Nikon Z 6, Z 7 Reference Guide (full instructions) [uk]

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

Довідковий посібник

Цей посібник розрахований на версії мікропрограми фотокамери 3.00 та пізніші. Останню версію мікропрограми фотокамери можна завантажити з Центру завантаження Nikon.

• Уважно прочитайте цей посібник перед використанням фотокамери.

• Щоб забезпечити належне використання фотокамери, обов’язково прочитайте розділ «Заходи безпеки» (стор. xvi).

• Після ознайомлення з цим посібником зберігайте його в легкодоступному місці, щоб звертатися до нього для довідки в майбутньому.

Виберіть із 3 різних посібників.

 Для ознайомлення з усіма аспектами роботи

фотокамери прочитайте:

Z 7 Model Name: N1710 Z 6 Model Name: N1711

Довідковий посібник (цей посібник)

Окрім матеріалу, викладеного в Посібнику користувача з комплекту постачання фотокамери, у Довідковому посібнику наведено відомості про параметри меню фотокамери та розглянуто такі теми, як підключення фотокамери до інших пристроїв (відомості про безпроводові мережі наведено в Посібнику із роботи у мережі).

У Довідковому посібнику розглянуто, зокрема, такі теми:

• основні операції зйомки та відтворення;

• розширені можливості зйомки;

• меню фотокамери;

• підключення до комп’ютерів,

принтерів і пристроїв HDMI;

• зйомка з використанням додаткових спалахів.

Довідковий посібник також можна переглядати онлайн у форматі html.

nikon онлайновий посібник Z 7

https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/uk/

Z 6

Посібник користувача (входить

 Для ознайомлення з основами зйомки й відтворення

прочитайте:

 Для отримання відомостей про безпроводові

підключення прочитайте:

до комплекту)

Опануйте основи роботи з фотокамерою та ознайомтеся з її особливостями.

• Зміст

• Ознайомлення з фотокамерою

• Початок роботи

• Основи зйомки та відтворення

• Основні параметри

• Елементи керування зйомкою

• Меню i

• Список меню

• Усунення неполадок

Посібник із роботи у мережі (pdf)

Посібник із роботи у мережі містить відомості з таких тем, як підключення фотокамери через Wi-Fi або Bluetooth до комп’ютера або інтелектуального пристрою, як-от смартфона або планшета, а також про операції, які можна виконувати за допомогою безпроводового передавача WT-7.

Посібник із роботи у мережі можна завантажити з Центру завантаження Nikon.

nikon центр завантаження Z 7

Z 7:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/uk/products/492/Z_7.html

Z 6:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/uk/products/493/Z_6.html

Z 6

•

Комплект постачання

Перевірте, чи всі компоненти, зазначені нижче, входять до комплекту постачання фотокамери.

Захисна кришка BF-N1

Гумовий наочник DK-29 (постачається прикріпленим до

Фотокамера

Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL15b з кришкою роз’єму Зарядний пристрій MH-25a (постачається в комплекті з адаптером мережі змінного струму або силовим кабелем; тип і форма залежать від країни або регіону продажу) Ремінець AN-DC19 (0 27) Гарантійний формуляр

Посібник користувача

Карти пам’яті продаються окремо. Покупцям комплектів з об’єктивом або монтажним адаптером слід переконатися, що до комплекту постачання входить об’єктив або монтажний адаптер (також можуть додаватися посібники з експлуатації об’єктива або адаптера).

фотокамери, 0 417)

Адаптер заряджання змінного струму EH-7P (тільки для моделі Z 7; постачається з приєднаним перехідником штекера в тих країнах або регіонах, де це потрібно; форма залежить від країни продажу — 0 Затискач для кабелю HDMI/USB (0 4 19) USB-кабель UC-E24 (0 339) Кришка башмака для аксесуарів BS-1 (0 418)

)

Центр завантаження Nikon

Окрім Довідкового посібника, з центру завантаження Nikon можна також завантажити посібники з експлуатації виробів, оновлення мікропрограм і програмне забезпечення, як-от ViewNX-i.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Про цей посібник

Цей посібник призначений для використання як із моделлю Z 7, так і з Z 6. На ілюстраціях показано фотокамеру Z 7.

Символи та умовні позначення

Щоб полегшити пошук потрібної інформації, використовуються такі символи та умовні позначення:

Цим символом позначено примітки — відомості, які слід прочитати

до використання цього виробу.

Цим символом позначено корисні поради — додаткові відомості,

які можуть допомогти під час використання цього виробу.

Цим символом позначено посилання на інші розділи цього посібника.

Пункти меню, параметри та повідомлення, які з’являються на дисплеях фотокамери, виділено жирним шрифтом. У цьому посібнику відображення на моніторі й у видошукачі фотокамери під час зйомки називається «дисплеєм у режимі зйомки»; у більшості випадків на ілюстраціях показано монітор.

Цю фотокамеру можна використовувати з картами пам’яті XQD і CFexpress Type B. У подальшому тексті цього посібника обидва типи називаються «картами пам’яті», якщо контекст не вимагає їх розрізняти.

