Nikon Z 6, Z 7 Instructions for use [sl]

Ta priročnik je namenjen strojni programski opremi fotoaparata, različice 3.00 in novejše. Najnovejšo različico strojne programske opreme fotoaparata lahko prenesete iz Nikonovega središča za prenos.

• Pred uporabo fotoaparata temeljito preberite ta navodila za uporabo.

• Da boste fotoaparat pravilno uporabljali, pred uporabo temeljito preberite poglavje »Za vašo varnost« (stran ix).

• Ko preberete ta navodila, jih shranite na mestu, kjer bodo hitro dostopna tudi v prihodnje.

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo (z garancijo)

Izberite med 3 različnimi priročniki.

•

Z7 Model Name: N1710 Z6 Model Name: N1711

 Navodila za uporabo (ta priročnik)

Obvladajte osnovne postopke fotoaparata in funkcije, specifične za ta fotoaparat.

• Kazalo vsebine................................................................................ iv

• Spoznavanje fotoaparata ............................................................ 1

• Prvi koraki........................................................................................27

• Osnovno fotografiranje in predvajanje ................................41

• Osnovne nastavitve .....................................................................52

• Krmilni elementi za fotografiranje .........................................72

• Meni i...............................................................................................95

• Seznam menijev......................................................................... 125

• Odpravljanje težav .................................................................... 159

 Vodnik po omrežju (pdf)

Vodnik po omrežju obsega teme, kot je na primer povezava fotoaparata prek omrežja Wi-Fi ali Bluetooth z računalnikom ali pametno napravo, kot je pametni telefon ali tablični računalnik, in naloge, ki jih lahko opravite z brezžičnim oddajnikom WT-7.

Vodnik po omrežju je na voljo v Središču za prenos Nikon.

središče za prenos nikon Z 7

Z 7:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/sl/products/492/Z_7.html

Z 6:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/sl/products/493/Z_6.html

Z 6

 Referenčni priročnik (pdf)

Z 6

spletna navodila za uporabo nikon Z 7

Zraven materiala v Navodila za uporabo (ta priročnik) Referenčni priročnik navaja razpoložljive možnosti v menijih

fotoaparata in vključuje teme, kot je na primer povezovanje fotoaparata z drugimi napravami.

Teme, zajete v Referenčnem priročniku:

• Osnovni postopki fotografiranja in predvajanja.

• Napredne možnosti fotografiranja.

• Meniji fotoaparata.

• Povezovanje z računalniki, tiskalniki in napravami HDMI.

• Fotografiranje z bliskavico, ko uporabljate dodatne

bliskavice.

Za informacije o brezžičnih omrežjih glejte Vodnik po omrežju.

Referenčni priročnik je na voljo v Središču za prenos Nikon v formatu PDF.

središče za prenos nikon Z 7

Z 7:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/sl/products/492/Z_7.html

Z 6:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/sl/products/493/Z_6.html

Referenčni priročnik si lahko ogledate na spletu v formatu HTML.

https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/sl/

Z 6

Vsebina kompleta

Prepričajte se, da so fotoaparatu priloženi vsi navedeni deli.

Pokrovček ohišja BF-N1

Gumijasti nastavek okularja DK-29 (nameščen na fotoaparat, 0 188)

Fotoaparat

Polnilna Li-ionska baterija EN-EL15b s pokrovom polov Polnilnik baterij MH-25a (priložen je ali stenski električni vmesnik ali napajalni kabel vrste in oblike, ki je odvisna od države prodaje) Pas AN-DC19 (0 27) Garancija (natisnjena na zadnji platnici tega priročnika)

Navodila za uporabo

Pomnilniške kartice so v prodaji posebej. Kupci kompletov z objektivom ali adapterjem bajoneta morajo preveriti, da komplet vsebuje objektiv ali adapter bajoneta (morda so priloženi tudi priročniki za objektiv ali adapter).

Električni napajaln ik EH-7P (samo Z 7; adapter za vtič je priložen v državah ali regijah, kjer je potreben; oblika se razlikuje glede na državo prodaje – 0 29) Sponka kabla HDMI/USB (0 190) Kabel USB UC-E24 Pokrov nastavka za dodatno opremo BS-1 (0 189)

Središče za prenos Nikon

Razen Referenčni priročnik lahko obiščete središče za prenos Nikon za prenos priročnikov za izdelke, posodobitev vdelane programske opreme in programske opreme, kot je ViewNX-i.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

O tem priročniku

Ta priročnik je namenjen uporabi z Z 7 in Z 6. Ilustracije prikazujejo Z 7.

Simboli in dogovori

Za lažje iskanje informacij smo uporabili naslednje simbole in dogovore:

Ta ikona označuje opombe; informacije, ki jih morate prebrati pred

uporabo tega izdelka.

Ta ikona označuje nasvete, dodatne informacije, ki so lahko koristn e pri

uporabi tega izdelka.

Ta ikona označuje sklice na druga poglavja v tem priročniku.

Elementi menijev, možnosti in sporočila, ki se pojavljajo v prikazih fotoaparata, so prikazani krepko. Skozi celotni priročnik se prikaz na zaslonu fotoaparata in iskala med fotografiranjem nanaša na »prikaz za fotografiranje«; v večini primerov pa ilustracije prikazujejo zaslon.

Ta fotoaparat lahko uporabljate s pomnilniškimi karticami XQD in CFexpress tipa B. V kontekstu, kjer ni razlike med obema vrstama kartic, sta v tem priročniku obe navedeni kot »pomnilniške kartice«.

V tem priročniku se za pametne telefone in tablične računalnike uporablja poimenovanje »pametne naprave«.

Nastavitve fotoaparata

Razlage v tem priročniku veljajo ob privzetih nastavitvah.

A Za vašo varnost

Preden fotoaparat prvič uporabite, preberite varnostna navodila v p oglavju »Za vašo varnost« (0 ix).

