Nikon Z 6, Z 7 Reference guide [hu]
DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP
Referencia útmutató
Hu
Ez a használati útmutató a 3.00-ás és újabb firmware-verzióval
rendelkező fényképezőképek felhasználói számára készült.
A fényképezőgépen futó firmware legfrissebb verziója
letölthető a Nikon letöltési központjából.
• A fényképezőgép használata előtt alaposan
tanulmányozza át a jelen használati útmutatót.
• A fényképezőgép megfelelő használatának érdekében
mindenképpen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében”
című fejezetet (xvi. oldal).
• A használatú útmutatót elolvasása után tartsa elérhető
helyen, hogy szükség esetén később is tanulmányozhassa.
3 különböző használati útmutató áll a rendelkezésére.
A fényképezőgép működését mindenre kiterjedően
ismerteti:
Z7 Model Name: N1710
Z6 Model Name: N1711
A Referencia útmutató (ez a
kézikönyv)
A fényképezőgéphez mellékelt Használati útmutatóban
szereplő témák mellett a Referencia útmutató részletesen
ismerteti a fényképezőgép menürendszerében
rendelkezésre álló beállításokat és olyan témákat, mint a fényképezőgép más
eszközökhöz csatlakoztatása (a vezeték nélküli hálózatokról a Hálózati útmutató
nyújt tájékoztatást).
A Referencia útmutató egyebek mellett az alábbi témákat tárgyalja:
• Alapvető fényképezési és visszajátszási
műveletek
• Speciális fényképezési műveletek
• A fényképezőgép menürendszere
• Csatlakozás számítógépekhez,
nyomtatókhoz és HDMI-eszközökhöz
• Külső vakuk használatával végzett vakus
fényképezés
A Referencia útmutató megtekinthető emellett online, HTML formátumban.
nikon online használati útmutató Z 7
https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/hu/
Z 6
A Használati útmutató (tartozék)
Az alapvető fényképezési és visszajátszási műveleteket
ismerteti:
A vezeték nélküli kapcsolatra vonatkozó tudnivalókat
ismerteti:
Alapvető fényképezési műveletek, valamint a
fényképezőgép egyedi funkciói.
• Tartalomjegyzék
• Ismerkedés a fényképezőgéppel
• Az első lépések
• Egyszerű fényképezés és visszajátszás
• Alapvető beállítások
• Vezérlőgombok fényképezéshez
• Az i menü
• Menülista
• Hibaelhárítás
A Hálózati útmutató (PDF)
A Hálózati útmutató olyan témákról nyújt tájékoztatást, mint
a fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez vagy
intelligens készülékhez (például okostelefonhoz vagy
táblagéphez) wifi- vagy Bluetooth-kapcsolaton keresztül,
valamint a WT-7 vezeték nélküli jeladóval végrehajtható
műveletek.
A Hálózati útmutatót megtalálja a Nikon letöltési központjában.
nikon letöltési központ Z 7
Z7:
https://downloadcenter.nikonimglib.com/hu/products/492/Z_7.html
Z6:
https://downloadcenter.nikonimglib.com/hu/products/493/Z_6.html
Z 6
•
•
i
A csomag tartalma
Ellenőrizze, hogy az itt felsorolt elemek mindegyike megtalálható a
fényképezőgép csomagolásában.
BF-N1 vázsapka
DK-29 gumi szemkagyló
(gyárilag a fényképezőgéphez
rögzítve, 0 417)
Fényképezőgép
EN-EL15b lítium-ion akkumu látor
érintkezőfedéllel
MH-25a akkutöltő (fali csatlakozó
adapterrel vagy tápkábellel szállítva,
amelynek típusa és alakja az
értékesítés országától vagy régiójától
függően változó)
AN-DC19 szíj (0 27)
Jótállási jegy
Használati útmutató
A memóriakártyák külön vásárolhatók meg. A fényképezőgépet
objektívvel vagy bajonett adapterrel készletben beszerző vásárlóink
ellenőrizzék, hogy a csomag tartalmaz-e objektívet vagy bajonett
adaptert (előfordulhat, hogy az objektívhez vagy az adapterhez tartozó
használati útmutatót is mellékeljük).
EH-7P töltőadapter (csak Z 7 modell
esetén; rögzített csatlakozó adapterrel
biztosítjuk azokban az országokban
vagy régiókban, ahol arra szükség
van; az adapter formája az értékesítés
helye szerinti országtól függően
változó –0 29)
HDMI-/USB-kábelcsíptető (0 41 9)
UC-E24 USB-kábel (0 339)
BS-1 vakupapucs fedél (0 418)
A Nikon letöltési központja
A Referencia útmutató mellett a Nikon letöltési központjában rendelkezésre
állnak és letölthetők a termékhez tartozó használati útmutatók, firmware
frissítések és szoftverek, például a ViewNX-i program.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
ii
Tudnivalók a használati útmutatóról
Ez az útmutató egyaránt vonatkozik a Z 7 és a Z 6 modellre. Az ábrákon a Z 7
modell látható.
Szimbólumok és jelölések
Az információ megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik:
Az ikon megjegyzéseket jelez; információkat, amelyeket a termék
D
használata előtt ajánlott elolvasnia.
Az ikon tippeket jelez; olyan kiegészítő információkat, amelyek
A
hasznosnak bizonyulhatnak a termék használata során.
Az ikon a használati útmutató más részeiben található referenciákat
jelöli.
