Nikon Z 6, Z 7 Reference manual (complete manual) [sr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Referentno uputstvo

Ovo uputstvo je za verzije firmvera fotoaparata 3.00 i novije. Najnovija verzija firmvera za fotoaparat dostupna je za preuzimanje iz Nikon centra za preuzimanje.

• Pročitajte ovo uputstvo u potpunosti pre nego što koristite fotoaparat.

• Da biste obezbedili pravilno korišćenje fotoaparata, postarajte se da pročitate „Zarad vaše bezbednosti“ (stranica xvi).

• Nakon čitanja ovog uputstva, držite ga na mestu gde može lako da se preuzme zarad budućeg korišćenja.

Izaberite od 3 različita uputstva.



Za vodič za sve aspekte rukovanja fotoaparatom, pročitajte:

Z 7 Model Name: N1710 Z 6 Model Name: N1711

Referentno uputstvo (ovo uputstvo)

Pored materijala obuhvaćenog u Korisničkom uputstvu dostavljenog sa fotoaparatom, Referentno uputstvo navodi dostupne opcije u menijima fotoaparata i pokriva teme kao što su povezivanje fotoaparata na druge uređaje (za informacije o bežičnim mrežama, pogledajte Vodič mreže).

Među temama pokrivenim u referentnom uputstvu su :

• Osnovne radnje fotografisanja i reprodukcije

• Napredne opcije fotografisanja

• Meniji fotoaparata

• Povezivanje na računare, štampače i

HDMI uređaje

• Fotografisanje blicem koristeći opcione bliceve

Referentno uputstvo takođe može da se pregleda na mreži u html formatu.

nikon uputstvo na mreži Z 7

https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/sr/

Z 6

Korisničko uputstvo (uključeno)



Za vodič za osnovno fotografisanje i reprodukciju, pročitajte:



Za informacije o bežičnim vezama, pročitajte:

Z 6

nikon centar za preuzimanje Z 7

Usavršite osnovne radnje fotoaparata kao i funkcije karakteristične za ovaj fotoaparat.

• Sadržaj

• Upoznavanje sa fotoaparatom

• Prvi koraci

• Osnovno fotografisanje i reprodukcija

• Osnovna podešavanja

• Kontrole fotografisanja

• Meni i

• Lista menija

• Rešavanje problema

Vodič mreže (pdf)

Vodič mreže pokriva takve teme kao što je povezivanje fotoaparata putem Wi-Fi mreže ili Bluetooth uređaja na računar ili pametan uređaj kao što je pametan telefon ili tablet i zadatke koji mogu da se izvrše koristeći WT-7 bežični predajnik.

Vodič mreže je dostupan sa Nikonovog centra za preuzimanje.

Z 7:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/sr/products/492/Z_7.html

Z 6:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/sr/products/493/Z_6.html

•

Sadržaji paketa

Proverite da li se sve stavke koje su ovde navedene nalaze sa vašim fotoaparatom.

BF-N1 poklopac tela

DK-29 gumeni štitnik okulara (dolazi pričvršćen

Fotoaparat

EN-EL15b punjiva Li-jonska baterija sa poklopcem izvoda MH-25a punjač baterije (dolazi ili sa AC adapterom za zid ili napojnim kablom čija se vrsta i oblik razlikuje u zavisnosti od zemlje ili regije u kojoj je prodat) AN-DC19 kaiš (0 27) Garancija

Korisničko uputstvo

Memorijske kartice se odvojeno prodaju. Kupci objektiva ili kompleta bajoneta adaptera treba da se uvere da li paket sadrži objektiv ili bajonet adaptera (uputstva za objektiv ili adapter takođe mogu da se dostave).

na fotoaparat, 0 417)

EH-7P AC adapter za punjenje (Z 7 samo; dostavljen sa adapterom za utičnice priloženim u zemljama ili regionima gde je potrebno; oblik zavisi od zemlje prodaje—0 29) HDMI /USB kabl klip (0 419) UC-E24 USB kabl (0 339) BS-1 poklopac šine za blic i opremu (0 418)

Nikonov centar za preuzimanje

Pored Referentno uputstvo, možete da posetite i Nikon centar za preuzimanje da biste preuzeli uputstva za proizvod, ažuriranja firmvera i softver kao što je ViewNX-i.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

O ovom uputstvu

Ovo uputstvo se koristi i za Z 7 i za Z 6. Ilustracije prikazuju Z 7.

Simboli i konvencije

Da bi vam se olakšalo da pronađete potrebnu informaciju, koriste se sledeći simboli i konvencije:

Ova ikona obeležava napomene; informacije koje treba da se

pročitaju pre korišćenja ovog proizvoda.

Ova ikona obeležava savete, dodatne informacije koje će vam

možda biti od pomoći kada koristite ovaj proizvod.

Ova ikona obeležava reference za ostale odeljke u ovom uputstvu.

Stavke menija, opcije i poruke koje se pojavljuju na prikazima fotoaparat pokazane su podebljano. Kroz ovo uputstvo, prikaz na monitoru fotoaparata i tražila u toku fotografisanja se pominje kao „prikaz fotografisanja“; u većini slučajeva, crteži prikazuju monitor.

