas pelos animais.
• Não submergir as baterias em água nem expor a chuva.
A não observância desta precaução pode resultar em incêndio ou avaria do produto.
Seque imediatamente o produto com uma toalha ou objeto semelhante se este se
molhar.
• Pare imediatamente a utilização se notar quaisquer alteraç ões nas baterias,
como alteração de cor ou deformação. Pare de carregar as baterias
EN-EL15b recarregáveis se estas não carregarem no período de tempo
especificado.
A não observância destas precauções pode resultar em fuga, sobreaquecimento,
rutura ou incêndio nas baterias.
• Quando as baterias deixarem de ser necessárias, isolar os terminais com
fita-cola.
Pode resultar sobreaquecimento, rutura ou incêndio se algum objeto de metal
entrar em contacto com os terminais.
• Se o líquido da bateria entrar em contacto com a pele ou roupa de uma
pessoa, lavar imediatamente a área afetada com água limpa abundante.
A não observância desta precaução pode resultar em irritação da p ele.
xix
Avisos
• Não é permitido reproduzir, tran smitir,
transcrever, armazenar num sistema
de recuperação, ou traduzir para
qualquer idioma, através de quaisquer
meios, nenhuma parte dos manuais
fornecidos com este produto, sem a
prévia autorização por escrito da
Nikon.
• A Nikon reserva-se o direito de alterar a
aparência e especificações de
hardware e software descritas nestes
manuais a qualquer momento e sem
aviso prévio.
• A Nikon não se responsabiliza por
quaisquer danos resultantes da
utilização deste produto.
• Embora tenham sido feitos todos os
esforços para garantir que as
informações contidas nestes manuais
são precisas e completas,
agradecíamos que quaisquer
eventuais erros e omissões fossem
comunicados ao representante Nikon
local (a morada é fornecida em
separado).
xx
Advertência sobre a proibição de realizar cópias ou reproduções
Tenha em atenção que o simples facto de possuir material que tenha sido copiado
ou reproduzido digitalmente através de um scanner, câmara digital ou outro
dispositivo pode ser punível por lei.
• Artigos cuja cópia ou reprodução é proibida por
lei
Não copie nem reproduza papel-moeda,
moedas, títulos de crédito, obrigações
do Tesouro ou títulos de Administrações
Locais, inclusivamente se tais cópias ou
reproduções estiverem marcadas como
"Amostra".
É proibida a cópia ou reprodução de
papel-moeda, moedas ou títulos de
crédito que estejam em circulação
num país estrangeiro.
Salvo em caso de obtenção da
autorização prévia do governo, é
proibida a cópia ou reprodução de
selos de correio ou de bilhetes-postais
não utilizados emitidos pelo governo.
É proibida a cópia ou reprodução de
selos emitidos pelo governo, bem
como de documentos certificados
estipulados por lei.
• Precauções sobre certos tipos de cópias e de
reproduções
O governo estipulou determinadas
limitações sobre a cópia ou reprodução
de títulos de crédito emitidos por
empresas privadas (ações, letras de
câmbio, cheques, cheques prenda, etc.),
títulos de transporte ou bilhetes,
excepto no caso de ser requerido
fornecer um número mínimo de cópias
necessárias para utilização profissional
por uma empresa. Além disso, não copie
nem reproduza passaportes emitidos
pelo governo, licenças emitidas por
organismos públicos e grupos privados,
bilhetes de identidade, nem qualquer
tipo de bilhetes em geral, tais como
passes e vales de refeição.
• Conformidade com as declarações de direitos
de autor
Sob a lei de direitos de autor, as
fotografias ou gravações de obras
protegidas por direitos de autor feitas
com a câmara não podem ser utilizadas
sem a autorização do detentor dos
direitos de autor. Aplicam-se exceções à
utilização pessoal, mas note que mesmo
a utilização pessoal pode ser restrita no
caso de fotografias ou gravações de
exibições ou espetáculos ao vivo.
xxi
Utilize apenas acessórios electrónicos da marca Nikon
As câmaras Nikon são projetadas de acordo com os padrões mais elevados e
incluem um circuito eletrónico complexo. Apenas os acessórios electrónicos da
marca Nikon (incluindo carregadores, baterias, adaptadores CA e acessórios de
flash) certificados pela Nikon especificamente para a utilização com esta câmara
digital são concebidos e aprovados para funcionarem em conformidade com as
exigências operacionais e de segurança deste circuito eletrónico.
