Nikon Z 6, Z 7 Network Guide [sl]

Vodnik po omrežju

• Pred uporabo fotoaparata temeljito preberite ta navodila
za uporabo.

• Ko preberete ta navodila, jih shranite na mestu, kjer bodo
hitro dostopna tudi v prihodnje.

Sl

Izberite med 3 različnimi priročniki.

 Za informacije o brezžičnih povezavah preberite:

 Za navodila za osnovno fotografiranje in predvajanje

preberite:

Vodnik po omrežju (ta priročnik)

Izvedite, kako uporabiti Wi-Fi ali Bluetooth, da povežete
fotoaparat z računalnikom ali pametno napravo, kot je
pametni telefon ali tablični računalnik.

Vključeni so tudi podatki o temah, kot je na primer, katere naloge lahko
opravimo z brezžičnim oddajnikom WT-7.

Navodila za uporabo (priložena)

Obvladajte osnovne postopke fotoaparata in funkcije,
specifične za ta fotoaparat.

• Kazalo vsebine

• Spoznavanje fotoaparata

• Prvi koraki

• Osnovno fotografiranje in predvajanje

• Osnovne nastavitve

• Krmilni elementi za fotografiranje

• Gumb i

• Odpravljanje težav

•

•

ii

Referenčni priročnik (pdf)



Za navodila o vseh vidikih delovanja fotoaparata preberite:

Dodatno pa poleg vsebine, zajete v Navodila za upor abo, ki
so priložena fotoaparatu, Referenčni priročnik podrobno
opisuje možnosti, ki so na voljo v menijih fotoaparata, in
obsega teme, kot so povezovanje fotoaparata z ostalimi
napravami.

Teme, zajete v Referenčnem priročniku:

• Osnovni postopki fotografiranja in

predvajanja.

• Napredne možnosti fotografiranja.

• Meniji fotoaparata.

• Povezovanje z računalniki, tiskalniki in

napravami HDMI.

• Fotografiranje z bliskavico, ko

uporabljate dodatne bliskavice.

Referenčni priročnik (pdf) je na voljo za prenos iz Nikonovega središča za prenos.

središče za prenos nikon Z 7

Z 7:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/sl/products/492/Z_7.html

Z 6:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/sl/products/493/Z_6.html

Referenčni priročnik si lahko ogledate na spletu v formatu HTML.

spletna navodila za uporabo nikon Z 7

https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/sl/

Z 6

Z 6

iii

O tem vodniku

Ta vodnik je predvsem namenjen opisu povezovanja z brezžičnim lokalnim omrežjem
(LAN) z vgrajenim Wi-Fi fotoaparata in navodilom za uporabo omrežnih funkcij po
vzpostavitvi povezave. Pred uporabo temeljito preberite ta vodnik in priročnik
fotoaparata in ju shranite na mesto, kjer ju bodo lahko prebrali vsi, ki izdelek uporabljajo.
Če bi vodnik zaradi poškodb postal neberljiv, si lahko nadomestni izvod (pdf) prenesete iz
Nikonovega središča za prenos.

Simboli in dogovori

Za lažje iskanje informacij smo uporabili naslednje simbole in dogovore:

Ta ikona označuje opombe – informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo

D

tega izdelka.

Ta ikona označuje nasvete, dodatne informacije, ki so lahko koristne pri

A

uporabi tega izdelka.

Ta ikona označuje sklice na druga poglavja v tem priročniku.

0

Elementi menija, možnosti in sporočila, ki so prikazani na zaslonu, so prikazani krepko.

V tem priročniku so pametni telefoni in tablični računalniki označeni kot »pametne
naprave«, pomnilniške kartice XQD, ki jih uporablja fotoaparat, pa kot »pomnilniške
kartice«.

Nastavitve fotoaparata

Razlage v tem priročniku predvidevajo uporabo privzetih nastavitev.

Ilustracije

Videz in vsebina pogovornih oken programske opreme in operacijskih sistemov, sporočil
in prikazov, prikazanih v tem vodniku, se lahko razlikujeta glede na uporabljeni
operacijski sistem. Informacije o osnovnih operacijah računalnika najdete v
dokumentaciji, ki ste jo dobili z računalnikom oziroma operacijskim sistemom.

iv

Grafikon fotoaparata in omrežnega sistema

Računalnik Pametna naprava

Pametna napravaStrežnik FTP Računalnik

Brezžični oddajnik WT-7 (na voljo posebej)

Vrste omrežne povezave, ki so na voljo s fotoaparatom in dodatno
opremo, so prikazane spodaj. Poudarek tega priročnika je na povezavi z
računalniki; za informacije o povezovanju v omrežja z brezžičnim
oddajnikom WT-7 si oglejte priročnik, ki je priložen WT-7.

v

Kako vam omrežja lahko pomagajo

Fotoaparat podpira omrežne povezave s pametnimi telefoni,
računalniki, tabličnimi računalniki in drugimi napravami. Ko ga
povežete, lahko prenesete slike in upravljate fotoaparat na daljavo.