У цьому посібнику смартфони і планшети називаються «інтелектуальними пристроями».

Параметри фотокамери

Пояснення, наведені в цьому посібнику, передбачають використання параметрів за замовчуванням.

A Заходи безпеки

Перед першим використанням фотокамери ознайомтесь із правилами техніки безпеки в розділі «Заходи безпеки» (0 xvi).

iii

Зміст

Комплект постачання............................................................................... ii

Заходи безпеки ....................................................................................... xvi

Примітки .................................................................................................... xx

Ознайомлення з фотокамерою 1

Будова фотокамери.................................................................................. 1

Корпус фотокамери............................................................................................1

Панель керування................................................................................................5

Монітор і видошукач..........................................................................................6

Елементи керування фотокамери........................................................ 8

Видошукач...............................................................................................................8

Кнопка режиму монітора .................................................................................8

Сенсорні елементи керування....................................................................10

Кнопка DISP ...........................................................................................................15

Допоміжний селектор..................................................................................... 17

Кнопка AF-ON.........................................................................................................17

Диски керування............................................................................................... 17

Кнопка G ..........................................................................................................18

Кнопка i (піктограма i)................................................................................ 21

Кнопки функцій (Fn1 і Fn2)...............................................................................24

Початок роботи 27

Прикріпіть ремінець фотокамери...................................................... 27

Зарядіть елемент живлення.................................................................28

Зарядний пристрій........................................................................................... 28

Адаптери заряджання змінного струму.................................................29

Вставте елемент живлення та карту пам’яті....................................32

Прикріпіть об’єктив................................................................................36

Виберіть мову й налаштуйте годинник ............................................38

Основи зйомки та відтворення 41

Фотозйомка (режим b).........................................................................41

Відеозйомка (режим b).........................................................................45

Основи відтворення ...............................................................................49

Перегляд відео...................................................................................................49

Видалення непотрібних знімків................................................................. 51

Основні параметри 52

Фокусування.............................................................................................52

Вибір режиму фокусування..........................................................................52

Режим зони АФ................................................................................................... 54

Сенсорний спуск затвора.............................................................................. 60

Ручне фокусування...........................................................................................62

Баланс білого............................................................................................64

Безшумна фотозйомка ..........................................................................68

Оцінювання знімків ................................................................................70

Захист знімків від видалення...............................................................71

Елементи керування зйомкою 72

Диск перемикання режимів.................................................................72

P. Програмний автоматичний режим......................................................73

S. Автоматичний режим із пріоритетом витримки............................ 73

A. Автоматичний режим із пріоритетом діафрагми ..........................74

M. Ручний режим................................................................................................75

Параметри користувача: режими U1, U2 та U3....................................... 77

Тривалі експозиції (режим M)......................................................................80

Кнопка S (Чутливість ISO) .................................................................82

Автоматичне керування чутливістю ISO ................................................83

Кнопка E (корекція експозиції)...........................................................84

Кнопка c/E (режим роботи затвора/автоспуск) ..........................86

Автоспуск..............................................................................................................89

Допоміжний селектор ........................................................................... 91

Вибір точки фокусування...............................................................................91

Фіксація автоекспозиції (АЕ).........................................................................91

Фіксація фокуса ..................................................................................................91

Меню i 94

Використання меню i ........................................................................... 94

Меню i режиму фотозйомки .............................................................. 95

Установити Picture Control.............................................................................96

Баланс білого....................................................................................................100

Якість зображення..........................................................................................106

Розмір зображення........................................................................................108

Режим спалаху .................................................................................................109

Вимірювання.....................................................................................................110

Підключення до Wi-Fi....................................................................................111

Активний D-Lighting......................................................................................112

Режим роботи затвора.................................................................................113

Зменшення вібрацій......................................................................................114

Режим зони АФ ................................................................................................115

Режим фокусування.......................................................................................115

Меню i режиму відео.......................................................................... 116

Установити Picture Control..........................................................................117

Баланс білого....................................................................................................117

Розмір кадру, частота кадрів і якість відео.........................................118

Чутливість мікрофона...................................................................................120

Вибрати обл. зображ.....................................................................................121

Вимірювання.....................................................................................................122

Підключення до Wi-Fi....................................................................................122

Активний D-Lighting......................................................................................122

Електронний VR...............................................................................................122

Зменшення вібрацій......................................................................................123

Режим зони АФ ................................................................................................123

Режим фокусування.......................................................................................123

Додатково про відтворення 124

Перегляд знімків .................................................................................. 124

Повнокадрове відтворення.......................................................................124

Відтворення ескізів........................................................................................125

Інформація про знімок ....................................................................... 126

Кнопка i: відтворення ........................................................................ 134

Вибрати для надсилання/скасувати вибір ..........................................136

Вибрати точку початку/кінця ....................................................................137

Зберегти поточний кадр..............................................................................140

Ретельний розгляд: збільшення під час відтворення................ 141

Видалення знімків................................................................................ 142

Під час відтворення.......................................................................................142

Меню відтворення..........................................................................................143

