Nikon Z 6, Z 7 Network Guide [kk]

• Фотокамераны пайдалану алдында осы
нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Осы нұсқаулықты оқығаннан кейін болашақта

анықтама алу үшін оңай қол жеткізуге болатын
жерде сақтаңыз.

Желі нұсқаулығы

Kk

3 түрлі нұсқаулықтан таңдаңыз.



Сымсыз байланыстар туралы ақпарат алу үшін
мынаны оқыңыз:



Негізгі суретке түсіру жəне ойнату туралы
нұсқаулық керек болса, мынаны оқыңыз:

Желі нұсқаулығы (осы нұсқаулық)

Фотокамераны компьютерге, я болмаса смартфон
немесе планшет сияқты смарт құрылғыға қосу үшін Wi-Fi
немесе Bluetooth функциясын пайдалану жолын біліңіз.

Сондай-ақ WT-7 сымсыз таратқышын пайдаланып орындауға болатын
тапсырмалар сияқты тақырыптар туралы ақпарат қосылған.

•

•

Қолданушы нұсқаулығы
(қамтылған)

Фотокамераның негізгі əрекеттерін, сонымен бірге
осы фотокамераның мүмкіндіктерін меңгеріңіз.

• Мазмұны

• Фотокамерамен танысу

• Алғашқы қадамдар

• Негізгі фотосурет түсіру жəне ойнату

• Негізгі параметрлер

• Суретке түсіру басқару элементтері

• i түймешігі

• Ақауларды жою

ii

Анықтамалық нұсқаулық (pdf)



Фотокамера жұмысының барлық аспектілері
туралы нұсқаулық керек болса, мынаны оқыңыз:

Фотокамерамен бірге қамтамасыз етілген

нұсқаулығында
Анықтамалық нұсқаулықта

мəзірлерінде қолжетімді параметрлер туралы
мəліметтер берілген жəне фотокамераны басқа құрылғыларға қосу
сияқты тақырыптар қарастырылған.

қарастырылған материалға қоса,

фотокамера

Анықтамалық нұсқаулықта қамтылған тақырыптардың
арасында мыналар бар:

• Суретке түсірудің жəне ойнатудың
негізгі əрекеттері

• Кеңейтілген суретке түсіру
параметрлері

• Фотокамера мəзірлері

• Компьютерлерге, принтерлерге

жəне HDMI құрылғыларына қосылу

• Қосымша жарқыл бөліктерін
пайдаланып жарқыл арқылы
фотосурет түсіру

Анықтамалық нұсқаулық (pdf) Nikon жүктеп алу
орталығында қолжетімді.

nikon жүктеу орталығы Z 7

Z 7:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/kk/products/492/Z_7.html

Z 6:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/kk/products/493/Z_6.html

Сондай-ақ Анықтамалық нұсқаулықты онлайн html
пішімінде көруге болады.

nikon онлайн нұсқаулық Z 7

https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/kk/

Қолданушы

Z 6

Z 6

iii

Осы нұсқаулық туралы

Бұл нұсқаулық негізінен фотокамераның кірістірілген Wi-Fi адаптерін
пайдаланып сымсыз жергілікті желіге (LAN) қосылу жолын жəне қосылғаннан
кейін желілік мүмкіндіктерді пайдалану жолын сипаттауға арналған. Осы
нұсқаулық пен фотокамера нұсқаулығын мұқият оқып шығып, өнімді
пайдаланатын барлық адамдар оқи алатын жерде сақтаңыз. Бұл нұсқаулық
зақымдалудан оқылмай қалса, ауыстыруға арналған көшірмені (pdf) Nikon
жүктеп алулар орталығынан жүктеп алуға болады.

Таңбалар мен шартты белгілер

Қажетті ақпаратты табуды жеңілдету үшін келесі таңбалар мен шартты
белгілер пайдаланылады:

Бұл белгіше ескертпелерді белгілейді; осы өнімді пайдалану

D

алдында оқу керек ақпарат.

Бұл белгіше осы өнімді пайдаланғанда пайдалы болуы мүмкін

A

кеңестерді, қосымша ақпаратты белгілейді.

Бұл белгіше осы нұсқаулықтағы басқа бөлімдерге сілтемелерді

0

белгілейді.

Фотокамера мониторында көрсетілетін мəзір элементтері, параметрлер жəне
хабарлар қалың əріппен көрсетіледі.

Бұл нұсқаулықтар смартфондар мен планшеттер «смарт құрылғылар» жəне
фотокамера пайдаланатын XQD жад карталары «жад карталары» деп
аталады.