Nikonova podpora za uporabnike

Obiščite spodnje spletno mesto, da registrirate svoj fotoaparat in dobite najnovejše informacije o izdelku. Tam boste našli odgovore na pogosto zastavljena vprašanja (FAQ) in se lahko obrnete na nas za tehnično pomoč.

https://www.europe-nikon.com/support

iii

Kazalo vsebine

Vsebina kompleta........................................................................................ii

Za vašo varnost ...........................................................................................ix

Opombe..................................................................................................... xiii

Spoznavanje fotoaparata 1

Deli fotoaparata.......................................................................................... 1

Ohišje fotoaparata.................................................................................................1

Nadzorna plošča ....................................................................................................5

Zaslon in iskalo.......................................................................................................6

Krmilni elementi fotoaparata................................................................... 8

Iskalo ..........................................................................................................................8

Gumb za način zaslona........................................................................................8

Krmilni elementi na dotik .................................................................................10

Gumb DISP...............................................................................................................15

Pomožni izbirnik ..................................................................................................17

Gumb AF-ON ............................................................................................................17

Vrtljiva gumba za upravljanje .........................................................................17

Gumb G..............................................................................................................18

Gumb i (ikona i)...............................................................................................21

Funkcijska gumba (Fn1 in Fn2) .........................................................................24

Prvi koraki 27

Namestite pas fotoaparata ..................................................................... 27

Napolnite polnilno baterijo .................................................................... 28

Polnilnik baterij ....................................................................................................28

Električni napajalniki ..........................................................................................29

Vstavite polnilno baterijo in pomnilniško kartico ............................. 32

Namestite objektiv ................................................................................... 36

Izberite jezik in nastavite uro ................................................................. 38

Osnovno fotografiranje in predvajanje 41

Fotografiranje (način b).......................................................................... 41

Snemanje videoposnetkov (način b) ...................................................45

Osnovno predvajanje...............................................................................49

Ogled videoposnetkov ..................................................................................... 49

Brisanje neželenih slik....................................................................................... 51

Osnovne nastavitve 52

Izostritev .....................................................................................................52

Izbira načina delovanja z izostritvijo............................................................ 52

Način delovanja z območjem AF...................................................................54

Sprožilec na dotik ............................................................................................... 60

Ročno ostrenje..................................................................................................... 62

Nastavitev beline ......................................................................................64

Neslišno fotografiranje ............................................................................68

Ocenjevanje slik ........................................................................................70

Zaščita slik pred brisanjem .....................................................................71

Krmilni elementi za fotografiranje 72

Vrtljivi gumb za izbiro načina .................................................................72

P: Programski samodejni način...................................................................... 73

S: Prioriteta zaklopa............................................................................................ 73

A: Prioriteta zaslonke.......................................................................................... 74

M: Ročni način.......................................................................................................75

Uporabniške nastavitve: načini U1, U2 in U3 ...............................................77

Dolge osvetlitve (način M)................................................................................80

Gumb S (za občutljivost ISO) .............................................................82

Samodejno upravljanje občutljivosti ISO...................................................84

Gumb E (za kompenzacijo osvetlitve) .................................................85

Gumb c/E (za način proženja/samosprožilec) .................................87

Samosprožilec......................................................................................................90

Pomožni izbirnik....................................................................................... 92

Izbira točke ostrenja ...........................................................................................92

Zaklepanje samodejne osvetlitve (AE).........................................................92

Zaklepanje izostritve..........................................................................................92

Meni i 95

Uporaba menija i..................................................................................... 95

Meni i načina za fotografiranje............................................................. 96

Set Picture Control (Nastavitev funkcij Picture Control) .......................97

White balance (Nastavitev beline)..............................................................101

Image quality(Kakovost slike) ......................................................................107

Image size (Velikost slike)..............................................................................109

Flash mode (Način delovanja z bliskavico)..............................................110

Metering (Merjenje).........................................................................................111

Wi-Fi connection (Povezava Wi-Fi).............................................................112

Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev D-Lighting) ...............................113

Release mode (Način proženja)...................................................................114

Vibration reduction (Zmanjšanje tresljajev) ...........................................115

AF-area mode (Način delovanja z območjem AF) ................................116

Focus mode (Način delovanja z izostritvijo)...........................................116

Meni i načina videoposnetka .............................................................. 117

Set Picture Control (Nastavitev funkcij Picture Control) ....................118

White balance (Nastavitev beline)..............................................................118

Velikost okvirja, hitrost snemanja in kakovost videoposnetka ........119

Microphone sensitivity (Občutljivost mikrofona).................................121

Choose image area (Izbira območja slike)...............................................122

Metering (Merjenje).........................................................................................123

Wi-Fi connection (Povezava Wi-Fi).............................................................123

Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev D-Lighting) ...............................123

Electronic VR (Elektronski VR).......................................................................123

Vibration reduction (Zmanjšanje tresljajev) ...........................................124

AF-area mode (Način delovanja z območjem AF) ................................124

Focus mode (Način delovanja z izostritvijo)...........................................124

Seznam menijev 125

A Meniji fotoaparata

Več informacij o menijih fotoaparata je na voljo v Referenčnem priročniku, ki ga lahko prenesete z naslednjega spletnega mesta:

Z 7: https://downloadcenter.nikonimglib.com/sl/products/492/ Z_7.html

Z 6: https://downloadcenter.nikonimglib.com/sl/products/493/ Z_6.html

Prav tako se lahko obrnete na spletni priročnik, ki je na naslednjem naslovu:

https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/sl/

D Meni za predvajanje: upravljanje slik ........................................... 125

C Meni za fotografiranje: možnosti fotografiranja........................ 127

1 Meni za snemanje videoposnetkov: možnosti snemanja

videoposnetkov ............................................................................... 135

A Nastavitve po meri: natančna nastavitev fotoaparata .............. 141

B Nastavitveni meni: nastavitev fotoaparata ................................... 150

N Meni za retuširanje: ustvarjanje retuširanih kopij...................... 156

O Moj meni/m Nedavne nastavitve................................................... 158

Odpravljanje težav 159

Težave in rešitve..................................................................................... 160

Polnilna baterija/prikaz...................................................................................160

Fotografiranje.....................................................................................................161

Predvajanje .........................................................................................................163

Bluetooth in Wi-Fi (brezžična omrežja).....................................................165

Razno.....................................................................................................................165

Kazalniki in sporočila o napakah ........................................................ 166

Kazalniki ...............................................................................................................166

Sporočila o napakah ........................................................................................168

vii

Tehnične opombe 171

Prikaz fotoaparata in nadzorna plošča...............................................171

Zaslon: način za fotografiranje ....................................................................171

Zaslon: način videoposnetka........................................................................176

Iskalo: način za fotografiranje......................................................................177

Iskalo: način videoposnetka..........................................................................179

Nadzorna plošča ...............................................................................................180

Sistem osvetljevanja Nikon Creative Lighting System.................... 181

Druga dodatna oprema......................................................................... 186

Priklop električnega priključka in napajalnika .......................................191

Skrb za fotoaparat .................................................................................. 193

Shranjevanje.......................................................................................................193

Čiščenje................................................................................................................193

Čiščenje slikovnega tipala .............................................................................194

Ročno čiščenje...................................................................................................197

Skrb za fotoaparat in polnilno baterijo: previdnostni ukrepi........ 199

Tehnični podatki..................................................................................... 204

Navodila za uporabo objektiva NIKKOR Z 24–70mm f/4 S............. 219

Navodila za uporabo adapterja bajoneta FTZ ..................................228

Odobrene pomnilniške kartice ............................................................235

Kapaciteta pomnilniških kartic ............................................................ 236

Vzdržljivost polnilne baterije ...............................................................238

Opombe.................................................................................................... 239

Bluetooth in Wi-Fi (brezžična povezava LAN)...................................240

Indeks........................................................................................................242

Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija .......................... 251

viii

Za vašo varnost

Pred uporabo tega izdelka v celoti preberite poglavje »Za vašo varnost«, da preprečite škodo na lastnini ali poškodbe sebe ali drugih.