Ovaj fotoaparat može se koristiti sa XQD i CFexpress tipom B memorijskih kartica. U kontekstima u kojima ne treba praviti razliku između njih, obe se vrste u ovom uputstvu nazivaju „memorijskim karticama“.

U ovom uputstvu, pametni telefoni i tableti se pominju kao „pametni uređaji“.

Podešavanja fotoaparata

Objašnjenja u ovom uputstvu pretpostavljaju da se koriste podrazumevana podešavanja.

A Zarad vaše bezbednosti

Pre nego što koristite fotoaparat po prvi put, pročitajte bezbednosne instrukcije u odeljku „Zarad vaše bezbednosti“ (0 xvi).

iii

Sadržaj

Sadržaji paketa .....................................................................................ii

Zarad vaše bezbednosti.................................................................. xvi

Obaveštenja ........................................................................................xx

Upoznavanje sa fotoaparatom 1

Delovi fotoaparata .............................................................................. 1

Telo fotoaparata ............................................................................................ 1

Kontrolni displej............................................................................................. 5

Monitor i tražilo.............................................................................................. 6

Kontrole fotoaparata.......................................................................... 8

Tražilo ................................................................................................................ 8

Dugme za režim monitora ......................................................................... 8

Kontrole dodirom........................................................................................10

DISP dugme ....................................................................................................15

Pomoćni selektor.........................................................................................17

Dugme AF-ON .................................................................................................17

Komandni točkići.........................................................................................17

G dugme ...................................................................................................18

Dugme i (i ikona) ....................................................................................21

Funkcijska dugmad (Fn1 i Fn2) .................................................................24

Prvi koraci 27

Prikačite kaiš fotoaparata................................................................ 27

Punite punjivu bateriju .................................................................... 28

Punjač baterije..............................................................................................28

AC adapteri za punjenje............................................................................29

Ubacite punjivu bateriju i memorijsku karticu............................ 32

Prikačite objektiv .............................................................................. 36

Izaberite jezik i podesite sat fotoaparata ..................................... 38

Osnovno fotografisanje i reprodukcija 41

Snimanje fotografija (b režim) ...................................................... 41

Snimanje filmova (b režim) ............................................................ 45

Osnovna reprodukcija...................................................................... 49

Pregledanje filmova ...................................................................................49

Brisanje neželjenih slika ............................................................................51

Osnovna podešavanja 52

Fokus ................................................................................................... 52

Biranje režima fokusa.................................................................................52

Režim AF-oblast ...........................................................................................54

Okidanje na dodir........................................................................................60

Manuelni fokus.............................................................................................62

Balans bele ......................................................................................... 64

Tiho fotografisanje ........................................................................... 68

Ocenjivanje slika ............................................................................... 70

Zaštita slika od brisanja ................................................................... 71

Kontrole fotografisanja 72

Točkić režima ..................................................................................... 72

P: Automatski programirano ...................................................................73

S: Automatski sa prioritetom zatvarača ...............................................73

А: Automatski sa prioritetom blende....................................................74

M: Manuelni....................................................................................................75

Korisnička podešavanja: U1, U2 i U3 režimi ..........................................77

Dugotrajna ekspozicija (Režim M)..........................................................80

Dugme S (ISO osetljivost) ........................................................... 82

Aut. kontr. ISO osetljivosti ........................................................................83

Dugme E (Korekcija ekspozicije) ................................................... 84

Dugme c/E (Režim okidanja/Samookidač) ............................... 86

Samookidač...................................................................................................89

Pomoćni selektor ...............................................................................91

Izbor tačke fokusa .......................................................................................91

Zaključavanje autoekspozicije (AE) ...................................................... 91

Zaključavanje fokusa .................................................................................91

Meni i 94

Korišćenje i menija...........................................................................94

Režim fotografije i meni..................................................................95

Podesi Picture Control............................................................................... 96

Balans bele ..................................................................................................100

Kvalitet slike ................................................................................................106

Veličina slike................................................................................................108

Režim blica ..................................................................................................109

Merenje.........................................................................................................110

Wi-Fi veza.....................................................................................................111

Active D-Lighting ......................................................................................112

Režim okidanja...........................................................................................113

Redukcija vibracija....................................................................................114

Režim AF-oblast.........................................................................................115

Režim fokusa...............................................................................................115

Režim filma i menija.......................................................................116

Podesi Picture Control.............................................................................117

Balans bele ..................................................................................................117

Veličina slike, broj slika u sekundi i kvalitet filma ..........................118

Osetljivost mikrofona ..............................................................................120

Izaberi oblast slike.....................................................................................121

Merenje.........................................................................................................122

Wi-Fi veza.....................................................................................................122

Active D-Lighting ......................................................................................122

Elektronski VR.............................................................................................122

Redukcija vibracija....................................................................................123

Režim AF-oblasti........................................................................................123

Režim fokusa...............................................................................................123

Više o reprodukciji 124

Pregledanje slika .............................................................................124

Reprodukcija pune slike......................................................................... 124

Reprodukcija sličica ................................................................................. 125

Informacije o fotografiji ................................................................. 126

Dugme i: reprodukcija .................................................................. 134

Izaberite da pošaljete/poništite izabrano........................................ 136