Фотокамера параметрлері

Бұл нұсқаулықтағы түсіндірмелерде əдепкі параметрлер пайдаланылады деп
есептеледі.

Иллюстрациялар

Бұл нұсқаулықта көрсетілген бағдарламалық жасақтаманың жəне
операциялық жүйенің диалогтық терезелері, хабарлары жəне дисплейлері
пайдаланылатын операциялық жүйеге қарай өзгеріп отыруы мүмкін.
Компьютердегі негізгі əрекеттерді компьютермен немесе операциялық
жүйемен бірге қамтамасыз етілген құжаттамада қараңыз.

iv

Фотокамераның жəне желінің жүйелік

Компьютер Смарт құрылғы

Смарт құрылғыFTP сервері Компьютер

WT-7 сымсыз таратқышы (бөлек сатылады)

кестесі

Төменде фотокамерада жəне қосымша керек-жарақтарда
қолжетімді желілік байланыс түрлері көрсетілген. Бұл
нұсқаулықта компьютерлерге қосылу қарастырылады; WT-7
сымсыз таратқышын пайдаланып желілерге қосылу туралы
ақпаратты WT-7 сымсыз таратқышымен бірге қамтамасыз
етілген нұсқаулықта қараңыз.

v

Желілер сіз үшін не істей алады

Фотокамера компьютерлермен, смартфондармен,
планшеттермен жəне басқа құрылғылармен желілік
байланыстарды қолдайды. Қосылғаннан кейін суреттерді
жүктеп салуға немесе фотокамераны қашықтан басқаруға
болады.

 Суреттерді компьютерге жүктеп салғыңыз келе

ме?

 …содан кейін Wi-Fi желісіне қосылыңыз (0 1)

Фотокамераның кірістірілген сымсыз LAN (Wi-Fi)
адаптерін пайдаланып фотосуреттер мен
бейнефильмдерді жүктеп салу үшін компьютерлерге
қосылуға болады.

Компьютерге қосылу

Фотокамера мыналардың біреуі арқылы қосыла алады:

• тікелей сымсыз байланыс арқылы (қатынасу нүктесі
режимі, 0 3), немесе

• бар желідегі, соның ішінде үй желілеріндегі сымсыз
маршрутизатор арқылы (инфрақұрылымдық режим, 0 7).

Қатынасу нүктесі режимі Инфрақұрылымдық режим

vi

 Суреттерді жүктеп алу немесе
 фотокамераны смарт құрылғыдан басқару

керек пе?

 …содан кейін SnapBridge қолданбасын

пайдаланып қосылыңыз (0 18)

Смартфонда немесе планшетте (смарт құрылғы)
SnapBridge қолданбасын орнатыңыз жəне

фотокамераға Bluetooth немесе Wi-Fi арқылы
қосылыңыз.

 Суреттерді компьютерге немесе FTP серверіне

жүктеп салу,

 фотокамераны компьютерден басқару немесе
 фотокамераны веб-браузерден басқару керек

пе?



…содан кейін WT-7 арқылы қосылыңыз (037)

WT-7 қосымша сымсыз таратқышын пайдаланып
желіге қосылу əртүрлі мүмкіндіктерге қатынас береді.

vii

Ескертпелер

• Nikon компаниясының алдын-ала
жазбаша рұқсатынсыз бұл
нұсқаулықтың ешбір бөлігін ешбір
түрде, ешбір əдіспен көшірмелеуге,
тасымалдауға, транскрипциялауға,
шығарып алу жүйесінде сақтауға
немесе аударуға болмайды.
Nikon компаниясы осы

•

нұсқаулықтарда сипатталған жабдық
пен бағдарламалық жасақтаманың
сыртқы түрін жəне техникалық
сипаттамаларын кез келген уақытта
жəне еш ескертусіз өзгерту құқығын
сақтап қалады.

• Nikon компаниясы осы өнімді
пайдаланудан болған қандай да бір
зақымға жауап бермейді.

• Бұл нұсқаулықтағы ақпараттың дəл
жəне толық болуын қамтамасыз
етуге бар күшімізді салғанымызбен,
аумағыңыздағы Nikon өкіліне
(мекенжай бөлек қамтамасыз
етіледі) кез келген қателер немесе
өткізіп жіберулер туралы
хабарласаңыз, мұны бағалаймыз.

viii

Көшіруге немесе көбейтуге тыйым салуға қатысты ескерту

Сканер, сандық фотокамера немесе өзге құрылғы көмегімен сандық тұрғыдан
көшірілген немесе көбейтілген материалға иелік етудің өзі заң тарапынан
қудалануы мүмкіндігін ескеріңіз.