Ta varnostna navodila shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki tega izdelka.

NEVARNOST: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, obstaja

visoko tveganje za smrt ali težje poškodbe.

OPOZORILO: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko

povzročite smrt ali težje poškodbe.

POZOR: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko

povzročite poškodbo ali materialno škodo.

OPOZORILO

• Ne uporabljajte med hojo ali upravljanjem vozil.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč ali druge poškodbe.

• Ne razstavljajte ali spreminjajte tega izdelka. Ne dotikajte se notranjih delov, ki postanejo vidni zaradi padca ali kakšne druge nesreče.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara ali druge poškodbe.

• Če opazite kakršne koli nepravilnosti, da na primer iz izdelka prihaja dim ali nenavadne vonjave ali se izdelek greje, polnilno baterijo ali vir napajanja takoj odklopite.

Nadaljnja uporaba lahko povzroči požar, opekline ali druge poškodbe.

• Skrbite, da bo izdelek suh. Izdelka se ne dotikajte z mokrimi rokami. Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Pazite, da vaša koža ni v daljšem stiku s tem izdelkom, medtem ko je ta vključen ali priklopljen.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin.

• Tega izdelka ne uporabljajte v bližini vnetljivega prahu ali plinov, npr. propana, bencina ali aerosolov.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do eksplozije ali požara.

• Skozi objektiv ne glejte neposredno v sonce ali drug močan vir svetlobe.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb vida.

• Bliskavice ali pomožne osvetlitve za AF ne usmerjajte v voznika motornega vozila.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč.

• Hranite nedosegljivo otrokom.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali okvare izdelka. Poleg tega upoštevajte, da majhni deli predstavljajo nevarnost zadušitve. Če bi otrok pogoltnil kateri koli del tega izdelka, takoj poiščite zdravniško pomoč.

• Pasov ne zvijajte ali ovijajte okoli svojega vratu.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč.

• Ne uporabljajte polnilnih baterij, polnilnikov ali napajalnikov, ki niso posebej namenjeni uporabi s tem izdelkom. Ko uporabljajte polnilne baterije, polnilnike in napajalnike, namenjene uporabi s tem izdelkom:

- Ne poškodujte, spreminjajte, na silo vlecite ali upogibajte kablov, nanje ne

postavljajte težkih predmetov ali jih izpostavljajte vročini ali ognju.

- Ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov z možnostjo

pretvarjanja napetosti ali enosmernega toka v izmenični.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Vtiča se ne dotikajte med polnjenjem izdelka ali med uporabo napajalnika med nevihtami.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Na mestih, ki so izpostavljena izjemno visokim ali nizkim temperaturam, se z golimi rokami ne dotikajte izdelka.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do opeklin ali omrzlin.

POZOR

• Objektiva ne puščajte usmerjenega proti soncu ali drugim močnim virom svetlobe.

Zaradi svetlobe, ki jo izostri objektiv, lahko pride do požara ali poškodb notra njih delov izdelka. Ko fotografirate motive v protisvetlobi, pazite, da sonce ne bo v kadru. Zaradi sončne svetlobe, ki jo izostri fotoaparat, ko je sonce blizu kadra, lahko pride do požara.

• Ta izdelek izklopite, kjer je njegova uporaba prepovedana. Onemogočite brezžične funkcije, ko je uporaba brezžičnih naprav prepovedana.

Radio-frekvenčne emisije, ki jih oddaja ta izdelek, lahko motijo opremo na letalu ali v bolnišnicah ter drugih zdravstvenih objektih.

• Odstra nite polnilno baterijo in odklopite napajalnik , če tega izdelka dlje časa ne boste uporabljali.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka.

• Ne prožite bliskavice, kadar je v stiku ali v bližini kože ali predmetov.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do opeklin ali požara.

• Izdelka ne puščajte na mestih, kjer bo dlje časa izpostavljen izjemno visokim temperaturam, na primer v zaprtem avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka.

• Ne glejte neposredno v pomožno osvetlitev za AF.

Neupoštevanje tega previdnostnega ukrepa ima lahko škodljive učinke na vid.

• Ne prenašajte fotoaparatov ali objektivov z nameščenimi stativi ali podobno dodatno opremo.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali okvare izdelka.

NEVARNOST (Polnilne baterije)

• S polnilnimi baterijami ravnajte lepo.

Če ne upoštevate naslednjih varnostih ukrepov, lahko polnilne baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo:

- Uporabljajte samo polnilne baterije, ki so bile odobrene za uporabo v tem izdelku.

- Polnilnih baterij ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam.

- Ne razstavljajte.

- Ne povzročite kratkega stika na polih z dotikom verižice, lasnih sponk ali drugih

kovinskih predmetov.

- Ne izpostavljajte polnilnih baterij ali izdelkov z vstavljenimi polnilnimi baterijami

močnim fizičnim udarcem.

- Ne stopajte na polnilne baterije, ne luknjajte jih z žeblji in jih ne udarjajte s kladivi.

• Polnite, samo ko t je navedeno.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko polnilne baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo.

• Če tek očina iz polnilne baterije pride v stik z očmi, jih speri te z obilo čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč.

Če tega ne naredite takoj, lahko pride do poškodb oči.

OPOZORILO (Polnilne baterije)

• Hranite polnilne baterije nedosegljive otrokom.

Če otrok pogoltne polnilno baterijo, takoj poiščite zdravniško pomoč.

• Polnilne baterije hranite nedosegljive domačim živalim in drugim živalim.

Polnilne baterije lahko začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo, če jih živali zgrizejo, prežvečijo ali kako drugače poškodujejo.

• Polnilnih baterij ne potapljajte v vodo in jih ne izpostavljajte dežju.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka. Če bi se izdelek zmočil, ga povsem osušite z brisačo ali podobnim pripomočkom.

• Če opazite kakršne koli spremembe pri polnilnih baterijah, kot je na primer razbarvanje ali deformacija, jih takoj prenehajte uporabljati. Prenehajte polniti polnilne baterije EN-EL15b, če se ne napolnijo v določenem časovnem obdobju.

Če ne upoštevate teh varnostnih ukrepov, lahko polnilne baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo.

• Ko polnilnih baterij ne potrebujete več, izolirajte pole s trakom.

Če pridejo kovinski predmeti v stik s poli, se lahko polnil na baterija zaradi tega pregreje, poči ali povzroči požar.

