Nikon Z 6, Z 7 Full User Guide (Detailed Instructions) [et]

DIGITAALKAAMERA

Täielik kasutusjuhend

Käesolev juhend on kaamera püsivara versiooni 3.00 ja uuemate jaoks. Kaamera püsivara uusim versioon on Nikoni allalaadimiskeskusest (Nikon Download Center) allalaadimiseks saadaval.

• Enne kaamera kasutamist lugege põhjalikult käesolevat juhendit.

• Kaamera nõuetekohase kasutamise tagamiseks lugege kindlasti jaotist „Teie turvalisuse tagamiseks” (lk xvi).

• Pärast käesoleva juhendi lugemist hoidke see käepärast edaspidiseks kasutamiseks.

Valige 3 erineva juhendi seast.

Z7 Model Name: N1710 Z6 Model Name: N1711

 Juhisteks kõikide kaamera kasutamise aspektide kohta

lugege:

Täielik kasutusjuhend (käesolev juhend)

Lisaks kaameraga kaasas olevas Kasutusjuhendis sisalduvale materjalile kirjeldatakse Täielikus kasutusjuhendis üksikasjaliselt kaamera menüüvalikuid ning käsitletakse teemasid, nagu kaamera teiste seadmetega ühendamine (juhtmevabade võrkude kohta vt Võrgujuhend).

Täielikus kasutujuhendis käsitletud teemade hulka kuuluvad:

• Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

• Pildistamise erivõimalused

• Kaamera menüüd

• Ühendamine arvutite, printerite ja HDMI-

seadmetega

• Välguga pildistamine valikuliste

välklampidega

Täielikku kasutusjuhendit saab samuti vaadata veebis html-formaadis.

nikon veebijuhend Z 7

https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/et/

Z 6

Kasutusjuhend (kaasas)

 Juhisteks pildistamise ja taasesituse põhitoimingute

kohta lugege:

 Juhtmevabade ühenduste kohta lugege:

Omandage kaamera kasutamise põhivõtted koos antud kaamera jaoks eriomaste funktsioonidega.

• Sisukord

• Kaameraga tutvumine

• Esimesed sammud

• Pildistamise ja taasesituse põhivõtted

• Põhisätted

• Pildistamisjuhikud

• i-menüü

• Menüüloend

• Rikkeotsing

Võrgujuhend (pdf)

Võrgujuhend hõlmab teemasid, nagu kaamera ühendamine läbi Wi-Fi või Bluetoothi arvuti või nutiseadmega, nagu nutitelefon või tahvelarvuti, ning juhtmevaba saatja WT-7 abil täidetavad ülesanded.

Võrgujuhend on saadaval Nikoni veebisaidil Allalaadimiskeskus.

nikon allalaadimiskeskus Z 7

Z 7:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/et/products/492/Z_7.html

Z 6:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/et/products/493/Z_6.html

Z 6

•

Pakendi sisu

Veenduge, et kõik siin loetletud esemed on teie kaameraga kaasas.

Korpuse kaas BF-N1

Pildiotsija kummist kate DK-29 (kinnitatud kaamerale 0 417)

Kaamera

Liitium-ioonaku EN-EL15b koos klemmikattega Akulaadija MH-25a (koos müügikoha riigist oleneva tüübi ja kujuga seinaadapteri või toitekaabliga) Rihm AN-DC19 (0 27 ) Garantiikiri

Kasutusjuhend

Mälukaarte müüakse eraldi. Objektiivi või kinnitusadapteri komplektide ostjatel tuleb veenduda, et pakend sisaldab objektiivi või kinnitusadapterit (samuti võivad olla lisatud objektiivi või adapteri juhendid).

EH-7P vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter (ainult Z 7; koos ühendatud pistikuadapteriga riikides või piirkondades, kus see on vajalik; kuju oleneb müügikoha riigist—0 29) HDMI/USB-kaabli klamber (0 419) USB-kaabel UC-E24 (0 339) Tarvikupesa kate BS-1 (0 418)

Nikoni allalaadimiskeskus

Lisaks Täielikule kasutusjuhendile võite Nikoni allalaadimiskeskusest samuti alla laadida tootejuhendeid, püsivara uuendusi ja tarkvara, nagu ViewNX-i.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Käesolevast juhendist

Käesolev juhend on kasutamiseks nii Z 7 kui ka Z 6-ga. Illustratsioonidel on kujutatud Z 7.

Sümbolid ja tähistused

Teie otsimisvaeva kergendamiseks kasutatakse järgmisi sümboleid ja tähistusi:

See ikoon tähistab märkusi, teavet, millega tuleb tutvuda enne antud

toote kasutamist.

See ikoon tähistab näpunäiteid, täiendavat teavet, mis võib olla abiks

antud toote kasutamisel.

See ikoon tähistab viiteid käesoleva juhendi teistele jaotistele.

Kaamera kuvadele ilmuvad menüükirjed, valikud ja teated on näidatud paksus kirjas. Kogu käesolevas juhendis on kuvale kaamera ekraanil ja pildiotsijas pildistamise ajal viidatud kui „võttekuva le”; enamikul juhtudel on illustratsioonidel kujutatud ekraan.

Antud kaamerat saab kasutada koos XQD ja CFexpress B-tüüpi mälukaartidega. Kontekstides, kus puudub vajadus nende kahe eristamiseks, viidatakse mõlemale tüübile käesolevas juhendis kui „mälukaartidele”.

Kogu käesolevas juhendis viidatakse nutitelefonidele ja tahvelarvutitele kui „nutiseadmetele”.

Kaamera sätted

Käesolevas juhendis toodud selgitustes on eeldatud vaikesätete kasutamist.