• Заң бойынша көшіруге немесе
көбейтуге тыйым салынған
нəрселер

«Үлгі» деген таңбасы болғанның
өзінде қағаз ақшаның, тиындардың,
құнды қағаздардың, үкіметтік құнды
қағаздардың немесе жергілікті
үкіметтің құнды қағаздарының
көшірмесін немесе көбейтілген
нұсқаларын жа

Шет елдің айналымында жүрген қағаз
ақшаны, тиындарды немесе құнды
қағаздарды көшіруге немесе көбейтуге
тыйым салынады.

Үкіметтің алдын-ала рұқсаты
алынбайынша, үкімет тарапынан
шығарылып, бірақ пайдаланылмаған
пошта маркаларын немесе ашық
хаттарды көшіруге немесе көбейтуге
тыйым салынады.

Үкімет шығарған маркаларды жəне
заңда қарастырылған куəландырылған
құжаттарды көшіруге немесе көбейтуге
тыйым салынады.

самаңыз.

• Кейбір көшірмелер жəне
көбейтілген нұсқаларға қатысты
сақтық ескертулері

Компания тарапынан іскерлік
мақсатта қажетті көшірмелердің
шектеулі саны қажет болған кезден
басқа жағдайларда, үкімет жеке
компаниялар тарапынан шығарылған
құнды қағаздардың (акциялар,
банкноталар, чектер, сыйлық
сертификаттар жəне т.б.), жол жүру
билеттерінің немесе купондық
билеттердің көшірмелеріне немесе
көбейтілген нұсқаларына қатысты сақ
болу керектігі туралы еск

атты. Бұған қоса, үкімет тарапынан

тар
шығарылған паспорттардың,
мемлекеттік органдар жəне жеке
топтар шығарған лицензиялардың,
жеке бас куəліктерінің жəне
рұқсатнамалар жəне тамақ купондары
сияқты билеттердің көшірмелерін
немесе көбейтілген нұсқаларын
жасамаңыз.

• Авторлық құқыққа қатысты
ескертулерді ескеріңіз

Авторлық құқықтар туралы заң
бойынша фотокамерамен жасалған
авторлық құқықтармен қорғалған
еңбектердің фотосуреттерін немесе
жазбаларын авторлық құқық и
рұқсат

ынсыз пайдалануға болмайды.
Ерекшеліктер жеке пайдалануға
қолданылады, бірақ көрмелердің
немесе нақты уақыттағы
орындаулардың фотосуреттері
немесе жазбалары жағдайында тіпті
жеке пайдалану да шектелуі мүмкін
екенін ескеріңіз.

ертулерді

есінің

ix

Мазмұны

Осы нұсқаулық туралы..................................................................iv

Фотокамераның жəне желінің жүйелік кестесі ...........................v

Желілер сіз үшін не істей алады ..................................................vi

Ескертпелер...................................................................................viii

Компьютерлерге Wi-Fi арқылы қосылу 1

Wi-Fi сіз үшін не істей алады .........................................................1

Wireless Transmitter Utility ..............................................................1

Инфрақұрылымдық жəне қатынасу нүктесі режимдері ........... 2

Қатынасу нүктесі режимі......................................................................... 2

Инфрақұрылымдық режим ..................................................................... 2

Қатынасу нүктесі режимінде қосылу............................................3

Инфрақұрылымдық режимде қосылу .........................................7

Суреттерді жүктеп салу.................................................................14

Жүктеп салатын суреттерді таңдау ..................................................... 14

Фотосуреттерді түсіріле сала жүктеп салу.......................................... 15

Тасымалдау белгішесі .......................................................................... 16

«Connect to PC (Компьютерге қосылу)» күйі дисплейі ....................... 16

Ажырату жəне қайта қосу .............................................................17

Ажырату................................................................................................. 17

Қайта қосылу ......................................................................................... 17

Смарт құрылғыларға қосылу 18

SnapBridge қолданбасы................................................................18

SnapBridge сіз үшін не істей алады ............................................18

Сымсыз байланыстар...................................................................19

Wi-Fi арқылы қосылу (Wi-Fi режимі) .................................................... 20

Bluetooth арқылы қосылу...................................................................... 26

x

Желілерге WT-7 арқылы қосылу 37

WT-7 сіз үшін не істей алады .......................................................38

WT-7 арқылы қосылу ....................................................................39

Мəзір нұсқаулығы 40

Connect to smart device (Смарт құрылғыға қосылу)................40

Pairing (Bluetooth) (Жұптастыру (Bluetooth))........................................ 40