• Če pride tekočina iz polnilne baterije v stik s kožo ali oblačili, prizadeto območje takoj sperite z oblilo čiste vode.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do draženja kože.

xii

Opombe

• Brez predhodnega pisnega dovoljenja

podjetja Nikon ne smete nobenega dela navodil, priloženih temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Nikon si pridržuje pravico do spremembe videza in tehničnih podatkov strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih za uporabo, kadar koli in brez predhodnega obvestila.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Čeprav smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v navodilih za uporabo pravilne in celovite, bi vam bili hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu Nikonovemu zastopniku (naslov naveden ločeno).

xiii

Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali reprodukcije

Pomnite, da je že samo posedovanje materiala, ki je bil digitalno kopiran ali reproduciran s pomočjo optičnega bralnika, digitalnega fotoaparata ali druge naprave, lahko kaznivo dejanje.

• Elem enti, ki jih je z zakonom prepovedan o kopirati ali reproducirati

Ne kopirajte ali reproducirajte bankovcev, kovancev, vrednostnih papirjev, vladnih obveznic, četudi so take kopije ali reprodukcije označene z napisom »Vzorec«.

Kopiranje ali reprodukcija bankovcev, kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v obtoku v tujih državah, je prepovedano.

Brez predhodnega dovoljenja vlade je prepovedano kopiranje ali reprodukcija nerabljenih poštnih znamk in kartic, ki jih je izdala vlada.

Kopiranje ali reprodukcija znamk, ki jih je izdala vlada ter overjenih dokumentov, ki so določeni v zakonu, je prepovedano.

• Opozoril a glede nekaterih vrst kopiranja in razmnoževanja

Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in razmnoževanja vrednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), kart za potniški promet ali kuponskih kart, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali razmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo javne agencije in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so prepustnice in boni za hrano.

• Upoštevajte avtorske pravice

V skladu z zakonom o avtorskih pravicah fotografij ali posnetkov avtorsko zaščitenih del, narejenih s fotoaparatom, ni mogoče uporabljati brez dovoljenja imetnika avtorskih pravic. Izjeme veljajo za osebno uporabo, vendar upoštevajte, da se tudi osebno uporabo lahko omeji v primeru fotografij ali posnetkov eksponatov ali nastopov v živo.

xiv

Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon

Nikonovi fotoaparati so narejeni po najvišjih standardih in vsebujejo kompleksna elektronska vezja. Samo dodatna elektronska oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki, polnilnimi baterijami, električnimi vmesniki in dodatnimi bliskavicami), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami za delovanje in varnost.

Če uporabljate elektronske dodatke, ki niso znamke Nikon, lahko fotoaparat poškodujete in razveljavite Nikonovo garancijo. Uporaba polnilnih Li-ionskih baterij, ki so izdelki drugih proizvajalcev in nimajo Nikonove holografske nalepke (prikazana na desni), lahko povzroči nepravilno delovanje fotoaparata ali pa se polnilne baterije začnejo pregrevati, se vžgejo, počijo ali začnejo puščati.

Več informacij o Nikonovi dodatni opremi dobite pri pooblaščenem lokal nem prodajalcu Nikonovih izdelkov.

D Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, da se prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo dobička zaradi okvare fotoaparata.

D Vseživljen jsko izobraževanje

Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« obvezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije najdete na naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: https://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi in Afriki: https://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu: https://www.nikon-asia.com/

Na teh spletnih straneh najdete posodobljene informacije o izdelkih, namige, odgovore na pogosta vprašanja in splošna navodila o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije so morda na voljo tudi pri predstavniku podjetja Nikon na vašem območju. Kontaktne naslove najdete na naslednji spletni strani: https://imaging.nikon.com/

xvi

Spoznavanje fotoaparata

Vzemite si nekaj trenutkov ter spoznajte imena in funkcije krmilnih elementov in prikazov fotoaparata. Priporočamo vam, da to poglavje označite, da ga lahko vedno uporabite med branjem navodil.

Deli fotoaparata

V tem razdelku si oglejte imena in položaje krmilnih elementov in prikazov fotoaparata.

Ohišje fotoaparata

14 13 12

1 Vrtljivi gumb za izbiro načina............. 72

2 Ušesce za pas fotoaparata................... 27

3 Sprostitev zaklepanja vrtljivega gumba

za izbiro načina..................................... 72

4 Stereo mikrofon ...................................121

5 Gumb za snemanje

videoposnetka...................................... 45

6 Stikalo za vklop/izklop....................38, 41

7 Sprožilec................................................... 41

8 Gumb E .................................................. 85

9 Gumb S............................................... 82

10 Oznaka goriščne ravnine (E) ............ 63

11 Vrtljivi glavni gumb za upravljanje ... 17 12 Zvočnik

13 Nadzorna plošča......................5, 151, 171

14 Nastavek za dodatno opremo (za

dodatno bliskavico)..................181, 189

Spoznavanje fotoaparata

Ohišje fotoaparata (nadaljevanje)

123

Slikovno tipalo

1 Slikovno tipalo......................................194

2 Gumb za način zaslona...................8, 151

3 Pomožna osvetlitev za AF........... 43, 142

Lučka za zmanjšanje učinka rdečih

oči .......................................................... 110

Lučka samosprožilca............................. 90

4 Pokrov za priključek za dodatno

opremo in priključke za USB in HDMI

5 Pokrov za priključka za slušalke in

mikrofon

D Ne dotikajte se slikovnega tipala

Nikoli ne smete pritiskati na slikovno tipalo, ga dregati z orodji za čiščenje ali ga izpostavljati močnemu pretoku zraka iz puhalnika. S tem lahko opraskate ali kako drugače poškodujete tipalo. Za informacije o čiščenju slikovnega tipala glejte poglavje »Čiščenje slikovnega tipala« (0 194).

Spoznavanje fotoaparata

6 Oznaka za namestitev objektiva........ 36

7 Priključek za slušalke...........................140

8 Lučka CHARGE (POLNJENJE) ............... 29

9 Priključek USB..............................186, 190

10 Priključek HDMI ...........................186, 190

11 Nastavek za dodatno opremo ..........186

12 Priključek za zunanji mikrofon..........186

13 Pokrovček ohišja ........................... 36, 186

20 19 1718

14 15 16

87910

1 Senzor za oko.............................................8

2 Iskalo............................................................8

3 Okular iskala..........................................188

4 Gumb K .................................................. 49

5 Gumb O.................................................... 51

6 Zaslon ...................................................6, 10

7 Gumb za nastavljanje dioptrije .............8

8 Gumb DISP ............................................... 15

9 Izbirnik načina fotografije/

videoposnetka................................41, 45

10 Gumb AF-ON............................................. 17

11 Pomožni izbirnik ..............................17, 92

12 Gumb i ..............................................21, 95

13 Pokrov reže za pomniln iško

kartico..................................................... 32

14 Lučka za dostop do pomnilniške

kartice ...............................................44, 89

15 Gumb J................................................... 18

16 Večnamenski izbirnik............................ 18

17 Gumb G .............................................. 18

18 Gumb c (E) .......................................... 87

19 Gumb W (Q) .......................................... 20

20 Gumb X....................................................62

D Zaslon

Kot zaslona lahko prilagodite, kot je prikazano.

