Nikon Z 6II User's Guide [bg]

ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ

Ръководство на потребителя

Първи стъпки 1 Накратко за снимането и възпроизвеждането 18 Отстраняване на неизправности 30 Технически бележки 31

• Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате фотоапарата.

• За да осигурите правилната употреба на фотоапарата, се уверете, че сте прочели „За вашата безопасност“ (страница x).

• След като прочетете това ръководство, го приберете на леснодостъпно място за бъдещи справки.

Когато нямате време за губене с

първата снимка

Подготовка

❚❚

Поставете батерията (07).

За информация относно зареждането на батерията вижте „Зареждане на батерията“ (02).

Поставете карта с памет

9).

(

Прикрепете обектива (012).

•

Подравнете бялата точка на обектива с бялата точка на тялото на фотоапарата (q) и въртете

обектива в указаната посока (

•

Лентата за носене може да бъде прикрепена към фотоапарата. За повече информация, вижте „Прикрепване на лентата за носене“ (

1).

Включете фотоапарата и след това изберете език и сверете часовника (014).

Z 6II Model Name: N1929

Когато нямате време за губене с първата снимка

Заснемане (018) и разглеждане (028) на

❚❚

снимки

Завъртете диска за избор на режим на

За да фокусирате, натиснете спусъка наполовина (т.е. натиснете леко спусъка и спрете, когато бъде натиснат наполовина).

Без да вдигате пръста си от спусъка, натиснете бутона докрай, за да направите снимката.

Прегледайте изображението.

Когато нямате време за губене с първата снимка

iii

Съдържание на пакета

Проверете дали всички елементи, описани тук, са включени в комплекта на вашия фотоапарат.

Фотоапарат

❏

BF-N1 капачка на тялото

❏

на фотоапарата

Гумен наочник DK-29

❏

(прикрепен е към фотоапарата)

•

Картите с памет се продават отделно.

EN-EL15c акумулаторна

❏

литиево-йонна батерия с капачка за контактните пластини

Зарядно устройство за

❏

батерии MH-25a (в комплект или с адаптер за стена, или със захранващ кабел с форма и вид, вариращи според държавата или региона на продажба)

Щипка за HDMI/USB кабел

❏

Лента за носене AN-DC19

❏

Гаранция (отпечатана на

❏

задната корица на това ръководство)

Ръководство на

❏

потребителя

USB кабел UC-E24

❏

Капаче на гнездото за

❏

аксесоари BS-1

Съдържание на пакета

Обективи от комплект с обективи

За информация относно обективите като част от комплекта с обектив, вижте ръководството за обективи, налично за изтегляне от центъра за изтегляне на Nikon.

Центърът за изтегляне на Nikon

PDF версия на това ръководство е на разположение в Центъра за изтегляне на Nikon заедно със Справочното ръководство на английски език с подробни инструкции за работа, което може да бъде гледано онлайн в HTML. Посетете Центъра за изтегляне на Nikon, за да изтеглите актуализации на фърмуера, ViewNX-i, Capture NX-D и друг компютърен софтуер на Nikon и ръководства за други продукти на Nikon, включително фотоапарати, обективи NIKKOR и светкавици. https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Съдържание на пакета

За това ръководство

Символи

❚❚

В това ръководство са използвани следните символи и условни обозначения. Използвайте ги, за да откриете информацията, която ви е необходима.

Тази икона маркира забележки, информация, която трябва

да бъде прочетена, преди да използвате този продукт. Тази икона маркира съвети, допълнителна информация,

която може да ви е от полза при използването на този

продукт. Тази икона маркира препратки към други раздели от това

ръководство.

Условни обозначения

❚❚

•

Този фотоапарат работи с карти с памет CFexpress (тип B), XQD, SD, SDHC и SDXC. Карти с памет от всички типове в това ръководство се наричат „карти с памет“. Където е необходимо да се различават различните типове, могат да бъдат използвани термините „CFexpress карта с памет“, „XQD карта с памет“ и „SD карта с памет“.

•

В това ръководство зарядните устройства за батерии се наричат „зарядни устройства за батерии“ или „зарядни“.

•

В това ръководство показването в дисплея на фотоапарата и визьора по време на снимане се нарича „дисплей за снимане“; в повечето случаи илюстрациите показват дисплея.

•

В това ръководство смартфоните и таблетите са под общото име „смарт устройства“.