A Teie turvalisuse tagamiseks

Enne kaamera esmakordset kasutamist tutvuge ohutusjuhistega jaotises „Teie turvalisuse tagamiseks” (0 xvi).

iii

Sisukord

Pakendi sisu ................................................................................................. ii

Teie turvalisuse tagamiseks ................................................................... xvi

Teatised....................................................................................................... xx

Kaameraga tutvumine 1

Kaamera osad .............................................................................................. 1

Kaamera korpus...............................................................................................................1

Juhtpaneel.........................................................................................................................5

Ekraan ja pildiotsija.........................................................................................................6

Kaamera juhtnupud ................................................................................... 8

Pildiotsija............................................................................................................................8

Ekraanirežiimi nupp .......................................................................................................8

Puutejuhikud .................................................................................................................10

DISP-nupp ........................................................................................................................ 15

Alamvalija........................................................................................................................17

AF-ON nupp ......................................................................................................................17

Käsuvaliku nupud.........................................................................................................17

G nupp........................................................................................................................18

i-nupp (i ikoon) ........................................................................................................21

Funktsiooninupud (Fn1 ja Fn2)..................................................................................24

Esimesed sammud 27

Kinnitage kaamera rihm ..........................................................................27

Laadige aku ................................................................................................28

Akulaadija .......................................................................................................................28

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterid......................................................29

Sisestage aku ja mälukaart......................................................................32

Kinnitage objektiiv ...................................................................................36

Valige keel ja seadke kaamera kell ........................................................38

Pildistamise ja taasesituse põhivõtted 41

Fotode tegemine (b režiim) ...................................................................41

Videote tegemine (režiim b)..................................................................45

Taasesituse põhivõtted............................................................................49

Videote vaatamine.......................................................................................................49

Soovimatute piltide kustutamine ..........................................................................51

Põhisätted 52

Teravustamine...........................................................................................52

Teravustamisrežiimi valimine..................................................................................52

Automaatse teravustamise ala režiim .................................................................. 54

Puutekatik.......................................................................................................................60

Käsitsi teravustamine..................................................................................................62

Valge tasakaal............................................................................................64

Hääletu pildistamine ................................................................................68

Piltide hindamine......................................................................................70

Piltide kaitsmine kustutamise eest........................................................71

Pildistamisjuhikud 72

Režiiminupp ...............................................................................................72

P: Programmeeritud automaatne........................................................................... 73

S: Automaatne katiku prioriteet.............................................................................. 73

A: Avaprioriteediga automaatrežiim......................................................................74

M: Käsitsi...........................................................................................................................75

Kasutajasätted: U1, U2 ja U3 režiimid.......................................................................77

Pikad säriajad (režiim M).............................................................................................80

Nupp S (ISO-tundlikkus) .....................................................................82

Automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine.............................................................. 83

E (särikompensatsiooni) nupp .............................................................. 84

c/E (vabastusrežiimi/taimeri) nupp ...................................................86

Taimer...............................................................................................................................89

Alamvalija .................................................................................................. 91

Fookuspunkti valik ......................................................................................................91

Automaatse särituse (AE) lukk.................................................................................91

Teravustamise lukustus .............................................................................................91

i-menüü 94

i-menüü kasutamine .............................................................................. 94

Fotorežiimi i-menüü ............................................................................... 95

Set Picture Control (Picture Controli seade).......................................................96

White Balance (Valge tasakaal) .............................................................................100

Image Quality (Pildikvaliteet) ................................................................................106

Image Size (Pildi suurus)..........................................................................................108

Flash Mode (Välgurežiim) .......................................................................................109

Metering (Mõõtmine)...............................................................................................110

Wi-Fi Connection (Wi-Fi ühendus).......................................................................111

Active D-Lighting (Aktiivne D-Lighting) ............................................................112

Release Mode (Vabastusrežiim)............................................................................113

Vibration Reduction (Stabiliseerimine) ..............................................................114

AF-Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim)................................115

Focus Mode (Teravustamisrežiim).......................................................................115

Videorežiimi i-menüü........................................................................... 116

Set Picture Control (Picture Controli seade).....................................................117

White Balance (Valge tasakaal) .............................................................................117

Kaadri suurus, kaadrikiirus ja video kvaliteet...................................................118

Microphone Sensitivity (Mikrofoni tundlikkus)...............................................120

Choose Image Area (Pildi ala valik)......................................................................121

Metering (Mõõtmine)...............................................................................................122

Wi-Fi Connection (Wi-Fi ühendus).......................................................................122

Active D-Lighting (Aktiivne D-Lighting) ............................................................122

Electronic VR (Elektrooniline stabiliseerimine)................................................122

Vibration Reduction (Stabiliseerimine) ..............................................................123

AF-Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim)................................123

Focus Mode (Teravustamisrežiim).......................................................................123

Veel taasesitusest 124

Piltide vaatamine ................................................................................... 124

Täiskaadris taasesitus................................................................................................124

Pisipildi taasesitus......................................................................................................125

Fototeave................................................................................................. 126

i-nupp: Taasesitus................................................................................. 134

Valida saatmiseks/valiku tühistamine.................................................................136

Valige algus-/lõpp-punkt ........................................................................................137

Jooksva kaadri salvestamine..................................................................................140

Üksikasjalikumalt: Taasesitussuum.................................................... 141

Piltide kustutamine ............................................................................... 142

Taasesituse ajal ...........................................................................................................142

Taasesitusmenüü .......................................................................................................143

Menüüjuht 145

Vaikesätted ............................................................................................. 145

D Taasesitusmenüü: Pildihaldus ....................................................... 156

Delete (Kustutamine).......................................................................................157

Playback Folder (Taasesituskaust)...............................................................157

Playback Display Options (Taasesituse kuvavalikud)...........................157

Image Review (Pildi ülevaatus) ....................................................................158