Izaberi poč. tačku/krajnju tačku .......................................................... 137

Sačuvaj aktuelni kadar............................................................................ 140

Pogled izbliza: Zumiranje reprodukcije...................................... 141

Brisanje slika .................................................................................... 142

U toku reprodukcije................................................................................. 142

Meni reprodukcije .................................................................................... 143

Vodič menija 145

Podrazumevana .............................................................................. 145

D Meni reprodukcije: Upravljanje slikama ............................... 156

Izbriši..................................................................................................... 157

Fascikla reprodukcije....................................................................... 157

Opcije prikaza reprodukcije.......................................................... 157

Prikaz slike........................................................................................... 158

Nakon brisanja................................................................................... 158

Prikaži nakon rafala .......................................................................... 159

Rotiraj uspravne ................................................................................ 159

Projekcija slajdova............................................................................ 160

Ocenjivanje......................................................................................... 161

vii

C Meni fotografisanja fotografije: Opcije fotografisanja.......162

Resetuj meni fotografisanja ..........................................................163

Fascikla za čuvanje............................................................................163

Imenovanje datoteka.......................................................................167

Izaberi oblast slike.............................................................................167

Kvalitet slike ........................................................................................168

Veličina slike........................................................................................168

NEF (RAW) snimanje.........................................................................170

Podešavanja ISO osetljivosti .........................................................171

Balans bele...........................................................................................172

Podesi Picture Control.....................................................................179

Upravljaj opcijom Picture Control...............................................181

Kolorni prostor ...................................................................................184

Active D-Lighting ..............................................................................184

Smanjenje šuma kod duge eksp..................................................185

Smanj. šuma kod visokog ISO.......................................................185

Kontrola vinjetiranja.........................................................................186

Korekcija difrakcije............................................................................186

Automatska kontrola distorzije....................................................186

Fotograf. uz smanj. treperenja .....................................................187

Merenje.................................................................................................187

Kontrola blica......................................................................................188

Režim blica...........................................................................................190

Kor. snage blica..................................................................................191

Režim fokusa.......................................................................................191

Režim AF-oblasti................................................................................191

Redukcija vibracija............................................................................191

Automatski bracketing....................................................................192

Višestruka ekspozicija......................................................................202

HDR (visoki dinamički opseg) .......................................................209

Intervalsko fotografisanje ..............................................................214

Intervalski film ....................................................................................225

Fotog. sa pomeranjem fokusa......................................................233

Tiho fotografisanje ...........................................................................239

viii

1 Meni snimanja filma: Opcije snimanja filma ......................... 240

Resetuj meni snimanja ................................................................... 241

Imenovanje datoteka...................................................................... 241

Izaberi oblast slike............................................................................ 241

Veličina slika/broj slika u sekundi ............................................... 241

Kvalitet filma....................................................................................... 241

Tip datoteke filma ............................................................................ 241

Podešavanja ISO osetljivosti......................................................... 242

Balans bele.......................................................................................... 242

Podesi Picture Control .................................................................... 243

Upravljaj opcijom Picture Control .............................................. 243

Active D-Lighting.............................................................................. 243

Smanj. šuma kod visokog ISO ...................................................... 243

Kontrola vinjetiranja........................................................................ 244

Korekcija difrakcije ........................................................................... 244

Automatska kontrola distorzije ................................................... 244

Smanjenje treperenja ..................................................................... 244

Merenje ................................................................................................ 245

Režim fokusa ...................................................................................... 245

Režim AF-oblasti ............................................................................... 245

Redukcija vibracija ........................................................................... 245

Elektronski VR .................................................................................... 245

Osetljivost mikrofona...................................................................... 246

Prigušivač ............................................................................................ 246

Frekventni odziv ............................................................................... 247

Smanjenje šuma vetra .................................................................... 247

Jačina zvuka slušalica...................................................................... 247

Vremenska oznaka ........................................................................... 248

A Prilagođena podešavanja: Fino podešavanje

fotoaparata .................................................................................249

Resetuj korisnička podešavanja...................................................252

a: Autofokus ...........................................................................................253

a1: Izbor prioriteta AF-C ..................................................................253

a2: Izbor prioriteta AF-S ..................................................................253

a3: Praćenje fokusa sa zaključ. ......................................................254

a4: Detek. lica/očiju za aut. AF oblast.........................................254

a5: Tačke fokusa koje se koriste ...................................................255

a6: Čuvaj tačke prema orijentaciji ...............................................255

a7: AF aktiviranje ...............................................................................256

a8: Ograniči izbor režima AF oblasti ...........................................257

a9: Obavijanje tačke fokusa...........................................................257

a10: Opcije tačke fokusa .................................................................257

a11: AF u uslovima lošeg osvetljenja .........................................258

a12: Ugrađeni AF-assist osvetljivač.............................................258

a13: Prsten za man. fokus. u AF rež.............................................259

b: Merenje/ekspozicija .......................................................................259

b1: EV koraci za kontrolu ekspozicije.........................................259

b2: Laka korekcija ekspozicije .......................................................260

b3: Oblast sa prioritetom centra..................................................260

b4: Fino podesi optimalnu eksp. .................................................261

