Nikon Z 6II, Z 7II Technical Guide (RAW Movie Recording) [fr]

/

Professionnel

Guide technique

-

Enregistrement vidéo RAW

Révision 1.0

-

Fr

Table des matières

À propos de la vidéo RAW

Sortie vidéo RAW avec la gamme Nikon Z

Service d'activation des options de sortie RAW

Atomos Ninja V

Réglages de la sortie vidéo RAW

1 Branchement de l'appareil photo à l'Atomos Ninja V

2 Réglages de l'appareil photo

3 Réglages de l'Atomos Ninja V

Autres réglages

Réglages de la temporisation du mode veille

Enregistrement des codes temporels

Remarques importantes
sur les options de sortie RAW

Édition du fichier vidéo RAW

Tailles d'image,
etc. pour l'enregistrement vidéo RAW

2

4

5

6

8
9

13

15
16

18

18

19

Table des matières

Blackmagic Design Video Assist 12G

Réglages de la sortie vidéo RAW

1 Br anchement de l'appare il photo au Video Assist 12G

2 Réglages de l'appareil photo

3 Réglages du Video Assist 12G

Autres réglages

Réglages de la temporisation du mode veille

Enregistrement des codes temporels

Remarques importantes
sur les options de sortie RAW

Édition du fichier vidéo RAW

Tailles d'image,
etc. pour l'enregistrement vidéo RAW

3

21
22
26

28
29

31

31

32

À propos de la vidéo RAW

Les vidéos RAW sont des fichiers vidéo transmis
directement par le capteur d'image de l'appareil photo
sans qu'aucun traitement d'image intégré n'ait été appliqué
(données RVB avant développement)*. À l'instar des photos
RAW, les fichiers vidéo RAW enregistrent de nombreuses
informations (dégradés de tons, etc.), ce qui signifie qu'ils
offrent une plus grande souplesse lors de l'étalonnage par
rapport aux vidéos Log ou aux vidéos enregistrées dans
l'appareil photo. Ils sont donc parfaitement adaptés aux
tournages qui nécessitent une étape de post-production.

* La réduction du bruit, la correc tion des aberrations optiques et le

VR électronique sont généralement effec tués par un traitement
intégré à l'appareil photo. Étant donné que les fichiers vidéo RAW
ne font pas l'objet d'un traitement intégré à l'appareil photo, les
utilisateurs doivent appliquer ces modifications si nécessaire en
post-production, à l'aide de logiciels tiers.

4

Sortie vidéo RAW
avec la gamme Nikon Z

La fonction de sortie vidéo RAW de Nikon transmet
les données RAW 12 bits via le port HDMI. Le format
d'enregistrement dépend des caractéristiques de
l'enregistreur externe raccordé en HDMI. Il n'est pas possible
d'enregistrer les vidéos sur la carte mémoire de l'appareil
photo.

La sortie vidéo RAW est compatible avec l'Atomos Ninja V
ver. 10.2 (dénommé ci-après « Ninja V ») et le Blackmagic
Design Video Assist 12G ver.3.3 (dénommé ci-après « Video
Assist 12G »). Les formats d'enregistrement des fichiers sont
ProRes R AW

*1 ProRes RAW : format vidéo RAW pour une utilisation générale,

introduit par Apple Inc. en 2018.

*2 Blackmagic RAW : format vidéo RAW pour une utilisation générale,

introduit par Blackmagic Design Pty. Ltd. en 2018.

*1

et Blackmagic RAW*2. (en octobre 2020)

5

Service d'activation des
options de sortie RAW

Pour pouvoir utiliser la sortie vidéo RAW avec le Z 7II/Z 6II,
il est nécessaire d'activer RAW output options(options de
sor tie RAW). Veuillez contacter votre représentant Nikon
agréé pour bénéficier de ce service*.

* Il s'agit d'un ser vice payant. Veuillez vous reporter aux sites Web des

produits pour plus de détails.

Après l'activation, la rubrique RAW output options est
ajoutée à MENU CONFIGURATION > HDMI > Avancé dans
l'appareil photo.

Avant l'activa tion de RAW output

options

6

RAW output options activé

RAW output options s'affiche soit en

anglais, soit en japonais. (lorsqu'une
autre langue q ue le japonais est
sélecti onnée, le menu s'affich e en
anglais.)

Atomos Ninja V

7

Réglages de la sortie
vidéo RAW 1

Branchement de l'appareil photo à
l'Atomos Ninja V

Z 7II/ Z 6II

Branchez un câble HDMI
dans le port HDMI de
l'appareil photo

Branchez l'autre extrémité
dans l'entrée vidéo HDMI
du Ninja V

Ninja V

Câble HDMI

8

Remarque:

• Veuillez vous assurer que l'appareil photo est hors tension
avant de brancher/débrancher le câble HDMI.

• Il est recommandé d'utiliser une attache de câble pour
empêcher le détachement accidentel du câble HDMI.

• Si l'image ne s'affiche pas sur le moniteur Ninja V, veuillez
vérifier le branchement du câble HDMI.

• Un disque SSD doit être inséré dans le Ninja V pour
l'enregistrement.

• Veuillez vous assurer que le sélecteur photo/vidéo de
l'appareil photo est positionné sur le mode vidé o.

Réglages de la sortie
vidéo RAW 2

Réglages de l’appareil photo

1

Activez la sortie RAW

MENU CONFIGURATION
> HDMI > Avancé > R AW
output options

Sélectionnez RAW output

Sélectionnez Enable (no

recording to card)

9

Réglages de la sortie
vidéo RAW 2

2

Choisissez un mode de sortie RAW

MENU CONFIGURATION
> HDMI > Avancé > RAW
output options

Sélectionnez RAW output
mode

Choisissez votre mode de
sor tie RAW*

* L'écran du menu représenté ici est celui du Z 6II. Celui du Z 7II est

différent. Veuillez vous reporter P.19 pour plus de détails.

10