Nikon Z 6, Z 7 Complete camera guide [da]
DIGITALKAMERA
Komplet kameravejledning
Dk
Denne brugervejledning er til versionerne 3.00 og senere af
kameraets firmware.
Den seneste version af kameraets firmware er tilgængelig
for download i Nikon-downloadcenter.
• Læs denne brugervejledning grundigt, før du anvender
kameraet.
• For at sikre korrekt brug af kameraet skal du sørge for at
læse "For din sikkerheds skyld" (side xvi).
• Når du har læst denne brugervejledning, skal du opbevare
den på et let tilgængeligt sted til fremtidig brug.
Vælg mellem 3 forskellige brugervejledninger.
For vejledning i alle aspekter af kamerabetjening skal du
læse:
Z 7 Model Name: N1710
Z 6 Model Name: N1711
Komplet kameravejledning (denne
brugervejledning)
Ud over det materiale, der er beskrevet i
Brugervejledning, som fulgte med kameraet, beskriver
Komplet kameravejledning detaljeret de tilgængelige
indstillinger i kameraets menuer og dækker emner som tilslutning af
kameraet til andre enheder (for information om trådløse netværk, se
Netværksvejledning).
Blandt de emner, der beskrives i Komplet kameravejledning, er:
• Funktioner for grundlæggende
optagelse og billedvisning
• Avancerede optageindstillinger
• Kameramenuerne
• Tilslutning til computere, printere og
HDMI-enheder
• Flashfotografering ved hjælp af ekstra
flashenheder
Du kan også få vist Komplet kameravejledning online i HTML-format.
nikon online-brugervejledning Z 7
https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/da/
Z 6
Brugervejledning (inkluderet)
For vejledning i grundlæggende optagelse og
billedvisning skal du læse:
For information om trådløse forbindelser skal du læse:
Både overordnede grundlæggende kamerafunktioner
og funktioner, der er specifikke for dette kamera.
• Indholdsfortegnelse
• Lær dit nye kamera at kende
• De første trin
• Grundlæggende fotografering og billedvisning
• Grundlæggende indstillinger
• Optageknapper
• Menuen i
• Menuliste
• Fejlfinding
Netværksvejledning (PDF)
Netværksvejledning dækker emner som tilslutning af
kameraet via Wi-Fi eller Bluetooth til en computer eller
en smartenhed, såsom smartphone eller tablet, samt de
opgaver, der kan udføres ved hjælp af en trådløs sender
af typen WT-7.
Netværksvejledning er tilgængelig i Nikon-downloadcenter.
nikon center for download Z 7
Z7:
https://downloadcenter.nikonimglib.com/da/products/492/Z_7.html
Z6:
https://downloadcenter.nikonimglib.com/da/products/493/Z_6.html
Z 6
•
•
i
Pakkens indhold
Kontrollér, at det her opstillede indhold fulgte med dit kamera.
BF-N1 kamerahusdæksel
DK-29 gummiøjekop
(leveres monteret på
Kamera
Genopladeligt Li-ion-batteri af
typen EN-EL15b med poldæksel
MH-25a batterioplader (leveres med
enten stikadapter eller netledning
af en type og udform ning, der
varierer alt efter salgsland eller region)
AN-DC19 rem (0 27)
Garantibevis
Hukommelseskort forhandles separat. Købere af sæt med objektiv
eller fatningsadapter skal bekræfte, at der er et objektiv eller en
fatningsadapter i pakken (brugervejledninger til objektivet eller
adapteren kan også leveres).
kameraet, 0 417)
Brugervejledning
EH-7P opladningsadapter (kun Z 7;
leveres med stikadapter monteret i
lande eller områder, hvor det
kræves; udformningen afhænger af
salgsland—0 29)
Clips til HDMI-/USB-kabel (0 419)
UC-E24 USB-kabel (0 339)
BS-1 dæksel til tilbehørssko (0 418)
Nikon download-center
Ud over at kigge i Komplet kameravejledning kan du også gå på Nikondownloadcenter for at downloade brugervejledninger til produkter,
firmwareopdateringer og software såsom ViewNX-i.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
ii
Om denne brugervejledning
Denne brugervejledning er til brug med både Z 7 og Z 6. Illustrationerne viser
Z7.
Symboler og konventioner
For at gøre det nemmere at finde de nødvendige oplysninger anvendes der
følgende symboler og konventioner:
Dette ikon markerer bemærkninger; information, der bør læses,
D
inden dette produkt tages i brug.
Dette ikon markerer tips, ekstra oplysninger, som kan være nyttige
A
ved anvendelse af dette produkt.
Dette ikon angiver henvisninger til andre afsnit i denne
0
brugervejledning.
Menuelementer, indstillinger og meddelelser, der fremkommer på kameraets
visninger, vises med fed skrift. Hele vejen igennem denne brugervejledning
kaldes visningen på kameraets skærm og søger under optagelse for
"optagevisning"; i de fleste tilfælde viser illustrationerne skærmen.