c: Tajmeri/zaključavanje AE ..............................................................261

c1: AE zaključ. dugmetom okidača .............................................261

c2: Samookidač ..................................................................................262

c3: Odlaganje isključivanja ............................................................262

d: Fotografisanje/prikaz .....................................................................263

d1: Brzina fotograf. u CL režimu...................................................263

d2: Maks. broj kontinualnih okidanja.........................................263

d3: Opcije sinhroniz. režima okidanja........................................263

d4: Režim kašnjenja ekspozicije...................................................263

d5: Tip zatvarača................................................................................264

d6: Ograniči izbor oblasti slike .....................................................264

d7: Redosled brojeva datoteka ....................................................265

d8: Prim. podeš. na živi prikaz slike.............................................266

d9: Prikaz mreže za kadriranje ..................................................... 266

d10: Svetliji delovi diferenciranja................................................ 266

d11: Prikaži sve u kontinual. režimu........................................... 266

e: Bracketing/blic ................................................................................. 267

e1: Brzina sinhronizacije blica ...................................................... 267

e2: Brzina zatvarača sa blicem ..................................................... 268

e3: Korekcija ekspozicije za blic................................................... 268

e4: Aut. kontrola c ISO osetljivosti ............................................. 268

e5: Modelirajući bljesak.................................................................. 269

e6: Automatski bracketing (režim M) ........................................ 269

e7: Redosled bracketinga .............................................................. 270

f: Kontrole ............................................................................................... 271

f1: Prilagođavanje i menija ........................................................ 271

f2: Korisničko dodeljivanje kontrola .......................................... 273

f3: Dugme OK..................................................................................... 281

f4: Zaključ. brzine zatvarača i blende ........................................ 283

f5: Prilagodi komandne točkiće................................................... 283

f6: Koristi točkić pušt. dugmetom .............................................. 285

f7: Obrni indikatore.......................................................................... 285

g: Film ...................................................................................................... 286

g1: Prilagođavanje i menija....................................................... 286

g2: Korisničko dodeljivanje kontrola ......................................... 287

g3: Dugme OK.................................................................................... 292

g4: AF brzina....................................................................................... 292

g5: Osetljivost AF za praćenje ......................................................293

g6: Prikaz svetlijih delova .............................................................. 294

B Meni podešavanja: Podešavanje fotoaparata........................ 295

Formatiraj memorijsku karticu .................................................... 296

Sačuvaj korisnička podešavanja.................................................. 296

Resetuj korisnička podešavanja .................................................. 296

Jezik (Language) ............................................................................... 296

Vremenska zona i datum ............................................................... 297

Svetlina monitora ............................................................................. 297

Balans boje monitora ...................................................................... 298

Svetlina tražila ....................................................................................299

Balans boje tražila .............................................................................299

Svetlina kontrolnog displeja .........................................................299

Ograniči izbor režima monitora ...................................................300

Prikaz informacija..............................................................................300

AF fino podešavanje ........................................................................301

Podaci ne-CPU objektiva ................................................................302

Očisti senzor slike..............................................................................302

Slika Dust Off ref photo...................................................................303

Komentar slike....................................................................................305

Informacije o autorskim pravima ................................................306

Opcije zvučnog signala...................................................................307

Kontrole dodirom .............................................................................307

HDMI......................................................................................................308

Podaci o lokaciji .................................................................................308

Opcije bežičnog dalj. kont. (WR)..................................................309

Dodeli funk. daljin. (WR) dug. Fn .................................................310

Režim rada u avionu.........................................................................310

Poveži se sa pametnim uređajem ...............................................310

Poveži sa računarom........................................................................311

Bežični predajnik (WT-7) .................................................................311

Oznaka usklađenosti........................................................................311

Informacije o bateriji........................................................................312

Zaključaj okid. ako je slot prazan.................................................312

Sačuvaj/učitaj podešavanja...........................................................313

Resetuj sva podešavanja ................................................................315

Verzija firmvera ..................................................................................315

N Meni retuširanja: Pravljenje retuširanih kopija ....................316

Obrada NEF (RAW)............................................................................319

Odseci....................................................................................................322

Promeni veličinu................................................................................323

D-Lighting............................................................................................325

Korekcija efekta crvenih očiju.......................................................325

Ispravi ....................................................................................................326

xii

Kontrola distorzije ............................................................................ 326

Kontrola perspektive....................................................................... 327

Preklapanje slika ............................................................................... 328

Odseci film .......................................................................................... 331

Uporedni prikaz................................................................................. 331

O Moj meni/m Nedavna podešavanja .......................................333

Povezivanja 338

Poveži se sa pametnim uređajem ................................................ 338

Povezivanje na računare................................................................ 339

Povezivanje putem USB-a ..................................................................... 339

Bežične mreže (Wi-Fi)..............................................................................343

Povezivanje na štampače .............................................................. 344

Štampanje slika jedna po jedna .......................................................... 345

Štampanje više slika ................................................................................ 346

Povezivanje na HDMI uređaje ...................................................... 347

HDMI snimači............................................................................................. 348

Fotografisanje blicom na fotoaparatu 351

„Uključen fotoaparat” nasuprot „Daljinski”............................... 351

Blicevi montirani na fotoaparat........................................................... 351