0
A fényképezőgép kijelzőin megjelenő menüelemeket, beállításokat és üzeneteket
félkövér szedéssel jelöltük. A használati útmutatóban a fényképezőgép
monitorjának és keresőjének felvételkészítés közben látható kijelzőjét „felvételi
mód kijelző” néven említjük; az illusztrációk többnyire a monitort ábrázolják.
A fényképezőgép XQD, valamint B típusú CFexpress memóriakártyákkal
használható. Amikor az útmutató szövegkörnyezete nem teszi szükségessé, hogy
különbséget tegyünk a két memóriakártya között, mindkét típusra
„memóriakártyák” néven hivatkozunk.
Az útmutatóban az okostelefonokat és táblagépeket együttesen „intelligens
készülékeknek” nevezzük.
A fényképezőgép beállításai
Az útmutató magyarázatai feltételezik, hogy az alapbeállításokat használja.
A Saját biztonsága érdekében
A fényképezőgép első használata előtt olvassa el figyelmesen a „Saját
biztonsága érdekében” című részben található biztonsági utasításokat (0 xvi).
iii
Tartalomjegyzék
A csomag tartalma...................................................................................... ii
Saját biztonsága érdekében .................................................................. xvi
Megjegyzések ............................................................................................ xx
Ismerkedés a fényképezőgéppel 1
A fényképezőgép részei............................................................................. 1
Gépváz.......................................................................................................................1
A funkciókijelző ......................................................................................................5
A monitor és a kereső...........................................................................................6
A fényképezőgép vezérlői......................................................................... 8
A kereső.....................................................................................................................8
A monitor mód gomb ..........................................................................................8
Érintéses vezérlés................................................................................................10
A DISP gomb .......................................................................................................... 15
A segédválasztó................................................................................................... 17
Az AF-ON gomb......................................................................................................17
A vezérlőtárcsák ..................................................................................................17
A G gomb ......................................................................................................... 18
Az i gomb (i ikon)........................................................................................... 21
A funkciógombok (Fn1 és Fn2)......................................................................... 24
Az első lépések 27
Rögzítse a fényképezőgép szíját............................................................27
Töltse fel az akkumulátort.......................................................................28
Az akkutöltő..........................................................................................................28
Töltőadapterek ....................................................................................................29
Helyezze be az akkumulátort és a memóriakártyát...........................32
Rögzítsen egy objektívet......................................................................... 36
Válassza ki a használni kívánt nyelvet, és állítsa be
a fényképezőgép óráját .....................................................................38
iv
Egyszerű fényképezés és visszajátszás 41
Fényképek készítése (b mód)................................................................41
Videók készítése (b mód) .......................................................................45
Egyszerű visszajátszás..............................................................................49
Videók megtekintése.........................................................................................49
Felesleges képek törlése..................................................................................51
Alapvető beállítások 52
Élességállítás..............................................................................................52
Élességállítási mód kiválasztása ....................................................................52
AF mező mód .......................................................................................................54
Érintéses kioldás.................................................................................................. 60
Kézi élességállítás ...............................................................................................62
Fehéregyensúly .........................................................................................64
Néma fényképezés ...................................................................................68
Képek értékelése.......................................................................................70
Képek véletlen törlésének megakadályozása .....................................71
Vezérlőgombok fényképezéshez 72
A módválasztó tárcsa ...............................................................................72
P: Programozott automatikus......................................................................... 73
S: Záridő-előválasztásos automatikus..........................................................73
A: Rekesz-előválasztásos automatikus.........................................................74
M: Kézi...................................................................................................................... 75
Felhasználói beállítások: U1, U2 és U3 mód .................................................77
Hosszú időtartamú expozíciók (M mód) .....................................................80
Az S (ISO érzékenység) gomb ............................................................82
Automatikus ISO érzékenység szabályozás ..............................................83
Az E (expozíciókompenzáció) gomb....................................................84
A c/E (kioldási mód/önkioldó) gomb.................................................86
Az önkioldó ........................................................................................................... 89
v
A segédválasztó ........................................................................................ 91
Élességpont kiválasztása...................................................................................91
Automatikus expozíció (AE) rögzítése.........................................................91
Élességrögzítés.....................................................................................................91
Az i menü 94
Az i menü használata.............................................................................. 94
A fénykép mód i menüje........................................................................ 95
Picture Control beállítása .................................................................................96
Fehéregyensúly.................................................................................................100
Képminőség........................................................................................................106
Képméret.............................................................................................................108
Vaku mód ............................................................................................................109
Fénymérés...........................................................................................................110
Wi-Fi-kapcsolat..................................................................................................111
Aktív D-Lighting................................................................................................112
Kioldási mód.......................................................................................................113
Rázkódáscsökkentés........................................................................................114
AF mező mód.....................................................................................................115
Élességállítási mód...........................................................................................115
A videó mód i menüje ..........................................................................116
Picture Control beállítása ..............................................................................117
Fehéregyensúly.................................................................................................117
A képméret, a képkockasebesség és a videominőség........................118
Mikrofon érzékenység ....................................................................................120
Képterület kiválasztása...................................................................................121
Fénymérés...........................................................................................................122
Wi-Fi-kapcsolat..................................................................................................122
Aktív D-Lighting................................................................................................122
Elektronikus VR..................................................................................................122