 Želite naložiti slike v računalnik?

 …potem se povežite prek Wi-Fi (0 1)

Če uporabite vgrajeno brezžično povezavo LAN (Wi-Fi), se
lahko povežete z računalniki za nalaganje fotografij in
videoposnetkov.

Vzpostavitev povezave z računalnikom

Fotoaparat se lahko poveže:

• z neposredno brezžično povezavo (način vstopne točke, 0 3) ali

• prek brezžičnega usmerjevalnika v obstoječe omrežje, vključno z

domačimi omrežji (infrastrukturni način, 0 7).

Način vstopne točke Infrastrukturni način

vi

 Želite prenesti slike v pametno napravo ali
 upravljati fotoaparat z njo?

 …potem se povežite z aplikacijo SnapBridge (0 18)

Namestite aplikacijo SnapBridge v svoj pametni telefon ali
tablični računalnik (pametno napravo) in vzpostavite
povezavo s fotoaparatom prek povezave Bluetooth ali Wi-Fi.

 Želite naložiti slike v računalnik ali strežnik FTP,
 upravljati fotoaparat z računalnikom ali
 upravljati fotoaparat s spletnim brskalnikom?

 …potem se povežite prek WT-7 (0 37)

Povezava v omrežje z dodatnim brezžičnim oddajnikom WT-7
omogoča dostop do različnih funkcij.

vii

Opombe

• Nobenega dela teh navodil ni dovoljeno

kopirati, prenašati, transkribirati,
shranjevati v sistemih za priklic ali
prevajati v kateri koli jezik, v kakršni koli
obliki, na kakršen koli način, brez
predhodnega pisnega dovoljenja
podjetja Nikon.

• Nikon si pridržuje pravico do spremembe

videza in tehničnih podatkov strojne in
programske opreme, opisane v teh
navodilih za uporabo, kadar koli in brez
predhodnega obvestila.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za

morebitne poškodbe, nastale pri uporabi
tega izdelka.

• Čeprav smo se izredno potrudili, da bi bile

informacije v tem vodniku pravilne in
celovite, bi vam bili hvaležni, če bi
morebitne napake ali pomanjkljivosti
sporočili lokalnemu zastopniku družbe
Nikon (naslov je naveden posebej).

viii

Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali reprodukcije

Pomnit e, da je že sam o posedovanj e materiala, ki je bil digit alno kopira n ali reproduc iran
s pomočjo optičnega bralnika, digitalnega fotoaparata ali druge naprave, lahko kaznivo
dejanje.

• Elementi, ki jih je z zakonom prepovedano kopirati

ali reproducirati

Ne kopirajte ali reproducirajte bankovcev,
kovancev, vrednostnih papirjev, vladnih
obveznic, četudi so take kopije ali
reprodukcije označene z napisom
»Vzorec«.

Kopiranje ali reprodukcija bankovcev,
kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v
obtoku v tujih državah, je prepovedano.

Brez predhodnega dovoljenja vlade je
prepovedano kopiranje ali reprodukcija
nerabljenih poštnih znamk in kartic, ki jih
je izdala vlada.

Kopiranje ali reprodukcija znamk, ki jih je
izdala vlada ter overjenih dokumentov, ki
so določeni v zakonu, je prepovedano.

• Opozorila glede nekaterih vrst kopiranja in

razmnoževanja

Vlada je izdala opozorila glede kopiranja
in razmnoževanja vrednostnih papirjev
zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki,
darilni boni itd.), kart za potniški promet
ali kuponskih kart, razen če podjetje
potrebuje minimalno število kopij za
poslovno rabo. Prepovedano je tudi
kopiranje ali razmnoževanje potnih listov,
ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo
javne agencije in zasebne skupine,
osebnih izkaznic ter kart, kot so
prepustnice in boni za hrano.