Dette kamera kan anvendes med XQD- og CFexpress Type
B-hukommelseskort. I sammenhænge, hvor der ikke er behov for at skelne
mellem de to hukommelseskort, refereres der i denne brugervejledning til
begge typer som "hukommelseskort".
Hele vejen igennem denne brugervejledning omtales smartphones og
tablets som "smartenheder".
Kameraindstillinger
Forklaringerne i denne brugervejledning tager udgangspunkt i, at kameraets
standardindstillinger benyttes.
A For din sikkerheds skyld
Før du bruger kameraet for første gang, skal du læse
sikkerhedsanvisningerne i afsnittet "For din sikkerheds skyld" (0 xvi).
iii
Indholdsfortegnelse
Pakkens indhold...................................................................................ii
For din sikkerheds skyld ................................................................. xvi
Bemærkninger ....................................................................................xx
Lær dit nye kamera at kende 1
Kameraets dele .................................................................................... 1
Kamerahus ....................................................................................................... 1
Kontrolpanelet ............................................................................................... 5
Skærmen og søgeren................................................................................... 6
Kameraknapper ................................................................................... 8
Søgeren............................................................................................................. 8
Knappen skærmindstilling......................................................................... 8
Berøringsknapper........................................................................................10
Knappen DISP.................................................................................................15
Den sekundære vælger .............................................................................17
Knappen AF-ON ..............................................................................................17
Kommandohjulene.....................................................................................17
Knappen G................................................................................................18
Knappen i (ikonet i) ...............................................................................21
Funktionsknapperne (Fn1 og Fn2) ..........................................................24
De første trin 27
Montér kameraremmen................................................................... 27
Oplad batteriet .................................................................................. 28
Batteriopladeren..........................................................................................28
Opladningsadaptere ..................................................................................29
Isæt batteriet og et hukommelseskort ......................................... 32
Montér et objektiv ............................................................................ 36
Vælg et sprog, og indstil kameraets ur ......................................... 38
iv
Grundlæggende fotografering og billedvisning 41
Fotografering (indstilling b) .......................................................... 41
Optagelse af videoer (indstilling b).............................................. 45
Grundlæggende billedvisning ....................................................... 49
Visning af video............................................................................................49
Sletning af uønskede billeder .................................................................51
Grundlæggende indstillinger 52
Fokus ................................................................................................... 52
Valg af fokusindstilling ..............................................................................52
Indstilling af AF-metode ...........................................................................54
Ét-trykslukkeren ...........................................................................................60
Manuelt fokus...............................................................................................62
Hvidbalance ....................................................................................... 64
Lydløs fotografering......................................................................... 68
Klassificering af billeder................................................................... 70
Beskyttelse af billeder mod sletning............................................. 71
Optageknapper 72
Programhjulet.................................................................................... 72
P: Programautomatik .................................................................................73
S: Lukkertidsprioriteret automatik.........................................................73
A: Blændeprioriteret automatik ..............................................................74
M: Manuel .......................................................................................................75
Brugerindstillinger: Indstillingerne U1, U2 og U3 ...............................77
Langtidseksponeringer (indstilling M) .................................................80
Knappen S (ISO-følsomhed) ....................................................... 82
Auto ISO-følsomhedsstyring ...................................................................83
Knappen E (eksponeringskompensation)................................... 84
Knappen c/E (udløserindstilling/selvudløser) ......................... 86
Selvudløseren ...............................................................................................89
v
Den sekundære vælger ....................................................................91
Valg af fokuspunkt...................................................................................... 91
AE-lås (autoeksponering)......................................................................... 91
Fokuslås.......................................................................................................... 91
Menuen i 94
Anvendelse af menuen i .................................................................94
Billedindstillingsmenuen i.............................................................. 95
Indstil Picture Control................................................................................ 96
Hvidbalance ................................................................................................100
Billedkvalitet ...............................................................................................106
Billedstørrelse.............................................................................................108
Flashindstilling...........................................................................................109
Lysmåling.....................................................................................................110
Wi-Fi-forbindelse.......................................................................................111
Aktiv D-Lighting ........................................................................................112
Udløserindstilling......................................................................................113
Vibrationsreduktion .................................................................................114
Indstilling af AF-metode.........................................................................115
Fokusindstilling .........................................................................................115
Videoindstilling i menuen i ..........................................................116
Indstil Picture Control..............................................................................117
Hvidbalance ................................................................................................117
Billedstørrelse, billedhastighed og videokvalitet ..........................118
Mikrofonfølsomhed .................................................................................120
Vælg billedområde...................................................................................121
Lysmåling.....................................................................................................122
Wi-Fi-forbindelse.......................................................................................122
Aktiv D-Lighting ........................................................................................122
Elektronisk VR.............................................................................................122
Vibrationsreduktion .................................................................................123
Indstilling af AF-metode.........................................................................123
Fokusindstilling .........................................................................................123
vi
Mere om billedvisning 124