Rázkódáscsökkentés........................................................................................123
AF mező mód.....................................................................................................123
Élességállítási mód...........................................................................................123
vi
A visszajátszásról bővebben 124
Fényképek megtekintése ..................................................................... 124
Teljes képes visszajátszás...............................................................................124
Kisképes visszajátszás......................................................................................125
Képinformációk ...................................................................................... 126
Az i gomb: visszajátszás ...................................................................... 134
Kijelölés küldésre/visszavonás.....................................................................136
Kezdőpont/végpont kiválasztása ...............................................................137
Aktuális képkocka mentése ..........................................................................140
A visszajátszás zoomról bővebben..................................................... 141
Fényképek törlése.................................................................................. 142
Visszajátszás közben........................................................................................142
A visszajátszás menü .......................................................................................143
Menü útmutató 145
Alapbeállítások....................................................................................... 145
D A visszajátszás menü: képek kezelése.......................................... 156
Törlés.............................................................................................................157
Visszajátszás mappa................................................................................157
Visszajátszási megjelen. beáll..............................................................157
Kép megtekintése ....................................................................................158
Törlés után ..................................................................................................158
Sorozat után megjelenítés....................................................................159
Képelforgatás álló helyzetbe................................................................159
Diavetítés.....................................................................................................160
Értékelés.......................................................................................................161
vii
C A fényképezés menü: a fényképezés beállításai......................... 162
Fényképezés menü visszaállít..............................................................163
Tárolási mappa..........................................................................................163
Fájlok elnevezése .....................................................................................167
Képterület kiválasztása...........................................................................167
Képminőség...............................................................................................168
Képméret.....................................................................................................168
NEF (RAW) rögzítés..................................................................................170
ISO érzékenység beállítása...................................................................171
Fehéregyensúly.........................................................................................172
Picture Control beállítása......................................................................179
A Picture Control kezelése....................................................................181
Színtér...........................................................................................................184
Aktív D-Lighting........................................................................................184
Hosszú expozíció zajcsökk....................................................................185
Nagy ISO zajcsökkentése.......................................................................185
Vignettálás vezérlése..............................................................................186
Diffrakciókompenzáció..........................................................................186
Automatikus torzításvezérlés ..............................................................186
Vibrációcsökkentéses fényképezés ...................................................187
Fénymérés ..................................................................................................187
Vakuvezérlés..............................................................................................188
Vaku mód....................................................................................................190
Vakukompenzáció ...................................................................................191
Élességállítási mód ..................................................................................191
AF mező mód.............................................................................................191
Rázkódáscsökkentés ...............................................................................191
Automatikus sorozat...............................................................................192
Többszörös expozíció.............................................................................202
HDR (széles dinamikatartom.) .............................................................209
Időzített felvételkészítés........................................................................214
Időzített videó ...........................................................................................225
Fókuszléptetéses fényképezés............................................................233
Néma fényképezés ..................................................................................239
viii
1 A videofelvétel menü: videofelvétel beállításai .......................... 240
Videofelvétel menü visszaállít. ............................................................241
Fájlok elnevezése......................................................................................241
Képterület kiválasztása...........................................................................241
Képméret / képkockaseb.......................................................................241
Videominőség............................................................................................241
Videó fájltípusa..........................................................................................241
ISO érzékenység beállítása....................................................................242
Fehéregyensúly.........................................................................................242
Picture Control beállítása ......................................................................243
A Picture Control kezelése ....................................................................243
Aktív D-Lighting........................................................................................243
Nagy ISO zajcsökkentése.......................................................................243
Vignettálás vezérlése ..............................................................................244
Diffrakciókompenzáció ..........................................................................244
Automatikus torzításvezérlés...............................................................244
Vibrációcsökkentés..................................................................................244
Fénymérés...................................................................................................245
Élességállítási mód...................................................................................245
AF mező mód.............................................................................................245
Rázkódáscsökkentés................................................................................245
Elektronikus VR..........................................................................................245
Mikrofon érzékenység ............................................................................246
Csillapítás.....................................................................................................246
Frekvencia érzékenység.........................................................................247
Szélzajcsökkentés.....................................................................................247
Fülhallgató hangereje.............................................................................247
Időkód...........................................................................................................248
ix
A Egyéni beállítások: a fényképezőgép beállításainak
finomhangolása................................................................................249
Egyéni beáll. alapértékre.......................................................................252
a: Automatikus élességállítás..................................................................253
a1: AF-C prioritás kiválasztása..............................................................253
a2: AF-S prioritás kiválasztása..............................................................253
a3: Élességkövetés rögzítéssel.............................................................254