Fotografisanje blicem na daljinu ........................................................ 351

Korišćenje blica na fotoaparatu ................................................... 352

Režim kontrole blica ....................................................................... 354

Režimi blica ...................................................................................... 356

Korekcija snage blica ...................................................................... 358

FV zaključavanje.............................................................................. 359

Informacije o blicu za jedinice fotoaparata ............................... 361

xiii

Fotografisanje blicem na daljinu 364

Korišćenje daljinskog blica ............................................................364

Radio AWL.........................................................................................366

Uspostavljanje bežične veze.................................................................366

Prilagođavanje podešavanja blica ......................................................370

Dodavanje blica montiranog na šinu ................................................376

Optički AWL ......................................................................................377

Korišćenje optičkog AWL sa SB-5000 ili SB-500 .............................377

Optički/radio AWL ...........................................................................385

Informacije o pregledanju blica....................................................386

Rešavanje problema 389

Problemi i rešenja............................................................................390

Punjiva baterija/Prikaz ............................................................................390

Fotografisanje ............................................................................................391

Reprodukcija...............................................................................................393

Bluetooth i Wi-Fi (Bežične mreže) .......................................................395

Razno.............................................................................................................395

Indikatori i poruke o grešci ............................................................396

Indikatori......................................................................................................396

Poruke o grešci ..........................................................................................398

xiv

Tehničke napomene 400

Prikaz fotoaparata i kontrolnog displeja.................................... 400

Monitor: režim fotografije ..................................................................... 400

Monitor: režim filma ................................................................................ 405

Tražilo: režim fotografije ........................................................................ 406

Tražilo: režim filma ................................................................................... 408

Kontrolni displej........................................................................................ 409

Nikon Creative Lighting System................................................... 410

Drugi dodaci..................................................................................... 415

Kačenje priključka napajanja i AC adaptera.................................... 420

Briga o fotoaparatu.........................................................................422

Čuvanje ........................................................................................................ 422

Čišćenje........................................................................................................ 422

Čišćenje senzora slike ............................................................................. 423

Manuelno čišćenje ................................................................................... 426

Vođenje računa o fotoaparatu i punjivoj bateriji:

Upozorenja ................................................................................. 428

Specifikacije ..................................................................................... 433

NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S korisničko uputstvo za objektiv ... 452

Korisničko uputstvo za FTZ bajonet adapter............................. 461

Odobrene memorijske kartice ......................................................468

Kapacitet memorijske kartice ....................................................... 469

Trajanje punjive baterije ............................................................... 471

Indeks ................................................................................................472

Zarad vaše bezbednosti

Da biste sprečili štetu nad imovinom ili svoju ili tuđu povredu, u potpunosti pročitajte „Zarad vaše bezbednosti“ pre korišćenja ovog proizvoda.

Držite ova bezbednosna uputstva tamo gde će ih svi oni koji koriste ovaj proizvod pročitati.

OPASNOST: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom nosi

visoki rizik od smrti ili ozbiljne povrede.

UPOZORENJE: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom može

da dovede do smrti ili ozbiljne povrede.

OPREZ: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom može da

dovede do povrede ili štete nad imovinom.

UPOZORENJE

• Ne koristite dok se šetate ili dok rukujete vozilom.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća ili druge povrede.

• Ne rastavljajte niti menjajte ovaj proizvod. Ne dodirujte interne delove koji postaju izloženi nakon pada ili drugih nesreća.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do strujnog udara ili druge povrede.

• Ako primetite neke abnormalnosti kao što su da proizvod proizvodi dim, toplotu ili neobične mirise, odmah izvucite punjivu bateriju ili izvor napajanja.

Nastavljeno rukovanje bi moglo da dovede do požara, opekotina ili drugih povreda.

• Održavajte suvim. Ne rukujte mokrim rukama. Ne rukujte utikačem mokrim rukama.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do požara ili strujnog udara.

• Ne dozvolite da vaša kož a bude u dužem kontaktu sa ovim proizvodom dok je uključen ili uključen u utičnicu.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina niskog stepena.

• Ne koristite ovaj proizvod u prisustvu zapaljive prašine ili gasa kao što su propan, benzin ili aerosol.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do eksplozije ili požara.

xvi

• Ne gledajte direktno u sunce ili druge izvore jakog svetla kroz objektiv.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do oštećenja vida.

• Ne usmeravajte blic ili AF-assist osvetljivač ka vozaču motornih vozila.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća.

• Držite ovaj proizvod van dodira dece.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do povrede ili kvara proizvoda. Pored toga, imajte na umu da mali delovi predstavljaju opasnost od gušenja. Ako dete proguta bilo koji deo ovog proizvoda, odmah potražite pomoć lekara.

• Ne upetljavajte, ne zamotavajte niti uvijajte kaiš oko vašeg vrata.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća.

• Ne koristite punjive baterije, punjače ili AC adaptere koji nisu izričito dizajnirani za korišćenje sa ovim proizvodom. Kada koristite punjive baterije, punjače i AC adaptere dizajnirane za korišćenje sa ovim proizvodom, ne:

- Oštećujte, menjajte, povlačite na silu ili presavijajte kablove ili duže

kablove, ne stavljajte ih ispod teških objekata niti ih izlažite toploti ili plamenu.