Visning af billeder ...........................................................................124
Fuldskærmsvisning.................................................................................. 124
Miniaturevisning....................................................................................... 125
Billedinformation ............................................................................ 126
Knappen i: Billedvisning............................................................... 134
Vælg til afs./fjern mark............................................................................136
Vælg startpunkt/slutpunkt ................................................................... 137
Gem aktuelle billede ............................................................................... 140
Se det tættere på: Zoom under billedvisning............................ 141
Sletning af billeder.......................................................................... 142
Under billedvisning .................................................................................142
Billedvisningsmenuen ............................................................................ 143
Menuoversigt 145
Standarder........................................................................................145
D Billedvisningsmenuen: Håndtering af billeder.................... 156
Slet ......................................................................................................... 157
Billedvisningsmappe....................................................................... 157
Billedvisningsindstillinger ............................................................. 157
Billedtjek .............................................................................................. 158
Efter sletning ...................................................................................... 158
Vis dette efter billedserie...............................................................159
Roter lodret......................................................................................... 159
Slideshow ............................................................................................ 160
Klassificering ...................................................................................... 161
vii
C Billedoptagemenuen: Optageindstillinger...........................162
Nulstil billedoptagemenu ..............................................................163
Lagermappe........................................................................................163
Filnavngivning ...................................................................................167
Vælg billedområde ...........................................................................167
Billedkvalitet .......................................................................................168
Billedstørrelse.....................................................................................168
NEF-optagelse (RAW).......................................................................170
ISO-følsomhedsindstillinger .........................................................171
Hvidbalance ........................................................................................172
Indstil Picture Control......................................................................179
Håndter Picture Control..................................................................181
Farverum ..............................................................................................184
Aktiv D-Lighting ................................................................................184
Støjreduk. ved langtidseksp..........................................................185
Støjreduktion ved høj ISO..............................................................185
Vignetteringskontrol........................................................................186
Diffraktionskompensering.............................................................186
Auto forvrængningskontrol ..........................................................186
Red. af støjstriber ved optagelse .................................................187
Lysmåling.............................................................................................187
Flashstyring .........................................................................................188
Flashindstilling ...................................................................................190
Flashkompensat. ...............................................................................191
Fokusindstilling..................................................................................191
Indstilling af AF-metode.................................................................191
Vibrationsreduktion .........................................................................191
Auto-bracketing ................................................................................192
Multieksponering..............................................................................202
HDR (high dynamic range) ............................................................209
Intervaloptagelse ..............................................................................214
Time-lapse-video...............................................................................225
Fotografering med fokusskift .......................................................233
Lydløs fotografering ........................................................................239
viii
1 Videooptagemenuen: Optageindstillinger for video.......... 240
Nulstil videooptagemenu ............................................................. 241
Filnavngivning................................................................................... 241
Vælg billedområde .......................................................................... 241
Billedstr./billedhastighed .............................................................. 241
Videokvalitet ...................................................................................... 241
Videofiltype ........................................................................................ 241
ISO-følsomhedsindstillinger......................................................... 242
Hvidbalance........................................................................................242
Indstil Picture Control ..................................................................... 243
Håndter Picture Control ................................................................. 243
Aktiv D-Lighting................................................................................ 243
Støjreduktion ved høj ISO ............................................................. 243
Vignetteringskontrol....................................................................... 244
Diffraktionskompensering ............................................................ 244
Auto forvrængningskontrol.......................................................... 244
Reduktion af støjstriber.................................................................. 244
Lysmåling ............................................................................................ 245
Fokusindstilling................................................................................. 245
Indstilling af AF-metode ................................................................ 245
Vibrationsreduktion......................................................................... 245
Elektronisk VR .................................................................................... 245
Mikrofonfølsomhed......................................................................... 246
Dæmpning.......................................................................................... 246
Frekvensrespons............................................................................... 247
Reduktion af vindstøj ......................................................................247
Hovedtelefonens lydstyrke........................................................... 247
Tidskode............................................................................................... 248
ix
A Brugerindstillinger: Finindstilling af
kameraindstillinger ...................................................................249
Nulstil brugerindstillinger..............................................................252
a: Autofokus ...........................................................................................253
a1: Valg af AF-C-prioritering ..........................................................253
a2: Valg af AF-S-prioritering ..........................................................253
a3: Fokus-tracking med Lock-On.................................................254
a4: Autop.-AF-ans.-/øjengenk.......................................................254
a5: Fokuspunkter brugt ..................................................................255
a6: Gem punkter efter orient. .......................................................255