Spoznavanje fotoaparata

Ohišje fotoaparata (nadaljevanje)

D Serijska številka izdelka

Serijsko številko za ta izdelek si lahko ogledate tako, da odprete zaslon.

Spoznavanje fotoaparata

1 Vrtljivi pomožni gumb za

upravljanje............................................. 17

2 Gumb Fn1...........................................24, 64

3 Gumb Fn2...........................................24, 52

4 Zatič na pokrovu predalčka za

baterije ...................................................32

5 Pokrov predalčka za baterije............... 32

6 Bajonetni nastavek za objektiv........... 36

7 Gumb za sprostitev objektiva............. 37

8 Kontakti CPE

9 Nastavek za stativ .................................. 80

10 Pokrovček električnega priključka...191

Nadzorna plošča

Nadzorna plošča zasveti, ko je fotoaparat vklopljen. Pri privzetih nastavitvah so prikazani naslednji kazalniki; celotni seznam kazalnikov, ki so vidni na nadzorni plošči, najdete v poglavju »Nadzorna plošča« (0 180).

1 Čas zaklopa........................................73, 75

2 Zaslonka................................................... 74

3 Kazalnik stanja baterije ........................ 34

4 »k« (se pojavi, ko je

v pomnilniku prostora za več kot

1.000 posnetkov) ................................ 34

5 Število preostalih posnetkov .....34, 236

6 Način proženja........................................ 87

7 Občutljivost ISO......................................82

Spoznavanje fotoaparata

Zaslon in iskalo

11132 4 5 6 7 8

24 23

1618

1920

25 3 4 5 6

811 921 23 10

151318 172022 14119

Pri privzetih nastavitvah so na zaslonu in v iskalu med načinom za fotografiranje prikazani naslednji kazalniki; celotni seznam kazalnikov najdete v poglavju »Prikaz fotoaparata in nadzorna plošča« (0 171).

Zaslon Iskalo

1 Način delovanja za fotografiranje ..... 72

2 Točka ostrenja ..................................43, 54

3 Način proženja...............................87, 114

4 Način delovanja z

izostritvijo............................ 52, 133, 139

5 Način delovanja z območjem

AF........................................... 54, 133, 139

6 Aktivna osvetlitev

D-Lighting..........................113, 131, 138

7 Funkcije Picture Control..... 97, 130, 137

8 Nastavitev beline ........ 64, 101, 129, 136

9 Območje slike ..................... 122, 127, 135

10 Velikost slike.................................109, 128

11 Kakovost slike .............................. 107, 128

12 Ikona i..............................................13, 21

Spoznavanje fotoaparata

13 Kazalnik osvetljenosti ........................... 76

Prikaz kompenzacije osvetlitve.......... 85

14 »k« (se pojavi, ko je

v pomnilniku prostora za več kot

1.000 posnetkov) ................................ 34

15 Število preostalih posnetkov ..... 34, 236

16 Občutljivost ISO......................................82

17 Kazalnik občutljivosti ISO.....................82

Kazalnik samodejne občutljivosti

ISO............................................................84

18 Zaslonka................................................... 74

19 Čas zaklopa........................................73, 75

20 Merjenje ...............................111, 132, 139

21 Kazalnik stanja baterije ........................ 34

22 Vrsta zaklopa.........................................144

23 Kazalnik zmanjšanja

tresljajev......................................115, 133

24 Snemanje na dotik...........................10, 60

25 Kazalnik »ura ni nastavljena«.............. 40

V načinu videoposnetka se pojavijo naslednji elementi.

Zaslon Iskalo

1 43

9 8 7

1 Kazalnik snemanja................................. 45

Onemogočeno snemanje.................... 46

2 Preostali čas............................................. 45

3 Velikost okvirja in hitrost/

kakovost slike....................119, 135, 136

4 Ime datoteke.........................................135

3 4

5 Način proženja (fotografiranje).......... 87

6 Sledenje motivu..................................... 59

7 Jakost zvoka ..........................................121

8 Občutljivost mikrofona..............121, 140

9 Frekvenčni odziv ..................................140

10 Okvirji območja AF ................................ 54

Spoznavanje fotoaparata

597 28

Krmilni elementi fotoaparata

Senzor za oko

V tem poglavju je opisano, kako uporabljati različne krmilne elemente fotoaparata in prikaze.

Iskalo

Ko imate oko prislonjeno na iskalo, vklopite senzor za oko, s čimer preklopite prikaz iz zaslona v iskalo (upoštevajte, da se bo senzor za oko odzival tudi na druge predmete, kot so npr. vaši prsti). Iskalo lahko po želji uporabite tudi za menije in predvajanje.

Gumb za način zaslona

Pritisnite gumb za način zaslona, da se boste pomikali med iskalom in prikazi zaslona.

D Gumb za nastavljanje dioptrije

Če želite izostriti iskalo, dvignite in zavrtite gumb za nastavljanje dioptrije in pri tem pazite, da se s prstom ali nohtom ne dregnete v oko. Potisnite gumb nazaj noter, ko ste izostritev prilagodili svojim željam.

A Daljša uporaba

Če uporabljate iskalo dlje časa, lahko prilagodite svetlost in odtenek iskala za enostavno gledanje, tako da izberete Off (Izklop) za nastavitev po meri d8 (Apply settings to live view (Uporabi nastavitve za pogled v živo)).

A Način zaslona

Izbor načinov zaslona lahko omejite z možnostjo Limit monitor mode selection (Omejitev izbire načina zaslona) v nastavitvenem meniju.

Spoznavanje fotoaparata

Pritisnite gumb za način zaslona, da se boste premikali med prikazi, kot sledi.

Automatic display switch (Samodejni preklop prikaza): Prikaz sam preklopi iz zaslona na iskalo, ko se z oč esom dotaknete iskala, in iz iskala na zaslon, ko oko umaknete z iskala.

Viewfinder only (Samo iskalo): Iskalo se uporablja za fotografiranje, menije in predvajanje; zaslon ostane prazen.

Monitor only (Samo zaslon): Zaslon se uporablja za fotografiranje, menije in predvajanje; prikaz v iskalu ostane prazen, čeprav nanj prislonite oko.

Prioritize viewfinder (Prednost iskala): Fotoaparat deluje na način, ki je podoben obstoječim digitalnim fotoaparatom SLR. Če oko prislonite na iskalo, se bo to vklopilo, in če oko odmaknete od iskala, se bo izklopilo. V načinu za fo togr afi ran je za slo n os tan e pra zen , me dte m ko se bo zas lon v načinu videoposnetka, med predvajanjem ali ko so prikazani meniji, zaslon vklopil, ko oko odmaknete od iskala.