a4: Autom. AF mező arc/szemérzék..................................................254
a5: Használt élességpontok..................................................................255
a6: Pontok tárol. tájolás szerint ...........................................................255
a7: AF aktiválás..........................................................................................256
a8: AF mező módvál. korlátozása.......................................................257
a9: Élességpont görgetése....................................................................257
a10: Élességpont-beállítások ...............................................................257
a11: Kevés fényű AF.................................................................................258
a12: Beépített AF-segédfény................................................................258
a13: Kézi éá. gyűrű AF módban...........................................................259
b: Fénymérés/expozíció............................................................................259
b1: Exp.vez. fényérték fokozatai .........................................................259
b2: Egyszerű expozíciókompenz........................................................260
b3: Középre súlyoz. mérőmező...........................................................260
b4: Optimális exp. finomhangol. ........................................................261
c: Időzítők / AE-rögzítés.............................................................................261
c1: Kioldógomb AE-L...............................................................................261
c2: Önkioldó ...............................................................................................262
c3: Kikapcsolás késleltetése..................................................................262
d: Fényképezés/kijelzés.............................................................................263
d1: CL mód fényképezési sebess........................................................263
d2: Sorozatf. legnagyobb képsz..........................................................263
d3: Szinkron. kioldási mód beáll. ........................................................263
d4: Expozíciókésleltetés mód ..............................................................263
d5: Zár típusa .............................................................................................264
d6: Kiválasztható képter. korlátozása................................................264
d7: Fájlszámozás módja.........................................................................265
d8: Beállítások alkalm. az élő nézetre................................................266
x
d9: Kompozíciós rács megjelenítése .................................................266
d10: Élességkiemelés ..............................................................................266
d11: Mind. megtek. sorozatf. módban..............................................266
e: Sorozatkészítés/vaku .............................................................................267
e1: Vakuszinkron sebessége.................................................................267
e2: Vakus záridő ........................................................................................268
e3: Expozíciókompenz. vakuhoz.........................................................268
e4: Auto. c ISO érz. szabályozás..........................................................268
e5: Modellfény...........................................................................................269
e6: Auto. sorozat (M mód).....................................................................269
e7: Sorozatkészítés sorrendje...............................................................270
f: Vezérlők .......................................................................................................271
f1: i menü beállítása.............................................................................271
f2: Egyéni vezérléskiosztás....................................................................273
f3: OK gomb................................................................................................281
f4: Záridő és rekesz rögzítése...............................................................283
f5: Vezérlőtárcsák testreszab................................................................283
f6: Gomb felenged. után tárcsa...........................................................285
f7: Fordított kijelzők.................................................................................285
g: Videó............................................................................................................286
g1: i menü beállítása............................................................................286
g2: Egyéni vezérléskiosztás...................................................................287
g3: OK gomb ..............................................................................................292
g4: AF-sebesség ........................................................................................292
g5: AF-követés érzékenysége...............................................................293
g6: Csúcsfénykijelzés...............................................................................294
B A beállítás menü: a fényképezőgép beállítása ............................. 295
Memóriakártya formázása.....................................................................296
Felhasználói beáll. mentése..................................................................296
Felh. beállítások visszaállítása..............................................................296
Nyelv (Language)......................................................................................296
Időzóna és dátum.....................................................................................297
Monitor fényereje.....................................................................................297
Monitor színegyensúlya.........................................................................298
xi
Kereső fényereje.......................................................................................299
Kereső színegyensúlya...........................................................................299
Funkciókijelző fényereje........................................................................299
Monitor mód kiválaszt. korlát. .............................................................300
Információs kijelző...................................................................................300
AF finomhangolása .................................................................................301
Nem-CPU objektív adatai......................................................................302
Képérzékelő tisztítása.............................................................................302
Porszemcse-eltávolít. ref.képe.............................................................303
Megjegyzés ................................................................................................305
Szerzői jogi információ...........................................................................306
Hangjelzés beállítása ..............................................................................307
Érintéses vezérlés.....................................................................................307
HDMI.............................................................................................................308
Helyadatok..................................................................................................308
Vezeték nélküli vezérlés beáll..............................................................309
Távoli (WR) Fn gomb kiosztása............................................................310
Repülőgép üzemmód.............................................................................310
Kapcsolódás intelligens eszközhöz ...................................................310
Csatlakozás számítógéphez .................................................................311
Vezeték nélküli jeladó (WT-7)..............................................................311
Megfelelőségi jelölések..........................................................................311
Akkumulátor adatai.................................................................................312
Üres foglalattal nincs kiold. ..................................................................312
Beállítások mentése/betöltése............................................................313
Minden beállítás alapértékre ...............................................................315
Firmware-verzió........................................................................................315
N A retusálás menü: retusált másolatok készítése ......................... 316
NEF (RAW) feldolgozás...........................................................................319
Levágás........................................................................................................322
Átméretezés...............................................................................................323
D-Lighting...................................................................................................325
Vörösszemhatás-korrekció ...................................................................325
Kiegyenesítés.............................................................................................326
xii
Torzításvezérlés.........................................................................................326
Perspektíva korrekció..............................................................................327