a7: AF-aktivering................................................................................256
a8: Begræns valg af AF-metode ...................................................257
a9: Fokuspunkt wrap-around .......................................................257
a10: Fokuspunktindstillinger ........................................................257
a11: AF i svag belysning..................................................................258
a12: Indbygget AF-hjælpelys ........................................................258
a13: Manuel fokusring i AF-tilstand ............................................259
b: Lysmåling/eksponering ................................................................259
b1: EV-trin for eksp.kontrol ............................................................259
b2: Nem eksponeringskomp.........................................................260
b3: Centervægtet område .............................................................260
b4: Finindstill. af optimal eksp......................................................261
c: Timere/AE-lås ....................................................................................261
c1: Udløserknap AE-L .......................................................................261
c2: Selvudløser ...................................................................................262
c3: Forsinkelse for slukning ...........................................................262
d: Optagelse/visning...........................................................................263
d1: Optagehast. for CL-indst. ........................................................263
d2: Maks. kont. udløsning ..............................................................263
d3: Indstill. for synkr. udløsning ...................................................263
d4: Eksp.forsinkelsesindstilling ....................................................263
d5: Lukkertype....................................................................................264
d6: Begræns valgbart billedområde...........................................264
d7: Filnummereringssekvens........................................................265
d8: Anvend indstillinger på Live View .......................................266
x
d9: Gitterlinjevisning....................................................................... 266
d10: Fremhævelseshøjlys .............................................................. 266
d11: Se alt i kontinuerlig tilstand ................................................ 266
e: Bracketing/flash............................................................................... 267
e1: Flashsynk.hastighed ................................................................. 267
e2: Flashlukkertid.............................................................................. 268
e3: Eksponeringskomp. til flash................................................... 268
e4: Auto c ISO-følsomhedsstyr.................................................... 268
e5: Pilotlys ........................................................................................... 269
e6: Auto-bracketing (indstill. M).................................................. 269
e7: Bracketing-rækkefølge ............................................................ 270
f: Knapper ............................................................................................... 271
f1: Tilpas i menu............................................................................. 271
f2: Brugerd. knaptilknytning......................................................... 273
f3: Knappen OK..................................................................................281
f4: Lukkertids- og blændelås ........................................................ 283
f5: Tilpas kommandohjul ............................................................... 283
f6: Slip knap for at bruge hjul ....................................................... 285
f7: Spejlvend indikatorer................................................................ 285
g: Video ................................................................................................... 286
g1: Tilpas i menu ........................................................................... 286
g2: Brugerd. knaptilknytning ....................................................... 287
g3: Knappen OK ................................................................................ 292
g4: AF-hastighed............................................................................... 292
g5: Følsomhed for AF-tracking .................................................... 293
g6: Højlysvisning............................................................................... 294
B Opsætningsmenuen: Kameraopsætning ................................295
Formater hukommelseskort ......................................................... 296
Gem personlige indstillinger........................................................ 296
Nulstil personlige indstillinger..................................................... 296
Sprog (Language)............................................................................. 296
Tidszone og dato .............................................................................. 297
Skærmens lysstyrke ......................................................................... 297
Skærmens farvebalance................................................................. 298
xi
Søgerlysstyrke ....................................................................................299
Søgerfarvebalance............................................................................299
Kontrolpanellysstyrke......................................................................299
Begræns valg af skærmindstilling ...............................................300
Informationsvisning .........................................................................300
Finindstilling af AF ............................................................................301
Data om ikke-CPU objektiv............................................................302
Rens billedsensor ..............................................................................302
Støvfrit referencebillede.................................................................303
Billedkommentar...............................................................................305
Copyrightoplysninger .....................................................................306
Bip-indstillinger .................................................................................307
Berøringsknapper .............................................................................307
HDMI......................................................................................................308
Lokationsdata.....................................................................................308
Indst. for trådløs fjernbetj. (WR) ...................................................309
Tilknyt fjernbetj. (WR) Fn-knap.....................................................310
Flytilstand ............................................................................................310
Tilslut til smartenhed .......................................................................310
Opret forbindelse til pc ...................................................................311
Trådløs sender (WT-7)......................................................................311
Overensstemmelsesmærkning ....................................................311
Batterioplysninger ............................................................................312
Kortplads tom, frigør lås .................................................................312
Gem/indlæs indstillinger................................................................313
Nulstil alle indstillinger....................................................................315
Firmwareversion................................................................................315
N Retoucheringsmenuen: Oprettelse af retoucherede
kopier ...........................................................................................316
NEF-behandling (RAW) ...................................................................319
Beskær...................................................................................................322
Skift størrelse ......................................................................................323
D-Lighting............................................................................................325
Rød-øje-korrektion ...........................................................................325
Opretning ............................................................................................326
xii
Forvrængningskontrol ................................................................... 326
Perspektivkontrol ............................................................................. 327
Billedsandwich .................................................................................. 328
