Nikon Z 6, Z 7 Reference Guide (full instructions) [uk]

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

Довідковий посібник

Цей посібник розрахований на версії мікропрограми фотокамери 3.00 та пізніші. Останню версію мікропрограми фотокамери можна завантажити з Центру завантаження Nikon.

• Уважно прочитайте цей посібник перед використанням фотокамери.

• Щоб забезпечити належне використання фотокамери, обов’язково прочитайте розділ «Заходи безпеки» (стор. xvi).

• Після ознайомлення з цим посібником зберігайте його в легкодоступному місці, щоб звертатися до нього для довідки в майбутньому.

Виберіть із 3 різних посібників.

 Для ознайомлення з усіма аспектами роботи

фотокамери прочитайте:

Z 7 Model Name: N1710 Z 6 Model Name: N1711

Довідковий посібник (цей посібник)

Окрім матеріалу, викладеного в Посібнику користувача з комплекту постачання фотокамери, у Довідковому посібнику наведено відомості про параметри меню фотокамери та розглянуто такі теми, як підключення фотокамери до інших пристроїв (відомості про безпроводові мережі наведено в Посібнику із роботи у мережі).

У Довідковому посібнику розглянуто, зокрема, такі теми:

• основні операції зйомки та відтворення;

• розширені можливості зйомки;

• меню фотокамери;

• підключення до комп’ютерів,

принтерів і пристроїв HDMI;

• зйомка з використанням додаткових спалахів.

Довідковий посібник також можна переглядати онлайн у форматі html.

nikon онлайновий посібник Z 7

https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/uk/

Z 6

Посібник користувача (входить

 Для ознайомлення з основами зйомки й відтворення

прочитайте:

 Для отримання відомостей про безпроводові

підключення прочитайте:

до комплекту)

Опануйте основи роботи з фотокамерою та ознайомтеся з її особливостями.

• Зміст

• Ознайомлення з фотокамерою

• Початок роботи

• Основи зйомки та відтворення

• Основні параметри

• Елементи керування зйомкою

• Меню i

• Список меню

• Усунення неполадок

Посібник із роботи у мережі (pdf)

Посібник із роботи у мережі містить відомості з таких тем, як підключення фотокамери через Wi-Fi або Bluetooth до комп’ютера або інтелектуального пристрою, як-от смартфона або планшета, а також про операції, які можна виконувати за допомогою безпроводового передавача WT-7.

Посібник із роботи у мережі можна завантажити з Центру завантаження Nikon.

nikon центр завантаження Z 7

Z 7:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/uk/products/492/Z_7.html

Z 6:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/uk/products/493/Z_6.html

Z 6

•

Комплект постачання

Перевірте, чи всі компоненти, зазначені нижче, входять до комплекту постачання фотокамери.

Захисна кришка BF-N1

Гумовий наочник DK-29 (постачається прикріпленим до

Фотокамера

Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL15b з кришкою роз’єму Зарядний пристрій MH-25a (постачається в комплекті з адаптером мережі змінного струму або силовим кабелем; тип і форма залежать від країни або регіону продажу) Ремінець AN-DC19 (0 27) Гарантійний формуляр

Посібник користувача

Карти пам’яті продаються окремо. Покупцям комплектів з об’єктивом або монтажним адаптером слід переконатися, що до комплекту постачання входить об’єктив або монтажний адаптер (також можуть додаватися посібники з експлуатації об’єктива або адаптера).

фотокамери, 0 417)

Адаптер заряджання змінного струму EH-7P (тільки для моделі Z 7; постачається з приєднаним перехідником штекера в тих країнах або регіонах, де це потрібно; форма залежить від країни продажу — 0 Затискач для кабелю HDMI/USB (0 4 19) USB-кабель UC-E24 (0 339) Кришка башмака для аксесуарів BS-1 (0 418)

)

Центр завантаження Nikon

Окрім Довідкового посібника, з центру завантаження Nikon можна також завантажити посібники з експлуатації виробів, оновлення мікропрограм і програмне забезпечення, як-от ViewNX-i.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Про цей посібник

Цей посібник призначений для використання як із моделлю Z 7, так і з Z 6. На ілюстраціях показано фотокамеру Z 7.

Символи та умовні позначення

Щоб полегшити пошук потрібної інформації, використовуються такі символи та умовні позначення:

Цим символом позначено примітки — відомості, які слід прочитати

до використання цього виробу.

Цим символом позначено корисні поради — додаткові відомості,

які можуть допомогти під час використання цього виробу.

Цим символом позначено посилання на інші розділи цього посібника.

Пункти меню, параметри та повідомлення, які з’являються на дисплеях фотокамери, виділено жирним шрифтом. У цьому посібнику відображення на моніторі й у видошукачі фотокамери під час зйомки називається «дисплеєм у режимі зйомки»; у більшості випадків на ілюстраціях показано монітор.

Цю фотокамеру можна використовувати з картами пам’яті XQD і CFexpress Type B. У подальшому тексті цього посібника обидва типи називаються «картами пам’яті», якщо контекст не вимагає їх розрізняти.

У цьому посібнику смартфони і планшети називаються «інтелектуальними пристроями».

Параметри фотокамери

Пояснення, наведені в цьому посібнику, передбачають використання параметрів за замовчуванням.

A Заходи безпеки

Перед першим використанням фотокамери ознайомтесь із правилами техніки безпеки в розділі «Заходи безпеки» (0 xvi).

iii

Зміст

Комплект постачання............................................................................... ii

Заходи безпеки ....................................................................................... xvi

Примітки .................................................................................................... xx

Ознайомлення з фотокамерою 1

Будова фотокамери.................................................................................. 1

Корпус фотокамери............................................................................................1

Панель керування................................................................................................5

Монітор і видошукач..........................................................................................6

Елементи керування фотокамери........................................................ 8

Видошукач...............................................................................................................8

Кнопка режиму монітора .................................................................................8

Сенсорні елементи керування....................................................................10

Кнопка DISP ...........................................................................................................15

Допоміжний селектор..................................................................................... 17

Кнопка AF-ON.........................................................................................................17

Диски керування............................................................................................... 17

Кнопка G ..........................................................................................................18

Кнопка i (піктограма i)................................................................................ 21

Кнопки функцій (Fn1 і Fn2)...............................................................................24

Початок роботи 27

Прикріпіть ремінець фотокамери...................................................... 27

Зарядіть елемент живлення.................................................................28

Зарядний пристрій........................................................................................... 28

Адаптери заряджання змінного струму.................................................29

Вставте елемент живлення та карту пам’яті....................................32

Прикріпіть об’єктив................................................................................36

Виберіть мову й налаштуйте годинник ............................................38

Основи зйомки та відтворення 41

Фотозйомка (режим b).........................................................................41

Відеозйомка (режим b).........................................................................45

Основи відтворення ...............................................................................49

Перегляд відео...................................................................................................49

Видалення непотрібних знімків................................................................. 51

Основні параметри 52

Фокусування.............................................................................................52

Вибір режиму фокусування..........................................................................52

Режим зони АФ................................................................................................... 54

Сенсорний спуск затвора.............................................................................. 60

Ручне фокусування...........................................................................................62

Баланс білого............................................................................................64

Безшумна фотозйомка ..........................................................................68

Оцінювання знімків ................................................................................70

Захист знімків від видалення...............................................................71

Елементи керування зйомкою 72

Диск перемикання режимів.................................................................72

P. Програмний автоматичний режим......................................................73

S. Автоматичний режим із пріоритетом витримки............................ 73

A. Автоматичний режим із пріоритетом діафрагми ..........................74

M. Ручний режим................................................................................................75

Параметри користувача: режими U1, U2 та U3....................................... 77

Тривалі експозиції (режим M)......................................................................80

Кнопка S (Чутливість ISO) .................................................................82

Автоматичне керування чутливістю ISO ................................................83

Кнопка E (корекція експозиції)...........................................................84

Кнопка c/E (режим роботи затвора/автоспуск) ..........................86

Автоспуск..............................................................................................................89

Допоміжний селектор ........................................................................... 91

Вибір точки фокусування...............................................................................91

Фіксація автоекспозиції (АЕ).........................................................................91

Фіксація фокуса ..................................................................................................91

Меню i 94

Використання меню i ........................................................................... 94

Меню i режиму фотозйомки .............................................................. 95

Установити Picture Control.............................................................................96

Баланс білого....................................................................................................100

Якість зображення..........................................................................................106

Розмір зображення........................................................................................108

Режим спалаху .................................................................................................109

Вимірювання.....................................................................................................110

Підключення до Wi-Fi....................................................................................111

Активний D-Lighting......................................................................................112

Режим роботи затвора.................................................................................113

Зменшення вібрацій......................................................................................114

Режим зони АФ ................................................................................................115

Режим фокусування.......................................................................................115

Меню i режиму відео.......................................................................... 116

Установити Picture Control..........................................................................117

Баланс білого....................................................................................................117

Розмір кадру, частота кадрів і якість відео.........................................118

Чутливість мікрофона...................................................................................120

Вибрати обл. зображ.....................................................................................121

Вимірювання.....................................................................................................122

Підключення до Wi-Fi....................................................................................122

Активний D-Lighting......................................................................................122

Електронний VR...............................................................................................122

Зменшення вібрацій......................................................................................123

Режим зони АФ ................................................................................................123

Режим фокусування.......................................................................................123

Додатково про відтворення 124

Перегляд знімків .................................................................................. 124

Повнокадрове відтворення.......................................................................124

Відтворення ескізів........................................................................................125

Інформація про знімок ....................................................................... 126

Кнопка i: відтворення ........................................................................ 134

Вибрати для надсилання/скасувати вибір ..........................................136

Вибрати точку початку/кінця ....................................................................137

Зберегти поточний кадр..............................................................................140

Ретельний розгляд: збільшення під час відтворення................ 141

Видалення знімків................................................................................ 142

Під час відтворення.......................................................................................142

Меню відтворення..........................................................................................143

Путівник по меню 145

Значення за замовчуванням ............................................................. 145

D Меню відтворення: робота із зображеннями ........................ 156

Видалити.....................................................................................................157

Папка відтворення.................................................................................157

Налашт. дисплея відтворення...........................................................157

Перегляд зображення..........................................................................158

Після видалення......................................................................................158

Показувати після серії..........................................................................159

Повернути вертикально......................................................................159

Показ слайдів............................................................................................160

Оцінювання...............................................................................................161

vii

C Меню фотозйомки: параметри зйомки ....................................162

Скинути меню фотозйомки................................................................163

Папка для зберігання............................................................................163

Називання файлів...................................................................................167

Вибрати обл. зображ.............................................................................167

Якість зображення.................................................................................168

Розмір зображення ...............................................................................168

Запис. у форматі NEF (RAW)................................................................170

Параметри чутливості ISO..................................................................171

Баланс білого............................................................................................172

Установити Picture Control.................................................................179

Керування Picture Control...................................................................181

Колірний простір....................................................................................184

Активний D-Lighting .............................................................................184

ЗШ під час тривал. експозиції...........................................................185

ЗШ при високій чутл. ISO.....................................................................185

Керування віньєтуванням ..................................................................186

Корекція дифракції................................................................................186

Автом. виправл. спотв..........................................................................186

Зменш. мерехт. під час зйомки.........................................................187

Вимірювання ............................................................................................187

Керування спалахом.............................................................................188

Режим спалаху.........................................................................................190

Корекц. спалаху.......................................................................................191

Режим фокусування ..............................................................................191

Режим зони АФ........................................................................................191

Зменшення вібрацій..............................................................................191

Автобрекетинг.........................................................................................192

Багатократна експозиція ....................................................................202

HDR (розш. динам. діапаз.) .................................................................209

Зйомка з інтервалами...........................................................................214

Сповільнена відеозйомка...................................................................225

Зйомка зі зсувом фокуса.....................................................................233

Безшумна фотозйомка.........................................................................239

viii

1 Меню відеозйомки: параметри відеозйомки ......................... 240

Скинути меню відеозйомки...............................................................241

Називання файлів...................................................................................241

Вибрати обл. зображ.............................................................................241

Розмір кадру/част. кадрів...................................................................241

Якість відео................................................................................................241

Тип відеофайлу........................................................................................241

Параметри чутливості ISO..................................................................242

Баланс білого............................................................................................242

Установити Picture Control .................................................................243

Керування Picture Control...................................................................243

Активний D-Lighting..............................................................................243

ЗШ при високій чутл. ISO.....................................................................243

Керування віньєтуванням...................................................................244

Корекція дифракції................................................................................244

Автом. виправл. спотв..........................................................................244

Зменшення мерехтіння........................................................................244

Вимірювання.............................................................................................245

Режим фокусування...............................................................................245

Режим зони АФ........................................................................................245

Зменшення вібрацій..............................................................................245

Електронний VR.......................................................................................245

Чутливість мікрофона...........................................................................246

Атенюатор..................................................................................................246

Амплітудно-част. характер.................................................................247

Зменш. шуму при вітрі..........................................................................247

Гучність у навушниках..........................................................................247

Часовий код ..............................................................................................248

A Користувацькі параметри: точне налаштування параметрів

фотокамери...................................................................................... 249