Select to send (Bluetooth) (Жіберу үшін таңдау (Bluetooth))................ 41

Wi-Fi connection (Wi-Fi байланысы) ..................................................... 42

Send while off (Өшірулі кезде жіберу) .................................................. 42

Connect to PC (Компьютерге қосылу) ........................................43

Wi-Fi connection (Wi-Fi байланысы) ..................................................... 43

Network settings (Желі параметрлері).................................................. 44

Options (Параметрлер) ......................................................................... 45

MAC address (MAC мекенжайы)........................................................... 45

Wireless transmitter (WT-7) (Сымсыз таратқыш (WT-7))...........46

Wireless transmitter (Сымсыз таратқыш).............................................. 46

Ақауларды жою 47

Қосымша 48

Индекс 49

xi

D Өмір бойы білім алу ұстанымы

Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету жəне үйренуге
бағытталған «өмір бойы білім алу» ұстанымы аясында, үнемі
жаңартылып тұратын мəліметті онлайн режимде келесі сайттардан
алуға болады:

• АҚШ-тағы қолданушылар үшін: https://www.nikonusa.com/

• Еуропа жəне Африкадағы қолданушылар үшін:

https://www.europe-nikon.com/support/

• Азия, Океания жəне Таяу Шығыстағы қолданушылар үшін:

https://www.nikon-asia.com/

Өнім туралы ең соңғы мəлі
(ЖҚС) берілген жауаптарды жəне сандық кескіндерге жəне фотосурет

түсіруге қатысты жалпы кеңес алып отыру үшін мына сайттарға кіріңіз.
Қосымша ақпаратты аумақтағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс
ақпаратын алу үшін келесі URL мекенжайын қараңыз:

https://imaging.nikon.com/

метті, кеңестерді, жиі қойыл

атын сұрақтарға

D Бастапқы білім

Бұл нұсқаулықта қолданушыда сымсыз жергілікті желі (LAN) туралы
негізгі білім бар деп есептеледі. Желіде құрылғыларды оорнату,
конфигурациялау жəне пайдалану туралы қосымша ақпаратты алу
үшін өндірушіге немесе желі əкімшісіне хабарласыңыз. Сымсыз
желілерге қосылу үшін компьютерлерді конфигурациялау туралы
ақпаратты Wireless Transmitter Utility онлайн анықтамасында табуға
болады.

xii

Компьютерлерге Wi-Fi арқылы қосылу

Бұл тарауда фотокамераның кірістірілген Wi-Fi адаптерін
пайдаланып компьютерге қосылу жолы сипатталған.

Wi-Fi сіз үшін не істей алады

Таңдалған суреттерді
компьютерге жүктеп салу үшін
Wi-Fi арқылы қосылыңыз.

Wireless Transmitter Utility

Фотокамераны қосылу үшін конфигурациялаудан кейін Wi-Fi
арқылы кескіндерді жүктеп салу немесе жүктеп алу алдында
Wireless Transmitter Utility арқылы фотокамераны
компьютермен жұптастыру керек болады. Құрылғылар
жұптастырылғаннан кейін компьютерге фотокамерадан
қосылуға болады.

Wireless Transmitter Utility — Nikon жүктеп алулар орталығынан
жүктеп алу үшін қолжетімді к

https://downloadcenter.nikonimglib.com

Шығарылым туралы ескертпелерді жəне жүйелік талаптарды
оқудан кейін соңғы нұсқаны жүктеп алыңыз.

омпьютерлік қолданба:

Компьютерлерге Wi-Fi арқылы қосылу

1

Инфрақұрылымдық жəне қатынасу

Қатынасу нүктесі режимі (0 3)

Инфрақұрылымдық режим (0 7)

нүктесі режимдері

Фотокамера бар желідегі сымсыз маршрутизатор арқылы
(инфрақұрылымдық режим) немесе тікелей сымсыз байланыс
(қатынасу нүктесі режимі) арқылы қосыла алады.

Қатынасу нүктесі режимі

Фотокамера мен компьютер
тікелей сымсыз байланыс
арқылы қосылады. Фотокамера
сымсыз жергілікті желі
қатынасу нүктесі ретінде əрекет
етеді жəне параметрлерге
күрделі реттеулер жасау керек болмайды. Бұл параметрді
сыртта жұмыс істегенде немесе компьютер сымсыз желіге
қосылып қойылмаған басқа жағдайларда таңдаңыз.

Инфрақұрылымдық режим

Фотокамера бар желідегі
(соның ішінде үй желілеріндегі)

компьютерге сымсыз
маршрутизатор арқылы
қосылады. Компьютер
фотокамераға қосулы кезде
интернетке əлі де қосыла алады.