•

Терминът „настройки по подразбиране“ в това ръководство се използва за настройките, активни при доставката на продукта. Обясненията в това ръководство предполагат, че се използват настройките по подразбиране.

За това ръководство

За вашата безопасност

„За вашата безопасност“ съдържа важни инструкции за безопасност. Прочетете ги преди да използвате фотоапарата. За повече информация, вижте „За вашата безопасност“ (

Nikon Поддръжка за потребителя

❚❚

x).

Посетете сайта по-долу, за да регистрирате своя фотоапарат и да се информирате за най-актуалната информация за продукта. Ще откриете отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ) и ще можете да се свържете с нас за техническа помощ. https://www.europe-nikon.com/support

За това ръководство

vii

Съдържание

Когато нямате време за губене с първата снимка.................. ii

Съдържание на пакета....................................................................... iv

За това ръководство ........................................................................... vi

За вашата безопасност........................................................................ x

Забележки ............................................................................................... xv

Първи стъпки 1

Прикрепване на лентата за носене............................................... 1

Зареждане на батерията .................................................................... 2

Зарядното устройство за батерии.......................... 2

Захранващ AC адаптер ................................................. 4

Поставяне на батерията ..................................................................... 7

Изваждане на батерията ............................................. 7

Ниво на батерията.......................................................... 8

Поставяне на карти с памет .............................................................. 9

Изваждане на картите с памет............................... 10

Поставяне на обектив....................................................................... 12

Сваляне на обективите.............................................. 13

Изберете език и настройте часовника ..................................... 14

viii

Съдържание

Накратко за снимането и

възпроизвеждането 18

Заснемане на снимки (режим b)................................................. 18

Заснемане на филми (режим

Възпроизвеждане............................................................................... 28

Разглеждане на снимки............................................. 28

Гледане на филми ........................................................ 29

) .................................................. 24

Отстраняване на неизправности 30

Преди да се свържете с отдела за поддръжка на

клиенти ............................................................................................... 30

Технически бележки 31

Грижа за фотоапарата ...................................................................... 31

Съхранение .................................................................... 31

Грижа за фотоапарата и батерията: предпазни мерки ..... 32

Грижа за фотоапарата................................................ 32

Грижа за батериите..................................................... 37

Използване на зарядното устройство ............... 40

Използване на захранващия AC адаптер.......... 40

Търговски марки и лицензи .......................................................... 41

Забележки .............................................................................................. 49

Bluetooth и Wi-Fi (безжична локална мрежа)......................... 50

Условия на гаранцията - Nikon Сервизна гаранция за

Европа ................................................................................................. 59

Съдържание

За вашата безопасност

За да предотвратите повреждане на имущество или нараняване на вас или други хора, прочетете „За вашата безопасност“ изцяло преди да използвате този продукт.

Дръжте тези инструкции за безопасност на място, на което всички, които използват продукта, ще ги прочетат.

ОПАСНОСТ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с

тази икона, крие висок риск от сериозни наранявания или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неспазването на предпазните мерки,

обозначени с тази икона, може да доведе до сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с

тази икона, може да доведе до наранявания или имуществена вреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не използвайте, докато ходите или управлявате превозно средство.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до инциденти или други наранявания.

Не разглобявайте и не модифицирайте този продукт. Не докосвайте вътрешните части, които се оголват в резултат на падане или друг инцидент.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до токов удар или други наранявания.

Ако забележите нещо неестествено, като например дим от продукта, топлина или необичайни миризми, незабавно изключете батерията или източника на захранване.

Продължителната работа може да доведе до пожар, изгаряния или други наранявания.

Дръжте сух. Не използвайте с мокри ръце. Не докосвайте щепсела с мокри ръце.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до пожар или токов удар.

За вашата безопасност

Не оставяйте продукта в продължителен контакт с кожата ви, докато продуктът е включен или свързан.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нискотемпературни изгаряния.

Не използвайте този продукт при наличието на възпламеним прах или газ като пропан, бензин или аерозоли.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до експлозия или пожар.

Не гледайте директно към слънцето или други източници на ярка светлина през обектива.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до увреждане на зрението.

Не насочвайте светкавицата или лъча за подпомагане на АФ към водача на моторното превозно средство.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до злополуки.

Дръжте този продукт на място, недостъпно за деца.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване или повреда на продукта. Освен това имайте предвид, че малките части представляват опасност от задавяне. Ако дете погълне някоя част от този продукт, потърсете незабавна медицинска помощ.