Spoznavanje fotoaparata

Krmilni elementi na dotik

Za spreminjanje nastavitev fotoaparata, izostritev in proženje zaklopa, ogled slik in videoposnetkov, vnos besedila in pomikanje po menijih lahko uporabite zaslon na dotik. Med uporabo iskala krmilni elementi na dotik niso na voljo.

❚❚ Izostritev in proženje zaklopa

Dotaknite se zaslona, da izostrite izbrano točko (AF na dotik). V načinu za fotografiranje se zaklop sproži, ko dvignete prst z zaslona (sprožilec na dotik).

Nastavitve AF na dotik lahko prilagodite, tako da tapnete ikono W (0 60).

Spoznavanje fotoaparata

❚❚ Prilagajanje nastavi tev

Vrstica za napredovanje

kadrov

Na prikazu tapnite osvetljene nastavitve in izberite želeno možnost, tako da tapnete ikone ali drsnike. Tapnite Z ali pa pritisnite J, da izberete možnost in se vrnete na prejšnji prikaz.

❚❚ Predvajanje

Če si želite med celozaslonskim predvajanjem ogledati druge slike, frcnite levo ali desno.

Med celozaslonskim pogledom boste z dotikom spodnjega dela zaslona prikazali vrstico za napredovanje kadrov. Premaknite prst levo ali desno po vrstici, da se hitro premaknete do drugih slik.

Spoznavanje fotoaparata

Za povečavo in pomanjšavo uporabite

Vodilo

premikanje prstov narazen in skupaj, za premikanje pa s prsti podrsajte. Prav tako lahko za povečavo iz celozaslonskega predvajanja ali za preklic povečave dvakrat hitro tapnete zaslon.

Za »pomanjšanje« v pogled sličic v celozaslonskem predvajanju premaknite prste skupaj. Premikanje skupaj in narazen uporabite, da izberete število slik, ki bodo prikazane po 4, 9 in 72 kadrov.

❚❚ Predvajanje videoposnetkov

Tapnite zaslonski vodnik, da začnete predvajati videoposnetek (videoposnetki so označeni z ikono 1). Tapnite zaslon, da začasno ustavite ali nadaljujete predvajanje, ali tapnite Z za izhod v celozaslonsko predvajanje.

Spoznavanje fotoaparata

❚❚ Meni i

Območje za prikaz besedila

Tipkovnica Izbira

tipkovnice

Tapnite i, da se prikaže meni i med fotografiranjem (0 21, 95).

Tapnite elemente, če si želite ogledati možnosti.

❚❚ Vnos besedila

Ko se prikaže tipkovnica, lahko vnašate besedilo, tako da tapnete tipke (za izbiranje med tipkovnicami za velike in male črke ter simbole tapnite gumb za izbiro tipkovnice), ali premaknete kazalec, tako da tapnete območje za prikaz besedila.

Spoznavanje fotoaparata

❚❚ Pomikanje po menijih

Pomaknite gor ali dol za premikanje.

Tapnite ikono menija za izbiro menija.

Tapnite elemente menija, da prikažete možnosti, in tapnite ikone ali drsnike za spremembo.

Za izhod brez spreminjanja nastavitev tapnite Z.

D Zaslon na dotik

Zaslon na dotik se odziva na statično elektriko in se morda ne bo odzval, če bo prekrit z zaščitnim filmom drugih proizvajalcev, ob dotiku z nohti ali orokavičenimi rokami ali če se ga dotikate na več mestih hkrati. Ne uporabljajte prekomerne sile ali se zaslona dotikajte z ostrimi predmeti.

A Omogočanje ali onemogočanje krmilnih elementov na dotik

Krmilne elemente na dotik lahko omogočite ali onemogočite z uporabo možnosti Touch controls (Krmilni elementi na dotik) v nastavitvenem meniju (0 152).

Spoznavanje fotoaparata

Gumb DISP

Gumb DISP uporabite, da prikažete ali skrijete kazalnike v iskalu ali na zaslonu.

❚❚ Način za fotografiranje

V načinu za fotografiranje se s pritiskom gumba DISP pomikate med prikazi, kot je razvidno tukaj:

Vklopljeni kazalniki Poenostavljeni prikaz Histogram

Informacije o bliskavici

1 Ni prikazano, ko je Off (Izklop) iz bra no z a nas tav ite v po meri d8 ( Apply settings

to live view (Uporabi nastavitve za pogled v živo)) ali On (Vklop) za Overlay shooting (Fotografiranje s prekrivanjem) v načinu večkratne osvetlitve.

2 Ni prikazano v iskalu. 3 Prikazano, ko je dodatna bliskavica SB-5000, SB-500, SB-400 ali SB-300

nameščena na nastavek za dodatno opremo ali kadar brezžični daljinski upravljalnik WR-R10 upravlja bliskavico prek radijskega upravljanja bliskavice.

2, 3

Prikaz informacij

Navidezni horizont

Spoznavanje fotoaparata

❚❚ Način videoposnetka

V načinu videoposnetka se s pritiskom gumba DISP pomikate med prikazi, kot je razvidno tukaj:

Vklopljeni kazalniki Poenostavljeni prikaz

Navidezni horizont Histogram

Spoznavanje fotoaparata

Pomožni izbirnik

Vrtljivi pomožni gumb za

upravljanje

Vrtljivi glavni gumb za

upravljanje

Pomožni izbirnik uporabite kot krmilno palčko za izbiro točke ostrenja ali pa pritisnite sredino pomožnega izbirnika za zaklep izostritve in osvetlitve (0 92, 93).

Gumb AF-ON

V način delovanja s samodejnim ostrenjem lahko gumb AF-ON uporabite za izostritev.

Vrtljiva gumba za upravljanje

Z vrtljivima gumboma za upravljanje nastavite čas zaklopa ali zaslonko ali v kombinaciji z drugimi gumbi spremenite nastavitve fotoaparata.

Spoznavanje fotoaparata

Gumb G

1: Pomik kazalca gor

3: Pomik kazalca dol

2: Izbira osvetljenega

elementa ali prikaz podmenija

4: Preklic in vrnitev v prejšnji

meni

J: Izbira osvetljenega elementa

Za ogled menijev pritisnite gumb G.

1 2 3 4 5 6 7 8

1 D: Meni za predvajanje..................... 125

2 C: Meni za fotografiranje.................127

3 1: Meni za snemanje ......................... 135

4 A: Meni nastavitev po meri..............141

5 B: Nastavitveni meni...........................150

6 N: Meni za retuširanje....................... 156

7 O/m: Moj meni ali Nedavne

nastavitve (privzeto Moj meni)....... 158

8 d: Ikona za pomoč................................ 20

9 Trenutne nastavitve ............................125

❚❚ Uporaba menijev

Po menijih se lahko premikate z večnamenskim izbirnikom in gumbom J.