- Koristite konvertere za putovanja ili adaptere dizajnirane da konvertuju

sa jednog napona na drugi ili sa DC-na-AC regulatore.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do požara ili strujnog udara.

• Ne ru kujte utikačem kada punite proizvod ili ne koristite AC adapter u toku oluja.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do strujnog udara.

• Ne rukujte golim rukama na lokacijama koje su izložene izuzetno visokim ili niskim temperaturama.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina ili promrzlina.

OPREZ

• Ne ostavljajte objektiv usmeren ka suncu ili drugim jakim izvorima svetla.

Svetlo fokusirano od strane objektiva može da izazove požar ili da ošteti interne delove proizvoda. Kada fotografišete subjekte sa pozadinskim osvetljenjem, neka sunce bude dosta van kadra. Sunčeva svetlost fokusirana na fotoaparat kada je sunce u blizini kadra može da izazove požar.

xvii

• Isključite ovaj proizvod kada je njegovo korišćenje zabranjeno. Onemogućite bežične karakteristike kada je korišćenje bežične opreme zabranjeno.

Emisije radio frekvencije proizvedene od strane ovog proizvoda mogu da smetaju opremi koja se nalazi u avionu ili u bolnicama ili drugim medicinskim objektima.

• Uklonite punjivu bateriju i isključite AC adapter ako se ovaj proizvod neće koristiti duži vremenski period.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda.

• Ne okidajte blic u kontaktu sa ili u blizini kože ili objekata.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina ili požara.

• Ne ostavljajte proizvod tamo gde će biti izložen ekstremno visokim temperaturama, tokom dužeg vremenskog perioda kao što je zatvoreni automobil ili direktna sunčeva svetlost.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda.

• Ne gledajte direktno u AF-assist osvetljivač.

Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može imati negativne efekte na vi d.

• Ne prenosite fotoaparate ili objektive sa stativima ili sličnim prikačenim dodacima.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do povrede ili kvara proizvoda.

OPASNOST (Punjive baterije)

• Ne koristite pogrešno punjive baterije.

Nepoštovanje sledećih predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara:

- Koristite samo punjive baterije koje su dozvoljene za korišćenje u ovom

proizvodu.

- Ne izlažite punjive baterije plamenu ili velikoj toploti.

- Ne rastavljajte.

- Ne vršite kratke spojeve izvoda dodirujući ih ogrlicama, šnalama ili drugim

metalnim objektima.

- Ne izlažite punjive baterije ili proizvode u koje su ubačeni jakim fizičkim

udarima.

- Ne stajte na punjive baterije, ne bušite ih ekserima niti ih udarajte čekićem.

xviii

• Punite samo onako kako je naznačeno.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih b aterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara.

• Ako tečnost punjive baterije dođe u kontakt sa očima, isperite ih sa dosta čiste vode i odmah zatražite pomoć lekara.

Odgađanje radnje može da dovede do povreda oka.

UPOZORENJE (Punjive baterije)

• Držite punjive baterije van dodira dece.

Ako dete proguta punjivu bateriju, odmah zatražite pomoć lekara.

• Držite punjive baterije van dodira kućnih ljubimaca i drugih životinja.

Punjive baterije mogu da procure, da se pregreju, da puknu ili da se zapale ako se ugrizu, žvaću ili na drugi način oštete od strane životinja.

• Ne uranjajte punjive baterije u vodu niti ih izlažite kiši.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda. Odmah osušite proizvod koristeći peškir ili sliča n objekat ako postane mokar.

• Odmah prestanite sa upotrebom ako primetite bilo kakve promene u punjivim baterijama, kao što su promena u boji ili deformacija. Prestanite sa punjenjem EN-EL15b punjivih baterija ako se ne napune u određenom vremenskom periodu.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara.

• Kada punjive baterije više nisu potrebne, izolirajte izvode sa trakom.

Može da dođe do pregrejavanja, naprsnuća ili požara ako metalni objekti dođu u kontakt sa izvodima.

• Ako tečnost punjive baterije dođe u kontakt sa kožom ili garderobom neke osobe, odmah isperite područje kontakta sa dosta čiste vode.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do iritacije kože.

xix

Obaveštenja

• Nijedan deo uputstava uključenih uz

ovaj proizvod ne može da se reprodukuje, prenosi, prepisuje, čuva u sistemu za čuvanje i povraćaj podataka ili prevodi na bilo koji jezik u bilo kom obliku, bez Nikonove prethodne pismene dozvole.

• Nikon zadržava pravo da promeni izgled i specifikacije hardvera i softvera koji su opisani u ovim uputstvima u bilo koje vreme i bez prethodnog obaveštenja.

• Nikon neće odgovarati za bilo koje štete do kojih može da dođe usled upotrebe ovog proizvoda.

• Iako je svaki napor učinjen kako bismo se osigurali da je informacija u ovim uputstvima tačna i kompletna, mi bismo cenili ako biste ukazali na bilo kakve greške ili propuste Nikonovom predstavniku u vašoj oblasti (adresa je data posebno).