• Upoštevajte avtorske pravice

V skladu z zakonom o avtorskih pravicah
fotografij ali posnetkov avtorsko
zaščitenih del, narejenih s fotoaparatom,
ni mogoče uporabljati brez dovoljenja
imetnika avtorskih pravic. Izjeme veljajo
za osebno uporabo, vendar upoštevajte,
da se tudi osebno uporabo lahko omeji v
primeru fotografij ali posnetkov
eksponatov ali nastopov v živo.

ix

Kazalo vsebine

O tem vodniku.....................................................................................................iv

Grafikon fotoaparata in omrežnega sistema .................................................v

Kako vam omrežja lahko pomagajo ...............................................................vi

Opombe............................................................................................................. viii

Povezovanje z računalniki prek Wi-Fi 1

Kako vam lahko Wi-Fi pomaga .........................................................................1

Pripomoček Wireless Transmitter Utility ........................................................1

Infrastrukturni način in način vstopne točke .................................................2

Način vstopne točke ......................................................................................................2

Infrastrukturni način.......................................................................................................2

Povezovanje v načinu vstopne točke ..............................................................3

Povezovanje v infrastrukturnem načinu.........................................................7

Nalaganje slik .................................................................................................... 14

Izbira slik za prenos......................................................................................................14

Prenos slik, ko jih posnamete ..................................................................................15

Ikona prenosa................................................................................................................16

Prikaz stanja »Connect to PC (Povezava z računalnikom)« ...........................16

Odklop in ponovno povezovanje .................................................................. 17

Prekinitev povezave....................................................................................................17

Ponovno povezovanje ............................................................................................... 17

Povezovanje s pametnimi napravami 18

Aplikacija SnapBridge...................................................................................... 18

Kako vam SnapBridge lahko pomaga .......................................................... 18

Brezžične povezave .......................................................................................... 19

Povezovanje prek Wi-Fi (način Wi-Fi)....................................................................20

Povezovanje prek Bluetooth.................................................................................... 26

x

Povezovanje v omrežja z WT-7 37

Kako vam lahko WT-7 pomaga ...................................................................... 38

Povezovanje z uporabo WT-7 ........................................................................ 39

Vodnik po menijih 40

Connect to smart device (Povezava s pametno napravo) ........................ 40

Pairing (Bluetooth) (Združevanje (Bluetooth))..................................................40

Select to send (Bluetooth) (Izberi za pošiljanje (Bluetooth))........................ 41

Wi-Fi connection (Povezava Wi-Fi) ........................................................................42

Send While Off (Pošlji med izklopom) ..................................................................42

Connect to PC (Povezava z računalnikom) .................................................. 43

Wi-Fi connection (Povezava Wi-Fi) ........................................................................43

Network settings (Omrežne nastavitve)..............................................................44

Options (Možnosti)......................................................................................................45

MAC address (Naslov MAC) ......................................................................................45

Wireless transmitter (WT-7) (Brezžični oddajnik (WT-7)) .......................... 46

Wireless transmitter (Brezžični oddajnik)............................................................46

Odpravljanje težav 47

Dodatek 48

Indeks 49

xi

D Vseživljenjsko izobraževanje

Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« obvezan k podpori in
izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije najdete na naslednjih
spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: https://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi in Afriki: https://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu: https://www.nikon-asia.com/

Na teh spletnih straneh najdete posodobljene informacije o izdelkih, namige,
odgovore na pogosta vprašanja in splošna navodila o digitalni obdelavi
fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije so morda na voljo tudi pri
predstavniku podjetja Nikon na vašem območju. Kontaktne naslove najdete na
naslednji spletni strani: https://imaging.nikon.com/

D Splošno poznavanje

V tem vodniku domnevamo, da imate temeljna znanja o lokalnih brezžičnih
omrežjih (LAN). Za več informacij o nameščanju, konfiguriranju in uporabi
naprav v omrežju se obrnite na proizvajalca ali skrbnika omrežja. Informacije o
konfiguraciji računalnikov za povezavo z brezžičnimi omrežji najdete v spletni
pomoči za pripomoček Wireless Transmitter Utility.

xii

Povezovanje z računalniki prek Wi-Fi

V tem poglavju je opisano, kako povežete fotoaparat z računalnikom s
pomočjo vgrajenega Wi-Fi.

Kako vam lahko Wi-Fi pomaga

Povežite se prek Wi-Fi, da prenesete
izbrane slike v računalnik.

Pripomoček Wireless Transmitter Utility

Po tem ko nastavite fotoaparat za povezavo, ga boste morali seznaniti z
računalnikom s pripomočkom Wireless Transmitter Utility, preden boste
lahko naložili slike ali jih prenesli prek Wi-Fi. Ko so naprave združene,
lahko povežete računalnik s fotoaparatom.

Pripomoček Wireless Transmitter Utility je računalniška aplikacija, ki jo
lahko prenesete iz Nikonovega središča za prenos:

https://downloadcenter.nikonimglib.com

Poskrbite, da prenesete najnovejšo različico, potem ko preberete
opombe o izdaji in sistemske zahteve.

Povezovanje z računalniki prek Wi-Fi

1

Infrastrukturni način in način vstopne točke

Način vstopne točke (0 3)

Infrastrukturni način (0 7)

Fotoaparat se lahko poveže v obstoječe omrežje bodisi z brezžičnim
usmerjevalnikom (infrastrukturni način) ali z neposredno brezžično
povezavo (način vstopne točke).