After Delete (Pärast kustutamist) ................................................................158

After Burst, Show (Pärast valangut, näita)................................................159

Rotate Tall (Pööra portreeformaati)............................................................159

Slide Show (Slaidiesitus).................................................................................160

Rating (Hinnang) ...............................................................................................161

vii

C Foto võttemenüü: Võttesuvandid ................................................. 162

Reset Photo Shooting Menu (Foto võttemenüü lähtestus)...............163

Storage Folder (Hoiukaust)............................................................................163

File naming (Failide nimetamine) ...............................................................167

Choose Image Area (Pildi ala valik).............................................................167

Image Quality (Pildikvaliteet) .......................................................................168

Image Size (Pildi suurus).................................................................................168

NEF (RAW) Recording (NEF (RAW) salvestus)..........................................170

ISO Sensitivity Settings (ISO-tundlikkuse sätted)..................................171

White Balance (Valge tasakaal) ....................................................................172

Set Picture Control (Picture Controli seade)............................................179

Manage Picture Control (Picture Controli haldus)................................181

Color Space (Värviruum).................................................................................184

Active D-Lighting (Aktiivne D-Lighting) ...................................................184

Long Exposure NR (Pika särituse müravähendus).................................185

High ISO NR (Suure ISO müravähendus) ..................................................185

Vignette Control (Vinjeti reguleerimine)..................................................186

Diffraction Compensation (Difraktsiooni kompensatsioon).............186

Auto Distortion Control (Automaatne venituse juhtimine) ..............186

Flicker Reduction Shooting

(Väreluse vähendamisega pildistamine).............................................187

Metering (Mõõtmine)......................................................................................187

Flash Control (Välklambi juhtimine)...........................................................188

Flash Mode (Välgurežiim)...............................................................................190

Flash Compensation (Välgu kompenseerimine) ...................................191

Focus Mode (Teravustamisrežiim)..............................................................191

AF-Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim).......................191

Vibration Reduction (Stabiliseerimine) .....................................................191

Auto Bracketing (Automaatkahveldus).....................................................192

Multiple Exposure (Mitmiksäritus)..............................................................202

HDR (High Dynamic Range) (Lai dünaamiline vahemik) ....................209

Interval Timer Shooting (Intervalltaimeriga pildistamine).................214

Time-Lapse Movie (Intervallvideo) .............................................................225

Focus Shift Shooting (Fookuse nihutamisega pildistamine).............233

Silent Photography (Hääletu pildistamine) .............................................239

viii

1 Video võttemenüü: Video võttesuvandid .................................... 240

Reset Movie Shooting Menu (Video võttemenüü lähtestus) ............241

File Naming (Failide nimetamine)...............................................................241

Choose Image Area (Pildi ala valik).............................................................241

Frame Size/Frame rate (Kaadri suurus/kaadrikiirus).............................241

Movie Quality (Video kvaliteet)....................................................................241

Movie File Type (Videofaili tüüp).................................................................241

ISO Sensitivity Settings (ISO-tundlikkuse sätted) ..................................242

White Balance (Valge tasakaal).....................................................................242

Set Picture Control (Picture Controli seade)............................................243

Manage Picture Control (Picture Controli haldus)................................243

Active D-Lighting (Aktiivne D-Lighting) ...................................................243

High ISO NR (Suure ISO müravähendus) ..................................................243

Vignette Control (Vinjeti reguleerimine)..................................................244

Diffraction Compensation (Difraktsiooni kompensatsioon) .............244

Auto Distortion Control (Automaatne moonutuse kontroll) ............244

Flicker Reduction (Väreluse vähendamine).............................................244

Metering (Mõõtmine) ......................................................................................245

Focus Mode (Teravustamisrežiim) ..............................................................245

AF-Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim).......................245

Vibration Reduction (Stabiliseerimine) .....................................................245

Electronic VR (Elektrooniline stabiliseerimine).......................................245

Microphone Sensitivity (Mikrofoni tundlikkus)......................................246

Attenuator (Atenuaator).................................................................................246

Frequency Response (Sageduskaja)...........................................................247

Wind Noise Reduction (Tuulemüra vähendamine) ..............................247

Headphone Volume (Kuulari helitugevus) ..............................................247

Timecode (Ajakood).........................................................................................248

A Kohandatud sätted: Kaamera sätete peenhäälestus.................. 249

Reset Custom Settings (Kohandatud sätete lähtestus).......................252

a: Autofocus (Automaatne teravustamine)........................................253

a1: AF-C Priority Selection (Pideva automaatse teravustamise

prioriteedi valik)...........................................................................................253

a2: AF-S Priority Selection (Üksiku automaatse teravustamise

prioriteedi valik)...........................................................................................253

a3: Focus Tracking with Lock-On (Teravustamise jälgimine koos

lukustusega) ..................................................................................................254

a4: Auto-Area AF Face/Eye Detection (Automaatala automaatne

teravustamine näo-/silmatuvastusega)...............................................254

a5: Focus Points Used (Kasutatavad fookuspunktid)........................... 255

a6: Store Points by Orientation

(Punktide salvestamine orientatsiooni järgi).....................................255

a7: AF Activation (Automaatse teravustamise aktiveerimine)..........256

a8: Limit AF-Area Mode Selection (Automaatse teravustamise ala

režiimi valiku piirang).................................................................................257

a9: Focus Point Wrap-Around (Fookuspunkti pööramine)................257

a10: Focus Point Options (Fookuspunkti suvandid).............................257

a11: Low-Light AF (Nõrgas valguses automaatne

teravustamine) .............................................................................................258

a12: Built-in AF-Assist Illuminator (Sisseehitatud automaatse

teravustamise abi valgusti) ......................................................................258