Путівник по меню 145

Значення за замовчуванням ............................................................. 145

D Меню відтворення: робота із зображеннями ........................ 156

Видалити.....................................................................................................157

Папка відтворення.................................................................................157

Налашт. дисплея відтворення...........................................................157

Перегляд зображення..........................................................................158

Після видалення......................................................................................158

Показувати після серії..........................................................................159

Повернути вертикально......................................................................159

Показ слайдів............................................................................................160

Оцінювання...............................................................................................161

vii

C Меню фотозйомки: параметри зйомки ....................................162

Скинути меню фотозйомки................................................................163

Папка для зберігання............................................................................163

Називання файлів...................................................................................167

Вибрати обл. зображ.............................................................................167

Якість зображення.................................................................................168

Розмір зображення ...............................................................................168

Запис. у форматі NEF (RAW)................................................................170

Параметри чутливості ISO..................................................................171

Баланс білого............................................................................................172

Установити Picture Control.................................................................179

Керування Picture Control...................................................................181

Колірний простір....................................................................................184

Активний D-Lighting .............................................................................184

ЗШ під час тривал. експозиції...........................................................185

ЗШ при високій чутл. ISO.....................................................................185

Керування віньєтуванням ..................................................................186

Корекція дифракції................................................................................186

Автом. виправл. спотв..........................................................................186

Зменш. мерехт. під час зйомки.........................................................187

Вимірювання ............................................................................................187

Керування спалахом.............................................................................188

Режим спалаху.........................................................................................190

Корекц. спалаху.......................................................................................191

Режим фокусування ..............................................................................191

Режим зони АФ........................................................................................191

Зменшення вібрацій..............................................................................191

Автобрекетинг.........................................................................................192

Багатократна експозиція ....................................................................202

HDR (розш. динам. діапаз.) .................................................................209

Зйомка з інтервалами...........................................................................214

Сповільнена відеозйомка...................................................................225

Зйомка зі зсувом фокуса.....................................................................233

Безшумна фотозйомка.........................................................................239

viii

1 Меню відеозйомки: параметри відеозйомки ......................... 240

Скинути меню відеозйомки...............................................................241

Називання файлів...................................................................................241

Вибрати обл. зображ.............................................................................241

Розмір кадру/част. кадрів...................................................................241

Якість відео................................................................................................241

Тип відеофайлу........................................................................................241

Параметри чутливості ISO..................................................................242

Баланс білого............................................................................................242

Установити Picture Control .................................................................243

Керування Picture Control...................................................................243

Активний D-Lighting..............................................................................243

ЗШ при високій чутл. ISO.....................................................................243

Керування віньєтуванням...................................................................244

Корекція дифракції................................................................................244

Автом. виправл. спотв..........................................................................244

Зменшення мерехтіння........................................................................244

Вимірювання.............................................................................................245

Режим фокусування...............................................................................245

Режим зони АФ........................................................................................245

Зменшення вібрацій..............................................................................245

Електронний VR.......................................................................................245

Чутливість мікрофона...........................................................................246

Атенюатор..................................................................................................246

Амплітудно-част. характер.................................................................247

Зменш. шуму при вітрі..........................................................................247

Гучність у навушниках..........................................................................247

Часовий код ..............................................................................................248

A Користувацькі параметри: точне налаштування параметрів

фотокамери...................................................................................... 249

Скинути користув. парам....................................................................252

a: Автофокусування..................................................................................253

a1: Вибір пріоритету AF-C...................................................................253

a2: Вибір пріоритету AF-S ...................................................................253

a3: Фокус. з відстеж. і фіксац..............................................................254

a4: Авт. зона АФ з вияв. обл./оч........................................................254

a5: Застос. точки фокус. .......................................................................255

a6: Зберегти точки за полож. ............................................................255

a7: Активація АФ .....................................................................................256

a8: Обмеж. вибір реж. зони АФ ........................................................257

a9: Закільц. вибір точки фок..............................................................257

a10: Параметри точки фокус.............................................................257

a11: АФ в умовах недост. освітлення.............................................258

a12: Вбуд. допом. пром. АФ................................................................258

a13: Кільце ручного фокус. за АФ....................................................259

b: Вимірювання/експозиція..................................................................259

b1: Кроки ЗЕ для регул.експоз..........................................................259

b2: Зручна корекція експозиції........................................................260

b3: Зона центр.-зважен. вимір..........................................................260

b4: Точне налашт. оптим. експ..........................................................261

c: Таймери/фіксація АЕ............................................................................261

c1: Кнопка спуску затвора AE-L........................................................261

c2: Автоспуск ............................................................................................262

c3: Затримка вимкн. живлення.........................................................262

d: Зйомка/відображення........................................................................263

d1: Швидк. зйомки в реж. CL..............................................................263

d2: Макс. непер. роботи затв.............................................................263

d3: Парам. реж. синхр. спуску...........................................................263

d4: Режим затримки експозиції .......................................................263

d5: Тип затвора........................................................................................264

d6: Обмеж. обл. зобр. для вибору...................................................264

d7: Послідовна нумер. файлів...........................................................265