Način vstopne točke

Fotoaparat in računalnik se
povežeta prek neposredne
brezžične povezave, pri čemer
fotoaparat deluje kot brezžična
vstopna točka LAN in ni potrebe po
zapletenih nastavitvah. To možnost
izb erite z a delo na pros tem ali v d rugih situacijah, v katerih računalnik še
ni povezan v brezžično omrežje.

Infrastrukturni način

Fotoaparat se poveže z
računalnikom v obstoječem
omrežju (vključno z domačimi
omrežji) prek brezžičnega
usmerjevalnika. Računalnik lahko,
medtem ko je povezan s
fotoaparatom, še vedno vzpostavi povezavo z internetom.

D Infrastrukturni način

Ta vodnik predvideva, da se povezujete prek obstoječega brezžičnega omrežja.
Povezava z računalniki izven lokalnega omrežja ni podprta.

Povezovanje z računalniki prek Wi-Fi

2

Povezovanje v načinu vstopne točke

Sledite spodnjim korakom, da v načinu vstopne točke ustvarite
neposredno brezžično povezavo z računalnikom.

1 Prikažite omrežne nastavitve.

V nastavitvenem meniju fotoaparata
izberite Connect to PC (Povezava z

računalnikom), nato osvetlite Network
settings (Omrežne nastavitve) in

pritisnite 2.

2 Izberite Create profile (Ustvari profil).

Osvetlite Create profile (Ustvari profil) in
pritisnite J.

3 Izberite Direct connection to PC (Neposredna povezava z

računalnikom).
Osvetlite Direct connection to PC
(Neposredna povezava z računalnikom)

in pritisnite J.

Prikažeta se SSID fotoaparata in šifrirni
ključ.

Povezovanje z računalniki prek Wi-Fi

3

4 Povežite se z računalnikom.

Windows: V opravilni vrstici

kliknite ikono za brezžično
povezavo LAN in v 3. koraku
izberite SSID, ki ga prikaže
fotoaparat. Ko boste pozvani k
vnosu omrežnega varnostnega
ključa, vnesite šifrirni ključ, ki ga
prikaže fotoaparat v 3. koraku.

macOS/OS X: V menijski vrstici
kliknite ikono za brezžično
povezavo LAN in v 3. koraku
izberite SSID, ki ga prikaže
fotoaparat. Ko boste pozvani k
vnosu gesla, vnesite šifrirni ključ,
ki ga prikaže fotoaparat v 3.
koraku.

5 Zaženite pripomoček Wireless Transmitter Utility.

Ko ste pozvani, zaženite pripomoček
Wireless Transmitter Utility v računalniku.

Povezovanje z računalniki prek Wi-Fi

4

6 Izberite fotoaparat.

V pripomočku Wireless
Transmitter Utility izberite ime
fotoaparata, prikazano v 5.
koraku, in kliknite Next
(Naprej).

7 Vnesite overitveno kodo.

Fotoaparat bo prikazal overitveno kodo.

V pogovorno okno, ki ga
prikazuje pripomoček Wireless
Transmitter Utility, vnesite
overitveno kodo in kliknite Next
(Naprej).

Povezovanje z računalniki prek Wi-Fi

5

8 Dokončajte postopek združevanja.

Ko fotoaparat prikaže sporočilo, da je
združevanje končano, pritisnite J.

V pripomočku Wireless
Transmitter Utility kliknite Next
(Naprej). Aplikacija se bo
samodejno zaprla.

Sedaj bo vzpostavljena povezava med fotoaparatom in
računalnikom.

9 Preverite povezavo.

Ko je povezava vzpostavljena, bo omrežni
SSID v meniju fotoaparata Connect to PC
(Povezava z računalnikom) prikazan
zeleno.

Zdaj ko je bila brezžična povezava vzpostavljena, lahko nalagate slike v
računalnik, kot je opisano v poglavju »Nalaganje slik« (0 14).

Povezovanje z računalniki prek Wi-Fi

6

Povezovanje v infrastrukturnem načinu

Sledite spodnjim korakom, da se povežete z računalnikom v obstoječem
omrežju v infrastrukturnem načinu.

1 Prikažite omrežne nastavitve.

V nastavitvenem meniju fotoaparata
izberite Connect to PC (Povezava z

računalnikom), nato osvetlite Network
settings (Omrežne nastavitve) in

pritisnite 2.

2 Izberite Create profile (Ustvari profil).

Osvetlite Create profile (Ustvari profil) in
pritisnite J.

Povezovanje z računalniki prek Wi-Fi

7