Spoznavanje fotoaparata

1 Osvetlite ikono trenutnega

menija.

Pritisnite 4, da boste osvetlili ikono trenutnega menija.

2 Izberite meni.

Za izbiro želenega menija pritisnite 1 ali 3.

3 Premaknite kazalec na

izbrani meni.

Pritisnite 2, da boste kazalec premaknili na izbrani meni.

4 Osvetlite element menija.

Pritisnite 1 ali 3, da osvetlite element menija (elementi, ki so obarvani sivo, trenutno niso na voljo in jih ne morete izbrati).

Spoznavanje fotoaparata

5 Prikažite možnosti.

Za prikaz možnosti izbranega elementa menija pritisnite 2.

6 Osvetlite možnost.

Pritisnite 1 ali 3, da osvetlite možnost (možnosti, ki so obarvane sivo, trenutno niso na voljo in jih ne morete izbrati).

7 Izberite osvetljeni element.

Za izbiro osvetljenega elementa pritisnite J. Če elementa ne želite izbrati, za izhod pritisnite gumb G. Za izhod iz menijev in vrnitev v način delovanja za fotografiranje pritisnite sprožilec do polovice.

Po menijih se lahko premikate tudi z uporabo krmilnih elementov na dotik (0 14).

A Ikona d (za pomoč)

Če se v spodnjem levem kotu prikaza prikaže ikona d, lahko opis trenutno izbrane možnosti ali menija prikažete tako, da pritisnete gumb W (Q). Pritisnite 1 ali 3 za pomikanje besedila ali pa pritisnite W (Q), da se vrnete v menije.

Spoznavanje fotoaparata

Gumb i (ikona i)

Za hiter dostop do pogosto uporabljenih nastavitev pritisnite gumb i ali tapnite ikono i v prikazu.

ali

Tapnite želeni element ali osvetlite elemente in pritisnite J da si ogledate možnosti. Nastavitve lahko prilagodite tudi tako, da osvetlite elemente in zavrtite vrtljivi gumb za upravljanje. Elementi, ki so prikazani v načinu za fotografiranje (0 96), se razlikujejo od tistih, ki so prikazani v načinu videoposnetka (0 117).

A Meni za predvajanje i

S pritiskom gumba i med predvajanjem prikažete kontekstno občutljiv meni pogosto uporabljenih možnosti za predvajanje.

Spoznavanje fotoaparata

❚❚ Prilagajanje menija i

Elementi, ki so prikazani v meniju i načina delovanja za fotografiranje, lahko izberete z nastavitvijo po meri f1 (Customize imenu (Prilagajanje menija i)).

1 Izberite nastavitev po meri f1.

V meniju nastavitev po meri osvetlite nastavitev po meri f1 (Customize i menu (Prilagajanje menija i)) in pritisnite J (za več informacij o uporabi menijev glejte »Gumb G« 0 18).

2 Izberite mesto.

Osvetlite mesto v meniju, ki ga želite urediti, in pritisnite J.

3 Izberite možnost.

Označite možnost in pritisnite J, da jo dodelite izbranemu mestu in se vrnete v meni, prikazan v 2. koraku. Ponovite 2. in 3. korak po potrebi.

4 Izhod iz menija.

Pritisnite gumb G, da shranite spremembe in zapustite okno.

Spoznavanje fotoaparata

A Možnosti, ki jih lahko dodelite meniju i

Naslednje možnosti lahko dodelite meniju i načina za fotografiranje:

• Choose image area (Izbira območja slike)

• Image quality (Kakovost slike)

• Image size (Velikost slike)

• Exposure compensation (Kompenzacija osvetlitve)

• ISO sensitivity settings (Nastavitve občutljivosti ISO)

• White balance (Nastavitev beline)

• Set Picture Control (Nastavitev funkcij Picture Control)

• Color space (Barvni prostor)

• Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev D-Lighting)

• Long exposure NR (Zmanjšanje šuma pri dolgi osvetlitvi)

• High ISO NR (Zmanjšanje šuma pri visoki občutljivosti ISO)

• Metering (Merjenje)

• Flash mode (Način

delovanja z bliskavico)

Meni i načina videoposnetka lahko prilagodite z nastavitvijo po meri g1 (Customize i razlikujejo od tistih za način za fotografiranje.

men

• Flash compensation (Kompenzacija bliskavice)

• Focus mode (Način delovanja z izostritvijo)

• AF-area mode (Način delovanja z območjem AF)

• Vibration reduction (Zmanjšanje tresljajev)

• Auto bracketing (Samodejna nastavitev več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami)

• Multiple exposure (Večkratna osvetlitev)

• HDR (high dynamic range) (HDR (visok dinamični razpon))

• Silent photography (Neslišno fotografiranje)

• Release mode (Način proženja)

• Custom control assignment (Dodelitev krmilnega elementa po meri)

• Exposure delay mode (Način zakasnjene osvetlitve)

u (Prilagajanje menija i); razpoložljive možnosti se

• Shutter type (Vrsta zaklopa)

• Apply settings to live view (Uporabi nastavitve za pogled v živo)

• Split-screen display zoom (Povečava na deljenem zaslonu)

• Peaking highlights (Obarvanje svetlih delov slike)

• Monitor/viewfinder brightness (Svetlost zaslona/iskala)

• Bluetooth connection (Povezava Bluetooth)

• Wi-Fi connection (Povezava Wi-Fi)

Spoznavanje fotoaparata

Funkcijska gumba (Fn1 in Fn2)

Gumb Fn1

Gumb Fn2

Gumba Fn1 in Fn2 lahko uporabite tudi za hiter dostop do izbranih nastavitev med fotografiranjem. Nastavitve, dodeljene tema gumboma, lahko izberete z nastavitvijo po meri f2 (Custom control assignment (Dodelitev krmilnega elementa po meri)) in izbrano nastavitev lahko prilagodite, tako da pritisnete gumb in zavrtite vrtljiva gumba za upravljanje. Pri privzetih nastavitvah se gumb Fn1 uporablja za nastavitev beline in gumb Fn2 za izbiro načina delovanja z izostritvijo in načina delovanja z območjem AF.

❚❚ Prilagajanje funkcijskih gumbov

Funkcijo funkcijskih gumbov v načinu za fotografiranje lahko izberete z nastavitvijo po meri f2 (Custom control assignment (Dodelitev krmilnega elementa po meri)).

1 Izberite nastavitev po meri f2.

V meniju nastavitev po meri osvetlite nastavitev po meri f2 (Custom control

assignment (Dodelitev krmilnega elementa po meri)) in pritisnite J (za več

informacij o uporabi menijev glejte »Gumb G« 0 18).