a13: Manual Focus Ring in AF Mode (Käsitsi teravustamise rõngas

automaatse teravustamise režiimis).....................................................259

b: Metering/Exposure (Mõõtmine/säritus).........................................259

b1: EV Steps for Exposure Cntrl (EV sammud

särituse juhtimiseks)...................................................................................259

b2: Easy Exposure Compensation (Kerge särikompensatsioon)......260

b3: Center-Weighted Area (Keskelekaalutud ala) .................................260

b4: Fine-Tune Optimal Exposure

(Optimaalse särituse peenhäälestus) ...................................................261

c: Timers/AE Lock (Taimerid/automaatse särituse lukk)................261

c1: Shutter-Release Button AE-L (Automaatse särituse lukustus

päästikuga) ....................................................................................................261

c2: Self-Timer (Taimer).....................................................................................262

c3: Power Off Delay (Toite väljalülituse viivitus)....................................262

d: Shooting/Display (Pildistamine/kuva).............................................263

d1: CL Mode Shooting Speed (Pideva vähese kiirusega režiimi

võttekiirus) .....................................................................................................263

d2: Max. Continuous Release (Max võtete arv pidevas

vabastusrežiimis) .........................................................................................263

d3: Sync. Release Mode Options

(Sünkroniseeritud vabastusrežiimi valikud).......................................263

d4: Exposure Delay Mode (Särituse viivituse režiim)............................263

d5: Shutter Type (Katiku tüüp) .....................................................................264

d6: Limit Selectable Image Area (Valitava pildi ala piirang)...............264

d7: File Number Sequence (Failinumbri järjestus)................................265

d8: Apply Settings to Live View

(Rakendada sätted reaalaja vaatele).....................................................266

d9: Framing Grid Display (Kadreerimisruudustiku kuva)....................266

d10: Peaking Highlights (Teravuskontuurid) ..........................................266

d11: View All in Continuous Mode

(Vaadata kõiki pidevas režiimis) .............................................................266

e: Bracketing/Flash (Kahveldus/välk)....................................................267

e1: Flash Sync Speed (Välklambi sünkroniseerimiskiirus) ..................267

e2: Flash Shutter Speed (Välklambi säriaeg) ...........................................268

e3: Exposure Comp. for Flash (Välklambi särikompensatsioon)......268

e4: Auto c ISO Sensitivity Control (Automaatne välguga ISO-

tundlikkuse juhtimine)...............................................................................268

e5: Modeling Flash (Kujundusvälk).............................................................269

e6: Auto Bracketing (Mode M) (Automaatne

kahveldus (režiim M)) .................................................................................269

e7: Bracketing Order (Kahveldusjärjestus)...............................................270

f: Controls (Juhtnupud)..............................................................................271

f1: Customize i Menu (i-menüü kohandamine)...............................271

f2: Custom Control Assignment (Kohandatud juhtnuppude

määramine)....................................................................................................273

f3: OK Button (OK-nupp).................................................................................281

f4: Shutter Spd & Aperture lock (Säriaja ja ava lukk).............................283

f5: Customize Command Dials

(Käsuvaliku nuppude kohandamine) ...................................................283

f6: Release Button to Use Dial (Nupu vabastamine valikunupu

kasutamiseks)................................................................................................285

f7: Reverse Indicators (Näidikute pöördesitus).......................................285

g: Movie (Video) ...........................................................................................286

g1: Customize i Menu (i-menüü kohandamine) .............................286

g2: Custom Control Assignment (Kohandatud juhtnuppude

määramine)....................................................................................................287

g3: OK Button (OK-nupp) ...............................................................................292

g4: AF Speed (Automaatse teravustamise kiirus)..................................292

g5: AF Tracking Sensitivity (Automaatse teravustamise

jälgimistundlikkus)......................................................................................293

g6: Highlight Display (Helendite kuva) .....................................................294

B Häälestusmenüü: Kaamera häälestus ............................................. 295

Format Memory Card (Mälukaardi vormindamine)..............................296

Save User Settings (Kasutajasätete salvestamine)................................ 296

Reset User Settings (Kasutajasätete lähtestus).......................................296

Language (Keel).................................................................................................296

Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev) ..........................................297

Monitor Brightness (Ekraani eredus)..........................................................297

Monitor Color Balance (Ekraani värvitasakaal).......................................298

Viewfinder Brightness (Pildiotsija eredus) ...............................................299

Viewfinder Color Balance (Pildiotsija värvitasakaal).............................299

Control Panel Brightness (Juhtpaneeli eredus)......................................299

Limit Monitor Mode Selection (Ekraanirežiimi valiku piirang) .........300

Information Display (Teabeekraan)............................................................300

AF Fine-Tune (Automaatse teravustamise peenhäälestus)...............301

Non-CPU Lens Data (Mitte-CPU objektiivi andmed) ............................302

Clean Image Sensor (Pildianduri puhastamine) ....................................302

Image Dust Off Ref Photo (Pildilt tolmutäppide eemalduse

võrdlusfoto)...................................................................................................303

Image Comment (Pildi kommentaar)........................................................305

Beep Options (Piiksu valikud).......................................................................307

Touch Controls (Puutejuhikud)....................................................................307

HDMI......................................................................................................................308

Location Data (Asukohaandmed) ...............................................................308

Wireless Remote (WR) Options (Juhtmevaba kaugjuhtimise (WR)

valikud)............................................................................................................309

Assign Remote (WR) Fn Button (Kaugjuhtimise (WR) Fn-nupu

määramine)....................................................................................................310

Airplane Mode (Lennukirežiim) ...................................................................310

Connect to Smart Device (Nutiseadmega ühendamine) ...................310

Connect to PC (Arvutiga ühendamine).....................................................311

Wireless Transmitter (WT-7) (Juhtmevaba saatja).................................311