Не впримчвайте, не увивайте и не усуквайте лентите около врата си.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до злополуки.

Не използвайте батерии, зарядни устройства или захранващи адаптери, които не са специално предназначени за употреба с този продукт. Когато използвате батерии, зарядни устройства и захранващи адаптери, предназначени за употреба с този продукт, не:

•

Повреждайте, не променяйте, не дърпайте насилствено и не огъвайте връзките или кабелите, не ги поставяйте под тежки предмети и не ги излагайте на топлина или пламък.

•

Използвайте туристически конвертори или адаптери, предназначени да преобразуват от едно напрежение в друго или с преобразуватели от прав към променлив ток.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до пожар или токов удар.

За вашата безопасност

Не докосвайте щепсела при зареждане на продукта и не използвайте захранващия адаптер по време на гръмотевични бури.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до токов удар.

Не използвайте с голи ръце в места, изложени на много високи или ниски температури.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до изгаряния или измръзвания.

ВНИМАНИЕ

Не оставяйте обектива насочен към слънцето или към други силни източници на светлина.

Светлината, фокусирана от обектива, може да причини пожар или повреда на вътрешните части на продукта. Когато снимате обекти в контражур, дръжте слънцето далеч от кадъра. Слънчевата светлина, фокусирана във фотоапарата, когато слънцето е близо до кадъра, може да предизвика пожар.

Изключете този продукт, когато употребата му е забранена. Деактивирайте безжичните функции, когато употребата на безжични устройства е забранена.

Радиочестотните емисии, произвеждани от този продукт, могат да попречат оборудването на борда на самолет или в болници или други медицински учреждения.

Извадете батерията и разкачете захранващия адаптер, ако този продукт няма да се използва дълго време.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта.

Не включвайте светкавицата в контакт или непосредствена близост до кожата или други предмети.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до изгаряния или пожар.

За вашата безопасност

xii

Не оставяйте продукта на място, където ще бъде изложен на изключително високи температури, за продължителен период от време като, например, в затворен автомобил или на пряка слънчева светлина.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта.

Не гледайте директно към лъча за подпомагане на АФ.

Неспазването на тази предпазна мярка може да има неблагоприятен ефект върху зрението.

Не транспортирайте фотоапарати или обективи с прикрепени стативи или други сходни аксесоари.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване или повреда на продукта.

Не докосвайте картата с памет, когато в дисплея или визьора се показва предупреждение за висока температура.

Картата с памет ще е гореща, може да причини изгаряния или да бъде изпусната и повредена при отстраняването.

ОПАСНОСТ (Батерии)

Не изпускайте батериите.

Неспазването на следните предпазни мерки може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите:

•

Използвайте само акумулаторни батерии, одобрени за употреба с този продукт.

•

Не излагайте батериите на пламък или прекомерна топлина.

•

Не разглобявайте.

•

Не свързвайте клемите накъсо чрез докосване до колиета, фиби или други метални предмети.

•

Не излагайте батериите или продуктите, в които са поставени, на силни удари.

•

Не стъпвайте върху батериите, не ги пробивайте с пирони и не ги удряйте с чукове.

Зареждайте само както е посочено.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите.

За вашата безопасност

xiii

Ако течност от батерията влезе в контакт с очите, изплакнете с обилно количество чиста вода и потърсете незабавна медицинска помощ.

Забавените действия могат да доведат до наранявания на очите.

Следвайте инструкциите на персонала на авиокомпанията.

Батериите, оставени без надзор на голяма надморска височина в среда без налягане, могат да протекат, прегреят, да се спукат или да се запалят.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Батерии)

Дръжте батериите на място, недостъпно за деца.

Ако дете погълне батерия, потърсете незабавна медицинска помощ.

Дръжте батериите извън обсега на домашни любимци и други животни.

Батериите могат да изтекат, прегреят, да се пръснат или да се запалят, ако бъдат захапани, сдъвкани или по друг начин повредени от животните.

Не потапяйте батериите във вода и не ги излагайте на дъжд.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта. Ако продуктът се намокри, незабавно го подсушете с кърпа или подобен предмет.

Незабавно прекратете работа, ако забележите някакви промени в батериите, като например обезцветяване или деформация. Прекратете зареждането на акумулаторните EN-EL15c батерии, ако не се заредят в посочения период от време.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите.

Когато батериите вече не са необходими, изолирайте клемите с тиксо.