d8: Заст. парам. до реж. live view.....................................................266

d9: Відображ. сітки кадрування........................................................266

d10: Виділення контурів ......................................................................266

d11: Перегл. все в безперер. реж....................................................266

e: Брекетинг/спалах..................................................................................267

e1: Швидк. синхр. спалаху...................................................................267

e2: Витримка для спалаху....................................................................268

e3: Корекц.експоз. для спалах...........................................................268

e4: Автом. керув. чутлив. ISO c .........................................................268

e5: Моделюючий спалах......................................................................269

e6: Автобрекетинг (режим M) ...........................................................269

e7: Порядок брекетингу ......................................................................270

f: Елементи керування .............................................................................271

f1: Налаштувати меню i.....................................................................271

f2: Признач. корист. ел. керув...........................................................273

f3: Кнопка OK.............................................................................................281

f4: Фіксація витр. й діафрагми...........................................................283

f5: Налаштув. дисків керув..................................................................283

f6: Диск після відпуск. кнопки...........................................................285

f7: Інвертувати індикатори.................................................................285

g: Відео............................................................................................................286

g1: Налаштувати меню i....................................................................286

g2: Признач. корист. ел. керув..........................................................287

g3: Кнопка OK ...........................................................................................292

g4: Швидкість АФ ....................................................................................292

g5: Чутливість АФ із відстеженням.................................................293

g6: Відображення виділення.............................................................294

B Меню налаштування: налаштування фотокамери.................. 295

Форматувати карту пам’яті.................................................................296

Зберегти парам. користувача...........................................................296

Скинути парам. користувача.............................................................296

Мова (Language)......................................................................................296

Часовий пояс і дата................................................................................297

Яскравість монітора..............................................................................297

Колірний баланс монітора .................................................................298

Яскравість видошукача........................................................................299

Колірний баланс видошукача...........................................................299

Яскравість панелі керування ............................................................299

Обмежити вибір реж. монітора.......................................................300

Інформаційний екран...........................................................................300

Точне налаштування АФ .....................................................................301

Дані об’єкт. без вбуд. проц.................................................................302

Чистити датчик зображення.............................................................302

Етал. знімок для видал. пилу .............................................................303

Коментар до зображення...................................................................305

Про авторські права .............................................................................306

Параметри звукових сигналів ..........................................................307

Сенсорні елементи керування.........................................................307

HDMI.............................................................................................................308

Дані розташування ................................................................................308

Парам. безпр. керув. (WR)...................................................................309

Призн. дист. кноп. Fn (WR)..................................................................310

Режим польоту ........................................................................................310

Підключитися до інт. пристрою.......................................................310

Підключити до ПК...................................................................................311

Безпров. передавач (WT-7) ................................................................311

Позначення відповідності..................................................................311

Відомості про елемент живл.............................................................312

Блок. затв. при пуст. гнізді..................................................................312

Зберегти/завант. параметри.............................................................313

Скинути всі параметри ........................................................................315

Версія мікропрограми .........................................................................315

N Меню обробки: створення оброблених копій ........................ 316

Обробка NEF (RAW)................................................................................319

Обтинати ....................................................................................................322

Змінити розмір ........................................................................................323

D-Lighting...................................................................................................325

Кориг. ефекту черв. очей....................................................................325

Вирівнювання ..........................................................................................326

xii

Виправлення спотвор...........................................................................326

Керування перспективою...................................................................327

Накладання зображень........................................................................328

Обітнути відео..........................................................................................331

Зіставлення варіантів............................................................................331

O Моє меню/m Останні налаштування ......................................... 333

Підключення 338

Підключення до інтелектуальних пристроїв................................ 338

Підключення до комп’ютерів............................................................ 339

Підключення через USB ...............................................................................339

Безпроводові мережі (Wi-Fi)......................................................................343

Підключення до принтерів ................................................................ 344

Друк знімків по одному................................................................................345

Друк кількох знімків ......................................................................................346

Підключення до пристроїв HDMI ..................................................... 347

Записувальні пристрої HDMI.....................................................................348

Зйомка зі спалахом, установленим на фотокамері 351

«На фотокамері» та «з дистанційним керуванням».................... 351

Спалахи, установлені на фотокамері.....................................................351

Зйомка з дистанційним керуванням спалахами...............................351

Використання спалаху, установленого на фотокамеру ............ 352

Режим керування спалахом .............................................................. 354

Режими спалаху.................................................................................... 356

Корекція спалаху .................................................................................. 358

Фіксація потужності спалаху ............................................................. 359

Інформація про спалах, установлений на фотокамеру............. 361

xiii

Зйомка з дистанційним керуванням спалахами 364

Використання спалахів із дистанційним керуванням ...............364

Радіо AWL................................................................................................ 366

Установлення безпроводового підключення....................................366

Налаштування параметрів спалахів.......................................................370

Додавання спалаху, установленого на башмак для

аксесуарів .....................................................................................................376

Оптичне AWL..........................................................................................377

Використання оптичного AWL зі спалахом SB-5000 або

SB-500..............................................................................................................377

Оптичне/радіо AWL .............................................................................. 385