Conformity Marking (Vastavusmärgis)......................................................311

Battery Info (Akuteave) ...................................................................................312

xii

Slot Empty Release Lock (Vabastuse lukustus tühja pilu korral)......312

Save/Load Settings (Sätete salvestamine/laadimine)..........................313

Reset All Settings (Kõikide sätete lähtestus)............................................315

Firmware Version (Püsivara versioon) .......................................................315

N Retušeerimismenüü: Retušeeritud koopiate loomine............... 316

NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) töötlus).............................................319

Trim (Trimmimine)............................................................................................322

Resize (Suuruse muutmine)...........................................................................323

D-Lighting............................................................................................................325

Red-eye Correction (Punasilmsuse korrigeerimine).............................325

Straighten (Sirgestamine) ..............................................................................326

Distortion Control (Moonutuse kontroll)..................................................326

Perspective Control (Perspektiivi juhtimine)...........................................327

Image Overlay (Pildi ülekate)........................................................................328

Trim Movie (Video trimmimine)...................................................................331

Side-by-Side Comparison (Kõrvutamine).................................................331

O Minu menüü/m Viimased sätted ................................................... 333

Ühendused 338

Nutiseadmetega ühendamine ............................................................ 338

Arvutitega ühendamine ....................................................................... 339

USB kaudu ühendamine..........................................................................................339

Juhtmevabad võrgud (Wi-Fi).................................................................................343

Printeritega ühendamine ..................................................................... 344

Piltide ükshaaval printimine...................................................................................345

Mitmete piltide printimine .....................................................................................346

HDMI-seadmetega ühendamine......................................................... 347

HDMI-salvestid............................................................................................................348

Pildistamine kaamerale paigaldatud välklambiga 351

„Kaamerale paigaldatud” ja „kaugjuhtimisega” ............................. 351

Kaamerale paigaldatud välguseadmed.............................................................351

Kaugvälguga pildistamine......................................................................................351

Kaamerale paigaldatud välklambi kasutamine ............................... 352

Välklambi juhtimise režiim .................................................................. 354

Välgurežiimid.......................................................................................... 356

Välgu kompenseerimine ...................................................................... 358

FV-lukustus.............................................................................................. 359

Välguteave kaamerale paigaldatud seadmete jaoks...................... 361

xiii

Kaugvälguga pildistamine 364

Kaugvälguseadmete kasutamine........................................................364

Raadiojuhitav AWL.................................................................................366

Looge juhtmevaba ühendus .................................................................................366

Välgusätete reguleerimine.....................................................................................370

Tarvikupesale paigaldatud välguseadme lisamine .......................................376

Optiline AWL ........................................................................................... 377

Optilise AWLi kasutamine SB-5000 või SB-500-ga.........................................377

Optiline/raadiojuhitav AWL .................................................................385

Välguteabe vaatamine .......................................................................... 386

Rikkeotsing 389

Probleemid ja lahendused.................................................................... 390

Aku/kuva.......................................................................................................................390

Pildistamine .................................................................................................................391

Taasesitus......................................................................................................................393

Bluetooth ja Wi-Fi (juhtmevabad võrgud)........................................................395

Mitmesugust................................................................................................................395

Näidikud ja veateated ........................................................................... 396

Näidikud........................................................................................................................396

Veateated......................................................................................................................398

xiv

Tehnilised märkused 400

Kaamera kuva ja juhtpaneel ................................................................ 400

Ekraan: Fotorežiim .....................................................................................................400

Ekraan: Videorežiim...................................................................................................405

Pildiotsija: Fotorežiim ...............................................................................................406

Pildiotsija: Videorežiim.............................................................................................408

Juhtpaneel....................................................................................................................409

Nikoni Loovvalgustussüsteem ............................................................ 410

Muud tarvikud ........................................................................................ 415

Toitepistmiku ja vahelduvvooluadapteri ühendamine................................420

Kaamera eest hoolitsemine ................................................................. 422

Hoiustamine.................................................................................................................422

Puhastamine................................................................................................................422

Pildianduri puhastamine .........................................................................................423

Käsitsi puhastamine ..................................................................................................426

Kaamera ja aku eest hoolitsemine: Ettevaatusabinõud................. 428

Tehnilised andmed ................................................................................ 433

NIKKOR Z 24–70mm f/4 S objektiivi kasutusjuhend....................... 452

Kinnitusadapteri FTZ kasutusjuhend................................................. 461

Tunnustatud mälukaardid ................................................................... 468

Mälukaardi maht .................................................................................... 469

Aku kestus ............................................................................................... 471

Indeks ....................................................................................................... 472

Teie turvalisuse tagamiseks

Varalise kahju või teie või teiste inimeste vigastuste vältimiseks lugege enne antud toote kasutamist läbi kogu jaotis „Teie turvalisuse tagamiseks”.

Hoidke käesolevad ohutusjuhised käepärast lugemiseks kõigile antud toote kasutajatele.

OHTLIK. Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine toob kaasa suure ohu

surma või raskete vigastuste tekkeks.

HOIATUS. Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda surma

või raske vigastusega.

ETTEVAATUST. Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda

vigastuse või varalise kahjuga.

HOIATUS

• Mitte kasutada kõndimise või sõiduki juhtimise ajal.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada õnnetusjuhtumeid või muid vigastusi.

• Ärge võtke antud toodet lahti ega tehke selles muudatusi. Ärge puudutage mahakukkumise või muu õnnetuse tagajärjel paljastunud siseosi.

Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda elektrilöögi või muu vigastusega.

• Mistahes ebanormaalsuste, nagu toote tekitatava suitsu, kuumuse või ebatavaliste lõhnade märkamisel lahutage viivitamatult aku või toiteallikas.