Скинути користув. парам....................................................................252

a: Автофокусування..................................................................................253

a1: Вибір пріоритету AF-C...................................................................253

a2: Вибір пріоритету AF-S ...................................................................253

a3: Фокус. з відстеж. і фіксац..............................................................254

a4: Авт. зона АФ з вияв. обл./оч........................................................254

a5: Застос. точки фокус. .......................................................................255

a6: Зберегти точки за полож. ............................................................255

a7: Активація АФ .....................................................................................256

a8: Обмеж. вибір реж. зони АФ ........................................................257

a9: Закільц. вибір точки фок..............................................................257

a10: Параметри точки фокус.............................................................257

a11: АФ в умовах недост. освітлення.............................................258

a12: Вбуд. допом. пром. АФ................................................................258

a13: Кільце ручного фокус. за АФ....................................................259

b: Вимірювання/експозиція..................................................................259

b1: Кроки ЗЕ для регул.експоз..........................................................259

b2: Зручна корекція експозиції........................................................260

b3: Зона центр.-зважен. вимір..........................................................260

b4: Точне налашт. оптим. експ..........................................................261

c: Таймери/фіксація АЕ............................................................................261

c1: Кнопка спуску затвора AE-L........................................................261

c2: Автоспуск ............................................................................................262

c3: Затримка вимкн. живлення.........................................................262

d: Зйомка/відображення........................................................................263

d1: Швидк. зйомки в реж. CL..............................................................263

d2: Макс. непер. роботи затв.............................................................263

d3: Парам. реж. синхр. спуску...........................................................263

d4: Режим затримки експозиції .......................................................263

d5: Тип затвора........................................................................................264

d6: Обмеж. обл. зобр. для вибору...................................................264

d7: Послідовна нумер. файлів...........................................................265

d8: Заст. парам. до реж. live view.....................................................266

d9: Відображ. сітки кадрування........................................................266

d10: Виділення контурів ......................................................................266

d11: Перегл. все в безперер. реж....................................................266

e: Брекетинг/спалах..................................................................................267

e1: Швидк. синхр. спалаху...................................................................267

e2: Витримка для спалаху....................................................................268

e3: Корекц.експоз. для спалах...........................................................268

e4: Автом. керув. чутлив. ISO c .........................................................268

e5: Моделюючий спалах......................................................................269

e6: Автобрекетинг (режим M) ...........................................................269

e7: Порядок брекетингу ......................................................................270

f: Елементи керування .............................................................................271

f1: Налаштувати меню i.....................................................................271

f2: Признач. корист. ел. керув...........................................................273

f3: Кнопка OK.............................................................................................281

f4: Фіксація витр. й діафрагми...........................................................283

f5: Налаштув. дисків керув..................................................................283

f6: Диск після відпуск. кнопки...........................................................285

f7: Інвертувати індикатори.................................................................285

g: Відео............................................................................................................286

g1: Налаштувати меню i....................................................................286

g2: Признач. корист. ел. керув..........................................................287

g3: Кнопка OK ...........................................................................................292

g4: Швидкість АФ ....................................................................................292

g5: Чутливість АФ із відстеженням.................................................293

g6: Відображення виділення.............................................................294

B Меню налаштування: налаштування фотокамери.................. 295

Форматувати карту пам’яті.................................................................296

Зберегти парам. користувача...........................................................296

Скинути парам. користувача.............................................................296

Мова (Language)......................................................................................296

Часовий пояс і дата................................................................................297

Яскравість монітора..............................................................................297

Колірний баланс монітора .................................................................298

Яскравість видошукача........................................................................299

Колірний баланс видошукача...........................................................299

Яскравість панелі керування ............................................................299

Обмежити вибір реж. монітора.......................................................300

Інформаційний екран...........................................................................300

Точне налаштування АФ .....................................................................301

Дані об’єкт. без вбуд. проц.................................................................302

Чистити датчик зображення.............................................................302

Етал. знімок для видал. пилу .............................................................303

Коментар до зображення...................................................................305

Про авторські права .............................................................................306

Параметри звукових сигналів ..........................................................307

Сенсорні елементи керування.........................................................307

HDMI.............................................................................................................308

Дані розташування ................................................................................308

Парам. безпр. керув. (WR)...................................................................309

Призн. дист. кноп. Fn (WR)..................................................................310

Режим польоту ........................................................................................310

Підключитися до інт. пристрою.......................................................310

Підключити до ПК...................................................................................311

Безпров. передавач (WT-7) ................................................................311

Позначення відповідності..................................................................311

Відомості про елемент живл.............................................................312

Блок. затв. при пуст. гнізді..................................................................312

Зберегти/завант. параметри.............................................................313

Скинути всі параметри ........................................................................315

Версія мікропрограми .........................................................................315

N Меню обробки: створення оброблених копій ........................ 316

Обробка NEF (RAW)................................................................................319

Обтинати ....................................................................................................322

Змінити розмір ........................................................................................323

D-Lighting...................................................................................................325

Кориг. ефекту черв. очей....................................................................325

Вирівнювання ..........................................................................................326

xii

Виправлення спотвор...........................................................................326

Керування перспективою...................................................................327

Накладання зображень........................................................................328

Обітнути відео..........................................................................................331

Зіставлення варіантів............................................................................331

O Моє меню/m Останні налаштування ......................................... 333

Підключення 338

Підключення до інтелектуальних пристроїв................................ 338

Підключення до комп’ютерів............................................................ 339

Підключення через USB ...............................................................................339

Безпроводові мережі (Wi-Fi)......................................................................343

Підключення до принтерів ................................................................ 344

Друк знімків по одному................................................................................345

Друк кількох знімків ......................................................................................346

Підключення до пристроїв HDMI ..................................................... 347

Записувальні пристрої HDMI.....................................................................348

Зйомка зі спалахом, установленим на фотокамері 351

«На фотокамері» та «з дистанційним керуванням».................... 351

Спалахи, установлені на фотокамері.....................................................351

Зйомка з дистанційним керуванням спалахами...............................351

Використання спалаху, установленого на фотокамеру ............ 352

Режим керування спалахом .............................................................. 354

Режими спалаху.................................................................................... 356

Корекція спалаху .................................................................................. 358

Фіксація потужності спалаху ............................................................. 359

Інформація про спалах, установлений на фотокамеру............. 361

xiii

Зйомка з дистанційним керуванням спалахами 364

Використання спалахів із дистанційним керуванням ...............364

Радіо AWL................................................................................................ 366

Установлення безпроводового підключення....................................366

Налаштування параметрів спалахів.......................................................370

Додавання спалаху, установленого на башмак для

аксесуарів .....................................................................................................376

Оптичне AWL..........................................................................................377

Використання оптичного AWL зі спалахом SB-5000 або

SB-500..............................................................................................................377

Оптичне/радіо AWL .............................................................................. 385

Перегляд інформації про спалах......................................................386

Усунення неполадок 389

Проблеми та рішення .......................................................................... 390

Елемент живлення/дисплей ......................................................................390

Зйомка .................................................................................................................391

Відтворення.......................................................................................................393

Bluetooth та Wi-Fi (безпроводові мережі)............................................395

Різне......................................................................................................................395

Індикатори й повідомлення про помилки .................................... 396

Індикатори.........................................................................................................396

Повідомлення про помилки......................................................................398

xiv

Технічні зауваження 400

Дисплей і панель керування фотокамери .................................... 400

Монітор: режим фотозйомки ....................................................................400

Монітор: режим відео...................................................................................405

Видошукач: режим фотозйомки...............................................................406

Видошукач: режим відео.............................................................................408

Панель керування...........................................................................................409

Система творчого освітлення Nikon............................................... 410

Інші аксесуари ....................................................................................... 415

Під’єднання з’єднувача живлення та адаптера змінного

струму .............................................................................................................420

Догляд за фотокамерою..................................................................... 422

Зберігання..........................................................................................................422

Очищення...........................................................................................................422

Очищення датчика зображення...............................................................423

Ручне очищення..............................................................................................426

Догляд за фотокамерою й елементом живлення:

застереження .................................................................................. 428

Технічні характеристики.................................................................... 433

Посібник користувача об’єктива NIKKOR Z 24–70mm f/4 S ...... 452

Посібник користувача адаптера байонета FTZ ........................... 461

Рекомендовані карти пам’яті ........................................................... 468

Ємність карт пам’яті ............................................................................ 469

Ресурс елемента живлення ............................................................... 471

Алфавітний покажчик ......................................................................... 472

Заходи безпеки

Щоб уникнути майнової шкоди та травмування людей, уважно прочитайте розділ «Заходи безпеки» перед використанням виробу.

Зберігайте ці інструкції з техніки безп еки в місці, доступному для всіх користувачів виробу.

НЕБЕЗПЕЧНО: недотримання застережень, позначених цим символом, створює

високий ризик тяжкої травми або смерті.

ОБЕРЕЖНО: недотримання застережень, позначених цим символом, може

призвести до тяжкої травми або смерті.

УВАГА: недотримання застережень, позначених цим символом, може призвести

до травмування або майнової шкоди.

ОБЕРЕЖНО

• Не викор истовуйте виріб під час ходьби або керування транспортним засобом.

Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків або травмування.

• Не розбирайте та не модифікуйте виріб. Якщо корпус виробу розіб’ється внаслідок падіння або з іншої причини, не торкайтеся його внутрішніх деталей.

Недотримання цих застережень може призвести до ураження електричним струмом або іншої травми.

• У разі вия влення будь-яких відхилень у роботі виробу, як-от ознак диму, нагрівання або нетипового запаху, негайно від’єднайте елемент живлення або джерело живлення.

Продовження роботи може спричинити пожежу, отримання опіків чи інших травм.

• Бережіть виріб від вологи. Не торкайтеся виробу вологими руками. Не торкайтеся штепсельної вилки вологими руками.

Недотримання цих застережень може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Уникайте тривалого контакту шкіри з цим виробом, коли його ввімкнено в електромережу.

Недотримання цього застереження може призвести до низькотемпературних опіків.

• Не використовуйте цей виріб за наявності займистого пилу чи газу, як-от пропану, бензину чи аерозолів.

Недотримання цього застереження може призвести до вибуху або пожежі.

xvi

• Не дивіться прямо на сонце або інше джерело яскравого світла крізь об’єктив.

Недотримання цього застереження може призвести до ушкодження зору.

• Не спрямовуйте спалах або допоміжни й промінь АФ на водія транспортного засобу.

Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків.

• Зберігайте цей виріб у недоступному для дітей місці.

Недотримання цього застереження може призвести до травмування або виходу виробу з ладу. Крім того, майте на увазі, що дрібні деталі становлять небезпеку удушення. Якщо дитина проковтне будь-яку деталь цього виробу, негайно зверніться до лікаря.

• Не обк ручуйте ремінці навколо шиї.

Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків.

• Не використовуйте елементи живлення, зарядні пристрої та адаптери змінного струму, які н е призначені спеціальн о для роботи з цим виробом. У разі використання елементів живлення, зарядних пристроїв та адаптерів змінного струму, признач ених для роботи з цим виробом, заборонено:

- пошкоджувати, модифікувати, силоміць тягн ути або згинати шнури чи

кабелі, ставити на них важкі пред мети та піддавати їх дії високих температур чи вогню;

- використовувати ко нвертори для подорожей, адаптери, призначені для

перетворення напруги та інвертори, що перетворюють постійний струм на змінний.

Недотримання цих застережень може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Не торкайтеся штепсельної вилки в разі заряджання виробу чи використання адаптера змінного струму під час грози.

Недотримання цього застереження може призвести до ураження електричним струмом.

• Не торкайтеся виробу о голеними руками в умовах дуже високих або низьких температур.

Недотримання цього застереження може призвести до опіків або обмороження.

УВАГА

• Не залишайте об’єктив спрямованим на сонце або інше потужне джерело світла.

Світло, сфокусоване об’єктивом, може спричинити займання або пошкодження внутрішніх деталей виробу. Під час зйомки об’єктів, освітлених ззаду, уникайте потрапляння сонця в кадр. Сонячне проміння, сфокусоване всередині фотокамери, коли сонце знаходиться близько до меж кадру, може спричинити займання.

xvii

• Вимикайте цей виріб в умовах, де його використання заборонено. Вимикайте функцію безпроводо вого зв’язку, якщо використання безпроводового обладнання заборонено.

Радіочастотне випромінювання, створюване цим виробом, може перешкоджати роботі обладнання, що використовується на борту літаків, а також в лікарнях чи інших медичних закладах.

• Вийміть елемент живлення і від’єднайте адаптер змінного струму, якщо цей виріб не буде використовуватися протягом тривал ого часу.

Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу.

• Не допускайте спрацьовування спалаху, коли він перебуває в контакті зі шкірою чи іншими предметами або в безпосередній близькості до них.

Недотримання цього застереження може призвести до опіків або займання.

• Не залишайте виріб у місцях, де він буде зазнавати дії дуже високих температур, наприклад, у закритому автомобілі або під пр ямим сонячним промінням.

Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу.

• Не дивіться безпосередньо на лампу допоміжного променя АФ.

Недотримання цього застереження може негативно вплинути на зір.

• Не можна транспортувати фотокамери й об’єктиви з прикріпленими штативами або аналогічними аксесуарами.

Недотримання цього застереження може призвести до травмування або виходу виробу з ладу.

НЕБЕЗПЕЧНО (Елементи живлення)

• Дотримуйтеся пра вил поводження з елементами живлення.

Недотримання наведених нижче застережень може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення.

- Використовуйте лише перезаряджувані елементи живлення, схвалені для

роботи з цим виробом.

- Не піддавайте елементи живлення дії вогню або високих температур.

-Не розбирайте.

- Не закорочуйте контакти, торкаючись їх ланцюжками, шпильками чи іншими

металевими предметами.

- Не піддавайте елементи живлення та вироби, у які їх вставлено, дії сильних

механічних ударів.

- Не можна наступати на елементи живлення, проколювати їх цвяхами або бити

молотком.

xviii

• Заряджайте, лише як вказано.

Недотримання цього застереження може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення.

• Якщо рідина з елемента живлення потрапить в очі, промийте їх великою кількістю чистої води і негайно зверніться до лікаря.

Зволікання може призвести до ушкодження очей.

ОБЕРЕЖНО (Елементи живлення)

• Зберігайте елементи живлення в недоступному для дітей місці.

Якщо дитина проковтне елемент живлення, негайно зверніться до лікаря.

• Зберігайте елементи живлення в місці, недоступному для тварин, зокрема домашніх.

У разі пошкодження тваринами (наприклад, кусання або жування) елементи живлення можуть протекти, перегрітися, тріснути або зайнятися.

• Не занурюйте елементи живлення у воду та не піддавайте їх дії дощу.

Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу. Якщо на виріб потрапить волога, негайно витріть його насухо рушником або іншим подібним предметом.

• Негайно припиніть використання в разі виявлення будь-яких змін елементів живлення, як-от знебарвлення чи деформації. Припиніть заряджання перезаряджуваних елементів живлення EN-EL15b, якщо вони не зарядилися протягом зазначеного часу.

Недотримання цих застережень може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення.

• Якщо елементи живлення більше не потрібні, ізолюйте контакти за допомогою стрічки.

Якщо контакти торкатимуться металевих предметів, це може призвести до перегрівання, пробою або займання.