Képátfedés..................................................................................................328
Videó vágása ..............................................................................................331
Előtte-utána összehasonlítás................................................................331
O Saját menü/m Legutóbbi beállítások............................................ 333
Csatlakozások 338
Kapcsolódás intelligens készülékekhez ............................................ 338
Csatlakozás számítógépekhez ............................................................ 339
Csatlakozás USB-kábellel................................................................................339
Vezeték nélküli hálózatok (Wi-Fi)................................................................343
Csatlakozás nyomtatókhoz .................................................................. 344
Képek nyomtatása egyenként .....................................................................345
Több kép nyomtatása .....................................................................................346
Csatlakozás HDMI-készülékekhez ...................................................... 347
HDMI-felvevőkészülékek................................................................................348
Fényképezés fényképezőgépre rögzített vakuval 351
„Fényképezőgépre rögzített” és „távoli” vakuegységek ............... 351
Fényképezőgépre rögzített vakuegységek.............................................351
Távoli vakus fényképezés...............................................................................351
Fényképezőgépre rögzített vaku használata................................... 352
Vakuvezérlési mód ................................................................................ 354
Vaku módok ............................................................................................ 356
Vakukompenzáció ................................................................................. 358
Vakuérték rögzítés................................................................................. 359
Fényképezőgépre rögzített vakuegységek adatai.......................... 361
xiii
Távoli vakus fényképezés 364
Távoli vakuegységek használata......................................................... 364
Rádiós AWL .............................................................................................. 366
Vezeték nélküli kapcsolat létrehozása......................................................366
Vakus beállítások módosítása ......................................................................370
Vakupapucsra rögzített vakuegység hozzáadása.................................376
Optikai AWL ............................................................................................. 377
Optikai AWL használata SB-5000 és SB-500 egységgel......................377
Optikai/rádiós AWL ................................................................................ 385
Vakuegységek adatainak megtekintése............................................ 386
Hibaelhárítás 389
Problémák és megoldásuk ...................................................................390
Akkumulátor/kijelző........................................................................................390
Fényképezés.......................................................................................................391
Visszajátszás .......................................................................................................393
Bluetooth és Wi-Fi (vezeték nélküli hálózatok)......................................395
Egyéb témák.......................................................................................................395
Figyelmeztető jelzések és hibaüzenetek ........................................... 396
Figyelmeztető jelzések...................................................................................396
Hibaüzenetek.....................................................................................................398
xiv
Műszaki megjegyzések 400
A fényképezőgép kijelzője és funkciókijelzője ................................ 400
A monitor: fénykép mód................................................................................400
A monitor: videó mód.....................................................................................405
A kereső: fénykép mód...................................................................................406
A kereső: videó mód........................................................................................408
A funkciókijelző .................................................................................................409
A Nikon Kreatív Megvilágítási Rendszere ......................................... 410
Egyéb tartozékok ................................................................................... 415
Tápcsatlakozó és hálózati tápegység csatlakoztatása.........................420
A fényképezőgép kezelése................................................................... 422
Tárolás...................................................................................................................422
Tisztítás.................................................................................................................422
A képérzékelő tisztítása..................................................................................423
Kézi tisztítás.........................................................................................................426
A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése:
figyelmeztetések.............................................................................. 428
Műszaki adatok ...................................................................................... 433
A NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S objektív használati útmutatója........ 452
Az FTZ bajonett adapter használati útmutatója.............................. 461
Jóváhagyott memóriakártyák ............................................................. 468
Memóriakártyák kapacitása................................................................. 469
Az akkumulátor teljesítménye ............................................................ 471
Tárgymutató ........................................................................................... 472
xv
Saját biztonsága érdekében
Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt
olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat.
A biztonsági útmutatót tartsa a fényképezőgép összes felhasználója számára
hozzáférhető helyen.
VESZÉLY: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása
jelentősen megnöveli a halálos kimenetelű vagy súlyos sérülést okozó baleset esélyét.
FIGYELMEZTETÉS: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása
halált vagy súlyos sérülést okozhat.
FIGYELEM: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása személyi
sérülést vagy anyagi kárt okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
• Ne használja mozgás vagy jármű működtetése közben.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet vagy sérülést okozhat.
• Ne szerelje szét és ne alakítsa át a terméket. Ne érintse meg a leejtés vagy más
baleset következtében hozzáférhetővé vált belső alkatrészeket.
Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása áramütést vagy más sérülést
eredményezhet.
• Ha bármely rendellenességet észlel, például a termék füstöt, hőt vagy szokatlan
szagot áraszt, haladéktalanul távolítsa el az akkumulátort, vagy válassza le a
terméket az áramforrásról.
A további használat tüzet, illetve égési vagy egyéb sérülést okozhat.
• Tartsa szárazon. Ne érjen a termékhez nedves kézzel. Ne érjen a
csatlakozódugóhoz nedves kézzel.
Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.
• Szabad bőrfelülete ne érintkezzen hosszabb ideig a termékkel, amikor az be van
kapcsolva vagy csatlakozik az elektromos hálózathoz.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása enyhe égési sérüléshez vezethet.
• Ne használja a terméket gyúlékony por vagy gáz, úgymint propán, benzin vagy
aeroszolok jelenlétében.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása robbanást vagy tüzet idézhet elő.
xvi
• Az objektíven keresztül ne nézzen közvetlenül a napba vagy más erős
fényforrásba.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása látáskárosodást okozhat.
• Ne irányítsa a vakut vagy az AF-segédfényt gépjárművezető felé.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.
• Tartsa a terméket gyermekektől távol.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék
meghibásodását eredményezheti. Felhívjuk a figyelmét arra is, hogy az apró
alkatrészek fulladást okozhatnak. Amennyiben a gyermek a készülék bármely
alkatrészét lenyelte, haladéktalanul forduljon orvoshoz.
• A szíjakat ne tekerje a nyaka köré.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.
• Ne használjon olyan akkumulátort, töltőt és hálózati tápegységet, amelyet nem
kifejezetten ezzel a termékkel való használatra terveztek. A termékhez tervezett
akkumulátor, töltő és hálózati tápegység használata során:
- Ne károsítsa, alakítsa át, rántsa és hajlítsa meg a huzalokat és kábeleket, ne
helyezzen rájuk súlyos tárgyakat, illetve ne tegye ki azokat hő és nyílt láng
hatásának.
- Ne használjon egyik feszültségről a másikra történő átalakításra szolgáló úti
konvertert vagy adaptert, illetve egyenáram/váltóáram átalakítót.
Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ne érjen a csatlakozódugóhoz a ter mék töltése közben, vagy amikor viharos
időben hálózati tápegysége t használ.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása áramütést okozhat.