Beskær video...................................................................................... 331
Sammenligning side om side....................................................... 331
O Min menu/m Seneste indstillinger ......................................... 333
Tilslutninger 338
Tilslutning til smartenhed .............................................................338
Tilslutning til computere ............................................................... 339
Tilslutning via USB.................................................................................... 339
Trådløse netværk (Wi-Fi)........................................................................ 343
Tilslutning til printere ....................................................................344
Udskrivning af billeder ét ad gangen................................................ 345
Udskrivning af flere billeder ................................................................. 346
Tilslutning til HDMI-enheder ........................................................ 347
HDMI-optagere ......................................................................................... 348
Fotografering med flash på kamera 351
"På kameraet" i forhold til "Via fjernadgang"............................351
Kameramonterede flashenheder ....................................................... 351
Fjernbetjent flashfotografering .......................................................... 351
Anvendelse af flash på kameraet ................................................. 352
Flashstyringsindstilling..................................................................354
Flashindstillinger.............................................................................356
Flashkompensation ........................................................................358
FV-lås ................................................................................................. 359
Flashinfo for enheder på kameraet ............................................. 361
xiii
Fjernbetjent flashfotografering 364
Anvendelse af fjernbetjente flashenheder.................................364
Radiobølgestyret AWL....................................................................366
Etablering af trådløs forbindelse .........................................................366
Justering af indstillinger for flash........................................................370
Tilføjelse af skomonteret flashenhed ................................................376
Optisk AWL .......................................................................................377
Anvendelse af optisk AWL med SB-5000 eller SB-500 .................377
Optisk/radiobølgestyret AWL .......................................................385
Visning af information om flash ...................................................386
Fejlfinding 389
Problemer og løsninger .................................................................390
Batteri/visning............................................................................................390
Optagelse.....................................................................................................391
Billedvisning................................................................................................393
Bluetooth og Wi-Fi (trådløse netværk)..............................................395
Diverse ..........................................................................................................395
Indikatorer og fejlmeddelelser .....................................................396
Indikatorer ...................................................................................................396
Fejlmeddelelser .........................................................................................398
xiv
Tekniske bemærkninger 400
Kameraets visning og kontrolpanel ............................................400
Skærmen: Billedindstilling .................................................................... 400
Skærmen: Videoindstilling.................................................................... 405
Søgeren: Billedindstilling....................................................................... 406
Søgeren: Videoindstilling ...................................................................... 408
Kontrolpanelet .......................................................................................... 409
Nikon Creative Lighting System................................................... 410
Andet tilbehør ................................................................................. 415
Montering af stik til lysnetadapter og lysnetadapter.................. 420
Vedligeholdelse af kameraet ........................................................422
Opbevaring................................................................................................. 422
Rengøring ................................................................................................... 422
Rensning af billedsensor........................................................................ 423
Manuel rensning....................................................................................... 426
Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Forholdsregler .... 428
Specifikationer................................................................................. 433
Brugervejledning til NIKKOR Z 24–70mm f/4 S-objektiv......... 452
Brugervejledning til FTZ-fatningsadapter .................................461
Godkendte hukommelseskort...................................................... 468
Hukommelseskortets kapacitet ...................................................469
Batteriets varighed ......................................................................... 471
Indeks ................................................................................................472
xv
For din sikkerheds skyld
For at undgå beskadigelse af ejendom eller tilskadekomst for dig selv og andre skal
du læse "For din sikkerheds skyld" i sin helhed før anvendelse af dette produkt.
Opbevar disse sikkerhedsanvisninger på et sted, hvor alle, der anvender dette
produkt, har adgang til dem.
FARE: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon
medfører en høj risiko for dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.
ADVARSEL: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon
kan medføre dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.
FORSIGTIG: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon
kan medføre tilskadekomst eller beskadigelse af ejendom.
ADVARSEL
• Må ikke anvendes, mens du går eller betjener et køretøj.
Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan medføre ulykker eller andre
skader.
• D u må ikke skille dette produkt ad eller ændre det. Rør ikke ved indvendige
dele, der bliver synlige som følge af, at du taber produktet, eller der sker
andre uheld.
Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre elektrisk stød eller anden
tilskadekomst.
• Hvis du observerer noget unormalt, som hvis det begynder at ryge fra
produktet, det bliver varmt, eller der forekommer usædvanlige lugte, skal
du omgående frakoble det genopladelige batteri eller strømkilden.
Fortsat brug kan medføre brand, forbrændinger eller andre skader.
• Skal h oldes tørt. Må ikke håndteres med våde hænder. Håndtér ikke stikket
med våde hænder.
Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre brand eller elektrisk stød.
• Produktet må ikke være i berøring med din hud i længere tid, når det er
tændt eller sat til.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger ved lav
temperatur.
• Anvend ikke dette produkt i nærheden af brændbart støv eller brændbar
gas såsom propan, benzin eller aerosoler.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre eksplosion eller brand.
xvi
• Kig ikke direkte på solen eller en anden stærk lyskilde gennem objektivet.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre nedsat syn.
• Ret ikke flashen eller AF-hjælpelyset mod føreren af et motorkøretøj.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre ulykker.
• Opbevar dette produkt utilgængeligt for børn.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst eller
funktionsfejl ved produktet. Desuden skal du være opmærksom på, at små dele
udgør kvælningsfare. Hvis et barn sluger dele af dette produkt, skal du omgående
søge lægehjælp.
• Vikl, sno eller drej ikke remmene rundt om din hals.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre ulykker.
• Anvend ikke genopladelige batterier, opladere eller lysnetadaptere, der
ikke er specifikt beregnet til brug med dette produkt. Ved anvendelse af
genopladelige batterier, opladere og lysnetadaptere, der er beregnet til
brug med dette produkt, må du ikke:
- Beskadige, ændre, rykke hårdt i eller bøje ledninger eller kabler, placere
dem under tunge genstande eller udsætte dem for varme eller åben ild.
- Anvend rejsekonvertere eller adaptere, der er beregnet til at konvertere
fra én spænding til en anden, eller anvend dem med jævnstrøm-tilvekselstrømsomformere.
Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre brand eller elektrisk stød.
• Håndtér ikke stikket under opladning af produktet, og anvend ikke
lysnetadapteren i tordenvejr.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre elektrisk stød.
• Må ikke håndteres med de bare hænder på steder, der udsættes for meget
høje eller meget lave temperaturer.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger eller
forfrysninger.
FORSIGTIG
• Efterlad ikke objektivet, mens det peger i retning af solen eller en anden
stærk lyskilde.
Lys fokuseret af objektivet kan medføre brand i eller beskadigelse af produktets
indvendige dele. Ved optagelse af motiver i modlys skal du sørge for, at solen ikke
kommer ind i billedet. Sollys fokuseret i kameraet, når solen er tæt på billedet, kan
medføre brand.
xvii
• Sluk dette produkt, når anvendelse af det er forbudt. Deaktivér de trådløse
funktioner, når anvendelse af trådløst udstyr er forbudt.
De radiofrekvenser, som produktet udsender, kan forstyrre udstyr ombord på fly
eller hospitaler eller i andre medicinske facilitete r.
• Fjern det genopladelige batteri, og kobl lysnetadapteren fra, hvis dette
produkt ikke skal anvendes i længere tid.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl
ved produktet.
• Lad ikke flashen gå af, når den rører ved eller er i nærheden af din hud eller
andre genstande.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger eller
brand.
• Efterlad ikke produktet på steder, hvor det udsættes for meget høje
temperaturer i længere tid, såsom i et lukket køretøj eller i direkte sollys.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl
ved produktet.
• Se ikke direkte på AF-hjælpelyset.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan have skadelig indvirkning på
synsevnen.
• Transportér ikke kameraer eller objektiver med stativer eller lignende
tilbehør monteret.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst eller
funktionsfejl ved produktet.
FARE (Genopladelige batterier)
• Håndtér ikke genopladelige batterier forkert.
Manglende overholdelse af følgende anvisninger kan medføre lækage i,
overophedning af, brud på eller brand i de genoplade lige batterier:
- Anvend kun genopladelige batterier, der er godkendt til brug i dette produkt.
- Udsæt ikke de genopladelige batterier for åben ild eller overdreven varme.
- Må ikke skilles ad.
- Kortslut ikke polerne ved at lade dem berøre halskæder, hårnåle eller andre
metalgenstande.
- Udsæt ikke de genopladelige batterier eller de produkter, de sidder i, for
kraftige fysiske stød.
- Du må ikke træde på genopladelige batterier, slå søm i dem eller slå på dem
med hamre.
xviii
• Må kun oplades som angivet.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medfø re lækage i, overophedning
af, brud på eller brand i de genopladelige batterier.
• Hvis væske fra det genopladelige batteri kommer i kontakt med øjnene,
skal du skylle med rigelige mængder rent vand og øjeblikkeligt søge
lægehjælp.
Hvis du forhaler forholdsreglerne, kan det medføre øjenskader.
ADVARSEL (Genopladelige batterier)
• Opbevar genopladelige batterier utilgængeligt for børn.
Hvis et barn sluger et genopladeligt batteri, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp.
• Opbevar genopladelige batterier utilgængeligt for husdyr og andre dyr.
Der kan opstå lækage i, overophedning af, brud på eller brand i genopladelige
batterier, hvis dyr bider i, tygger på eller på anden måde beskadiger disse.
• Nedsænk ikke genopladelige batterier i vand, og udsæt dem ikke for regn.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl
ved produktet. Tør med det samme produktet af med et håndklæde eller lignende
klæde, hvis det bliver vådt.
• Indstil brugen, hvis du oplever ændringer i de genopladelige batterier,
såsom misfarvning eller misformethed. Indstil opladningen af
genopladelige batterier af typen EN-EL15b, hvis de ikke lader op inden for
det angivne tidsrum.
Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre lækage i, overophedning
af, brud på eller brand i de genopladelige batterier.
• Når der ikke længere er brug for genopladelige batterier, skal du isolere
polerne med tape.
Det kan medføre overophedning af, brud på eller brand i polerne, hvis
metalgenstande rører ved dem.
• Hvis væske fra et genopladeligt batteri kommer i kontakt med en persons
hud eller tøj, skal du øjeblikkeligt skylle det pågældende område med
rigelige mængder vand.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre hudirritation.
xix
Bemærkninger
• Ingen dele af de medfølgende
brugsanvisninger til dette produkt må
gengives, overføres, omskrives,
gemmes på et søgesystem eller
oversættes til noget sprog i nogen
form eller via noget medie, uden
forudgående skriftlig tilladelse fra
Nikon.
• Nikon forbeholder sig ret til når som
helst at ændre udseendet på og
specifikationerne for hardwaren og
softwaren beskrevet i disse
brugervejledninger uden forudgående
varsel.
• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for
skader, der forårsages af brugen af
dette produkt.