Перегляд інформації про спалах......................................................386

Усунення неполадок 389

Проблеми та рішення .......................................................................... 390

Елемент живлення/дисплей ......................................................................390

Зйомка .................................................................................................................391

Відтворення.......................................................................................................393

Bluetooth та Wi-Fi (безпроводові мережі)............................................395

Різне......................................................................................................................395

Індикатори й повідомлення про помилки .................................... 396

Індикатори.........................................................................................................396

Повідомлення про помилки......................................................................398

xiv

Технічні зауваження 400

Дисплей і панель керування фотокамери .................................... 400

Монітор: режим фотозйомки ....................................................................400

Монітор: режим відео...................................................................................405

Видошукач: режим фотозйомки...............................................................406

Видошукач: режим відео.............................................................................408

Панель керування...........................................................................................409

Система творчого освітлення Nikon............................................... 410

Інші аксесуари ....................................................................................... 415

Під’єднання з’єднувача живлення та адаптера змінного

струму .............................................................................................................420

Догляд за фотокамерою..................................................................... 422

Зберігання..........................................................................................................422

Очищення...........................................................................................................422

Очищення датчика зображення...............................................................423

Ручне очищення..............................................................................................426

Догляд за фотокамерою й елементом живлення:

застереження .................................................................................. 428

Технічні характеристики.................................................................... 433

Посібник користувача об’єктива NIKKOR Z 24–70mm f/4 S ...... 452

Посібник користувача адаптера байонета FTZ ........................... 461

Рекомендовані карти пам’яті ........................................................... 468

Ємність карт пам’яті ............................................................................ 469

Ресурс елемента живлення ............................................................... 471

Алфавітний покажчик ......................................................................... 472

Заходи безпеки

Щоб уникнути майнової шкоди та травмування людей, уважно прочитайте розділ «Заходи безпеки» перед використанням виробу.

Зберігайте ці інструкції з техніки безп еки в місці, доступному для всіх користувачів виробу.

НЕБЕЗПЕЧНО: недотримання застережень, позначених цим символом, створює

високий ризик тяжкої травми або смерті.

ОБЕРЕЖНО: недотримання застережень, позначених цим символом, може

призвести до тяжкої травми або смерті.

УВАГА: недотримання застережень, позначених цим символом, може призвести

до травмування або майнової шкоди.

ОБЕРЕЖНО

• Не викор истовуйте виріб під час ходьби або керування транспортним засобом.

Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків або травмування.

• Не розбирайте та не модифікуйте виріб. Якщо корпус виробу розіб’ється внаслідок падіння або з іншої причини, не торкайтеся його внутрішніх деталей.

Недотримання цих застережень може призвести до ураження електричним струмом або іншої травми.

• У разі вия влення будь-яких відхилень у роботі виробу, як-от ознак диму, нагрівання або нетипового запаху, негайно від’єднайте елемент живлення або джерело живлення.

Продовження роботи може спричинити пожежу, отримання опіків чи інших травм.

• Бережіть виріб від вологи. Не торкайтеся виробу вологими руками. Не торкайтеся штепсельної вилки вологими руками.

Недотримання цих застережень може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Уникайте тривалого контакту шкіри з цим виробом, коли його ввімкнено в електромережу.

Недотримання цього застереження може призвести до низькотемпературних опіків.

• Не використовуйте цей виріб за наявності займистого пилу чи газу, як-от пропану, бензину чи аерозолів.

Недотримання цього застереження може призвести до вибуху або пожежі.

xvi

• Не дивіться прямо на сонце або інше джерело яскравого світла крізь об’єктив.

Недотримання цього застереження може призвести до ушкодження зору.

• Не спрямовуйте спалах або допоміжни й промінь АФ на водія транспортного засобу.

Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків.

• Зберігайте цей виріб у недоступному для дітей місці.

Недотримання цього застереження може призвести до травмування або виходу виробу з ладу. Крім того, майте на увазі, що дрібні деталі становлять небезпеку удушення. Якщо дитина проковтне будь-яку деталь цього виробу, негайно зверніться до лікаря.

• Не обк ручуйте ремінці навколо шиї.

Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків.

• Не використовуйте елементи живлення, зарядні пристрої та адаптери змінного струму, які н е призначені спеціальн о для роботи з цим виробом. У разі використання елементів живлення, зарядних пристроїв та адаптерів змінного струму, признач ених для роботи з цим виробом, заборонено:

- пошкоджувати, модифікувати, силоміць тягн ути або згинати шнури чи

кабелі, ставити на них важкі пред мети та піддавати їх дії високих температур чи вогню;

- використовувати ко нвертори для подорожей, адаптери, призначені для

перетворення напруги та інвертори, що перетворюють постійний струм на змінний.

Недотримання цих застережень може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Не торкайтеся штепсельної вилки в разі заряджання виробу чи використання адаптера змінного струму під час грози.

Недотримання цього застереження може призвести до ураження електричним струмом.

• Не торкайтеся виробу о голеними руками в умовах дуже високих або низьких температур.