A utilização de acessórios electrónicos que não sejam Nikon
poderá danificar a câmara e poderá invalidar a garantia Nikon.
A utilização de baterias de iões de lítio recarregáveis de terceiros
que não tragam o selo holográfico da Nikon mostrado à direita
pode interferir com o funcionamento normal da câmara ou provocar o
sobreaquecimento, inflamação, ruptura ou fuga de líquidos nas baterias.
Para obter mais informações sobre acessórios da marca Nikon, contacte um
distribuidor autorizado da Nikon.
D Antes de tirar fotografias importantes
Antes de tirar fotografias em ocasiões importantes (tais como em
casamentos ou antes de levar a câmara para uma viagem), tire uma
fotografia de teste para se certificar de que a câmara está a funcionar
corretamente. A Nikon não se responsabiliza por danos ou perda de lucros
que possam resultar de qualquer avaria do produto.
D Formação contínua
Como parte do compromisso "Formação contínua" da Nikon para suporte
do produto e educação, está disponível online informação
permanentemente atualizada nos seguintes sites:
• Para utilizadores nos E.U.A.: https://www.nikonusa.com/
• Para utilizadores na Europa e África: https://www.europ e-nikon.com/support/
• Para utilizadores na Ásia, Oceânia, e Médio Oriente: https://www.nikon-asia.com/
Consulte estes sites para estar permanentemente atualizado com as mais
recentes informações do produto, sugestões, respostas às perguntas mais
frequentes (FAQ, Frequently-Asked Questions) e conselhos gerais sobre
fotografia e imagem digital. Também poderá obter informações adicionais
junto do representante Nikon local. Consulte o URL seguinte para
informações de contacto: https://imaging.nikon.com/
xxii
Conhecer a Câmara
Reserve alguns minutos para se familiarizar com os nomes e funções
dos controlos e ecrãs da câmara. Pode ser útil marcar esta secção e
consultá-la durante a leitura do resto do manual.
Partes da Câmara
Consulte esta secção para conhecer os nomes e localizações dos
controlos e ecrãs da câmara.
Corpo da Câmara
6
4
1
2
3
14 13 12
1
Disco de modos................................. 72
2
Ilhó para a correia da câmara......... 27
3
Botão de desbloqueio do disco de
modos................................................ 72
4
Microfone estéreo........................... 120
5
Botão de filmagem ........................... 45
6
Botão de alimentação................38, 41
7
Botão de disparo do obturador..... 41
8
Botão E............................................... 84
5
9
Botão S ...........................................82
10
Indicador do plano focal (E).........63
11
Disco de controlo principal ....17, 283
12
Altifalante
13
Painel de controlo ............. 5, 299, 400
14
Sapata de acessórios (para unidade
de flash opcional) ................ 410, 418
7
8
9
2
10
11
1Conhecer a Câmara
O Corpo da Câmara (Continuação)
123
13
6
4
5
9
8
10
11
7
12
Sensor de imagem
1
Sensor de imagem.......................... 423
2
Botão do modo de monitor ..... 8, 300
3
Iluminador auxiliar de AF........43, 258
Luz de redução do efeito de olhos
vermelhos .............................. 109, 356
Luz do auto-temporizador ..............89
4
Tampa para terminal para acessórios
e conectores USB e HDMI
5
Tampa para conectores de
auscultadores e microfone
D Não Tocar no Sensor de Imagem
Em circunstância alguma deverá exercer
pressão no sensor de imagem, tocar-lhe com
ferramentas de limpeza ou sujeitá-lo a fortes
correntes de ar produzidas por uma pera de ar.
Estas ações podem riscar ou de outra forma
danificar o sensor. Para obter informações
sobre a limpeza do sensor de imagem,
consulte "Limpeza do Sensor de Imagem"
(0 423).