• Якщо рідина з елемента живлення потрапить на шкіру або одяг, негайно промийте уражене місце великою кількістю чистої води.

Недотримання цього застереження може призвести до подразнення шкіри.

xix

Примітки

• Забороняється відтворювати,

передавати, зберігати в інформаційнопошукових системах та перекладати на будь-яку мову в будь-якій формі та будь-якими засобами посібники з комплекту цього виробу без попередньої письмової згоди компанії Nikon.

• Компанія Nikon залишає за собою право в будь-який час та без попереднього повідомлення змінювати зовнішній вигляд і технічні характеристики обладнання та програмного забезпечення, описаного в цих посібниках.

• Компанія Nikon не несе відповідальність за збитки, які сталися через використання цього приладу.

• Хоча для забезпечення точності та повноти відомостей у цих посібниках докладено всіх зусиль, ми будемо вдячні за повідомлення про помилки чи недоліки, надіслані представнику компанії Nikon у вашому регіоні (адресу зазначено окремо).

Повідомлення щодо заборони копіювання та репродукції

Зверніть увагу на те, що навіть факт володіння матеріалом, який здобуто в результаті цифрового копіювання або відтворення за допомогою сканера, цифрової фотокамери або іншого пристрою, може каратися законом.

• Об’єкти, копіюва ння та відтворення яких

заборонено законом

Забороняється копіювати та відтворювати паперові гроші, монети, цінні папери, урядові облігації або облігації органів місцевого самоврядування, навіть якщо такі копії або репродукції мають позначку «Зразок».

Заборонено копіювання та репродукцію паперових грошей, монет або цінних паперів, що перебувають в обігу в інших країнах.

Без попереднього дозволу від уряду заборонено копіювання та відтворення виданих урядом негашених поштових марок або листівок.

Заборонено копіювання та відтворення виданих урядом марок і засвідчених документів, перелік яких зазначено законом.

• Застереженн я щодо певних копій та

репродукцій

Уряд видав застереження щодо копій та репродукцій цінних паперів, які видано приватними компаніями (акцій, векселів, чеків, дарчих листів та інших), а також щодо сезонних квитків та купонів, за винятком мінімальної кількості необхідних екземплярів, що мають надаватися компанією для ділового використання. Також забороняється копіювати та відтворювати видані урядом паспорти; ліцензії, видані державними органами або приватними організаціями; посвідчення особи та квитки, наприклад, проїзні квитки та талони на харчування.

• Дотримуйтеся повідомле нь про авторські

права

Згідно з законом про авторські права, зроблені цією фотокамерою знімки та відеозаписи творів, захищених авторським правом, не можна використовувати без дозволу власника авторського права. Винятком є особисте використання, проте слід мати на увазі, що навіть на особисте використання можуть поширюватися обмеження у випадку знімків або відеозаписів виставкових експонатів або живих виступів.

xxi

Використовуйте лише фірмові електронні аксесуари компанії Nikon

Фотокамери компанії Nikon розроблені відповідно до найвищих стандартів, тож вони містять складні електронні схеми. Лише фірмові електронні аксесуари компанії Nikon (зокрема зарядні пристрої, елементи живлення, адаптери змінного струму та аксесуари для спалаху), сертифіковані компанією Nikon спеціально для використання з цією цифровою фотокамерою Nikon, розроблені та випробувані з урахуванням вимог техніки безпеки та експлуатаційних вимог, які висуваються до цих електронних схем.

Використання електронних аксесуарів виробництва інших компаній може призвести до пошкодження фотокамери та скасування гарантії Nikon. Використання літій-іонних елементів живлення інших виробників, які не мають голографічної печатки компанії Nikon, показаної на рисунку праворуч, може перешкоджати нормальній роботі фотокамери або спричиняти перегрівання, займання, пробій або протікання елементів живлення.

За додатковою інформацією про фірмові аксесуари компанії Nikon зверніться до місцевого уповноваженого дилера компанії Nikon.

D Перед зйомкою важливих кадрів

Перед зйомкою важливих подій (наприклад на весіллях або перед подорожами з фотокамерою) зробіть пробний кадр, щоб переконатися в належному функціонуванні фотокамери. Компанія Nikon не несе відповідальність за збитки або втрачені прибутки, які можуть бути спричинені неналежною роботою виробу.

D Навчання впродовж життя

В межах власних зобов’язань щодо «Навчання впродовж життя», тобто постійної підтримки виробу та навчання роботі з ним, компанія Nikon розміщує інформацію, яка постійно оновлюється, на таких сайтах:

• Для користувачів з США: https://www.nikonusa.com/

• Для користувачів з Європи та Африки: https://www.europe-nikon.com/support/

• Для користувачів з Азії, Океанії та Близького Сходу: https://www.nikon-asia.com/

Відвідайте ці веб-сайти, де ви завжди знайдете нову інформацію про виріб, поради, відповіді на поширені запитання (FAQ) та загальні рекомендації щодо цифрової фотозйомки та роботи з зображеннями. За додатковою інформацією можна звернутися до представника компанії Nikon у вашому регіоні. Контактну інформацію наведено за такою адресою:

https://imaging.nikon.com/

xxii

Ознайомлення з фотокамерою

Ознайомтеся з назвами та функціями елементів керування й дисплеїв фотокамери. Буде корисним зробити закладку на цьому розділі, щоб звертатися до нього під час читання решти посібника.

Будова фотокамери

У цьому розділі наведено відомості про назви й розташування елементів керування та дисплеїв фотокамери.

Корпус фотокамери

14 13 12

1 Диск перемикання режимів............. 72

2 Вушко для ремінця фотокамери..... 27

3 Кнопка розблокування диска

перемикання режимів ..................... 72

4 Стерео мікрофон................................120

5 Кнопка відеозйомки ...........................45

6 Перемикач живлення...................38, 41

7 Кнопка спуску затвора ....................... 41

8 Кнопка E................................................. 84

9 Кнопка S ............................................ 82

10 Мітка фокальної площини (E) ....... 63

11 Головний диск керування........ 17, 283

12 Динамік

13 Панель керування.................5, 299, 400

14 Башмак для аксесуарів (для

додаткового спалаху) ............410, 418

1Ознайомлення з фотокамерою

Корпус фотокамери (продовження)

123

Датчик зображення

1 Датчик зображення...........................423

2 Кнопка режиму монітора............ 8, 300

3 Допоміжний промінь АФ.......... 43, 258

Лампа зменшення ефекту червоних

очей .............................................109, 356

Індикатор автоспуску ......................... 89

4 Кришка роз’єму для аксесуарів і

роз’ємів HDMI та USB

5 Кришка роз’ємів для навушників і

мікрофона

D Не торкайтеся датчика зображення

У жодному разі не тисніть на датчик зображення, не торкайтесь його інструментами для очищення та не піддавайте дії сильного потоку повітря з груші. Такі дії можуть призвести до подряпин або інших пошкоджень датчика. Відомості про очищення датчика зображення наведено в розділі «Очищення датчика зображення» (0 423).

2 Ознайомлення з фотокамерою

6 Мітка встановлення об’єктива......... 36

7 Роз’єм для навушників.....................247

8 Індикатор CHARGE ............................... 29

9 Роз’єм USB ..........................339, 415, 419

10 Роз’єм HDMI ........................347,415, 419

11 Башмак для аксесуарів.....................415

12 Роз’єм для зовнішнього

мікрофона...........................................415

13 Захисна кришка ........................... 36, 415

20 19 1718

14 15 16

87910

1 Датчик видошукача................................8

2 Видошукач.................................................8

3 Окуляр видошукача ..........................417

4 Кнопка K................................................ 49

5 Кнопка O ................................................. 51

6 Монітор .............................................10, 60

7 Регулятор налаштування діоптрій....8

8 Кнопка DISP....................................15, 126

9 Перемикач фото/відео.................41, 45

10 Кнопка AF-ON .......................................... 17

11 Допоміжний селектор ..................17, 91

12 Кнопка i............................................21, 94

13 Кришка гнізда для карти пам’яті..... 32

14 Індикатор доступу до карти

пам’яті..............................................44, 88

15 Кнопка J ................................................ 18

16 Мультиселектор ................................... 18

17 Кнопка G................................... 18, 145

18 Кнопка c (E)........................................ 86

19 Кнопка W (Q)............................... 20, 125

20 Кнопка X ............................... 62, 124, 141

D Монітор

Кут нахилу монітора можна регулювати, як показано на рисунку.

3Ознайомлення з фотокамерою

Корпус фотокамери (продовження)

Допоміжний диск керування....17, 283

2 Кнопка Fn1 ......................24, 64, 273, 287

3 Кнопка Fn2 ......................24, 52, 273, 287

4 Фіксатор кришки відсіку для

елемента живлення .......................... 32

5 Кришка відсіку для елемента

живлення .............................................. 32

6 Байонет об’єктива................................36

7 Кнопка розблокування

об’єктива...............................................37

8 Контакти процесора

9 Гніздо для штатива.............................. 80

10 Кришка з’єднувача живлення........ 420

D Серійний номер продукту

Серійний номер цього продукту можна знайти, відкривши монітор.

4 Ознайомлення з фотокамерою

Панель керування

Панель керування світиться, коли фотокамеру ввімкнено. За параметрів за замовчуванням відображаються зазначені нижче індикатори; повний перелік індикаторів, що з’являються на панелі керування, наведено в розділі «Панель керування» (0 409).

1 Витримка ..........................................73, 75

2 Діафрагма ............................................... 74

3 Індикатор заряду елемента

живлення.............................................. 34

4 «k» (відображається,

коли залишилося більше

1000 кадрів) ......................................... 34

5 Кількість кадрів, що

залишилися................................. 34, 469

6 Режим роботи затвора....................... 86

7 Чутливість ISO ....................................... 82

5Ознайомлення з фотокамерою

Монітор і видошукач

За параметрів за замовчуванням на моніторі й у видошукачі в режимі фотозйомки відображаються зазначені нижче індикатори; повний перелік індикаторів наведено в розділі «Дисплей і панель керування фотокамери» (0 400).

Монітор Видошукач

25 3 4 5 6

811 921 23 10

11132 4 5 6 7 8

25 24 23

22 21

1618

1920

1 Режим зйомки....................................... 72

2 Точка фокусування........................43, 54

3 Режим роботи затвора.............. 86, 113

4 Режим фокусування.......... 52, 191, 245

5 Режим зони АФ ................... 54, 191, 245

6 Активний D-Lighting ....... 112, 184, 243

7 Picture Control...................... 96, 179, 243

8 Баланс білого.............. 64, 100, 172, 242

9 Область зображення....... 121, 167, 241

10 Розмір зображення .................. 108, 168

11 Якість зображення.................... 106, 168

12 Піктограма i..................................13, 21

6 Ознайомлення з фотокамерою

151318 172022 14119

13 Індикатор експозиції...........................76

Індикація корекції експозиції ..........84

14 «k» (відображається,

коли залишилося більше

1000 кадрів) ......................................... 34

15 Кількість кадрів, що

залишилися................................. 34, 469

16 Чутливість ISO ....................................... 82

17 Індикатор чутливості ISO................... 82

Індикатор автоматичної чутливості

ISO............................................................83

18 Діафрагма ............................................... 74

19 Витримка ..........................................73, 75

20 Вимірювання .....................110, 187, 245

21 Індикатор заряду елемента

живлення.............................................. 34

22 Тип затвора ..........................................264

23 Індикатор зменшення

вібрацій ......................................114, 191

24 Сенсорна зйомка............................10, 60

25 Індикатор «годинник не

налаштовано»...................................... 40

У режимі відео відображаються зазначені нижче елементи.

Монітор Видошукач

1 43

3 4

8 7

1 Індикатор відеозйомки...................... 45

Відеозйомку вимкнено ...................... 46

2 Залишок часу......................................... 45

3 Розмір і частота кадрів/якість

зображення...............................118, 241

4 Ім’я файлу .............................................241

5 Режим роботи затвора

(фотозйомка)....................................... 86

597 28

6 Відстеження об’єкта............................ 59

7 Рівень звуку .........................................120

8 Чутливість мікрофона .............120, 246

9 Амплітудно-частотна

характеристика.................................247

10 Рамки зони АФ ...................................... 54

7Ознайомлення з фотокамерою

Елементи керування фотокамери

Датчик видошукача

У цьому розділі описано, як використовувати різноманітні елементи керування й дисплеї фотокамери.

Видошукач

Коли користувач наближає око до видошукача, активується датчик видошукача, перемикаючи відображення з монітора на видошукач (зауважте, що датчик видошукача також реагуватиме й на інші предмети, як-от пальці). За потреби видошукач можна використовувати для меню та відтворення.

Кнопка режиму монітора

Натисніть кнопку режиму монітора, щоб у циклічному порядку змінювати режим відображення на дисплеях видошукача і монітора.

D Регулятор налаштування діоптрій

Підніміть і прокрутіть регулятор налаштування діоптрій, щоб сфокусувати зображення у видошукачі. Будьте обережні, щоб не потрапити пальцем або нігтем собі в око. Після задовільного налаштування фокуса натисніть на регулятор, щоб повернути його в початкове положення.

A Тривале користування

Якщо видошукач використовується протягом тривалого часу, можна відрегулювати яскравість і відтінок відображення у видошукачі для більшої зручності перегляду, вибравши значення Вимкнути для користувацького параметра d8 (Заст. парам. до реж. live view).

A Режим монітора

Можна обмежити вибір доступних режимів монітора за допомогою параметра Обмежити вибір реж. монітора в меню налаштування.

8 Ознайомлення з фотокамерою

Натисніть кнопку режиму монітора, щоб у циклічному порядку перемикати дисплеї таким чином:

Автом. перемикач відобр. Відображення перемикається з монітора на видошукач, коли користувач наближає око до видошукача, і з видошукача на монітор, коли користувач відводить око.

Лише видошукач. Видошукач використовується для зйомки, перегляду меню й відтворення; монітор залишається темним.

Лише монітор. Монітор використовується для зйомки, перегляду меню й відтворення; дисплей видошукача залишається порожнім, навіть якщо прикласти око до видошукача.