Obaveštenje koje se tiče zabrane kopiranja ili reprodukcije

Imajte na umu da posedovanje materijala koji je bio digitalno kopiran ili reprodukovan putem skenera, digitalnog fotoaparata ili drugog uređaja može biti kažnjivo zakonom.

• Stavke čije je kopiranje ili reprodukovanje zabranio zakon

Ne kopirajte niti reprodukujte papirni novac, novčiće, hartije od vrednosti, vladine obveznice ili obveznice lokalne vlade, čak i ako su takve kopije ili reprodukcije pečatirane sa oznakom „Uzorak“.

Kopiranje ili reprodukcija papirnog novca, novčića ili hartija od vrednosti koji su u opticaju u stranoj zemlji je zabranjeno.

Osim ako je dobijena prethodna dozvola vlade, kopiranje ili reprodukcija neiskorišćenih poštanskih markica ili razglednica koje je izdala vlada je zabranjeno.

Kopiranje ili reprodukcija markica koje je izdala vlada i overenih dokumenata koje je overilo zakonodavno telo je zabranjeno.

• Upozorenja u vezi sa određenim kopijama i reprodukcijama

Vlada je izdala upozorenja o kopijama ili reprodukcijama hartija od vrednosti koje su izdale privatne kompanije (deonice, računi, čekovi, poklon sertifikati, itd.), pokazne karte ili kupon karte, osim kada minimum neophodnih kopija treba obezbediti za poslovnu upotrebu kompanije. Takođe, ne kopirajte niti reprodukujte pasoše koje je izdala vlada, licence koje su izdale javne agencije i privatne grupe, lične karte i karte, kao što su propusnice i kuponi za ishranu.

• Povinujte se obaveštenjima o zaštiti autorskih prava

Pod zakonom o autorskom pravu, fotografije ili snimci radova pod autorskim pravom načinjeni sa fotoaparatom ne mogu da se koriste bez dozvole vlasnika autorskog prava. Izuzeci se primenjuju za lično korišćenje, ali imajte u vidu da svako lično korišćenje može da se ograniči u slučaju fotografija ili snimaka izložbi ili nastupa uživo.

xxi

Koristite elektronske dodatke samo Nikon marke proizvoda

Nikonovi fotoaparati su dizajnirani u skladu sa najvišim standardima i uključuju kompleksno elektronsko kolo. Samo elektronski pribor marke Nikon (uključujući punjače, punjive baterije, AC adaptere i dodatke za blic) koji je Nikon sertifikovao specifično za upotrebu sa ovim Nikon digitalnim fotoaparatom je osmišljen i dokazan da funkcioniše unutar radnih i bezbednosnih zahteva ovog elektronskog kola.

Upotreba elektronskih dodataka koji nisu Nikonovi bi mogla da ošteti fotoaparat i može da poništi vašu Nikon garanciju. Upotreba punjivih Li-jonskih punjivih baterija drugih dobavljača koje ne nose Nikonov holografski pečat prikazan desno bi mogla da ometa normalan rad fotoaparata ili da dovede do pregrejavanja punjivih baterija, paljenja, pucanja ili curenja.

Za više informacija o dodacima marke Nikon, kontaktirajte Nikon ovlašćenog lokalnog posrednika.

D Pre snimanja važnih slika

Pre snimanja slika u važnim prilikama (kao što su venčanja ili pre nošenja fotoaparata na put), napravite probnu sliku da biste se osigurali da fotoaparat funkcioniše normalno. Nikon neće odgovarati za štete ili gubitak profita do kojih može da dođe usled kvara na proizvodu.

D Doživotno učenje

Kao deo „Doživotnog učenja“, Nikonove posvećenosti daljoj podršci proizvoda i obrazovanju, neprekidno ažurirane informacije su dostupne na mreži na sledećim sajtovima:

• Za korisnike u SAD-u: https://www.nikonusa.com/

• Za korisnike u Evropi i Africi: https://www.europe-nikon.com/support/

• Za korisnike u Aziji, Okeaniji i Bliskom istoku: https://www.nikon-asia.com/

Posetite ove sajtove da biste pratili najnovije informacije o proizvodu, savete, odgovore na često postavljana pitanja (FAQs) i opšte savete o digitalnom snimanju i fotografisanju. Dodatne informacije mogu biti dostupne od predstavnika Nikona u vašoj oblasti. Pogledajte sledeći URL za informacije o kontaktu: https://imaging.nikon.com/

xxii

Upoznavanje sa fotoaparatom

Odvojite nekoliko minuta da biste se upoznali sa nazivima i funkcijama kontrola fotoaparata i prikaza. Možda će vam biti od pomoći kada biste obeležili ovaj odeljak i pozivali se na njega dok čitate ostatak ovog uputstva.

Delovi fotoaparata

Pogledajte ovaj odeljak za nazive i lokacije kontrola i prikaza fotoaparata.