Kasutamise jätkamine võib põhjustada süttimist, põletusi või muid vigastusi.

• Hoida kuivana. Mitte käsitseda märgade kätega. Ärge käsitsege pistikut märgade kätega.

Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda süttimise või elektrilöögiga.

• Vältige sisselülitatud toitega toote pikemaajalist kokkupuu det oma nahaga.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda madalatemperatuuriliste põletustega.

• Ärge kasutage seda toodet tuleohtliku tolmu või gaasi, nt propaani, bensiini või aerosoolide läheduses.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda plahvatuse või süttimisega.

xvi

• Ärge vaadake läbi objektiivi otse päikesesse ega muusse ereda valguse allikasse.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada nägemiskahjustust.

• Ärge suunake välku või automaatse teravustamise abi valgustit mootorsõiduki juhi suunas.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumitega.

• Hoidke seda toodet lastele kättesaamatus kohas.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastuse või toote väärtalitlusega. Lisaks pidage silmas, et väikesed osad kujutavad endast lämbumisohtu. Kui laps on selle toote mistahes osa alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole.

• Ärge mässige, mähkige ega keerutage rihmu ümber oma kaela.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumitega.

• Ärge kasutage akusid, laadijaid või vahelduvvo oluadaptereid, mis ei ole spetsiaalselt antud tootega kasutamiseks ette nähtud. Antud tootega kasutamiseks ettenähtud akude, laadijate ja vahelduvvooluadapterite kasutamisel vältige alljärgnevat.

- Ärge kahjustage ega modifitseerige juhtmeid või kaableid, ärge tõmmake ega

painutage neid jõuliselt, ärge paigutage neid raskete esemete alla ning ärge laske neil kuumuse või tulega kokku puutuda.

- Ärge kasutage pinge muundamiseks ettenähtud reisikonvertereid või

adaptereid või koos alalis-vahelduvvoolu inverteritega.

Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda süttimise või elektrilöögiga.

• Ärge käsitsege pistikut äikesetormi ajal toote laadimisel või vahelduvvooluadapteri kasutamisel.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda elektrilöögiga.

• Ärge käsitsege paljaste kätega eriti kõrge või madala temperatuuriga kohtades.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda põletuste või külmakahjustusega.

ETTEVAATUST

• Ärge jätke objektiivi päikesele või muudele tugevatele valgusallikatele suunatuna.

Objektiiviga teravustatud valgus võib põhjustada süttimist või kahjustada toote siseosi. Tagantvalgustatud objektide pildistamisel hoidke päike kaadrist piisavalt kaugel. Kaadril lähedal paikneva päikese korral võib kaamerasse fookustatud päikesevalgus süttimist põhjustada.

xvii

• Kohtades, kus selle kasutamine on keelatud, lülitage see toode välja. Blokeerige juhtmevabad funktsioonid kohtades, kus juhtmevabade seadmete kasutamine on keelatud.

Antud toote tekitatav raadiosageduskiirgus võib häirida seadmestiku tööd lennukil või haiglates või teistes meditsiiniasutustes.

• Eemaldage aku ja lahutage vahelduvvooluadapter, kui tood et pikemat aega ei kasutata.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega.

• Ärge kasutage välklampi kokkupuutes naha või objektidega võ i nende vahetus läheduses.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda põletuste või süttimisega.

• Ärge jätke toodet pikemaks aj aks äärmiselt kõrge temperatuuriga kohtadesse, nt suletud autosse või otsese päikesevalguse kätte.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega.

• Ärge vaadake otse automaatse teravustamise abi valgustile.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib nägemist kahjustada.

• Ärge transportige kaameraid või objektiive kinnitatud statiivide või sarnaste tarvikutega.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastuse või toote väärtalitlusega.

OHTLIK (Akud)

• Vältige akude väärkäitlemist.

Järgmiste ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada akude lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

- Kasutage ainult antud tootega kasutamiseks heakskiidetud akusid.

- Hoidke akusid leegi või ülemäärase kuumuse eest.

- Mitte lahti võtta.

- Hoiduge klemme lühistamast neid kaelakee, juuksenõelade või muude

metallesemetega puudutades.

- Hoidke akusid või neid sisaldavaid tooteid tugevate füüsiliste löökide eest.

- Ärge astuge akudele, läbistage neid naeltega ega lööge haamriga.

xviii

• Laadige ainult nii, nagu näidatud.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada akude lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

• Akuvedeliku silmadega kokkupuutumisel loputage rohke puhta veega ning pöörduge viivitamatult arsti poole.

Tegevusega viivitamine võib lõppeda silmavigastustega.

HOIATUS (Akud)

• Hoidke akusid lastele kättesaamatus kohas.

Kui laps on aku/patarei alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole.

• Hoidke akusid lemmikloomadele ja teistele loomadele kättesaamatus kohas.

Akud võivad loomade poolt hammustamisel, närimisel või muul viisil kahjustamisel lekkida, üle kuumeneda, puruneda või süttida.

• Ärge kastke akusid vette ja kaitske neid vihma eest.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega. Toote märjaks saamisel kuivatage see viivitamatult käteräti või muu sarnase riidega.

• Akudes mis tahes muutuste, nt värvikaotuse või deformatsiooni, märkamisel katkestage kasutamine viivitamatult. Kui EN-EL15b akude laadimine ei lõpe ettenähtud aja jooksul, lõpetage nende laadimine.

Nende ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada akude lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

• Kui akusid ei ole enam vaja, isoleerige klemmid kleeplindiga.

Metallobjektide kokkupuude klemmidega võib põhjustada ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

• Akuvedeliku nahale või riietele sattumisel loputage mõjutatud piirkonda viivitamatult rohke puhta veega.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda nahaärritusega.

xix

Teatised

• Kaasasoleva kasutusjuhendi mitte ühtegi

osa ei tohi reprodutseerida, edastada, ümber kirjutada, kopeerida ega tõlkida ühtegi keelde üheski vormis, ühelgi viisil ilma Nikoni eelneva kirjaliku loata.