Надавати перевагу видошукачу. Фотокамера працює подібно до сучасних цифрових дзеркальних фотокамер. Видошукач вмикається, якщо наблизити до нього око, і вимикається, якщо прибрати око. У режимі фотозйомки монітор залишається порожнім, а в режимі відео, під час відтворення або під час відображення меню — вмикається, якщо прибрати око від видошукача.

9Ознайомлення з фотокамерою

Сенсорні елементи керування

Сенсорний монітор можна використовувати для налаштування параметрів фотокамери, фокусування та спуску затвора, перегляду знімків і відеороликів, введення тексту та навігації по меню. Сенсорні елементи керування недоступні, коли використовується видошукач.

❚❚ Фокусування і спуск затвора

Торкніться монітора, щоб сфокусуватися на вибраній точці (сенсорне АФ). У режимі фотозйомки спуск затвора відбудеться, коли палець буде знято з екрана (сенсорний спуск затвора).

Параметри сенсорного АФ можна налаштувати, торкнувшись піктограми W (0 60).

10 Ознайомлення з фотокамерою

❚❚ Налаштування параметрів

Смуга покадрового

перегляду

Торкніться виділених параметрів на екрані та виберіть потрібне значення, торкнувшись піктограм або повзунків. Торкніться піктограми Z або натисніть кнопку J, щоб вибрати це значення й повернутися до попереднього екрана.

❚❚ Відтворення

Швидко протягніть пальцем по екрану ліворуч або праворуч, щоб переглянути інші знімки під час повнокадрового відтворення.

У повноекранному режимі можна торкнутися нижньої частини екрана, щоб відобразити смугу покадрового перегляду. Проведіть пальцем ліворуч або праворуч по цій смузі, щоб швидко прокрутити для переходу до інших знімків.

11Ознайомлення з фотокамерою

Використовуйте жести стискання та

Довідка

розтягування, щоб збільшити або зменшити зображення, і проведіть пальцем, щоб прокрутити. Також можна швидко двічі торкнутися екрана, щоб збільшити зображення під час повнокадрового відтворення або скасувати збільшення.

Щоб «зменшити масштаб» до відображення ескізів, використовуйте жест стискання під час повнокадрового відтворення. Використовуйте стискання й розтягування, щоб вибрати кількість зображень на екрані з 4, 9 та 72 кадрів.

❚❚ Відтворення відео

Торкніться піктограми екранної довідки, щоб розпочати відтворення відео (відеоролики позначено піктограмою 1). Торкніться екрана, щоб призупинити або продовжити відтворення, або торкніться Z, щоб повернутися до режиму повнокадрового відтворення.

12 Ознайомлення з фотокамерою

❚❚ Меню i

Область відображення

тексту

Область клавіатури

Вибір

клавіатури

Торкніться піктограми i, щоб відобразити меню i під час зйомки (0 21, 94).

Торкайтеся пунктів, щоб переглянути доступні параметри.

❚❚ Введення тексту

Коли відображається клавіатура, можна вводити текст, торкаючись клавіш (для перемикання між клавіатурами літер верхнього й нижнього регістру та спеціальних символів торкніться кнопки вибору клавіатури), або переміщувати курсор, торкаючись області відображення тексту.

13Ознайомлення з фотокамерою

❚❚ Навігація по меню

Проведіть пальцем вгору чи вниз, щоб прокрутити меню.

Торкніться піктограми меню, щоб вибрати меню.

Торкайтеся пунктів меню, щоб відобразити параметри, і торкайтеся піктограм або повзунків, щоб змінити їхні значення.

Щоб вийти без зміни параметрів, торкніться Z.

D Сенсорний екран

Сенсорний екран чутливий до статичної електрики і може не реагувати, якщо на нього наклеєно захисну плівку стороннього виробника, якщо його торкатися нігтями чи руками в рукавичках або торкатися одночасно в кількох місцях. Не прикладайте надмірну силу та не торкайтеся екрана гострими предметами.

A Увімкнення або вимкнення сенсорних елементів керува ння

Сенсорні елементи керування можна вмикати або вимикати за допомогою параметра меню налаштування Сенсорні елементи керування (0 307).

14 Ознайомлення з фотокамерою

Кнопка DISP

Використовуйте кнопку DISP, щоб вмикати або вимикати відображення індикаторів на моніторі чи у видошукачі.

❚❚ Режим фотозйомки

Натискаючи кнопку DISP у режимі фотозйомки, можна в циклічному порядку перемикати відображення на екрані, як показано нижче.

Відображення

індикаторів увімкнено Спрощене відображення Гістограма

Інформація про спалах

1 Не відображається, якщо вибрано значення Вимкнути для

користувацького параметра d8 (Заст. парам. до реж. live view) або значення Увімкнути — для параметра Зйомка з накладанням у режимі

багатократної експозиції. 2 Не відображається у видошукачі. 3 Відображається, якщо додатковий спалах SB-5000, SB-500, SB-400 чи SB-300

встановлено на башмак для аксесуарів або якщо безпроводовий пристрій

дистанційного керування WR-R10 здійснює радіокерування спалахом.

2, 3

Інформаційний екран2Віртуальний горизонт

15Ознайомлення з фотокамерою

❚❚ Режим відео

Натискаючи кнопку DISP у режимі відео, можна в циклічному порядку перемикати відображення на екрані, як показано нижче.

Відображення

індикаторів увімкнено Спрощене відображення

Віртуальний горизонт Гістограма

16 Ознайомлення з фотокамерою

Допоміжний селектор

Допоміжний диск

керування

Головний диск керування

Використовуйте допоміжний селектор як джойстик для вибору точки фокусування або натисніть центральну кнопку допоміжного селектора, щоб зафіксувати фокус та експозицію (0 91, 92).

Кнопка AF-ON

У режимі автофокусування кнопку AF-ON можна використовувати для фокусування.

Диски керування

Використовуйте диски керування, щоб регулювати витримку чи діафрагму, або в поєднанні з іншими кнопками, щоб змінювати параметри фотокамери.

17Ознайомлення з фотокамерою

Кнопка G

1: переміщення курсора вгору

3: переміщення курсора вниз

2: вибір виділеного пункту

або відображення підменю

4: скасування й повернення

до попереднього меню

J: вибір виділеного пункту

Щоб переглянути меню, натисніть кнопку G.

1 2 3 4 5 6 7 8

1 D: меню відтворення......................156

2 C: меню фотозйомки ......................162

3 1: меню відеозйомки ......................240

4 A: меню користувацьких

параметрів .........................................249

5 B: меню налаштування.....................295

6 N: меню обробки..............................316

7 O/m: «Моє меню» або останні

налаштування (за замовчуванням —

«Моє меню»).......................................333

8 d: піктограма довідки........................20

9 Поточні параметри............................145

❚❚ Використання меню

Для навігації по меню можна використовувати мультиселектор і кнопку J.

18 Ознайомлення з фотокамерою

1 Виділіть піктограму

поточного меню.

Натисніть 4, щоб виділити піктограму поточного меню.

2 Виберіть меню.

Натискайте 1 або 3, щоб вибрати потрібне меню.

3 Помістіть курсор у вибране

меню.

Натисніть 2, щоб помістити курсор у вибране меню.

4 Виділіть пункт меню.

Натискайте 1 або 3, щоб виділити пункт меню (пункти, відображені сірим кольором, наразі недоступні, і їх не можна вибрати).

19Ознайомлення з фотокамерою

5 Відобразіть параметри.

Натисніть 2, щоб

відобразити параметри для

вибраного пункту меню.

6 Виділіть параметр.

Натискайте 1 або 3, щоб

виділити параметр

(параметри, відображені

сірим кольором, наразі

недоступні, і їх не можна

вибрати).

7 Виберіть виділений пункт.

Натисніть кнопку J, щоб вибрати виділений пункт.

Щоб вийти без вибору пункту, натисніть кнопку G.

Щоб вийти з меню та повернутися до режиму зйомки,

натисніть кнопку спуску затвора наполовину.

Для навігації по меню можна також використовувати сенсорні елементи керування (0 14).

A Піктограма d (довідка)

Якщо в нижньому лівому куті екрана відображається піктограма d, опис вибраного наразі параметра або меню можна переглянути, натиснувши кнопку W (Q). Натискайте 1 або 3, щоб прокрутити текст, або натисніть кнопку W (Q) ще раз, щоб повернутися до меню.

20 Ознайомлення з фотокамерою

Кнопка i (піктограма i)

Для швидкого доступу до часто вживаних параметрів натисніть кнопку i або торкніться піктограми i на екрані.

або

Торкніться потрібного пункту або виділіть пункти й натисніть кнопку J, щоб переглянути параметри. Також можна налаштувати параметри, виділивши пункти прокручуванням дисків керування. Пункти, що відображаються в режимі фотозйомки (0 95), відрізняються від тих, що відображаються в режимі відео (0 116).

A Меню i відтворення

Якщо натиснути кнопку i під час відтворення, буде відображено контекстне меню часто вживаних параметрів відтворення.

21Ознайомлення з фотокамерою

❚❚ Користувацьке налаштування меню i

Пункти, що відображаються в меню i режиму фотозйомки, можна вибрати за допомогою користувацького параметра f1 (Налаштувати меню i).

1 Виберіть користувацький параметр f1.

У меню користувацьких параметрів

виділіть користувацький параметр f1

(Налаштувати меню i) і натисніть

кнопку J (відомості про використання

меню наведено в розділі «Кнопка G»,

0 18).

2 Виберіть позицію.

Виділіть позицію в меню, яку потрібно

відредагувати, і натисніть кнопку J.

3 Виберіть параметр.

Виділіть параметр і натисніть кнопку J,

щоб призначити його вибраній позиції

та повернутися до меню, відображеного

на кроці 2. Повторіть кроки 2 і 3 за

потреби.

4 Вийдіть.

Натисніть кнопку G, щоб зберегти зміни й вийти.

22 Ознайомлення з фотокамерою

Параметри, які можна призначити меню i

Ці параметри можна призначити меню i для режиму фотозйомки:

• Вибрати обл. зображ.

• Якість зображення

• Розмір зображення

• Корекція експозиції

• Параметри чутливості

ISO

• Баланс білого

• Установити Picture

Control

• Колірний простір

• Активний D-Lighting

• ЗШ під час тривал.

експозиції

• ЗШ при високій чутл. ISO

• Вимірювання

Меню i режиму відео можна налаштувати за допомогою користувацького параметра g1 (Налаштувати меню i); доступні параметри відрізняються від наявних для режиму фотозйомки.

• Режим спалаху

• Корекція спалаху

• Режим фокусування

• Режим зони АФ

• Зменшення вібрацій

• Автобрекетинг

• Багатократна

експозиція

• HDR (розш. динам. діапаз.)

• Безшумна фотозйомка

• Режим роботи затвора

• Признач. корист. ел.

керув.

• Режим затримки експозиції

• Тип затвора

• Заст. парам. до реж.

live view

• Масштабув. з розділ. екрана

• Виділення контурів

• Яскр. монітора/

видошукача

• Підключення до Bluetooth

• Підключення до Wi-Fi

23Ознайомлення з фотокамерою

Кнопки функцій (Fn1 і Fn2)

Кнопка Fn1

Кнопка Fn2

Кнопки Fn1 і Fn2 можна також використовувати для швидкого доступу до вибраних параметрів під час зйомки. Параметри, призначені цим кнопкам, можна вибрати за допомогою користувацького параметра f2 (Признач. корист. ел. керув.), а значення вибраного параметра регулювати натисканням кнопки та прокручуванням дисків керування. За замовчуванням кнопка Fn1 використовується для регулювання балансу білого, а кнопка Fn2 — для вибору режимів фокусування й зони АФ.

❚❚ Користувацьке налаштування кнопок функцій

Функції, які виконують кнопки функцій в режимі фотозйомки, можна вибрати за допомогою користувацького параметра f2 (Признач. корист. ел. керув.).

1 Виберіть користувацький параметр f2.

У меню користувацьких параметрів виділіть користувацький параметр f2 (Признач. корист. ел. керув.) і натисніть кнопку J (відомості про використання меню наведено в розділі «Кнопка G», 0 18).

24 Ознайомлення з фотокамерою

2 Виберіть кнопку.

Виділіть параметр для потрібної кнопки і натисніть кнопку J. Виберіть пара метр Кнопка Fn1, щоб вибрати функцію кнопки Fn1, або Кнопка Fn2 — щоб вибрати функцію кнопки Fn2.

3 Виберіть параметр.

Виділіть параметр і натисніть кнопку J, щоб призначити його вибраній кнопці та повернутися до меню, відображеного на кроці 2. Повторіть кроки 2 і 3, щоб вибрати функцію, яку виконуватиме інша кнопка.

4 Вийдіть.

Натисніть кнопку G, щоб зберегти зміни й вийти.

25Ознайомлення з фотокамерою

Функції, які можна призначити кнопкам функцій

Ці функції можна призначити кнопкам функцій у режимі фотозйомки:

•

• AF-ON

• Лише фіксація АФ

• Фіксація АЕ

(утримання)

• Фікс. АЕ (скин. при спуску)

• Лише фіксація АЕ

• Фіксація АЕ/АФ

• Фіксація потуж.

спалаху

• c Не активув./активув.

• Попередній перегляд

• Матричне

вимірювання

• Центрально-зважене вимір.

• Точкове вимірювання

• Зважене вимірюв.

яскравості

• Серія брекетингу

Функції, які виконуватимуть кнопки функцій у режимі відео, можна вибрати за допомогою користувацького параметра g2 (Признач. корист. ел. керув.); доступні параметри відрізняються від наявних для режиму фотозйомки.

Вибір синхроніз. спуску

• + NEF (RAW)

• Відстеження об’єкта

• Відображ. сітки

кадрування

• Увімкн./вимкн. масштаб.

• МОЄ МЕНЮ

• Верхній пункт у МОЄ

МЕНЮ

• Відтворення

• Захист

• Вибрати область

зображ.

• Якість/розмір зображення

• Баланс білого

• Установити Picture

Control

• Активний D-Lighting

• Вимірювання

• Режим/корекція

спалаху

• Режим фокусування/ режим зони АФ

• Автобрекетинг

• Багатократна

експозиція

• HDR (розш. динам. діапаз.)

• Режим затримки експозиції

• Фіксація витр. й діафрагми

• Виділення контурів

• Оцінювання

• Ном. об’єк. без вбуд.