Недотримання цього застереження може призвести до опіків або обмороження.

УВАГА

• Не залишайте об’єктив спрямованим на сонце або інше потужне джерело світла.

Світло, сфокусоване об’єктивом, може спричинити займання або пошкодження внутрішніх деталей виробу. Під час зйомки об’єктів, освітлених ззаду, уникайте потрапляння сонця в кадр. Сонячне проміння, сфокусоване всередині фотокамери, коли сонце знаходиться близько до меж кадру, може спричинити займання.

xvii

• Вимикайте цей виріб в умовах, де його використання заборонено. Вимикайте функцію безпроводо вого зв’язку, якщо використання безпроводового обладнання заборонено.

Радіочастотне випромінювання, створюване цим виробом, може перешкоджати роботі обладнання, що використовується на борту літаків, а також в лікарнях чи інших медичних закладах.

• Вийміть елемент живлення і від’єднайте адаптер змінного струму, якщо цей виріб не буде використовуватися протягом тривал ого часу.

Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу.

• Не допускайте спрацьовування спалаху, коли він перебуває в контакті зі шкірою чи іншими предметами або в безпосередній близькості до них.

Недотримання цього застереження може призвести до опіків або займання.

• Не залишайте виріб у місцях, де він буде зазнавати дії дуже високих температур, наприклад, у закритому автомобілі або під пр ямим сонячним промінням.

Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу.

• Не дивіться безпосередньо на лампу допоміжного променя АФ.

Недотримання цього застереження може негативно вплинути на зір.

• Не можна транспортувати фотокамери й об’єктиви з прикріпленими штативами або аналогічними аксесуарами.

Недотримання цього застереження може призвести до травмування або виходу виробу з ладу.

НЕБЕЗПЕЧНО (Елементи живлення)

• Дотримуйтеся пра вил поводження з елементами живлення.

Недотримання наведених нижче застережень може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення.

- Використовуйте лише перезаряджувані елементи живлення, схвалені для

роботи з цим виробом.

- Не піддавайте елементи живлення дії вогню або високих температур.

-Не розбирайте.

- Не закорочуйте контакти, торкаючись їх ланцюжками, шпильками чи іншими

металевими предметами.

- Не піддавайте елементи живлення та вироби, у які їх вставлено, дії сильних

механічних ударів.

- Не можна наступати на елементи живлення, проколювати їх цвяхами або бити

молотком.

xviii

• Заряджайте, лише як вказано.

Недотримання цього застереження може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення.

• Якщо рідина з елемента живлення потрапить в очі, промийте їх великою кількістю чистої води і негайно зверніться до лікаря.

Зволікання може призвести до ушкодження очей.

ОБЕРЕЖНО (Елементи живлення)

• Зберігайте елементи живлення в недоступному для дітей місці.

Якщо дитина проковтне елемент живлення, негайно зверніться до лікаря.

• Зберігайте елементи живлення в місці, недоступному для тварин, зокрема домашніх.

У разі пошкодження тваринами (наприклад, кусання або жування) елементи живлення можуть протекти, перегрітися, тріснути або зайнятися.

• Не занурюйте елементи живлення у воду та не піддавайте їх дії дощу.

Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу. Якщо на виріб потрапить волога, негайно витріть його насухо рушником або іншим подібним предметом.

• Негайно припиніть використання в разі виявлення будь-яких змін елементів живлення, як-от знебарвлення чи деформації. Припиніть заряджання перезаряджуваних елементів живлення EN-EL15b, якщо вони не зарядилися протягом зазначеного часу.

Недотримання цих застережень може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення.

• Якщо елементи живлення більше не потрібні, ізолюйте контакти за допомогою стрічки.

Якщо контакти торкатимуться металевих предметів, це може призвести до перегрівання, пробою або займання.

• Якщо рідина з елемента живлення потрапить на шкіру або одяг, негайно промийте уражене місце великою кількістю чистої води.

Недотримання цього застереження може призвести до подразнення шкіри.

xix

Примітки

• Забороняється відтворювати,

передавати, зберігати в інформаційнопошукових системах та перекладати на будь-яку мову в будь-якій формі та будь-якими засобами посібники з комплекту цього виробу без попередньої письмової згоди компанії Nikon.

• Компанія Nikon залишає за собою право в будь-який час та без попереднього повідомлення змінювати зовнішній вигляд і технічні характеристики обладнання та програмного забезпечення, описаного в цих посібниках.

• Компанія Nikon не несе відповідальність за збитки, які сталися через використання цього приладу.

• Хоча для забезпечення точності та повноти відомостей у цих посібниках докладено всіх зусиль, ми будемо вдячні за повідомлення про помилки чи недоліки, надіслані представнику компанії Nikon у вашому регіоні (адресу зазначено окремо).

Повідомлення щодо заборони копіювання та репродукції

Зверніть увагу на те, що навіть факт володіння матеріалом, який здобуто в результаті цифрового копіювання або відтворення за допомогою сканера, цифрової фотокамери або іншого пристрою, може каратися законом.