• Ne érjen fedetlen kézzel a termékhez rendkívül magas, illetve alacsony
hőmérsékletnek kitett helyen.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési vagy fagyási sérüléshez vezethet.
FIGYELEM
• Ne fordítsa hosszabb ideig az objektívet a nap vagy más erős fényforrás felé.
Az objektív lencséi által összegyűjtött fénysugarak tüzet okozhatnak, vagy
károsíthatják a termék belső alkatrészeit. Ellenfényben lévő téma fényképezésénél a
nap semmiképpen ne szerepeljen a képen. Amennyiben a nap a kép közelében
helyezkedik el, akkor a fényképezőgép által összegyűjtött napsugarak tüzet
okozhatnak.
xvii
• A terméket kapcsolja ki olyan környezetben, ahol használata nem megengedett.
Kapcsolja ki a vezeték nélküli funkciókat olyan környezetben, ahol a vezeték
nélküli készülékek használata nem megengedett.
A termék által kibocsátott rádióhullámok zavarhatják a légi járművek fedélzetén,
valamint a kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben található
berendezések működését.
• Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, akkor távolítsa el az akkumulátort,
és válassza le a hálózati tápegységet.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék
meghibásodását eredményezheti.
• Ne használja a vakut, amikor az bőrfelülethez vagy tárgyakhoz ér, illetve
közvetlen közelükben van.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat.
• Ne hagyja a terméket olyan környezetben, ahol hosszabb ideig lesz kitéve
rendkívül magas hőmérsékletnek, például zárt autóban vagy közvetlen
napfénynek kitett helyen.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék
meghibásodását eredményezheti.
• Ne nézzen közvetlenül az AF-segédfénybe.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása látáskárosodást okozhat.
• Ne szállítsa úgy a fényképezőgépet és az objektívet, hogy az állványra vagy
hasonló tartozékra van szerelve.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék
meghibásodását eredményezheti.
VESZÉLY (Akkumulátorok)
• Ne használja az akkumulátorokat rendeltetésüktől eltérő mó don.
Az alábbi óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását,
túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja:
- Csak a termékkel való használatra jóváhagyott akkumulátorokat használjon.
- Ne tegye ki az akkumulátorokat nyílt láng vagy erős hő hatásának.
- Ne szerelje szét.
- Ne zárja rövidre az érintkezőit azáltal, hogy nyaklánchoz, hajtűhöz vagy egyéb
fémtárgyhoz érinti.
- Ne tegye ki az akkumulátorokat vagy az azokat tartalmazó terméket erős fizikai
behatásnak.
- Ne lépjen rá az akkumulátorokra, ne szúrja át őket szöggel és ne üssön rájuk
kalapáccsal.
xviii
• Csak a megadott módon töltse.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását,
túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.
• Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék szembe kerül, tiszta vízzel
bőségesen öblítse ki, majd haladéktalanul forduljon orvoshoz.
Ha nem cselekszik haladéktalanul, az szemkárosodáshoz vezethet.
FIGYELMEZTETÉS (Akkumulátorok)
• Tartsa az akkumulátorokat gyermekektől távol.
Amennyiben a gyermek lenyel egy akkumulátort, haladéktalanul forduljon orvoshoz.
• Tartsa az akkumulátorokat házi kedvencektől és más állatoktól távol.
Ha az állatok ráharapnak az akkumulátorokra, rágcsálják vagy más módon károsítják
azokat, az az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy
kigyulladását okozhatja.
• Az akkumulátorokat ne merítse vízbe, és ne tegye ki eső hatásának.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék
meghibásodását eredményezheti. Ha a terméket nedvesség éri, haladéktalanul tör ölje
szárazra törölközővel vagy hasonló tárggyal.
• Ha valamely elváltozást – például elszíneződést vagy deformálódást – tapasztal
az akkumulátorokon, haladéktalanul függessze fel használatukat. Amennyiben
az EN-EL15b akkumulátorok nem töltődnek fel a megadott időtartam alatt,
fejezze be a töltésüket.
Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását,
túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.
• A használaton kí vül helyezett akkumulátorok érintkezőit szigetelje
ragasztószalaggal.
Ha az érintkezőkhöz fémtárgy ér, az túlmelegedést, megrepedést vagy tüzet okozhat.
• Amennyiben az akkumulátorban lévő foly adék bőrre vagy ruhára kerül, bőséges
tiszta vízzel haladéktalanul öblítse le az érintett területet.
Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása bőrirritációt okozhat.
xix
Megjegyzések
• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül
a használati útmutató semmilyen részét
nem szabad reprodukálni, továbbadni,
átírni, visszakereshető rendszeren tárolni
vagy bármilyen nyelvre, bármilyen
formában, bármilyen céllal lefordítani.
• A Nikon fenntartja a jogot, hogy ezen
használati útmutatókban bemutatott
hardver és szoftver megjelenését és
műszaki jellemzőit bármikor előzetes
bejelentés nélkül megváltoztathassa.
• A Nikon nem vállal semmilyen
felelősséget a termék használat ából eredő
károkért.
• Habár minden erőfeszítést megtettünk
annak érdekében, hogy a jelen használati
útmutatóban szereplő adatok pontosak
és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk
észrevételeit az esetleges hibákkal és
kihagyásokkal kapcsolatban a
legközelebbi Nikon márkaképviseleten (a
címeket lásd külön).
xx
A másolás vagy sokszorosítás tiltására vonatkozó figyelmeztetés
Felhívjuk a figyelmet, hogy az is törvénybe ütközhet, ha valakinek szkennerrel, digitális
fényképezőgéppel vagy egyéb eszközzel másolt vagy sokszorosított anyag van a
birtokában.