проц.

• Немає

26 Ознайомлення з фотокамерою

Початок роботи

Перед першою зйомкою виконайте дії, описані в цьому розділі.

Прикріпіть ремінець фотокамери

Ремінець постачається в комплекті з фотокамерою; додаткові ремінці можна придбати окремо. Надійно прикріпіть ремінець до вушок на корпусі фотокамери.

27Початок роботи

Зарядіть елемент живлення

Елемент живлення можна заряджати за допомогою зарядного пристрою, що входить до комплекту постачання, або адаптера заряджання змінного струму EH-7P (адаптер EH-7P постачається з фотокамерою Z 7, і його можна придбати окремо для Z 6).

D Елемент живлення та зарядний пристрій

Ознайомтеся з попередженнями й застереженнями, викладеними в розділах «Заходи безпеки» (0 xvi) і «Догляд за фотокамерою та елементом живлення: застереження» (0 428), та дотримуйтеся їх.

Зарядний пристрій

Вставте елемент живлення EN-EL15b, що входить до комплекту, та ввімкніть зарядний пристрій в електромережу. Залежно від країни або регіону зарядний пристрій може постачатися в комплекті з адаптером мережі змінного струму або силовим кабелем.

•

Адаптер мережі змінного струму

гніздо для кабелю змінного струму ( мережі змінного струму, як показано на рисунку ( адаптер на 90°, щоб зафіксувати його на місці ( живлення й увімкніть зарядний пристрій в електромережу.

• Силовий кабель. Під’єднайте штепсельну вилку силового кабелю в показаній орієнтації, а потім вставте елемент живлення й увімкніть кабель в електромережу.

. Вставте адаптер мережі змінного струму в

). Пересуньте фіксатор адаптера

Фіксатор адаптера мережі

змінного струму

), і поверніть

). Вставте елемент

28 Початок роботи

Під час заряджання елемента живлення блиматиме індикатор CHARGE (ЗАРЯДЖАННЯ). Заряджання повністю розрядженого елемента живлення триває приблизно дві години 35 хвилин.

Триває заряджання Заряджання

завершено

Адаптери заряджання змінного струму

Перезаряджувані літій-іонні елементи живлення EN-EL15b, вставлені у фотокамеру, заряджаються, коли фотокамеру підключено до адаптера заряджання змінного струму EH-7P (адаптер EH-7P не можна використовувати для заряджання елементів живлення EN-EL15a й EN-EL15; натомість використовуйте зарядний пристрій MH-25a з комплекту постачання). Для повного заряджання розрядженого елемента живлення потрібно приблизно 2 години 35 хвилин. Зауважте, що в тих країнах або регіонах, де це потрібно, адаптери заряджання змінного струму постачаються з під’єднаним перехідником штекера, форма якого залежить від країни продажу.

1 Вставте елемент живлення EN-EL15b у

фотокамеру (0 32).

29Початок роботи

2 Переконайтеся, що фотокамеру вимкнено, а тоді під’єднайте

Індикатор CHARGE

Розетка

Адаптер заряджання

змінного струму EH-7P

адаптер заряджання змінного струму та ввімкніть його в електромережу. Вставляйте вилку або перехідник штекера в розетку прямо, а не під кутом, і дотримуйтеся цього ж застереження, коли від’єднуєте адаптер заряджання змінного струму від електромережі.

Індикатор CHARGE (ЗАРЯДЖАННЯ) на фотокамері світиться жовтим, поки триває заряджання, і згасає після його завершення. Зауважте, що, хоча фотокамеру можна використовувати, поки її підключено, елемент живлення не буде заряджатися і фотокамера не буде споживати енергію через адаптер заряджання змінного струму, поки її ввімкнено.

3 Після завершення заряджання вимкніть адаптер заряджання

змінного струму з розетки і від’єднайте його.

30 Початок роботи

D Індикатор CHARGE (ЗАР ЯДЖАННЯ)

Якщо елемент живлення не вдасться зарядити за допомогою адаптера заряджання змінного струму, наприклад через несумісність елемента живлення або підвищену температуру фотокамери, індикатор CHARGE (ЗАРЯДЖАННЯ) буде швидко блимати протягом приблизно 30 секунд, а потім згасне. Якщо індикатор CHARGE (ЗАРЯДЖАННЯ) не світиться і ви не помітили, чи заряджався елемент живлення, увімкніть фотокамеру та перевірте рівень заряду елемента живлення.

31Початок роботи

Вставте елемент живлення та карту пам’яті

Перед встановленням або вийманням елемента живлення чи карт пам’яті переконайтеся, що перемикач живлення фотокамери знаходиться в положенні OFF (ВИМКНЕНО). Вставте елемент живлення в показаній орієнтації, притискаючи ним жовтогарячий фіксатор елемента живлення до одного боку. Фіксатор заблокує елемент живлення на місці, коли його буде повністю вставлено.

Фіксатор елемента

живлення

Тримаючи карту пам’яті в показаній орієнтації, вставте її прямо в гніздо до фіксації з клацанням.

32 Початок роботи

D Виймання елемента живлення

Щоб вийняти елемент живлення, вимкніть фотокамеру та відкрийте кришку відсіку для елемента живлення. Натисніть фіксатор елемента живлення в показаному стрілкою напрямку, щоб розблокувати елемент живлення, а потім вийміть його рукою.

D Виймання карт пам’яті

Переконайтеся, що індикатор доступу до карти пам’яті не світиться, вимкніть фотокамеру, відкрийте кришку гнізда для карти пам’яті і натисніть на карту, щоб вивільнити її (q). Після цього карту можна вийняти рукою (w).

33Початок роботи

Рівень заряду елемента живлення

Коли фотокамеру ввімкнено, рівень заряду елемента живлення показано на дисплеї в режимі зйомки й на панелі керування.

Монітор Видошукач Панель керування

У міру зменшення рівня заряду елемента живлення його індикація змінюється від L до K, J, I і, нарешті, H. Коли рівень заряду елемента живлення впаде до H, призупиніть зйомку та зарядіть елемент живлення або підготуйте запасний. Коли елемент живлення розрядиться, піктограма H блиматиме; зарядіть елемент живлення або вставте повністю заряджений запасний.

Кількість кадрів, що залишилися

Коли фотокамеру ввімкнено, на панелі керування й у видошукачі показано кількість знімків, які можна зробити за поточних параметрів (значення, більші за 1000, буде округлено до сотень у менший бік; наприклад, значення від 1400 до 1499 буде показано як 1,4 k).

Монітор Видошукач Панель керування

34 Початок роботи

D Карти пам’яті

• Після використання карти пам’яті можуть бути гарячими. Будьте обережні,

коли виймаєте карти пам’яті з фотокамери.

• Вимикайте живлення перед установленням або вийманням карт пам’яті.

Під час форматування та під час записування, видалення або копіювання даних на комп’ютер чи інший пристрій не виймайте карти пам’яті з фотокамери, не вимикайте фотокамеру, а також не виймайте та не від’єднуйте джерело живлення. Недотримання цих застережень може призвести до втрати даних або пошкодження фотокамери чи карти пам’яті.

• Не торкайтеся контактів карти пам’яті пальцями або металевими

предметами.

• Не згинайте карту пам’яті, не кидайте її та не піддавайте дії сильних

механічних ударів.

• Не прикладайте силу до корпусу карти. Недотримання цього застереження

може призвести до пошкодження карти.

• Бережіть карту пам’яті від дії води, високих температур, підвищеної

вологості та прямого сонячного світла.

• Не форматуйте карти пам’яті на комп’ютері.

D Немає карти пам’яті

Якщо карту пам’яті не вставлено, то на дисплеї в режимі зйомки з’явиться індикатор «немає карти пам’яті», а на панелі керування й дисплеї в режимі зйомки буде відображено піктограму [–E–].

35Початок роботи

Прикріпіть об’єктив

Зніміть захисну

кришку

фотокамери

Зніміть задню захисну кришку

об’єктива

Мітка встановлення

(фотокамера)

Мітка встановлення (об’єктив)

Сумістіть мітки встановлення

Не торкайтеся датчика зображення й контактів об’єктива.

Прокрутіть об’єктив, як показано на рисунку, до фіксації з клацанням

Фотокамеру можна використовувати з об’єктивами з байонетом Z. Перед встановленням або зняттям об’єктива переконайтеся, що перемикач живлення фотокамери знаходиться в положенні OFF. Слідкуйте за тим, щоб у фотокамеру не потрапив пил, коли знято об’єктив або захисну кришку, і обов’язково знімайте ковпачок об’єктива перед зйомкою. У цьому посібнику для прикладу здебільшого використовується об’єктив NIKKOR Z 24–70mm f/4 S.

36 Початок роботи

D Об’єктиви з байонетом F

Перед використанням об’єктивів із байонетом F обов’язково приєднайте монтажний адаптер FTZ (постачається в комплекті або продається окремо, 0 461). Спроба прилаштувати об’єктиви з байонетом F безпосередньо до фотокамери може призвести до пошкодження об’єктива або датчика зображення.

D Від’єднання об’є ктивів

Фотокамера має бути вимкнена під час зняття або заміни об’єктивів. Щоб зняти об’єктив, натисніть і утримуйте кнопку розблокування об’єктива (q), одночасно прокручуючи об’єктив за годинниковою стрілкою (w). Після зняття об’єктива встановіть на місце задню захисну кришку й ковпачок об’єктива та захисну кришку фотокамери.

37Початок роботи

Виберіть мову й налаштуйте годинник

Коли меню відображаються вперше, параметр мови в меню налаштування автоматично виділено. Виберіть мову й налаштуйте годинник фотокамери.

1 Увімкніть фотокамеру.

Прокрутіть перемикач живлення в положення ON.

2 Виберіть пункт Мова (Language) у

меню налаштування.

Натисніть кнопку G, щоб відобразити меню фотокамери, потім виділіть пункт Мова (Language) у меню налаштування й натисніть 2 (відомості про використання меню наведено в розділі «Кнопка G», 0 18).

3 Виберіть мову.

Натискайте 1 або 3, щоб виділити потрібну мову, а потім натисніть кнопку J (доступні мови можуть відрізнятися залежно від країни або регіону, де було придбано фотокамеру).

38 Початок роботи

4 Виберіть Часовий пояс і дата.

Виберіть пункт Часовий пояс і дата і натисніть 2.

5 Виберіть часовий пояс.

Виберіть пункт Ча совий пояс, а потім — свій поточний часовий пояс (на дисплеї буде показано вибрані міста з вибраного поясу й різницю між часом у цьому поясі та UTC). Натисніть кнопку J, щоб зберегти зміни та повернутися до меню часового поясу й дати.

6 Увімкніть або вимкніть літній час.

Виберіть пункт Літній час, потім виділіть варіант Увімкнути або Вимкнути і натисніть кнопку J. Якщо вибрати варіант Увімкнути, годинник буде переведено вперед на одну годину.

7 Налаштуйте годинник.

Виберіть пункт Дата й час і налаштуйте годинник, використовуючи мультиселектор. Натисніть кнопку J, коли годинник буде налаштовано на поточні дату й час (зауважте, що в годиннику фотокамери використовується 24-годинний формат часу).

39Початок роботи

8 Виберіть формат дати.

Щоб вибрати порядок відображення року, місяця та дня, виберіть пункт Формат дати, виділіть потрібний параметр і натисніть кнопку J.

9 Вийдіть до режиму зйомки.

Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб вийти до режиму зйомки.

D Піктограма t («годинник не налаштован о»)

Годинник фотокамери працює від окремого перезаряджуваного елемента живлення, який заряджається за потреби, коли у фотокамеру встановлено основний елемент живлення. Двох днів заряджання буде достатньо, щоб забезпечити живлення годинника приблизно на місяць. Якщо на дисплеї блимає піктограма t, це означає, що налаштування годинника було скинуто, а дату й час для всіх нових знімків буде записано неправильно. Виберіть пункт Часовий пояс і дата > Дата й час у меню налаштування, щоб установити на годиннику правильні час і дату (0 297).

A SnapBridge

Використовуйте програму SnapBridge, щоб синхронізувати годинник фотокамери з годинником смартфона або планшета (інтелектуального пристрою). Докладні відомості наведено в онлайновій довідці до програми SnapBridge.

40 Початок роботи

Основи зйомки та відтворення

У цьому розділі викладено основи зйомки й перегляду знімків.

Фотозйомка (режим b)

Виконайте описані нижче кроки, щоб фотографувати в простому автоматичному режимі b (авто) за принципом «навести і зняти». У цьому режимі фотокамера керує більшістю параметрів відповідно до умов зйомки.

1 Увімкніть фотокамеру.

Монітор і панель керування ввімкнуться.

2 Виберіть режим

фотозйомки.

Поверніть перемикач фото/ відео в положення C.

D Об’єктиви з втяжними оправами

Об’єктиви з втяжними оправами необхідно висунути в робоче положення перед використанням. Прокрутіть кільце масштабування об’єктива, як показано на рисунку, поки об’єктив не буде висунуто в робоче положення з клацанням.

41Основи зйомки та відтворення

3 Виберіть режим b.

Диск перемикання режимів

Кнопка розблокування диска

перемикання режимів

Натисніть кнопку розблокування диска перемикання режимів нагорі фотокамери і прокрутіть диск перемикання режимів в положення b.

4 Підготуйте фотокамеру.

Тримайте ручку в правій руці, а лівою підтримуйте корпус фотокамери або об’єктив. Упріться ліктями в тулуб із боків.

Компонування кадрів у видошукачі

Горизонтальна (пейзажна)

орієнтація

Компонування кадрів на мо ніторі

Горизонтальна (пейзажна)

42 Основи зйомки та відтворення

орієнтація

Вертикальна (портретна)

орієнтація

Вертикальна (портретна)

орієнтація

5 Створіть кадр.

Точка фокусування

Скомпонуйте кадр і наведіть точку фокусування на об’єкт зйомки за допомогою допоміжного селектора або мультиселектора.

6 Сфокусуйтеся.