• Об’єкти, копіюва ння та відтворення яких

заборонено законом

Забороняється копіювати та відтворювати паперові гроші, монети, цінні папери, урядові облігації або облігації органів місцевого самоврядування, навіть якщо такі копії або репродукції мають позначку «Зразок».

Заборонено копіювання та репродукцію паперових грошей, монет або цінних паперів, що перебувають в обігу в інших країнах.

Без попереднього дозволу від уряду заборонено копіювання та відтворення виданих урядом негашених поштових марок або листівок.

Заборонено копіювання та відтворення виданих урядом марок і засвідчених документів, перелік яких зазначено законом.

• Застереженн я щодо певних копій та

репродукцій

Уряд видав застереження щодо копій та репродукцій цінних паперів, які видано приватними компаніями (акцій, векселів, чеків, дарчих листів та інших), а також щодо сезонних квитків та купонів, за винятком мінімальної кількості необхідних екземплярів, що мають надаватися компанією для ділового використання. Також забороняється копіювати та відтворювати видані урядом паспорти; ліцензії, видані державними органами або приватними організаціями; посвідчення особи та квитки, наприклад, проїзні квитки та талони на харчування.

• Дотримуйтеся повідомле нь про авторські

права

Згідно з законом про авторські права, зроблені цією фотокамерою знімки та відеозаписи творів, захищених авторським правом, не можна використовувати без дозволу власника авторського права. Винятком є особисте використання, проте слід мати на увазі, що навіть на особисте використання можуть поширюватися обмеження у випадку знімків або відеозаписів виставкових експонатів або живих виступів.

xxi

Використовуйте лише фірмові електронні аксесуари компанії Nikon

Фотокамери компанії Nikon розроблені відповідно до найвищих стандартів, тож вони містять складні електронні схеми. Лише фірмові електронні аксесуари компанії Nikon (зокрема зарядні пристрої, елементи живлення, адаптери змінного струму та аксесуари для спалаху), сертифіковані компанією Nikon спеціально для використання з цією цифровою фотокамерою Nikon, розроблені та випробувані з урахуванням вимог техніки безпеки та експлуатаційних вимог, які висуваються до цих електронних схем.

Використання електронних аксесуарів виробництва інших компаній може призвести до пошкодження фотокамери та скасування гарантії Nikon. Використання літій-іонних елементів живлення інших виробників, які не мають голографічної печатки компанії Nikon, показаної на рисунку праворуч, може перешкоджати нормальній роботі фотокамери або спричиняти перегрівання, займання, пробій або протікання елементів живлення.

За додатковою інформацією про фірмові аксесуари компанії Nikon зверніться до місцевого уповноваженого дилера компанії Nikon.

D Перед зйомкою важливих кадрів

Перед зйомкою важливих подій (наприклад на весіллях або перед подорожами з фотокамерою) зробіть пробний кадр, щоб переконатися в належному функціонуванні фотокамери. Компанія Nikon не несе відповідальність за збитки або втрачені прибутки, які можуть бути спричинені неналежною роботою виробу.

D Навчання впродовж життя

В межах власних зобов’язань щодо «Навчання впродовж життя», тобто постійної підтримки виробу та навчання роботі з ним, компанія Nikon розміщує інформацію, яка постійно оновлюється, на таких сайтах:

• Для користувачів з США: https://www.nikonusa.com/

• Для користувачів з Європи та Африки: https://www.europe-nikon.com/support/

• Для користувачів з Азії, Океанії та Близького Сходу: https://www.nikon-asia.com/

Відвідайте ці веб-сайти, де ви завжди знайдете нову інформацію про виріб, поради, відповіді на поширені запитання (FAQ) та загальні рекомендації щодо цифрової фотозйомки та роботи з зображеннями. За додатковою інформацією можна звернутися до представника компанії Nikon у вашому регіоні. Контактну інформацію наведено за такою адресою:

https://imaging.nikon.com/

xxii

Ознайомлення з фотокамерою

Ознайомтеся з назвами та функціями елементів керування й дисплеїв фотокамери. Буде корисним зробити закладку на цьому розділі, щоб звертатися до нього під час читання решти посібника.

Будова фотокамери

У цьому розділі наведено відомості про назви й розташування елементів керування та дисплеїв фотокамери.

Корпус фотокамери

14 13 12

1 Диск перемикання режимів............. 72

2 Вушко для ремінця фотокамери..... 27

3 Кнопка розблокування диска

перемикання режимів ..................... 72

4 Стерео мікрофон................................120

5 Кнопка відеозйомки ...........................45

6 Перемикач живлення...................38, 41

7 Кнопка спуску затвора ....................... 41

8 Кнопка E................................................. 84

9 Кнопка S ............................................ 82

10 Мітка фокальної площини (E) ....... 63

11 Головний диск керування........ 17, 283

12 Динамік

13 Панель керування.................5, 299, 400

14 Башмак для аксесуарів (для

додаткового спалаху) ............410, 418

1Ознайомлення з фотокамерою

Корпус фотокамери (продовження)

123

Датчик зображення

1 Датчик зображення...........................423

2 Кнопка режиму монітора............ 8, 300

3 Допоміжний промінь АФ.......... 43, 258

Лампа зменшення ефекту червоних

очей .............................................109, 356

Індикатор автоспуску ......................... 89

4 Кришка роз’єму для аксесуарів і

роз’ємів HDMI та USB

5 Кришка роз’ємів для навушників і

мікрофона

D Не торкайтеся датчика зображення

У жодному разі не тисніть на датчик зображення, не торкайтесь його інструментами для очищення та не піддавайте дії сильного потоку повітря з груші. Такі дії можуть призвести до подряпин або інших пошкоджень датчика. Відомості про очищення датчика зображення наведено в розділі «Очищення датчика зображення» (0 423).