• A t örvény a következő dolgok másolását vagy
sokszorosítását tiltja
Tilos a papírpénzek, fémpénzek,
értékpapírok, államkötvények másolása
vagy sokszorosítása, még akkor is, ha
ezekre a másolatokra vagy példányokra
rányomtatták a „Minta” szót.
Bármely külföldi országban forgalomban
lévő papírpénz, fémpénz vagy értékpapír
másolása vagy sokszorosítása tilos.
A kormány előzetes engedélye nélkül tilos
a kormány által kibocsátott, még fel nem
használt bélyegek vagy képeslapok
másolása vagy sokszorosítása.
Tilos a kormány által kibocsátott bélyegek
és a törvényben megjelölt bizonylatok
másolása vagy sokszorosítása.
• Figyel meztetések bizonyos másolatokkal és
reprodukciókkal kapcsola tban
Államilag korlátozott a magánvállalatok
által kibocsátott értékpapírok
(részvények, váltók, csekkek,
ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási
igazolványok vagy kuponok másolása
vagy sokszorosítása is, kivéve, ha egy
minimális számú másolat szükséges a
vállalat üzleti működéséhez. Ne másolja
és ne sokszorosítsa továbbá az állam által
kibocsátott útleveleket, a civil csoportok
vagy nyilvános ügynökségek által
kibocsátott engedélyeket, a
személyazonosító kártyákat és az egyéb
jegyeket, például a belépőket vagy az
étkezési kuponokat.
• Szerzői j ogi megjegyzések
A szerzői jogról szóló jogszabályok
értelmében a szerzői jogi védelem alatt
álló alkotásokról a fényképezőgéppel
készített fényképek és videofelvételek
nem használhatók a szerzői jog
tulajdonosának engedélye nélkül. Kivételt
képez személyes használatuk, de
kiállítások anyagáról vagy élő
előadásokról készült fényképek és
videofelvételek esetén még a személyes
használatra is vonatkozhatnak
korlátozások.
xxi
Csak a Nikon elektronikus tartozékait használja
A Nikon fényképezőgépek tervezése a legmagasabb színvonalú, és bonyolult áramkört
tartalmaz. Csak Nikon márkájú (beleértve a töltőket, akkumulátorokat, hálózati
tápegységeket és vakutartozékokat), a Nikon által speciálisan ezzel a fényképezgéppel
való használatra hitelesített elektronikus tartozékokkal mködik bizonyított biztonsággal
ez az áramkör.
A nem Nikon elektromos kiegészítők használata károsíthatja a
fényképezőgépet és Nikon garanciája érvényét veszítheti. A jobb
oldalon látható hologramos Nikon emblémával nem rendelkező, külső
gyártótól származó lítium-ion akkumulátorok használata
befolyásolhatja a fényképezőgép normális működését, illetve az
akkumulátorok túlmelegedését, kigyulladását, burkolatának sérülését vagy szivárgását
okozhatja.
A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól
kaphat bővebb tájékoztatást.
D Fontos fényképek készítése előtt
A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése
előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének
ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából
eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.
D Tanulás egy életen át
A Nikon „Tanulás egy életen át” filozófiájának része a felhasználók számára
nyújtott folyamatos terméktámogatás és képzés, amelyről az alábbi
weboldalakon talál rendszeresen frissített információt:
• Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak: https://www.nikonusa.com/
• Az Európa és Afrika területén élő felhasználóknak:
https://www.europe-nikon.com/support/
• Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő felhasználóknak:
https://www.nikon-asia.com/
Látogasson el ezekre az oldalakra, ahol tippeket találhat, válaszokat kaphat a
gyakran feltett kérdésekre és tájékozódhat a legújabb termékekről, valamint a
digitális fényképezésről és képfeldolgozásról. További információért forduljon a
lakóhelye szerinti Nikon képviselethez. A márkakereskedések címe az alábbi
weboldalon található: https://imaging.nikon.com/
xxii
Ismerkedés a fényképezőgéppel
Szánjon pár percet arra, hogy megismerkedjen a fényképezőgép
vezérlőinek és kijelzéseinek nevével és funkciójával. Hasznos lehet
ennek a résznek a bejelölése, hogy referenciaként szolgáljon az
útmutató további böngészése során.
A fényképezőgép részei
Ebben a részben tájékozódhat a fényképezőgép vezérlőinek és
kijelzéseinek nevéről és elhelyezkedéséről.