D Инфрақұрылымдық режим

Бұл нұсқаулықта сіз бар сымсыз желіге қосылып жатырсыз деп
есептеледі. Жергілікті желіден тыс компьютерлерге қосылуға қолдау
көрсетілмейді.

Компьютерлерге Wi-Fi арқылы қосылу

2

Қатынасу нүктесі режимінде қосылу

Қатынасу нүктесі режимінде компьютерге тікелей сымсыз
байланысты жасау үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1 Желі параметрлерін көрсетіңіз.

Фотокамераның баптау мəзірінде

Connect to PC (Компьютерге
қосылу) пəрменін таңдаңыз, содан
кейін Network settings (Желі
параметрлері) тармағын белгілеңіз

жəне 2 түймешігін басыңыз.

2 Create profile (Профиль жасау) пəрменін таңдаңыз.

Create profile (Профиль жасау)

пəрменін белгілеңіз жəне J
түймешігін басыңыз.

3 Direct connection to PC (Компьютермен тікелей

байланыс) параметрін таңдаңыз.

Direct connection to PC
(Компьютермен тікелей байланыс)

параметрін белгілеп, J түймешігін
басыңыз.

Фотокамераның SSID жəне шифрлау
кілті көрсетіледі.

Компьютерлерге Wi-Fi арқылы қосылу

3

4 Компьютерден қосылыңыз.

Windows: тапсырмалар

тақтасында сымсыз
жергілікті желі белгішесін
басыңыз жəне фотокамера
3-қадамда көрсеткен SSID
идентификаторын таңдаңыз.
Желінің қауіпсіздік кілтін
енгізу ұсынылғанда
фотокамера 3-қадамда
көрсеткен шифрлау кілтін
енгізіңіз.

macOS/OS X: мəзір
жолағында сымсыз
жергілікті желі белгішесін
басыңыз жəне фотокамера
3-қадамда көрсеткен SSID
идентификаторын таңдаңыз.
Құпиясөзді енгізу
ұсынылғанда фотокамера
3-қадамда көрсеткен

шифрлау кілтін енгізіңіз.

5 Wireless Transmitter Utility қолданбасын іске қосыңыз.

Сұралғанда компьютерде Wireless
Transmitter Utility қолданбасын іске
қосыңыз.

Компьютерлерге Wi-Fi арқылы қосылу

4

6 Фотокамераны таңдаңыз.

Wireless Transmitter Utility

қолданбасында 5-қадамда
көрсеткен фотокамера
атауын таңдап, Next
(Келесі) түймешігін
басыңыз.

7 Аутентификация кодын енгізіңіз.

Фотокамера аутентификация кодын
көрсетеді.

Wireless Transmitter Utility

көрсеткен диалогтық
терезеде аутентификация
кодын енгізіп, Next (Келесі)
түймешігін басыңыз.

Компьютерлерге Wi-Fi арқылы қосылу

5

8 Жұптастыру процесін аяқтаңыз.

Фотокамера жұптастыру аяқталғаны
айтылған хабарды көрсеткенде J
түймешігін басыңыз.

Wireless Transmitter Utility

қолданбасында Next
(Келесі) түймешігін

басыңыз. Қолданба
автоматты түрде жабылады.

Енді фотокамера мен компьютер арасында байланыс
орнатылады.

9 Байланысты тексеріңіз.

Байланыс орнатылғанда
фотокамераның Connect to PC
(Компьютерге қосылу) мəзірінде
желілік SSID жасыл түспен
көрсетіледі.

Сымсыз байланыс орнатылғаннан кейін компьютерге
«Суреттерді жүктеп салу» бөлімінде сипатталғандай
кескіндерді компьютерге жүктеп салуға болады (0 14).

Компьютерлерге Wi-Fi арқылы қосылу

6

Инфрақұрылымдық режимде қосылу

Инфрақұрылымдық режимде бар желідегі компьютерге қосылу
үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1 Желі параметрлерін көрсетіңіз.

Фотокамераның баптау мəзірінде

Connect to PC (Компьютерге
қосылу) пəрменін таңдаңыз, содан
кейін Network settings (Желі
параметрлері) тармағын белгілеңіз

жəне 2 түймешігін басыңыз.

2 Create profile (Профиль жасау) пəрменін таңдаңыз.

Create profile (Профиль жасау)

пəрменін белгілеңіз жəне J
түймешігін басыңыз.

Компьютерлерге Wi-Fi арқылы қосылу

7