• Der er gjort alt for at sikre, at
oplysningerne i disse brugsanvisninger
er så nøjagtige som muligt. Skulle du
finde fejl eller udeladelser, er du
velkommen til at kontakte den lokale
Nikon-repræsentant (adressen
medfølger separat).
xx
Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse
Vær opmærksom på, at blot det at være i besiddelse af materiale, der er digitalt
kopieret eller gengivet med en scanner, digitalkamera eller andet, er strafbart.
• Enheder, der ved lov er forbudt at kopiere eller
gengive
Man må ikke kopiere eller reproducere
pengesedler, mønter, værdipapirer,
statsobligationer eller lokale
statsobligationer, selvom sådanne
kopier eller gengivelser er stemplet
"Sample".
Kopiering eller gengivelse af
pengesedler, mønter eller
værdipapirer, der er udstedt i et andet
land, er forbudt.
Medmindre man har fået tilladelse af
myndighederne, er kopiering eller
gengivelse af ubrugte frimærker eller
postkort, der er udstedt af
myndighederne, forbudt.
Kopiering eller gengivelse af
frimærker, der er udstedt af
myndighederne, og certificerede
dokumenter, der er betinget af loven,
er forbudt.
• Advarsel vedrørende visse kopier og
gengivelser
De offentlige myndigheder har advaret
om fremstilling af kopier eller
gengivelser af værdipapirer udstedt af
private virksomheder (aktier, regninger,
checks, gavebeviser osv.), pendlerkort
eller kuponer, undtagen hvis en
virksomhed skal bruge et minimum af
nødvendige kopier til forretningsbrug.
Kopiér eller gengiv heller ikke pas
udstedt af myndighederne, licenser
udstedt af offentlige institutioner og
private grupper, ID-kort og billetter,
såsom adgangsbilletter og
måltidskuponer.
• Overholdelse af loven om ophavsret
I henhold til ophavsret kan billeder eller
optagelser oprettet med kameraet og
beskyttet af ophavsret ikke anvendes
uden tilladelse fra indehaveren af
ophavsretten. Undtagelser er gældende
for privat brug, men vær dog
opmærksom på, at selv privat brug kan
være underlagt restriktioner i tilfælde af
billeder af udstillinger eller liveoptrædener.
xxi
Anvend kun elektronisk udstyr fra Nikon
Nikon-kameraer er designet i henhold til de højeste standarder og indeholder
komplekse elektroniske kredsløb. Kun elektronisk udstyr fra Nikon (deriblandt
batteriopladere, genopladelige batterier, lysnetadaptere og flashudstyr), som er
godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er
udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb.
Anvendelse af udstyr, der ikke er produceret af Nikon, kan
beskadige kameraet og gøre din Nikon-garanti ugyldig. Brug af
genopladelige Li-ion-batterier fra andre producenter, som ikke er
forsynet med Nikons holografiske godkendelsesmærke (vist til
højre), kan give problemer i forbindelse med normal brug af kameraet eller
medføre, at genopladelige batterier overophedes, antændes, eksploderer eller
lækker.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Nikon-ekstraudstyr, kan du kontakte en
lokal autoriseret Nikon-forhandler.
D Før du tager vigtige billeder
Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f. eks. til bryllupper eller før du
tager kameraet med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at
kameraet fungerer, som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader
eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen
af produktet.
D Vær opdateret – hele tiden
I overensstemmelse med Nikons "Vær opdateret – hele tiden"-målsætning
om at tilbyde vores kunder vedvarende, relevant produktsupport og
undervisning, kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der
regelmæssigt opdateres, på følgende websteder:
• Brugere i USA: https://www.nikonusa.com/
• Brugere i Europa og Afrika: https://www.europe-nikon.com/support/
• Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: https://www.nikon-asia.com/
Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste
produktoplysninger, tip, svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle
råd om digitale billeder og fotografering. Du kan få yderligere oplysninger
hos den lokale Nikon-repræsentant. Kontaktoplysninger findes på følgende
webside: https://imaging.nikon.com/
xxii
Lær dit nye kamera at kende
Brug et par minutter på at sætte dig ind i navne på og funktioner for
kameraets knapper og visninger. Det kan være nyttigt at sætte et
bogmærke ved dette afsnit og bruge det som reference, når du
læser resten af brugervejledningen.
Kameraets dele
Se dette afsnit for navne på og placeringer af kameraets knapper og
visninger.
Kamerahus
6
4
1
2
3
14 13 12
1
Programhjul ....................................... 72
2
Øsken til kamerarem........................ 27
3
Oplåsningsknap for
programhjul ..................................... 72
4
Stereomikrofon ............................... 120
5
Videooptageknap ............................. 45
6
Afbryder ........................................ 38, 41
7
Udløserknap ....................................... 41
5
8
Knappen E .........................................84
9
Knappen S ....................................82
10
Fokusplanets markering (E).........63
11
Primært kommandohjul .........17, 283
12
Højttaler
13
Kontrolpanel .......................5, 299, 400
14
Tilbehørssko
(til ekstra flashenheder) ..... 410, 418
7
8
9
2
10
11
1Lær dit nye kamera at kende
Kamerahuset (Fortsat)
123
13
6
4
5
9
8
10
11
7
12
Billedsensor
1
Billedsensor...................................... 423
2
Skærmtilstandsknap ..................8, 300
3
AF-hjælpelys ..............................43, 258
Rød-øje-reduktionslys .......... 109, 356
Selvudløserlampe ..............................89
4
Dæksel til tilbehørsstik samt
USB- og HDMI-stik
5
Dæksel til høretelefoner og
mikrofonstik
D Rør ikke ved billedsensoren
Du må under ingen omstændigheder udøve
tryk på billedsensoren, støde til den med
rengøringsredskaber eller udsætte den for
kraftige pust med en pustebørste. Dette kan
ridse eller på anden måde beskadige sensoren.