Gépváz
4
1
2
3
14 13 12
1 Módválasztó tárcsa................................ 72
2 Fényképezőgép szíjának bújtatója.... 27
3 Módválasztó tárcsa zár kioldója......... 72
4 Sztereó mikrofon ................................. 120
5 Videofelvétel gomb............................... 45
6 Főkapcsoló ........................................38, 41
7 Kioldógomb ............................................ 41
8 E gomb.................................................... 84
5
9 S gomb ............................................... 82
10 Képsík jelzése (E)................................. 63
11 Fő vezérlőtárcsa ............................ 17, 283
12 Hangszóró
13 Funkciókijelző..........................5, 299, 400
14 Vakupapucs (külső vakuhoz) ... 410, 418
6
7
8
9
2
10
11
1Ismerkedés a fényképezőgéppel
Gépváz (folytatás)
Képérzékelő
123
7
8
6
13
1 Képérzékelő...........................................423
2 Monitor mód gomb.........................8, 300
3 AF-segédfény................................. 43, 258
Vörösszemhatás-csökkentő
............................................109, 356
lámpa
Önkioldó jelzőfény ................................ 89
4 A tartozék csatlakozó, valamint a HDMI-
és az USB-csatlakozó fedele
5 A fülhallgató és a mikrofon
csatlakozójának fedele
6 Objektív-csatlakozási jelölés............... 36
7 Fülhallgató csatlakozója ....................247
8 CHARGE (töltés) jelzőfény.................... 29
9 USB-csatlakozó................... 339, 415, 419
10 HDMI-csatlakozó................347, 415, 419
11 Tartozék csatlakozó.............................415
12 Külső mikrofon csatlakozója ............. 415
13 Vázsapka ......................................... 36, 415
D Ne érintse meg a képérzékelőt!
Semmiképp ne gyakoroljon nyomást a
képérzékelőre, ne nyomja meg
tisztítóeszközökkel, és ne irányítson rá pumpával
erős légáramlást. Ellenkező esetben
megkarcolhatja vagy más módon károsíthatja az
érzékelőt. A képérzékelő tisztításáról „A
képérzékelő tisztítása” részben tájékozódhat
(0 423).
4
9
10
5
11
12
2 Ismerkedés a fényképezőgéppel
20 19 1718
13
12
11
14
15
16
1
6
2
4
3
5
87910
1 Szem érzékelő............................................8
2 Kereső ..........................................................8
3 Kereső szemlencse ..............................417
4 K gomb .................................................. 49
5 O gomb .................................................... 51
6 Monitor...............................................10, 60
7 Dioptriaszabályzó .....................................8
8 DISP gomb.......................................15, 126
9 Fénykép/videó választó .................41, 45
10 AF-ON gomb ............................................. 17
11 Segédválasztó...................................17, 91
12 i gomb...............................................21, 94
13 Kártyafedél .............................................. 32
14 Kártyaművelet jelzőfénye..............44, 88
15 J gomb ...................................................18
16 Választógomb......................................... 18
17 G gomb...................................... 18, 145
18 c (E) gomb...........................................86
19 W (Q) gomb.................................. 20, 125
20 X gomb .................................. 62, 124, 141
D A monitor
A monitor szöge az alábbi ábrákon látható módon állítható.
3Ismerkedés a fényképezőgéppel
Gépváz (folytatás)
5
4
2
3
8
10
9
1
6
7
1 Segédtárcsa.................................... 17, 283
2 Fn1 gomb .........................24, 64, 273, 287
3 Fn2 gomb .........................24, 52, 273, 287
4 Akkufedél zárja....................................... 32
5 Akkufedél................................................. 32
D A termék sorozatszám a
A termék sorozatszáma a monitor kinyitásával
tekinthető meg.
4 Ismerkedés a fényképezőgéppel
6 Objektív csatlakozása............................ 36
7 Objektívkioldó gomb............................ 37
8 CPU-csatlakozók
9 Állványmenet.......................................... 80
10 Tápcsatlakozó fedele .......................... 420
A funkciókijelző
A fényképezőgép bekapcsolt állapotában a funkciókijelző világít. Az
alapbeállítások használata esetén az alábbi kijelzések jelennek meg, a
funkciókijelző valamennyi kijelzéséről „A funkciókijelző” részben
tájékozódhat (0 409).
12
3
7
4
65
1 Záridő..................................................73, 75
2 Rekesz....................................................... 74
3 Akkumulátor kijelzése .......................... 34
4 „k” (akkor jelenik meg, ha több mint
1000 expozícióhoz elegendő
memória maradt).................................34
5
A még készíthető képek száma
6 Kioldási mód ........................................... 86
7 ISO érzékenység..................................... 82
.... 34, 469
5Ismerkedés a fényképezőgéppel
A monitor és a kereső
Az alapbeállítások használata esetén fénykép
módban az alábbi kijelzések jelennek meg a
monitoron és a keresőben; a kijelzések teljes
listáját „A fényképezőgép kijelzője és a
funkciókijelző” részben tekintheti meg
(0 400).
Monitor Kereső
25 3 4 5 6
7
811 921 23 10
11132 4 5 6 7 8
25
24
23
22
21
15
17
1618
1920
1 Fényképezés mód..................................72
2 Élességpont.......................................43, 54
3 Kioldási mód .................................. 86, 113
4 Élességállítási mód.............. 52, 191, 245
5 AF mező mód........................ 54, 191, 245
6 Aktív D-Lighting................. 112, 184, 243
7 Picture Control...................... 96, 179, 243
8 Fehéregyensúly........... 64, 100, 172, 242
9 Képterület............................ 121, 167, 241
10 Képméret ......................................108, 168
11 Képminőség .................................106, 168
12 i ikon................................................13, 21
6 Ismerkedés a fényképezőgéppel
9
10
12
2
13
14
16
151318 172022 14119
13 Expozíció jelző ........................................ 76
Expozíciókompenzáció kijelzése........ 84
14 „k” (akkor jelenik meg, ha több mint
1000 expozícióhoz elegendő
memória maradt)................................. 34
15 A még készíthető képek
száma............................................. 34, 469
16 ISO érzékenység..................................... 82
17 ISO érzékenység jelző........................... 82
Automatikus ISO érzé kenység
kijelzése..................................................83
Loading...