Щоб сфокусуватися, натисніть кнопку спуску затвора наполовину або натисніть кнопку AF-ON (у разі недостатнього освітлення об’єкта може засвітитися допоміжний промінь АФ). У разі вибору режиму фокусування AF-S точку фокусування буде відображено зеленим кольором, якщо фотокамера може сфокусуватися; якщо фотокамера не в змозі сфокусуватися, точка фокусування блиматиме червоним.

D Допоміжний промінь АФ

Не закривайте лампу допоміжного променя АФ, коли вона світиться.

43Основи зйомки та відтворення

7 Зробіть знімок.

Індикатор доступу до

карти пам’яті

Плавно натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб зробити знімок (також можна зробити знімок торканням монітора: торкніться відображення об’єкта, щоб сфокусуватись, і зніміть палець з екрана, щоб спустити затвор). Індикатор доступу до карти пам’яті світитиметься, поки знімок записується на карту пам’яті. Не виймайте карту

пам’яті, не від’єднуйте та не виймайте джерело живлення, поки індикатор не згасне, а збереження знімка не буде завершено.

D Таймер режиму очікування

Якщо не виконувати жодних дій протягом приблизно 30 секунд, екран потьмяніє на кілька секунд, а потім монітор, видошукач і панель керування вимкнуться для економії заряду елемента живлення. Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб повторно активувати дисплей. Проміжок часу до автоматичного спрацювання таймера режиму очікування можна вибрати за допомогою користувацького параметра c3 (Затримка вимкн. живлення)> Таймер режиму очікування.

44 Основи зйомки та відтворення

Відеозйомка (режим b)

Диск перемикання режимів

Кнопка розблокування диска

перемикання режимів

Режим b (авто) також можна використовувати для простої відеозйомки за принципом «навести і зняти».

1 Увімкніть фотокамеру.

Монітор і панель керування ввімкнуться.

2 Виберіть режим відео.

Поверніть перемикач фото/ відео в положення 1. Зауважте, що додаткові спалахи не можна використовувати, коли фотокамера працює в режимі відео.

3 Виберіть режим b.

45Основи зйомки та відтворення

4 Почніть відеозйомку.

Кнопка відеозйомки

Індикатор відеозйомки

Залишок часу

Індикатор доступу до

карти пам’яті

Щоб розпочати зйомку, натисніть кнопку відеозйомки. Поки триватиме відеозйомка, на екрані фотокамери буде відображено індикатор відеозйомки і залишок часу. Можна повторно сфокусуватися в будь-який час під час відеозйомки, натиснувши кнопку AF-ON або торкнувшись відображення об’єкта зйомки на екрані. Для записування звуку використовується вбудований мікрофон; не затуляйте мікрофон під час відеозйомки.

5 Завершіть відеозйомку.

Щоб завершити зйомку, натисніть кнопку відеозйомки ще раз. Індикатор доступу до карти пам’яті світитиметься, поки фотокамера не закінчить збереження відеоролика на карту пам’яті. Не виймайте карту пам’яті, не

від’єднуйте та не виймайте джерело живлення, поки індикатор не згасне, а збереження знімка не буде завершено.

D Піктограма 0

Піктограма 0 вказує на неможливість відеозйомки.

46 Основи зйомки та відтворення

У режимі відео можна робити знімки, не перериваючи відеозйомку, натискаючи кнопку спуску затвора до кінця. Коли знімок буде зроблено, на екрані блимне піктограма C.

D Фотозйомка в режимі відео

Зауважте, що фотографувати можна навіть тоді, коли об’єкт не у фокусі. Знімки записуються у форматі JPEG високої якості (JPEG finem) з розміром, який наразі вибрано для кадру відео. У неперервних режимах роботи затвора швидкість серійної зйомки під час призупинення відеозйомки залежить від значення, вибраного для параметра Розмір кадру/част. кадрів, але, поки триватиме відеозйомка, за кожного натискання кнопки спуску затвора робитиметься тільки один знімок. Під час зйомки кожного відеоролика можна зробити до 50 знімків.

D Під час зйомки

Можуть спостерігатися мерехтіння, сегментація або спотворення зображення на екрані, на знімках та у відеороликах, якщо під час зйомки використовується освітлення люмінесцентними, ртутними або натрієвими лампами, а також у разі руху об’єктів, зокрема якщо панорамування виконується по горизонталі або об’єкт рухається горизонтально з великою швидкістю через кадр. Також можуть з’являтися нерівні краї, кольорові облямівки, муар і світлі плями. Світлі області або смужки можуть з’являтися на деяких ділян ках кадру, що містять ви віски, що блим ають, чи інші дж ерела мерехтливого світла, або якщо об’єкт на короткий час освітлено стробоскопічним світлом чи іншим джерелом яскравого миттєвого освітлення, а шум (довільно розташовані світлі пікселі, пелена або лінії) і неочікувані кольори можуть з’явитися, якщо збільшити масштаб зображення з об’єктива. Мерехтіння може виникати під час використання діафрагми з електроприводом у процесі відеозйомки.

Не спрямовуйте фотокамеру на сонце й інші потужні джерела світла. Недотримання цього застереження може призвести до пошкодження внутрішніх схем фотокамери.

47Основи зйомки та відтворення

D Відеозйомка

Відеозйомка автоматично завершується після досягнення максимальної тривалості відеоролика або заповнення карти пам’яті, а також якщо знято об’єктив, вибрано інший режим або перемикач фото/відео переведено в положення C. Зауважте, що вбудований мікрофон може записувати звуки, створювані фотокамерою або об’єктивом під час виконання операцій зменшення вібрацій, автофокусування або зміни діафрагми.

48 Основи зйомки та відтворення

Основи відтворення

Знімки та відеоролики можна переглядати на екрані фотокамери.

1 Натисніть кнопку K.

Знімок буде відображено на екрані.

2 Перегляньте інші знімки.

Натискайте 4 або 2, щоб переглянути інші знімки. Коли знімки відображаються на моніторі, можна переглянути інші знімки, швидко протягнувши пальцем ліворуч або праворуч по екрану. Щоб завершити відтворення та повернутися до режиму зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину.

Перегляд відео

Відеоролики позначено піктограмою 1. Торкніться піктогр ами a на екрані або натисніть кнопку J, щоб розпочати відтворення. Поточне положення показано на індикаторі відтворення відео.

Піктограма 1 Триваліс ть

Поточне положення/загальна

тривалість

Піктограма a

Індикатор

відтворення

відео

Гучність Довідка

49Основи зйомки та відтворення

Можна виконувати описані нижче дії.

Дія Опис

Зробити паузу Натисніть 3, щоб призупинити відтворення.

Відтворювати відео

Перемотати назад

або вперед

Почати сповільнене

відтворення

Пропустити 10 с

Перейти до останнього або першого кадру

Відрегулювати

гучність

Обітнути відео

Вийти

Повернутися до режиму зйомки

Натисніть кнопку J, щоб продовжити відтворення після паузи або під час перемотування назад чи вперед.

Натисніть 4, щоб перемотати назад, 2 — щоб перемотати вперед. Швидкість перемотування збільшується за кожного натискання від 2× до 4 ×, 8× і 16×; утримуйте елемент керування натиснутим, щоб перейти до початку або до кінця відеоролика (перший кадр позначено піктограмою h у верхньому правому куті екрана, останній кадр — піктограмою i). Якщо відтворення призупинено, перемотування відео назад або вперед виконується на один кадр за раз; утримуйте елемент керування натиснутим, щоб продовжувати перемотування.

Натисніть 3 під час паузи, щоб почати сповільнене відтворення відео.

Прокрутіть головний диск керування, щоб перейти вперед або назад на 10 с.

Прокрутіть допоміжний диск керування, щоб перейти до останнього чи першого кадру.

Натисніть кнопку X, щоб збільшити гучність, W (Q) — щоб зменшити.

Щоб переглянути параметри редагування відео, призупиніть відтворення і натисніть кнопку i.

Натисніть кнопку 1 або K, щоб вийти до повнокадрового відтворення.

Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб вийти до режиму зйомки.

50 Основи зйомки та відтворення

Видалення непотрібних знімків

Натисніть кнопку O, щоб видалити поточний знімок. Зауважте, що видалені знімки неможливо відновити.

1 Відобразіть знімок, який потрібно

видалити.

Відобразіть знімок чи відеоролик, який

потрібно видалити, як описано в розділі

«Основи відтворення» (0 49).

2 Видаліть знімок.

Натисніть кнопку O. Буде відображено

діалогове вікно підтвердження;

натисніть кнопку O ще раз, щоб

видалити знімок і повернутися до

відтворення. Щоб вийти без видалення

знімка, натисніть кнопку K.

A Видалити

Щоб видалити вибрані знімки, усі знімки, зроблені у вибрані дати, або всі знімки з вибраного місця на карті пам’яті, використовуйте параметр меню відтворення Видалити.

51Основи зйомки та відтворення

Основні параметри

У цьому розділі описано основні параметри зйомки та відтворення.

Фокусування

Фокус можна налаштовувати автоматично, вручну або за допомогою сенсорних елементів керування. Спосіб виконання фотокамерою фокусування визначається вибором режимів фокусування і зони АФ.

Вибір режиму фокусування

Режим фокусування визначає, яким чином фотокамера фокусується. Режим фокусування можна вибрати за допомогою пунктів Режим фокусування в меню i та в меню фото- і відеозйомки (0 115, 191, 245).

За параметрів за замовчуванням режим фокусування також можна вибрати, утримуючи натиснутою кнопку

Fn2 та прокручуючи головний диск керування (0 24).

Параметр Опис

Покадрове АФ

AF-S

52 Основні параметри

Для зйомки нерухомих об’єктів. Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб сфокусуватися. Якщо фотокамера може сфокусуватися, точка фокусування змінить колір з червоного на зелений; фокус буде зафіксовано, поки кнопку спуску затвора буде натиснуто наполовину. Якщо фотокамера не зможе сфокусуватися, точка фокусування блиматиме червоним кольором. За параметрів за замовчуванням спуск затвора можливий, тільки якщо фотокамера може сфокусуватися (пріоритет фокусування).

Параметр Опис

Неперервне АФ

AF-C

Постійне АФ

AF-F

Ручне

фокусування

Для зйомки об’єктів, що рухаються. Фотокамера неперервно виконує фокусування, поки кнопку спуску затвора натиснуто наполовину. Якщо об’єкт рухається, фотокамера буде прогнозувати кінцеву відстань до об’єкта та коригувати фокусування за потреби. За параметрів за замовчуванням спуск затвора можливий незалежно від того, чи перебуває об’єкт у фокусі (пріоритет спуску затвора).

Фотокамера неперервно коригує фокусування відповідно до руху об’єкта або змін композиції. Коли кнопку спуску затвора буде натиснуто наполовину, точка фокусування змінить колір з червоного на зелений і фокус буде зафіксовано. Цей параметр доступний лише в режимі відео.

Сфокусуйтеся вручну (0 62). Спуск затвора можливий незалежно від того, чи перебуває об’єкт у фокусі.

D Автофокусу вання

Поки фотокамера фокусується, дисплей може змінювати яскравість, а точка фокусування може іноді відображатися зеленим кольором, коли фотокамера не може сфокусуватися. Фотокамера може бути не в змозі сфокусуватися за допомогою автофокусування в таких ситуаціях:

• об’єкт містить лінії, паралельні довгому краю кадру;

• об’єкт недостатньо контрастний;

• об’єкт у точці фокусування містить ділянки з різкою зміною яскравості,

відблиск від прожектора, неонову вивіску або інше джерело світла змінної яскравості;

• спостерігається мерехтіння або сегментація зображення при освітленні люмінесцентними, ртутними, натрієвими або подібними лампами;

• використовується хрестоподібний (зоряний) фільтр або інший спеціальний фільтр;

• об’єкт візуально менший за точку фокусування;

• об’єкт переважно складається з правильних геометричних структур

(наприклад, жалюзі або ряд вікон на хмарочосі);

D Вимкнення фотокамери

Положення фокуса може змінитися, якщо після фокусування вимкнути фотокамеру, а потім знову ввімкнути.

A АФ в умовах недостатнього освітлення

Для покращення результатів фокусування за умов слабкого освітлення виберіть режим AF-S і встановіть значення Увімкнути для користувацького параметра a11 (АФ в умовах недост. освітлення).

53Основні параметри

Режим зони АФ

Точку фокусування можна розташувати за допомогою допоміжного селектора (0 91) або мультиселектора. Режим зони АФ визначає спосіб вибору фотокамерою точки фокусування для автофокусування. Значення за замовчуванням — АФ за однією точкою, але інші параметри можна вибрати за допомогою пунктів Режим зони АФ у меню i та в меню фото- і відеозйомки (0 115, 191, 245).

За параметрів за замовчуванням режим зони АФ також можна вибрати, утримуючи натиснутою кнопку Fn2 та прокручуючи допоміжний диск керування (0 24).

Параметр Опис

Точкове АФ

АФ за однією

точкою

54 Основні параметри

Рекомендовано для знімків статичних об’єктів, як-от будівель, студійної зйомки товарів або зйомки крупним планом. Точкове АФ використовується для точного фокусування на вибраному місці кадру. Цей параметр доступний, тільки якщо вибрано режим фотозйомки і задано значення Покадрове АФ для параметра Режим фокусування. Фокусування може виконуватися повільніше, ніж у разі АФ за однією точкою.

Фотокамера фокусується на точці, вибраній користувачем. Використовуйте для зйомки нерухомих об’єктів.

Параметр Опис

Динамічне АФ

АФ з широкою

зоною (М)

АФ з широкою

зоною (В)

Фотокамера фокусується на точці, вибраній користувачем. Якщо об’єкт на короткий час залишить вибрану точку, фотокамера фокусуватиметься на основі інформації від сусідніх точок фокусування. Використовуйте для зйомки спортсменів та інших об’єктів, що активно рухаються, з якими важко створити кадр за допомогою АФ за однією точкою. Цей параметр доступний, тільки якщо вибрано режим фотозйомки й задано значення Неперервне АФ для параметра Режим фокусування.

Так само, як для параметра АФ за однією точкою, за винятком того, що фотокамера фокусується на ширшій зоні, причому зони фокусування для режиму

АФ з широкою зоною (В) більші, ніж для АФ з широкою зоною (М). Використовуйте для миттєвих

знімків або знімків об’єктів, що рухаються, з якими важко створити кадр за допомогою АФ за однією точкою, або в режимі відео для плавного фокусування під час зйомки з панорамуванням і нахилом чи відеозйомки об’єктів у русі. Якщо вибрана зона фокусування містить об’єкти, розташовані на різних відстанях від фотокамери, то пріоритет матиме найближчий з них.