• Nikon jätab endale õiguse muuta

käesolevates juhendites kirjeldatud riistvara ja tarkvara väliskuju ja tehnilisi andmeid igal ajal ning ilma eelneva etteteatamiseta.

• Nikonit ei saa süüdistada kahjus, mis

tuleneb antud toote kasutamisel.

• Kuigi on püütud teha kõik, et info antud

kasutusjuhendites on täpne ning õige, oleks tänuväärne, kui tooksite oma kohalikule ametlikule Nikoni esindajale välja ükskõik mis vigu või väljajätmisi antud dokumendis.

Kopeerimise ja paljundamise keelu teatis

Pidage silmas, et skanneri, digitaalkaamera või muu seadme abil digitaalselt kopeeritud või reprodutseeritud materjali omamine võib samuti osutuda seaduse järgi karistatavaks.

• Kirjed , mille kopeerimine või paljundamine on

seaduse järgi keelatud

Ärge kopeerige ega reprodutseerige paberraha, münte, väärtpabereid, riigi või omavalitsuse võlakirju, isegi kui koopiad või reproduktsioonid on varustatud märgisega „Näidis”.

Välisriigis käibel oleva paberraha, müntide või väärtpaberite kopeerimine või reprodutseerimine on keelatud.

Keelatud on valitsuse poolt välja antud kasutamata postmarkide või postkaartide kopeerimine või reprodutseerimine ilma riigiasutuse eelneva loata.

Keelatud on valitsuse poolt välja antud markide ja seaduses ettenähtud sertifitseeritud dokumentide kopeerimine ja reprodutseerimine.

• Teatud koopiate ning reproduktsioonide hoiatus

Valitsus on välja andnud hoiatuse erafirmade poolt väljastatud väärtpaberite (aktsiad, arved, tšekid, kingisertifikaadid jne), kuukaartide või kupongide kopeerimise või reprodutseerimise kohta v.a minimaalselt vajalik hulk koopiaid ettevõtte tööalaseks kasutuseks. Samuti ei tohi kopeerida või reprodutseerida valitsuse poolt väljastatud passe, ametiasutuste ja eraühenduste väljastatud lubasid, ID-kaarte ning pileteid nagu näiteks pääsmed ja lõunatalongid.

• Järgige autoriõiguse teatiseid

Autoriõiguse seaduse järgi on keelatud autorõigusega kaitstud teostest antud kaameraga tehtud fotode või salvestuste kasutamine ilma autoriõiguse hoidja loata. Erandid kehtivad isiklikule kasutusele, kuid pidage silmas, et näituste või etenduste fotode või salvestuste jaoks võib ka isiklik kasutus olla piiratud.

xxi

Kasutage ainult Nikoni kaubamärgiga elektroonikatarvikuid

Nikoni kaamerad on konstrueeritud vastavalt kõige kõrgematele standarditele ja sisaldavad keerulist elektroonikat. Ainult Nikoni elektroonikatarvikud (sh laadijad, akud, vahelduvvooluadapterid ja välklambid), mis on Nikoni sertifitseeritud antud Nikoni digikaameraga kasutamiseks, on välja töötatud ja kontrollitud töötamaks vastavalt selle elektroonika töö- ja ohutusnõuetele.

Mitte-Nikoni elektroonikatarvikute kasutamine võib kaamerat kahjustada ning tühistada teie Nikoni garantii. Kolmandate tootjate, ilma paremal kujutatud Nikoni turvahologrammita liitium-ioonakude kasutamine võib segada kaamera normaalset tööd ning põhjustada akude ülekuumenemist, süttimist, purunemist või lekkimist.

Nikoni lisatarvikute kohta lisainfo saamiseks võtke ühendust kohaliku Nikoni müügiesindajaga.

D Enne tähtsate piltide t egemist

Enne piltide tegemist olulistel sündmustel (nagu pulmad või enne kaamera kaasa võtmist reisile), tehke proovipildistamine, et veenduda kaamera töökorras olemises. Nikon ei vastuta kahjustuste või kaotatud kasumi eest, mis võivad olla põhjustatud seadme tõrgetest.

D Elukestev õpe

Osana Nikoni „Elukestva õppe” programmi raames pakutavast tooteabist ja koolitusest on pidevalt uuendatav informatsioon saadaval järgmistel veebisaitidel:

• Kasutajatele USAs: https://www.nikonusa.com/

• Kasutajatele Euroopas ja Aafrikas: https://www.europe-nikon.com/support/

• Kasutajatele Aasias, Okeaanias ja Lähis-Idas: https://www.nikon-asia.com/

Külastage neid lehekülgi, et pidada sammu uusimate näpunäidete, tooteinformatsiooni, vastustega korduma kippuvatele küsimustele ning üldise infoga digitaalfotograafia kohta. Lisainfo võib o lla sa adaval Nikoni esind ajalt t eie piirkonnas. Külastage järgmist veebilehte kontaktinformatsiooni saamiseks:

https://imaging.nikon.com/

xxii

Kaameraga tutvumine

Võtke mõni minut aega kaamera nuppude ja kuvade nimetuste ja otstarbega tutvumiseks. Abiks võib olla, kui märgite selle jaotise järjehoidjaga ja vaatate seda aeg-ajalt ülejäänud juhendit lugedes.

Kaamera osad

Vaadake seda jaotist kaamera juhikute ja kuvade nimetuste ja paiknemise kohta.