При контакт на метални предмети с клемите може да възникне прегряване, пръсване или пожар.

Ако течност от батерията влезе в контакт с човешка кожа или дрехи, незабавно измийте засегнатата област с обилно количество чиста вода.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до раздразнение на кожата.

За вашата безопасност

xiv

Забележки

•

Никоя част от ръководствата, предоставени заедно с този продукт, не може да бъде възпроизвеждана, предавана, записвана или превеждана на друг език под каквато и да е форма и по какъвто и да е начин, без писменото съгласие на Nikon.

•

Nikon си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на хардуера и софтуера, описани в тези ръководства, по всяко време и без предизвестие.

•

Nikon не носи отговорност за щети в резултат от използването на този продукт.

•

Въпреки че сме положили всички усилия, за да гарантираме, че информацията в тези ръководства е точна и пълна, ще ви бъдем благодарни, ако уведомите представителите на Nikon във вашия регион (адресите са предоставени отделно) за евентуални грешки или пропуски.

●

Бележка относно забраната за копиране или възпроизвеждане

Имайте предвид, че самото притежаване на материали, които са копирани в цифров вид или са размножени чрез скенер, цифров фотоапарат или друго устройство, може да бъде наказуемо от закона.

•

Забранени със закон за копиране и размножаване

Не копирайте и не размножавайте банкноти, монети, ценни книжа или правителствени или местни облигации, дори ако тези копия са маркирани с текст „Образец“.

Забранено е копирането и размножаването на банкноти, монети или ценни книжа, които са в обращение в чужда страна. Освен ако не е получено предварително разрешение от правителството, копирането и размножаването на неизползвани пощенски марки или картички, издавани от държавата, е забранено. Забранено е копирането и размножаването на марки, издавани от правителството, и на заверени документи, определени със закон.

Забележки

•

Предупреждения относно определени копия и репродукции

Правителството е издало предупреждение относно копирането и размножаването на ценни книжа, издавани от частни компании (акции, банкноти, чекове, ваучери за подарък и др.), абонаментни карти за пътуване или купонни билети, освен когато необходимият минимален брой копия трябва да бъде осигурен за нуждите на компанията. Също така не копирайте и не размножавайте паспорти, издадени от правителството, лицензи, издадени от публични агенции и частни организации, лични карти и билети, например пропуски и купони за храна.

•

Спазвайте бележките за авторските права

Съгласно закона за авторското право, снимки или записи на произведения с авторски права, направени с фотоапарата, не могат да се използват без разрешението на притежателя на авторските права. Изключенията са приложими за лична употреба, но обърнете внимание, че дори личната употреба може да бъде ограничена в случай на представяне на снимките или записите на изложби или изпълнения на живо.

●

Използвайте само електронни аксесоари с марката Nikon

Фотоапаратите Nikon са проектирани по най-високите стандарти и включват сложна електронна схема. Само електронните аксесоари на марката Nikon (включително обективи, зарядни устройства, батерии, захранващи адаптери и аксесоари за светкавица), сертифицирани от Nikon специално за използване с този цифров фотоапарат Nikon, са проектирани и доказано работят в съответствие с изискванията за експлоатация и безопасност на това електронно устройство.

Използването на електронни аксесоари, различни от Nikon, може да доведе до повреда на фотоапарата и да направи невалидна гаранцията ви в Nikon. Използването на акумулаторни литиево-йонни батерии на други производители, които не са обозначени с холограмния стикер Nikon, поставен вдясно, може да попречи на нормалната работа на фотоапарата или да доведе то прегряване, запалване, нарушаване на целостта или протичане на батерията.

За повече информация за аксесоарите с марката Nikon се свържете с местния оторизиран дилър на Nikon.

xvi

Забележки

Преди на направите важни снимки

Преди да направите снимки на важни събития (например сватби или екскурзии), направете пробна снимка, за да се уверите, че фотоапаратът работи нормално. Nikon не носи отговорност за щети или пропуснати ползи в резултат от неизправност в продукта.