55Основні параметри

Параметр Опис

Автомат. вибір

зони АФ

Фотокамера автоматично розпізнає об’єкт і вибирає зону фокусування. Використовуйте у випадках, коли немає часу для самостійного вибору точки фокусування, а також для портретів, миттєвих знімків та інших імпровізованих кадрів. Фотокамера надає пріоритет об’єктам портретної зйомки; якщо буде виявлено об’єкт портретної зйомки, навколо його обличчя буде відображено жовту рамку, що вказує на точку фокусування, або, якщо фотокамера виявить очі об’єкта, рамка з’явиться навколо ока (АФ із виявленням обличчя/очей; 0 57). Також можна налаштувати фотокамеру на виявлення морд собак і котів, вибравши значення Виявлення тварин для користувацького параметра a4 (Авт. зона АФ з вияв. обл./оч.; для отримання додаткової інформації див. «АФ з виявленням морд/очей тварин», 0 58). Функц ія виявлення облич і очей дає змогу зосередитися на композиції та виразі обличчя об’єкта під час фотографування портретів людей або тварин, які перебувають у русі. Відстеження об’єкта (0 59) можна активувати, натиснувши кнопку J або натиснувши кнопку, якій призначено функцію АФ з відстеженням об’єкта за допомогою користувацького параметра f2 або g2 (Признач. корист. ел. керув.; 0 273, 287). Функцію АФ з відстеженням об’єкта можна призначити кнопкам Fn1 і Fn2 на фотокамері або об’єктиві.

A s: центральна точка фокусування

В усіх режимах зони АФ, окрім Автомат. вибір зони АФ, якщо точка фокусування розташована в центрі кадру, у ній відображається цятка.

A Швидкий вибір точки фокусування

Для швидшого вибору точки фокусування виберіть значення Кожна друга точка для користувацького параметра a5 (Застос. точки фокус.), щоб

використовувати тільки чверть наявних точок фокусування (кількість точок, доступних для режиму АФ з широкою зоною (В), не змінюється). Якщо ви віддаєте перевагу використанню допоміжного селектора для вибору точки фокусування, можна вибрати значення Вибрати цент. точку фок. для користувацького параметра f2 (Признач. корист. ел. керув.)> Центр допоміжного селектора, щоб центральну кнопку допоміжного селектора можна було використовувати для швидкого вибору центральної точки фокусування.

56 Основні параметри

❚❚ АФ з виявленням обличчя/очей

Точка фокусування

Під час портретної зйомки з параметром Автомат. вибір зони АФ використовуйте користувацький параметр a4 (Авт. зона АФ з вияв. обл./оч.), щоб вибрати, має фотокамера виявляти й обличчя, й очі (АФ з виявленням обличчя/очей) чи тільки обличчя (АФ з виявленням обличчя). Якщо буде вибрано значення Увімк. виявл. обличчя/очей і виявлено об’єкт портретної зйомки, навколо його обличчя буде відображено жовту рамку, що вказує на точку фокусування, або, якщо фотокамера виявить очі об’єкта, рамка з’явиться навколо ока (АФ з виявленням обличчя/очей). Обличчя, виявлені в разі вибору значення Увімкн. виявлення обличчя, так само позначаються жовтою точкою фокусування. Якщо вибрано режим фокусування AF-C, точка фокусування буде світитися жовтим кольором у разі виявлення очей або облич, а якщо вибрано режим AF-S, точка фокусування змінить колір на зелений, коли фотокамера фокусується.

Якщо розпізнано кілька об’єктів портретної зйомки або кілька очей, на точці фокусування буде відображено піктограми e і f, що дає змогу перемістити точку фокусування на інше обличчя або око, натискаючи 4 або 2. Якщо після виявлення обличчя об’єкт відвернеться, то точка фокусування переміститься для відстеження його руху.

Під час відтворення можна збільшити обличчя або око, що використовується для фокусування, натиснувши кнопку J.

D АФ з виявленням обличчя/очей

Визначення очей недоступне в режимі відео. Виявлення очей і облич може не виконуватись очікуваним чином у таких ситуаціях:

• обличчя об’єкта займає дуже велику або дуже малу частину кадру,

• обличчя об’єкта освітлено надто яскраво або надто слабко,

• об’єкт носить окуляри, зокрема сонцезахисні,

• обличчя або очі об’єкта закрито волоссям або іншими предметами,

• під час зйомки об’єкт надмірно рухається.

57Основні параметри

❚❚ АФ з виявленням морд/очей тварин

Точка фокусування

Якщо буде вибрано значення Виявлення тварин для користувацького параметра a4

(Авт. зона АФ з вияв. обл./оч.) і фотокамера виявить собаку або кота, навколо морди тварини буде відображено жовту рамку, що вказує на точку фокусування, або, якщо фотокамера виявить очі об’єкта, рамка з’явиться навколо одного з них. Якщо вибрано режим фокусування AF-C, точка фокусування буде світитися жовтим кольором у разі виявлення очей або облич, а якщо вибрано режим AF-S, точка фокусування змінить колір на зелений, коли фотокамера фокусується.

Якщо розпізнано кілька тварин або кілька очей, на точці фокусування буде відображено піктограми e і f, що дає змогу перемістити точку фокусування на іншу морду або інше око, натискаючи 4 або 2.

Під час відтворення можна збільшити морду або око, що використовувалися для фокусування, натиснувши кнопку J.

D АФ з виявленням тварин

Функція розпізнавання очей тварин недоступна в режимі відео. Функція виявлення морд і очей тварин може не розпізнати морди або очі тварин деяких порід, а також може не працювати очікуваним чином у таких ситуаціях:

• морда об’єкта займає дуже велику або дуже малу частину кадру,

• морду об’єкта освітлено надто яскраво або надто слабко,

• морду або очі об’єкта закрито шерстю або іншими предметами,

• колір очей об’єкта близький до кольору решти морди або

• під час зйомки об’єкт надмірно рухається.

Світло допоміжного променя АФ може негативно впливати на очі деяких тварин; рекомендовано вибрати значення Вимкнути для користувацького параметра a12 (Вбуд. допом. пром. АФ).

58 Основні параметри

❚❚ Відстеження об’єкта

Коли для параметра Режим зони АФ вибрано значення Автомат. вибір зони АФ, натискання кнопки J активує фокусування з відстеженням. Точка фокусування зміниться на візирне перехрестя; наведіть перехрестя на об’єкт і натисніть кнопку J ще раз або натисніть кнопку AF-ON, щоб почати відстеження. Точка фокусування почне відстежувати вибраний об’єкт під час його руху в кадрі (у випадку облич буде виконуватися відстеження обличчя об’єкта). Щоб завершити відстеження й вибрати центральну точку фокусування, натисніть кнопку J втретє. Щоб вийти з режиму відстеження об’єкта, натисніть кнопку W (Q).

Якщо під час фотозйомки вибрано режим фокусування AF-C і розпочато відстеження за допомогою кнопки AF-ON або натискання кнопки спуску затвора наполовину, фотокамера відстежуватиме об’єкт, лише поки натиснуто цей елемент керування. Після відпускання елемента керування буде відновлено точку фокусування, вибрану до початку відстеження.

D Відстеження об’єкта

Фотокамера може бути не в змозі відстежувати об’єкти, якщо вони швидко рухаються, залишають кадр, якщо їх перекривають інші об’єкти, якщо вони помітно змінюють свої розміри, колір або яскравість, а також якщо ці об’єкти занадто малі, великі, яскраві, темні або близькі до фону за кольором чи яскравістю.

59Основні параметри

Сенсорний спуск затвора

Сенсорні елементи керування можна використовувати для фокусування і спуску затвора. Торкніться екрана, щоб сфокусуватися, і приберіть палець, щоб спустити затвор.

Торкніться піктограми, показаної на ілюстрації, щоб вибрати дію, яка буде виконуватися торканням екрана в режимі зйомки. Виберіть із наведених нижче параметрів.

• W. Торкніться екрана, щоб розташувати точку фокусування та сфокусуватися (якщо буде виявлено обличчя, фотокамера сфокусується на обличчі, найближчому до вибраної точки). Фокус зафіксовано, поки палець торкається екрана; зніміть палець з екрана, щоб спустити затвор. Доступно лише в режимі фотозйомки.

• V. Так само, як описано вище, за винятком того, що зняття пальця з екрана не призводить до спуску затвора. Якщо вибрано автоматичний вибір зони АФ як режим зони АФ, фотокамера буде відстежувати об’єкт під час його руху в кадрі; щоб змінити об’єкт на інший, торкніться його відображення на екрані.

• X. Сенсорний спуск затвора вимкнено.

60 Основні параметри

D Фотографування з вик ористанням параметрів сенсорної зйомки

Кнопку спуску затвора можна використовувати для фокусування та зйомки, навіть коли відображається піктограма W, яка вказує на те, що задіяно параметри сенсорної зйомки. Параметри сенсорної зйомки можна використовувати, тільки щоб робити знімки по одному. Їх не можна застосовувати для ручного фокусування або для фотозйомки під час відеозйомки. Для серійної зйомки та фотозйомки під час відеозйомки використовуйте кнопку спуску затвора.

У випадках коли фотокамера виявить око за допомогою функції виявлення очей людини або тварини, може не вдатися сфокусуватися на вибраному оці за допомогою сенсорних елементів керування; у такому разі може бути потрібно скористатися мультиселектором.

У режимі автоспуску фокус фіксується на вибраному об’єкті, якщо торкнутися монітора, а кількість знімків, вибрану наразі в режимі автоспуску, буде зроблено приблизно через 10 секунд після зняття пальця з екрана.

61Основні параметри

Ручне фокусування

Індикатор дистанції

фокусування

Індикатор фокусування

Ручне фокусування можна використовувати, якщо автофокусування не дає бажаних результатів. Наведіть точку фокусування на об’єкт і прокручуйте кільце фокусування або кільце керування, поки об’єкт не буде у фокусі.

Для забезпечення більшої точності натисніть кнопку X, щоб збільшити зображення з об’єктива.

Коли об’єкт буде у фокусі, точка фокусування засвітиться зеленим кольором і на екрані з’явиться індикатор фокусування (I).

Індикатор

фокусування

Об’єкт у фокусі.

(блимає)

Точка фокусування знаходиться між фотокамерою й об’єктом.

Точка фокусування знаходиться за

об’єктом.

Фотокамера не може визначити, чи перебуває об’єкт у фокусі.

Під час використання ручного фокусування для зйомки об’єктів, непридатних для автофокусування, слід мати на увазі, що індикатор фокусування (I) може відображатися, коли об’єкт не у фокусі. Збільште зображення з об’єктива і перевірте результат фокусування. Коли фотокамера має труднощі з фокусуванням, рекомендовано використовувати штатив.

Опис

62 Основні параметри

D Об’єктиви з вибором режиму фокусування

Мітка фокальної площини

16 мм

Ділянка у фокусі

Ручне фокусування можна вибрати за допомогою елементів керування на об’єктиві.

D Положення фокальної площини

Відстань між об’єктом і фотокамерою вимірюється від мітки фокальної площини (E) на корпусі фотокамери. Відстань між фланцем кріплення об’єктива та фокальною площиною становить 16 мм.

A Виділення контурів під час фокусування

Якщо виділення контурів під час фокусування активовано за допомогою користувацького параметра d10 (Виділення контурів), то об’єкти, що перебувають у фокусі, буде позначено кольоровими контурами в режимі ручного фокусування. Зауважте, що виділення контурів може не відображатися, якщо фотокамера не в змозі визначити контури. У такому випадку результат фокусування можна перевірити, переглянувши зображення з об’єктива на екрані.

63Основні параметри

Баланс білого

Баланс білого гарантує, що білі об’єкти виглядатимуть білими незалежно від кольору джерела світла. Параметр за замовчуванням (j) рекомендовано використовувати для більшості джерел світла. Якщо бажаного результату не вдається досягти за допомогою автоматичного балансу білого, виберіть інший параметр із наведеного нижче списку.

Баланс білого можна вибрати за допомогою пунктів Баланс білого у меню i та в меню фото- і відеозйомки (0 100, 172,

242).

За параметрів за замовчуванням баланс білого також можна вибрати, утримуючи натиснутою кнопку Fn1 та прокручуючи головний диск керування (0 24).

Якщо вибрано параметр 4 (Авто), I (Освітлення люм. лампою),

K (Вибрати колірну температуру) або L (Поперед. налашт. вручну), можна вибрати пункт підменю, утримуючи натиснутою

кнопку Fn1 і прокручуючи допоміжний диск керування.

64 Основні параметри

Параметр К

Авто

Білі кольори (зменшити теплі)

Звичайна атмосфера

Кольори теплого освітл.

Автом. натур.

освітлення

Пряме сонячне світло 5200

Хмарно 6000

Тінь 8000

Лампа розжарювання 3000

Освітлення люм. лампою

Натрієві лампи 2700 Лампи тепл. біл. ден. світла 3000 Біле люмінесцентне світло 3700 Лампи хол. біл. ден. світла 4200 Лампи білого денн. світла 5000 Люмін. лампи денн. світла 6500 Ртут. лампи з вис. кол. темп. 7200

Спалах 5400

* Колірна температура. Усі значення є пр иблизними і не враховують точне налаштування (якщо

застосовується).

Баланс білого налаштовується автоматично для отримання оптимальних результатів для більшості джерел світла. Коли використовується додатковий спалах, баланс білого налаштовується відповідно до освітлення, створюваного спалахом.

Усунення теплих відтінків під час освітлення лампами розжарювання.

3500–

Часткове збереження теплих відтінків під

8000

час освітлення лампами розжарювання. Збереження теплих відтінків під час

освітлення лампами розжарювання. У разі використання за природного

4500–

освітлення цей параметр забезпечує

8000

кольори, наближені до тих, які сприймаються неозброєним оком.

Використовуйте для зйомки об’єктів, освітлених прямим сонячним світлом.

Використовуйте при денному світлі за умов хмарного неба.