For information om rengøring af
billedsensoren, se "Rengøring af billedsensor"
(0 423).
2 Lær dit nye kamera at kende
6
Objektivmonteringsmærke............. 36
7
Stik til hovedtelefoner................... 247
8
Lampen OPLADNING........................ 29
9
USB-stik........................... 339, 415, 419
10
HDMI-stik........................ 347, 415, 419
11
Tilbehørsstik..................................... 415
12
Stik til ekstern mikrofon................ 415
13
Kamerahusdæksel ....................36, 415
20 19 1718
13
12
11
14
15
16
1
6
2
4
3
5
87910
1
Øjesensor ...............................................8
2
Søger....................................................... 8
3
Søgerøjestykke ................................ 417
4
Knappen K ....................................... 49
5
Knappen O ......................................... 51
6
Skærm............................................10, 60
7
Dioptrijustering ....................................8
8
Knappen DISP ........................... 15, 126
9
Vælger for billed/video..............41, 45
10
Knappen AF-ON .................................. 17
11
Sekundær vælger ....................... 17, 91
12
Knappen i ................................... 21, 94
13
Dæksel til hukommelseskort ..........32
14
Hukommelseskortlampe .......... 44, 88
15
Knappen J ........................................ 18
16
Multivælger.........................................18
17
Knappen G ...........................18, 145
18
Knappen c (E) ................................86
19
Knappen W (Q) .......................20, 125
20
Knappen X .......................62, 124, 141
D Skærmen
Vinklen på skærmen kan justeres som vist.
3Lær dit nye kamera at kende
Kamerahuset (Fortsat)
1
2
3
4
5
1
Sekundært kommandohjul....17, 283
2
Knappen Fn1 ............. 24, 64, 273, 287
3
Knappen Fn2 ............. 24, 52, 273, 287
4
Lås til batterikammerdæksel ..........32
5
Batterikammerdæksel ......................32
10
6
Objektivfatning ..................................36
7
Objektivudløserknap ........................37
8
CPU-kontakter
9
Stativgevind........................................80
10
Dæksel til stik til lysnetadapter ... 420
6
7
8
9
D Produktets se rienummer
Du kan finde serienummeret for dette produkt
ved at åbne skærmen.
4 Lær dit nye kamera at kende
Kontrolpanelet
Kontrolpanelet lyser, når kameraet er tændt. Ved
standardindstillingerne vises følgende indikatorer; for at se hele
listen med de indikatorer, der vises på kontrolpanelet, se
"Kontrolpanelet" (0 409).
12
3
7
4
65
1
Lukkertid ...................................... 73, 75
2
Blænde................................................. 74
3
Batteriindikator ................................. 34
4
"k" (vises, når der er ledig
hukommelse til over
1000 billeder) .................................. 34
5
Antal resterende billeder....... 34, 469
6
Udløserindstilling ..............................86
7
ISO-følsomhed....................................82
5Lær dit nye kamera at kende
Skærmen og søgeren
Ved standardindstillingerne vises følgende
indikatorer på skærmen og i søgeren i
billedindstilling; for at frembringe hele
listen med indikatorer, se
"Kameravisningen og kontrolpanelet"
(0 400).
Skærm Søger
25 3 4 5 6
7
811 921 23 10
11132 4 5 6 7 8
25
24
23
22
21
17
1618
1920
1
Optageindstilling...............................72
2
Fokuspunkt ..................................43, 54
3
Udløserindstilling .....................86, 113
4
Fokusindstilling ................52, 191, 245
5
Indstilling af
AF-metode.......................54, 191, 245
6
Aktiv D-Lighting............ 112, 184, 243
7
Picture Control .................96, 179, 243
8
Hvidbalance .............64, 100, 172, 242
9
Billedområde ................. 121, 167, 241
10
Billedstørrelse ......................... 108, 168
11
Billedkvalitet ........................... 106, 168
12
Ikonet i ......................................13, 21
6 Lær dit nye kamera at kende
15
9
10
12
2
13
14
16
151318 172022 14119
13
Eksponeringsindikator ..................... 76
Eksponeringskompensationsvisning
.............................................................. 84
14
"k" (vises, når der er ledig
hukommelse til over 1000
billeder) .............................................34
15
Antal resterende billeder....... 34, 469
16
ISO-følsomhed ...................................82
17
Indikator for ISO-følsomhed ...........82
Indikator for automatisk ISO-
følsomhed .........................................83
Loading...