2 Conhecer a Câmara
6
Marca de montagem da objetiva
7
Conector de auscultadores .......... 247
8
Lâmpada CHARGE (CARREGAR) .....29
9
Conector USB................. 339, 415, 419
10
Conector HDMI.............. 347, 415, 419
11
Terminal para acessórios .............. 415
12
Conector para microfone
externo ............................................ 415
13
Tampa do corpo........................36, 415
...36
20 19 1718
13
12
11
14
15
16
1
6
2
4
3
5
87910
1
Sensor de movimento ocular............8
2
Visor......................................................... 8
3
Ocular do visor................................. 417
4
Botão K.............................................. 49
5
Botão O................................................ 51
6
Monitor..........................................10, 60
7
Controlo de ajuste dióptrico .............8
8
Botão DISP.................................. 15, 126
9
Seletor de fotografia/
filmagem..................................... 41, 45
10
Botão AF-ON ........................................ 17
D O Monitor
O ângulo do monitor pode ser ajustado como mostrado.
11
Seletor secundário......................17, 91
12
Botão i.......................................... 21, 94
13
Tampa da ranhura do cartão de
memória.............................................32
14
Luz de acesso ao cartão de
memória .....................................44, 88
15
Botão J ...............................................18
16
Multisseletor ....................................... 18
17
Botão G..................................18, 145
18
Botão c (E).......................................86
19
Botão W (Q)..............................20, 125
20
Botão X ..............................62, 124, 141
3Conhecer a Câmara
O Corpo da Câmara (Continuação)
1
2
3
4
5
1
Disco de controlo secundário
.................................. ...................17, 283
2
Botão Fn1 .................... 24, 64, 273, 287
3
Botão Fn2 .................... 24, 52, 273, 287
4
Patilha da tampa do compartimento
da bateria...........................................32
5
Tampa do compartimento da
bateria.................................................32
10
6
Montagem da objetiva.....................36
7
Botão de desbloqueio da
objetiva ..............................................37
8
Contactos CPU
9
Encaixe do tripé .................................80
10
Tampa do conector de
alimentação ................................... 420
6
7
8
9
D Número de Série do Produto
O número de série deste produto pode ser
encontrado abrindo o monitor.
4 Conhecer a Câmara
O Painel de Controlo
O painel de controlo acende-se quando a câmara está ligada. Nas
definições padrão, os seguintes indicadores são exibidos; para obter
uma lista completa dos indicadores que aparecem no painel de
controlo, consulte "O Painel de Controlo" (0 409).
12
3
7
4
65
1
Velocidade do obturador ..........73, 75
2
Abertura .............................................. 74
3
Indicador da bateria......................... 34
4
"k" (aparece quando na memória há
espaço para mais de 1000
exposições) ....................................... 34
5
Número de exposições
restantes ...................................34, 469
6
Modo de obturação ..........................86
7
Sensibilidade ISO ...............................82
5Conhecer a Câmara
O Monitor e o Visor
Nas definições padrão, aparecem os
seguintes indicadores no monitor e no
visor no modo de fotografia; para obter
uma lista completa de indicadores,
consulte "O Ecrã da Câmara e o Painel de
Controlo" (0 400).
Monitor Visor
25 3 4 5 6
7
811 921 23 10
11132 4 5 6 7 8
25
24
23
22
21
1920
1
Modo de disparo................................72
2
Ponto de focagem ......................43, 54
3
Modo de obturação..................86, 113
4
Modo de focagem ...........52, 191, 245
5
Modo de área de AF ........54, 191, 245
6
D-Lighting ativo ............112, 184, 243
7
Picture Control .................96, 179, 243
8
Equilíbrio
de brancos ..............64, 100, 172, 242
9
Área de imagem............ 121, 167, 241
10
Tamanho de imagem ........... 108, 168
11
Qualidade de imagem.......... 106, 168
12
Ícone i......................................... 13, 21
6 Conhecer a Câmara
17
9
10
12
2
13
14
15
1618
16
151318 172022 14119
13
Indicador de exposição ....................76
Indicador de compensação de
exposição...........................................84
14
"k" (aparece quando na memória há
espaço para mais de 1000
exposições)........................................34
15
Número de exposições
restantes ..................................34, 469
16
Sensibilidade ISO ...............................82
17
Indicador de sensibilidade ISO.......82
Indicador de sensibilidade ISO
automático ........................................83
Loading...