Kaamera korpus

14 13 12

1 Režiiminupp............................................ 72

2 Kaamera rihma ava................................ 27

3 Režiiminupu lukustuse vabastaja...... 72

4 Stereomikrofon ....................................120

5 Video salvestusnupp............................. 45

6 Toitelüliti............................................38, 41

7 Päästik ...................................................... 41

8 E nupp.....................................................84

9 S nupp................................................. 82

10 Fookustasandi märgis (E) ................. 63

11 Põhikäsuvaliku nupp....................17, 283

12 Kõlar

13 Juhtpaneel................................5, 299, 400

14 Tarvikupesa (valikulise

välklambi jaoks).........................410, 418

1Kaameraga tutvumine

Kaamera korpus (järg)

123

Pildiandur

1 Pildiandur ..............................................423

2 Ekraani režiiminupp ........................8, 300

3 Automaatse teravustamise abi

valgusti.......................................... 43, 258

Punasilmsuse vähendamise tuli

.......................................................109, 356

Taimeri tuli............................................... 89

4 Tarvikute sisendi kate ja USB ja HDMI

pistmikud

5 Kuulari ja mikrofoni pistmike kate

D Ärge puudutage pildiandurit

Mitte mingil juhul ei tohi pildiandurile vajutada, seda puhastusvahenditega puudutada või sellele puhurist tugevaid õhuvoole suunata. Selline tegevus võib andurit kriimustada või muul viisil kahjustada. Pildianduri puhastamise kohta vt „Pildianduri puhastamine” (0 423).

2 Kaameraga tutvumine

6 Objektiivi kinnitusmärk........................ 36

7 Kuulari pistmik......................................247

8 Laadimistuli CHARGE ............................ 29

9 USB-pistmik.........................339, 415, 419

10 HDMI-pistmik...................... 347, 415, 419

11 Tarvikute sisend ...................................415

12 Välismikrofoni pistmik........................415

13 Korpuse kaas .................................. 36, 415

20 19 1718

14 15 16

87910

1 Silmasensor ................................................8

2 Pildiotsija ....................................................8

3 Pildiotsija okulaar ................................ 417

4 K nupp.................................................... 49

5 O nupp ..................................................... 51

6 Ekraan.................................................10, 60

7 Dioptri reguleerimise nupp....................8

8 DISP nupp........................................ 15, 126

9 Foto/video valija ..............................41, 45

10 AF-ON nupp .............................................. 17

11 Alamvalija ..........................................17, 91

12 i-nupp ...............................................21, 94

13 Mälukaardi pilu kate.............................. 32

14 Mälukaardi juurdepääsu tuli......... 44, 88

15 J nupp..................................................... 18

16 Mitmikvalija.............................................18

17 G nupp ....................................... 18, 145

18 c (E) nupp............................................ 86

19 W (Q) nupp................................... 20, 125

20 X nupp ................................... 62, 124, 141

D Ekraan

Ekraani nurka on võimalik reguleerida, nagu joonisel näidatud.

3Kaameraga tutvumine

Kaamera korpus (järg)

1 Alamkäsuvaliku nupp .................. 17, 283

2 Fn1 nupp ..........................24, 64, 273, 287

3 Fn2 nupp ..........................24, 52, 273, 287

4 Akupesa katte lukk ................................ 32

5 Akupesa kate........................................... 32

D Toote seerianumber

Toote seerianumbri vaatamiseks tuleb ekraan avada.

4 Kaameraga tutvumine

6 Objektiivi paigaldamine....................... 36

7 Objektiivi vabastusnupp...................... 37

8 CPU-kontaktid

9 Statiivi pesa ............................................. 80

10 Toitepistmiku kate...............................420

Juhtpaneel

Juhtpaneel süttib sisselülitatud kaamera korral. Vaikesätetel kuvatakse alltoodud näidikud; täielikku juhtpaneelile ilmuvate näidikute loendit vt jaotisest „Juhtpaneel” (0 409).

1 Säriaeg................................................73, 75

2 Ava............................................................. 74

3 Aku näidik................................................ 34

4 „k” (ilmub, kui mälu jätkub üle

1 000 särituse jaoks)............................ 34

5 Järelejäänud särituste arv........... 34, 469

6 Vabastusrežiim ....................................... 86

7 ISO-tundlikkus ........................................82

5Kaameraga tutvumine

Ekraan ja pildiotsija

11132 4 5 6 7 8

24 23

1618

1920

25 3 4 5 6

811 921 23 10

151318 172022 14119

Vaikesätetel ilmuvad ekraanile ja juhtpaneelile fotorežiimis järgmised näidikud; täielikku näidikute loendit vt jaotisest „Kaamera ekraan ja juhtpaneel” (0 400).

Ekraan Pildiotsija

1 Võtterežiim.............................................. 72

2 Fookuspunkt.....................................43, 54

3 Vabastusrežiim .............................. 86, 113

4 Teravustamisrežiim............. 52, 191, 245

5 Automaatse teravustamise ala

režiim .................................... 54, 191, 245

6 Aktiivne D-Lighting........... 112, 184, 243

7 Picture Control...................... 96, 179, 243

8 Valge tasakaal.............. 64, 100, 172, 242

9 Pildi ala .................................121, 167, 241

10 Pildi suurus ...................................108, 168

11 Pildikvaliteet ................................106, 168

12 i ikoon .............................................13, 21

6 Kaameraga tutvumine

13 Säritusnäidik............................................ 76

Särikompensatsiooni kuva .................. 84

14 „k” (ilmub, kui mälu jätkub üle

1 000 särituse jaoks)............................ 34

15 Järelejäänud särituste arv........... 34, 469

16 ISO-tundlikkus ........................................82

17 ISO-tundlikkuse näidik ......................... 82

Automaatse ISO-tundlikkuse

näidik ......................................................83

+ 474 hidden pages