2 Ознайомлення з фотокамерою

6 Мітка встановлення об’єктива......... 36

7 Роз’єм для навушників.....................247

8 Індикатор CHARGE ............................... 29

9 Роз’єм USB ..........................339, 415, 419

10 Роз’єм HDMI ........................347,415, 419

11 Башмак для аксесуарів.....................415

12 Роз’єм для зовнішнього

мікрофона...........................................415

13 Захисна кришка ........................... 36, 415

20 19 1718

14 15 16

87910

1 Датчик видошукача................................8

2 Видошукач.................................................8

3 Окуляр видошукача ..........................417

4 Кнопка K................................................ 49

5 Кнопка O ................................................. 51

6 Монітор .............................................10, 60

7 Регулятор налаштування діоптрій....8

8 Кнопка DISP....................................15, 126

9 Перемикач фото/відео.................41, 45

10 Кнопка AF-ON .......................................... 17

11 Допоміжний селектор ..................17, 91

12 Кнопка i............................................21, 94

13 Кришка гнізда для карти пам’яті..... 32

14 Індикатор доступу до карти

пам’яті..............................................44, 88

15 Кнопка J ................................................ 18

16 Мультиселектор ................................... 18

17 Кнопка G................................... 18, 145

18 Кнопка c (E)........................................ 86

19 Кнопка W (Q)............................... 20, 125

20 Кнопка X ............................... 62, 124, 141

D Монітор

Кут нахилу монітора можна регулювати, як показано на рисунку.

3Ознайомлення з фотокамерою

Корпус фотокамери (продовження)

Допоміжний диск керування....17, 283

2 Кнопка Fn1 ......................24, 64, 273, 287

3 Кнопка Fn2 ......................24, 52, 273, 287

4 Фіксатор кришки відсіку для

елемента живлення .......................... 32

5 Кришка відсіку для елемента

живлення .............................................. 32

6 Байонет об’єктива................................36

7 Кнопка розблокування

об’єктива...............................................37

8 Контакти процесора

9 Гніздо для штатива.............................. 80

10 Кришка з’єднувача живлення........ 420

D Серійний номер продукту

Серійний номер цього продукту можна знайти, відкривши монітор.

4 Ознайомлення з фотокамерою

Панель керування

Панель керування світиться, коли фотокамеру ввімкнено. За параметрів за замовчуванням відображаються зазначені нижче індикатори; повний перелік індикаторів, що з’являються на панелі керування, наведено в розділі «Панель керування» (0 409).

1 Витримка ..........................................73, 75

2 Діафрагма ............................................... 74

3 Індикатор заряду елемента

живлення.............................................. 34

4 «k» (відображається,

коли залишилося більше

1000 кадрів) ......................................... 34

5 Кількість кадрів, що

залишилися................................. 34, 469

6 Режим роботи затвора....................... 86

7 Чутливість ISO ....................................... 82

5Ознайомлення з фотокамерою

Монітор і видошукач

За параметрів за замовчуванням на моніторі й у видошукачі в режимі фотозйомки відображаються зазначені нижче індикатори; повний перелік індикаторів наведено в розділі «Дисплей і панель керування фотокамери» (0 400).

Монітор Видошукач

25 3 4 5 6

811 921 23 10

11132 4 5 6 7 8

25 24 23

22 21

1618

1920

1 Режим зйомки....................................... 72

2 Точка фокусування........................43, 54

3 Режим роботи затвора.............. 86, 113

4 Режим фокусування.......... 52, 191, 245

5 Режим зони АФ ................... 54, 191, 245

6 Активний D-Lighting ....... 112, 184, 243

7 Picture Control...................... 96, 179, 243

8 Баланс білого.............. 64, 100, 172, 242

9 Область зображення....... 121, 167, 241

10 Розмір зображення .................. 108, 168

11 Якість зображення.................... 106, 168

12 Піктограма i..................................13, 21

6 Ознайомлення з фотокамерою

151318 172022 14119

13 Індикатор експозиції...........................76

Індикація корекції експозиції ..........84

14 «k» (відображається,

коли залишилося більше

1000 кадрів) ......................................... 34

15 Кількість кадрів, що

залишилися................................. 34, 469

16 Чутливість ISO ....................................... 82

17 Індикатор чутливості ISO................... 82

Індикатор автоматичної чутливості

ISO............................................................83

+ 474 hidden pages