Обучение за цял живот

Като част от ангажимента на Nikon за постоянна поддръжка и „Обучение за цял живот“, ние непрекъснато обновяваме информацията, която е достъпна за вас онлайн в следните уеб сайтове:

•

За потребителите в САЩ: https://www.nikonusa.com/

•

За потребителите в Европа и Африка: https://www.europe-nikon.com/support/

•

За потребителите в Азия, Океания и Близкия Изток:

https://www.nikon-asia.com/ Посещавайте тези сайтове, за да сте в час с най-новата информация за продуктите, полезни съвети, отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ) и общи съвети за цифровите изображения и снимането. Допълнителна информация може да получите от представителя на Nikon във вашия регион. Вижте следния URL адрес за информация за контакт: https://imaging.nikon.com/

Забележки

xvii

xviii

Забележки

Първи стъпки

Прикрепване на лентата за носене

За да прикачите лентата за носене (независимо дали тази от комплекта, или такава, която е закупено отделно):

Прикрепване на лентата за носене

Зареждане на батерията

Заредите батерията EN-EL15c от комплекта преди употреба.

Батерията и зарядното устройство

Прочетете и следвайте предупрежденията и предпазните мерки в „За вашата безопасност“ ( предпазни мерки“ (

Зарядното устройство за батерии

В зависимост от държавата или региона, зарядното устройство е снабдено или със захранващ адаптер за стена, или със захранващ кабел.

•

Адаптер за стена: вкарайте адаптера за стена в конектора за захранващия кабел на зарядното устройство ( плъзнете фиксатора на адаптера за стена, както е показано (w) и завъртете адаптера на 90°, за да го фиксирате на

място (

x) и „Грижа за фотоапарата и батерията:

32).

Зареждане на батерията

•

Захранващ кабел: След като свържете захранващия кабел

с щепсела в показаната ориентация, поставете батерията и

включете кабела.

•

Изтощената батерия ще се зареди напълно след около два

часа и 35 минути.

Батерията се зарежда

(мига)

Ако лампата CHARGE мига бързо

Ако лампата CHARGE мига бързо (8 пъти в секунда):

•

Възникнала е грешка при зареждане на батерията: Изключете

зарядното устройство от контакта, извадете батерията и я поставете

отново.

•

Температурата на околната среда е твърде гореща или твърде

студена: Използвайте зарядното устройство за батерии при

температура в рамките на определения температурен диапазон

(0–40 °C). Ако проблемът продължава, изключете зарядното устройство и завършете зареждането. Занесете батерията и зарядното при сервизен представител, оторизиран от Nikon.

Зареждането е завършено

(свети)

Зареждане на батерията

Захранващ AC адаптер

Когато батерията е поставена във фотоапарата, опционалният адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата EH-7P може да се използва за зареждане на батерията или фотоапарата.

•

Батерии EN-EL15a или EN-EL15 не могат да се зареждат с помощта на захранващия AC адаптер. Вместо това използвайте зарядно устройство за батерии MH-25a.

•

Ако [Активиране] е избрано за [USB захранване] в менюто с настройки, захранващият AC адаптер може да се използва за захранване на фотоапарата. Батериите не се зареждат, когато фотоапаратът се захранва от външен източник.

Поставете EN-EL15c във фотоапарата (

7).

Зареждане на батерията

След като се уверите, че фотоапаратът е изключен, свържете захранващия AC адаптер (q) и включете адаптера.

Дръжте щепсела прав по време на вкарване и изваждане.

Зареждане

•

Батерията се зарежда, докато фотоапаратът е изключен.

•

Лампата за зареждане на фотоапарата (w) светва в жълто, докато зареждането е в ход. Индикаторът изгасва, когато зареждането приключи.

•

Изтощената батерия ще се зареди напълно след около два часа и 45 минути.

Захранване

Фотоапаратът ще черпи енергия от адаптера, докато е включен.

Зареждане на батерията

Изключете захранващия AC адаптер, когато зареждането приключи или когато вече не е необходим за захранване на фотоапарата.

Захранващият AC адаптер

Ако батерията не може да се зареди с помощта на захранващия AC адаптер, например защото батерията не е съвместима или температурата на фотоапарата е повишена, лампата за зареждането ще мига бързо за около 30 секунди и след това ще се изключи. Ако лампата за зареждането е изключена и не се наблюдава зареждане на батерията, включете фотоапарата и проверете нивото на батерията.

USB захранване чрез компютър и зареждане на

батерията

•

Компютърът ще захранва фотоапарата или зарежда батерията само когато е свързан чрез USB кабел UC-E25 (продава се отделно). USB кабелът от комплекта не може да се използва за тази цел.

•

В зависимост от модела и спецификациите на продукта, някои компютри няма да захранват фотоапарата или да зареждат батерията.

Зареждане на батерията

+ 56 hidden pages