Telo fotoaparata

14 13 12

Točkić režima ..................................... 72

Ušica kaiša fotoaparata ................... 27

Dugme za oslobađanje

zaključavanja točkića režima........ 72

Stereo mikrofon .............................. 120

Dugme snimanje filma .................... 45

Glavni prekidač............................ 38, 41

Dugme okidača ................................. 41

E dugme ............................................ 84

S dugme.........................................82

Oznaka žižne ravni (E) ...................63

Glavni komandni točkić ..........17, 283

Zvučnik

Kontrolni displej.................5, 299, 400

Šina za blic i opremu

(za opcioni blic) .................... 410, 418

1Upoznavanje sa fotoaparatom

Telo fotoaparata (nastavljeno)

123

Senzor slike

Senzor slike....................................... 423

Dugme za režim monitora........ 8, 300

AF-assist osvetljivač .................43, 258

Lampica za smanjenje efekta

crvenih očiju.......................... 109, 356

Lampica samookidača ......................89

Poklopac za priključak za dodatnu

opremu i USB i HDMI priključke

Poklopac za priključke za slušalice i

mikrofon

D Ne dodirujte senzor slike

Ni pod kojim uslovima ne biste trebali da primenjujte pritisak na senzor slike, da ga ubadate alatkama za čišćenje ili izlažete snažnim vazdušnim strujanjima iz pumpice. Ove radnje mogu da ogrebu ili na drugi način oštete senzor. Za informacije o čišćenju senzora slike, pogledajte „Čišćenje senzora slike“ (0 423).

2 Upoznavanje sa fotoaparatom

Oznaka za montiranje objektiva ....36

Priključak za slušalice..................... 247

Lampica CHARGE (PUNITI) ..............29

USB konektor ................. 339, 415, 419

HDMI priključak............. 347, 415, 419

Priključak za dodatnu opremu .... 415

Priključak za spoljni mikrofon ..... 415

Poklopac tela ............................. 36, 415

20 19 1718

14 15 16

87910

Senzor oka .............................................8

Tražilo .....................................................8

Tražilo okulara ................................. 417

K dugme ........................................... 49

Dugme O............................................. 51

Monitor.......................................... 10, 60

Kontrola podešavanja dioptrije........8

DISP dugme ............................... 15, 126

Birač fotografije/filma................41, 45

Dugme AF-ON...................................... 17

Pomoćni selektor ........................17, 91

Dugme i....................................... 21, 94

Poklopac slota za memorijsku

karticu.................................................32

Lampica pristupanja

memorijskoj kartici................... 44, 88

J dugme.............................................18

Višenamenski birač ........................... 18

G dugme ...............................18, 145

c (E) dugme ....................................86

W (Q) dugme ...........................20, 125

X dugme............................62, 124, 141

D Monitor

Ugao monitora može da se podesi kao što je prikazano.

3Upoznavanje sa fotoaparatom

Telo fotoaparata (nastavljeno)

Pomoćni komandni točkić......17, 283

Dugme Fn1 .................24, 64, 273, 287

Dugme Fn2 .................24, 52, 273, 287

Bravica poklopca ležišta baterije ...32

Poklopac ležišta baterije ..................32

Bajonet .................................................36

Dugme za oslobađanje

objektiva ............................................ 37

CPU kontakti

Navoj za stativ .................................... 80

Poklopac priključka napajanja .... 420

D Serijski broj proizvoda

Serijski broj za ovaj proizvod može da se pronađe tako što se otvori monitor.

4 Upoznavanje sa fotoaparatom

Kontrolni displej

Svetla kontrolnog displeja kada je fotoaparat uključen. Pri podrazumevanim podešavanjima, sledeći indikatori su prikazani; za potpuni spisak indikatora koji se pojavljuju na kontrolnom displeju, pogledajte „Kontrolni displej“ (0 409).

Brzina zatvarača ..........................73, 75

Blenda.................................................. 74

Indikator baterije .............................. 34

„k“ (pojavljuje se kada ima

memorije za više od

1000 ekspozicija)............................. 34

Broj preostalih ekspozicija......34, 469

Režim okidanja ...................................86

ISO osetljivost .....................................82

5Upoznavanje sa fotoaparatom

Monitor i tražilo

11132 4 5 6 7 8

24 23

1618

1920

25 3 4 5 6

811 921 23 10

151318 172022 14119

U podrazumevanim postavkama, sledeći indikatori se pojavljuju na monitoru i tražilu u režimu fotografije; za potpuni spisak indikatora, pogledajte „Prikaz fotoaparata i kontrolni displej“ (0 400).

Monitor Tražilo

Režim fotografisanja .........................72

Tačka fokusa................................. 43, 54

Režim okidanja ..........................86, 113

Režim fokusa.....................52, 191, 245

Režim AF-oblasti ..............54, 191, 245

Active D-Lighting.......... 112, 184, 243

Picture Control .................96, 179, 243

Balans bele ...............64, 100, 172, 242

Oblast slike ..................... 121, 167, 241

Veličina slike............................ 108, 168

Kvalitet slike ............................ 106, 168

i ikona......................................... 13, 21

6 Upoznavanje sa fotoaparatom

Indikator ekspozicije .........................76

Prikaz korekcija ekspozicije .............84

„k“ (pojavljuje se kada ima

memorije za više od

1000 ekspozicija) .............................34

Broj preostalih ekspozicija .....34, 469

ISO osetljivost .....................................82

Indikator ISO osetljivosti ..................82

Indikator automatske ISO

osetljivosti .........................................83

+ 474 hidden pages