Використовуйте при денному світлі для зйомки об’єктів у тіні.

Використовуйте при освітленні лампами розжарювання.

Використовується за освітлення люмінесцентною лампою; виберіть тип лампи відповідно до джерела світла.

Використовуйте зі студійними стробоскопічними джерелами світла й іншими великими спалахами.

Опис

65Основні параметри

Параметр К

Вибрати колірну

температуру

Поперед. налашт.

вручну

* Колірна температура. Усі значення є при близними і не враховують точне налаштування (якщо

застосовується).

Виберіть колірну температуру зі списку

2500–

значень або зробіть це, утримуючи

10000

натиснутою кнопку Fn1 і прокручуючи допоміжний диск керування.

Виміряйте баланс білого для об’єкта або джерела світла (натисніть і утримуйте кнопку Fn1, щоб увійти до режиму прямого вимірювання, 0 103), скопіюйте

—

баланс білого з наявного знімка або виберіть наявне значення, утримуючи натиснутою кнопку Fn1 і прокручуючи допоміжний диск керування.

Опис

A 4 («Авто»)

Інформація про знімки, зроблені з застосуванням автоматичного балансу білого, містить значення колірної температури, вибране фотокамерою на момент зйомки. Можна використовувати його для довідки під час вибору значення для параметра Вибрати колірну температуру. Щоб переглянути дані зйомки під час відтворення, перейдіть до параметра Налашт. дисплея відтворення в меню відтворення та виберіть пункт Дані зйомки.

66 Основні параметри

D D («Автом. натур. освітлення»)

Використання параметра D (Автом. натур. освітлення) може не дати бажаних результатів при штучному освітленні. Вибирайте 4 (Авто) або параметр, який відповідає джерелу світла.

D Освітлення студійними спалахами

Параметр балансу білого 4 (Авто) може не дати бажаних результатів за використання великих студійних спалахів. Використовуйте попереднє налаштування балансу білого або встановіть параметр 5 (Спалах) і виконайте точне налаштування балансу білого.

D Точне налаштування балансу білого

Якщо вибрано будь-який параметр, окрім Вибрати колірну температуру, баланс білого можна точно налаштувати, використовуючи пункти Баланс

білого в меню i та в меню фото- і відеозйомки (0 101).

A Колірна температура

Колір джерела світла, що сприймається оком, залежить від спостерігача та інших умов. Колірна температура є об’єктивною характеристикою кольору джерела світла, що визначається як температура, до якої потрібно нагріти об’єкт, щоб він випромінював світло з такою самою довжиною хвиль. У той час як джерела світла з колірною температурою близько 5000–5500 К виглядають білими, джерела світла з нижчою колірною температурою, наприклад, лампи розжарювання, здаються злегка жовтуватими або червонуватими. Джерела світла з вищою колірною температурою на вигляд мають трохи синюватий відтінок.

«Тепліші» (червоніші) кольори «Холодніші» (синіші) кольори

3000 4000 5000 6000 8000 10000 [ K ]

Узагалі, слід вибирати нижчі значення, якщо знімки мають червоний відті нок або щоб навмисно зробити кольори холоднішими, а вищі значення — якщо знімки мають синій відтінок або щоб навмисно зробити кольори теплішими.

67Основні параметри

Безшумна фотозйомка

Щоб задіяти електронний затвор та усунути шум і вібрацію, спричинені роботою механічного затвора, виберіть значення

Увімкнути для параметра Безшумна фотозйомка в меню фотозйомки.

Незалежно від значення, вибраного для параметра меню налаштування Параметри звукових сигналів, звуковий сигнал не лунатиме, коли фотокамера фокусується або поки триває зворотний відлік таймера автоспуску. Зауважте, що електронний затвор буде використовуватися незалежно від значення, вибраного для користувацького параметра d5 (Тип затвора).

Поки задіяно безшумну фотозйомку, на екрані відображається піктограма. У режимах роботи затвора, відмінних від Неперерв. високошв. (розшир.), дисплей на короткий час згасає під час спуску затвора, повідомляючи про те, що зроблено знімок.

Увімкнення безшумної фотозйомки змінює швидкість серійної зйомки в неперервних режимах роботи затвора (0 87) і вимикає деякі функції, зокрема спалах, зменшення шуму під час тривалих експозицій і зменшення мерехтіння.

68 Основні параметри

D Безш умна фотозйомка

Вибір значення Увімкнути для параметра Безшумна фотозйомка усуває звук роботи затвора, але це не звільняє фотографів від необхідності поважати недоторканість приватного життя й іміджеві права об’єктів зйомки. Хоча шум від роботи механічного затвора усунено, інші звуки може бути все одно чутно, наприклад під час автофокусування або регулювання діафрагми, а також якщо натиснуто кнопку G або K, коли для параметра Зменшення вібрацій вибрано значення, відмінне від Вимкнути. Під час безшумної фотозйомки на екрані та на кінцевому знімку може спостерігатися мерехтіння, сегментація або спотворення зображення за умов освітлення люмінесцентними, ртутними або натрієвими лампами, а також у разі руху фотокамери чи об’єкта в момент зйомки. Також можуть бути помітні нерівні краї, кольорові облямівки, муар і світлі цятки. Світлі області або смужки можуть з’являтися на деяких ділянках кадру, що містять вивіски, що блимають, чи інші джерела мерехтливого світла, а також якщо об’єкт на короткий час освітлено стробоскопічною лампою або іншим джерелом яскравого миттєвого освітлення.

69Основні параметри

Оцінювання знімків

Вибрані знімки можна оцінювати або позначити як такі, що підлягають подальшому видаленню. Оцінки також можна переглянути в програмах Capture NX-D і ViewNX-i. Захищені зображення не можна оцінювати.

1 Виберіть зображення.

Натисніть кнопку K, щоб почати відтворення, і відобразіть знімок, який потрібно оцінити.

2 Відобразіть меню i.

Натисніть кнопку i, щоб переглянути меню i.

3 Виберіть Оцінювання.

Виділіть пункт Оцінювання і натисніть кнопку J.

4 Виберіть оцінку.

Прокрутіть головний диск керування, щоб вибрати оцінку від нуля до п’яти зірок, або виберіть d, щоб позначити знімок як такий, що підлягає подальшому видаленню. Щоб завершити дію, натисніть кнопку J.

70 Основні параметри

Захист знімків від видалення

Використовуйте параметр Захист у меню i, щоб захистити знімки від випадкового видалення. Зауважте, що це видалення під час форматування карти пам’яті.

НЕ вбереже знімки від

1 Виберіть зображення.

Натисніть кнопку K, щоб почати відтворення, і відобразіть знімок, який потрібно захистити.

2 Відобразіть меню i.

Натисніть кнопку i, щоб переглянути меню i.

3 Виберіть Захист.

Виділіть пункт Захист і натисніть кнопку J. Захищені знімки буде позначено піктограмою P; щоб зняти захист, виберіть знімок і повторіть кроки 2–3.

A Знятт я захисту з усіх знімків

Щоб зняти захист з усіх знімків у папках, наразі вибраних за допомогою параметра Папка відтворення в меню відтворення, виберіть пункт Скасувати захист усього в меню кнопки i.

71Основні параметри

Елементи керування зйомкою

Диск перемикання режимів

Кнопка розблокування диска

перемикання режимів

У цьому розділі описано елементи керування, які можна використовувати під час зйомки.

Диск перемикання режимів

Натисніть кнопку розблокування диска перемикання режимів і прокрутіть диск перемикання режимів, щоб вибрати один із таких режимів:

• b Авто. Режим простої автоматичної зйомки за принципом «навести і зняти», у якому фотокамера налаштовує експозицію та відтінок (0 41, 45).

• P Програмний автоматичний режим. Фотокамера налаштовує витримку й діафрагму для отримання оптимальної експозиції. Рекомендовано для миттєвих знімків та для інших ситуацій, коли замало часу для регулювання параметрів фотокамери.

• S Автоматичний режим із пріоритетом витримки. Користувач вибирає витримку; фотокамера вибирає відповідне значення діафрагми для отримання найкращого результату. Використовуйте для чіткого або розмитого відображення руху.

• A Автоматичний режим із пріоритетом діафрагми. Користувач вибирає діафрагму; фотокамера вибирає відповідне значення витримки для отримання найкращого результату. Використовуйте для розмиття фону або для одночасного захоплення у фокус фону й переднього плану.

• M Ручний режим. Користувач налаштовує як витримку, так і діафрагму. Установіть витримку «від руки» або «за часом» для тривалих експозицій.

• U1, U2, U3 Режими параметрів користувача. Призначте цим положенням часто вживані параметри для швидкого виклику.

72 Елементи керування зйомкою

P. Програмний автоматичний режим

Монітор

Панель керування

У цьому режимі фотокамера автоматично налаштовує витримку та діафрагму відповідно до вбудованої програми для отримання оптимальної експозиції в більшості випадків. Різні комбінації витримки й діафрагми, які забезпечують однакову експозицію, можна підібрати прокручуванням головного диска керування («гнучка програма»). Коли задіяно гнучку програму, відображається індикатор режиму гнучкої програми (U). Щоб відновити значення витримки й діафрагми за замовчуванням, прокрутіть диск керування, поки не зникне індикатор, виберіть інший режим або вимкніть фотокамеру.

S. Автоматичний режим із пріоритетом витримки

В автоматичному режимі з пріоритетом витримки значення витримки вибирається вручну, у той час як фотокамера автоматично вибирає діафрагму для отримання оптимальної експозиції. Щоб вибрати витримку, прокрутіть головний диск керування. Для витримки можна встановити значення «×200» або в діапазоні від зафіксувати на вибраному значенні (0 283).

8000 с д о 3 0 с . В ит рим ку мож на

73Елементи керування зйомкою

A. Автоматичний режим із пріоритетом діафрагми

Монітор

Панель керування

В автоматичному режимі з пріоритетом діафрагми значення діафрагми вибирається вручну, у той час як фотокамера автоматично вибирає витримку для отримання оптимальної експозиції. Прокрутіть допоміжний диск керування, щоб вибрати діафрагму в діапазоні від мінімального до максимального значення для встановленого об’єктива. Діафрагму можна зафіксувати на вибраному значенні (0 283).

A Параметри експозиції режиму відео

Наведені нижче параметри експозиції можна налаштувати в режимі відео.

P, S

A ✔ —— M ✔✔✔

1 Експозиція для режиму S еквівалентна значенню для реж иму P. 2 Верхнє граничне значення чутливості ISO можна вибрати за допомогою пункту Параметри

чутливості ISO > Максимальна чутливість у меню відеозйомки.

3 Незалежно від значення, вибраного для пункту Параметри чутливості ISO >

Максимальна чутливість або Чутливість ISO (режим M), верхнє граничне значення становить 25600 (Z 7) або 51200 ISO (Z 6), якщо вибрано значення Увімкнути для параметра Електронний VR у меню відеозйомки.

4 Якщо вибрано значення Увімкнути для пункту Параметри чутливості ISO > Авт.

керув. ISO (режим M) у меню відеоз йомки, верхнє граничне значення чутливості ISO можна вибрати за допомогою параметра Максимальна чутливість.

Діафрагма Витримка Чутливість ISO

———

2, 3

3, 4

74 Елементи керування зйомкою

M. Ручний режим

У ручному режимі експозиції користувач налаштовує і витримку, і діафрагму. Прокрутіть головний диск керування, щоб вибрати витримку, і допоміжний — щоб установити діафрагму. Для витримки можна встановити значення «×200» або в діапазоні від також можна утримувати затвор відкритим протягом необмежено довгого часу, щоб отримати тривалу експозицію (0 80). Діафрагму можна вибрати в діапазоні від мінімального до максимального значення для встановленого об’єктива. Використовуйте індикатори експозиції для перевірки експозиції.

Монітор Панель керування

8000 с до 30 с,

Витримка Діафрагма

Витримку й діафрагму можна зафіксувати на вибраних значеннях.

75Елементи керування зйомкою

D Індикатори експозиції

Індикатори експозиції показують, чи буде знімок недоекспонованим або переекспонованим за поточних параметрів. Залежно від значення, вибраного для користувацького параметра b1 (Кроки ЗЕ для регул.експоз.), ступінь недостатньої або надмірної експозиції буде показано з кроком здатності експонометра, то індикатори почнуть блимати.

Монітор

Видошукач

3 або

2 EV. Якщо перевищено межі вимірювальної

Для користувацького параметра b1 встановлено «1/3 кроку»

Оптимальна

експозиція

Недоекспоновано на

3 EV

Переекспоновано на

більше ніж 3 EV

A Автоматичне керування чутливістю ISO (режим M)

Якщо задіяно автоматичне керування чутливістю ISO (0 83), чутливість ISO буде регулюватись автоматично для досягнення оптимальної експозиції за вибраних значень витримки й діафрагми.

76 Елементи керування зйомкою

Nikon Z 6, Z 7 Reference Guide (full instructions) [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Комплект постачання

Зміст

Заходи безпеки

Примітки

Ознайомлення з фотокамерою

Будова фотокамери

Корпус фотокамери

Панель керування

Монітор і видошукач

Елементи керування фотокамери

Видошукач

Кнопка режиму монітора

Сенсорні елементи керування

Кнопка DISP

Допоміжний селектор

Кнопка AF-ON

Диски керування

Кнопка i (піктограма i)

Кнопки функцій (Fn1 і Fn2)

Початок роботи

Прикріпіть ремінець фотокамери

Зарядіть елемент живлення

Зарядний пристрій

Адаптери заряджання змінного струму

Вставте елемент живлення та карту пам’яті

Прикріпіть об’єктив

Виберіть мову й налаштуйте годинник

Основи зйомки та відтворення

Основи відтворення

Перегляд відео

Видалення непотрібних знімків

Основні параметри

Фокусування

Вибір режиму фокусування

Режим зони АФ

Сенсорний спуск затвора

Ручне фокусування

Баланс білого

Безшумна фотозйомка

Оцінювання знімків

Захист знімків від видалення

Елементи керування зйомкою

Диск перемикання режимів

P. Програмний автоматичний режим

S. Автоматичний режим із пріоритетом витримки

A. Автоматичний режим із пріоритетом діафрагми

M. Ручний режим