Spoznavanje fotoaparata

2 Izberite gumb.

Osvetlite možnost za želeni gumb in pritisnite J. Izberite Fn1 button (Gumb Fn1), da izberete vlogo, ki jo bo igral gumb Fn1, in Fn2 button (Gumb Fn2), da izberete vlogo, ki jo bo igral gumb Fn2.

3 Izberite možnost.

Označite možnost in pritisnite J, da jo dodelite izbranemu gumbu in se vrnete v meni, prikazan v 2. koraku. Ponovite 2. in 3. korak, da izberete funkcijo preostalega gumba.

4 Izhod iz menija.

Pritisnite gumb G, da shranite spremembe in zapustite okno.

Spoznavanje fotoaparata

A Vloge, ki jih je mogoče dodeliti funkcijskima gumbom a

Naslednje vloge lahko dodelite funkcijskima gumboma v načinu za fotografiranje:

• AF-ON

• AF lock only (Samo

zaklepanje AF)

• AE lock (Hold) (Zaklepanje AE (držanje))

• AE lock (Reset on release) (Zaklepanje AE (ponastavi ob proženju))

• AE lock only (Samo zaklepanje AE)

• AE/AF lock (Zaklepanje AE/AF)

• FV lock (Zaklepanje FV)

• c Disable/enable

(Onemogoči/omogoči)

• Preview (Predogled)

• Matrix metering

(Matrično merjenje)

• Center-weighted metering (Sredinsko uteženo merjenje)

• Spot metering (Točkovno merjenje)

• Highlight-weighted metering (Po svetlih delih uteženo merjenje)

• Bracketing burst (Rafal več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami)

Vloge, ki jih igrajo funkcijski gumbi v načinu videoposnetka, lahko izberete z nastavitvijo po meri g2 (Custom control assignment (Dodelitev krmilnega elementa po meri)); razpoložljive možnosti se razlikujejo od tistih za način za fotografiranje.

• Sync. release selection (Izbira sinhroniziranega proženja)

• + NEF (RAW)

• Subject tracking

(Sledenje motivu)

• Framing grid display (Prikaz mreže za kadriranje)

• Zoom on/off (Vključena/izključena povečava)

• MY MENU (MOJ MENI)

• Access top item in MY

MENU (Dostop do zgornjega elementa v MOJEM MENIJU)

• Playback (Predvajanje)

• Protect (Zaščita)

• Choose image area

(Izbira območja slike)

• Image quality/size (Kakovost/velikost slike)

• White balance (Nastavitev beline)

• Set Picture Control (Nastavitev funkcij Picture Control)

• Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev D-Lighting)

• Metering (Merjenje)

• Flash mode/

compensation (Način upravljanja bliskavice/ kompenzacija)

• Focus mode/AF-area mode (Način delovanja z izostritvijo/način delovanja z območjem AF)

• Auto bracketing (Samodejna nastavitev več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami)

• Multiple exposure (Večkratna osvetlitev)

• HDR (high dynamic range) (HDR (visok dinamični razpon))

• Exposure delay mode (Način zakasnjene

litve)

osve

• Shutter spd & aperture lock (Zaklepanje časa zaklopa in zaslonke)

• Peaking highlights (Obarvanje svetlih delov slike)

• Rating (Ocenjevanje)

• Choose non-CPU lens

number (Izbira številke objektiva brez CPE)

• None (Brez)

Spoznavanje fotoaparata

Prvi koraki

Izvedite korake v tem poglavju, preden prvič fotografirate.

Namestite pas fotoaparata

Pas je dobavljen s fotoaparatom; dodatni pasovi so na voljo posebej. Pas trdno pritrdite v ušesci na fotoaparatu.

Prvi koraki

Napolnite polnilno baterijo

Polnilno baterijo lahko polnite samo s priloženim polnilnikom baterij ali električnim napajalnikom EH-7P (EH-7P je priložen Z 7 in ga je mogoče kupiti posebej za Z 6).

D Polnilna baterija in p olnilnik

Preberite in upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe v poglavjih »Za vašo varnost« (0 ix) in »Skrb za fotoaparat in polnilno baterijo: previdnostni ukrepi« (0 199).

Polnilnik baterij

Vstavite priloženo polnilno baterijo EN-EL15b in priklopite polnilnik. Glede na državo oziroma regijo je polnilniku priložen ali stenski električni vmesnik ali napajalni kabel.

• Stenski električni vmesnik: Vstavite stenski električni vmesnik v vtičnico za

napajalni kabel polnilnika (q). Zatič stenskega električnega vmesnika pomaknite, kot je prikazano (w), in vmesnik zavrtite za 90°, da ga pritrdite na mesto (e). Vstavite polnilno baterijo in priklopite polnilnik.

Zatič stenskega električnega

vmesnika

• Napajalni kabel: Potem ko ste napajalni kabel povezali z vtičem, obrnjenim v prikazani smeri, vstavite polnilno baterijo in priključite kabel.

Prvi koraki

Lučka CHARGE (POLNJENJE) bo utripala med polnjenjem polnilne baterije. Izpraznjena polnilna baterija se popolnoma napolni v približno dveh urah in 35 minutah.

Polnjenje polniln e

baterije

Končano polnjenje

Električni napajalniki

Ko so v fotoaparat vstavljene polnilne Li-ionske baterije EN-EL15b, se bodo te polnile, ko je fotoaparat povezan z električnim napajalnikom EH-7P (EH-7P ni mogoče uporabiti za polnjenje polnilnih baterij EN-EL15a in EN-EL15; namesto tega uporabite priloženi polnilnik baterij MH-25a). Izpraznjena polnilna baterija se popolnoma napolni v približno dveh urah in 35 minutah. Upoštevajte, da so v državah ali regijah, kjer je potrebno, električni napajalniki dobavljeni z nameščenim adapterjem za vtič; oblika adapterja za vtič je odvisna od države prodaje.

1 Vstavite EN-EL15b v fotoaparat (0 32).

Prvi koraki

2 Potem ko preverite, da je fotoaparat izklopljen, priključite

Lučka CHARGE (POLNJENJE)

Izhod

Električni napajalnik EH-7P

električni napajalnik in ga vtaknite v vtičnico. Vstavite vtič ali adapter za vtič naravnost v vtičnico in ne pod kotom, pri odstranjevanju električnega napajalnika pa upoštevajte enako previdnost.

Lučka fotoaparata CHARGE (POLNJENJE) sveti jantarno, ko poteka polnjenje in se ugasne, ko je polnjenje končano. Upoštevajte, da lahko fotoaparat uporabljate, ko je povezan, a se baterija ne bo polnila in se fotoaparat ne bo napajal prek električnega napajalnika, medtem ko je fotoaparat vklopljen.

3 Odklopite in odstranite električni napajalnik, ko je polnjenje

končano.

Prvi koraki

D Lučka CHARGE (POLNJENJE)

Če polnilne baterije ni mogoče napolniti z uporabo električnega napajalnika, na primer ker polnilna baterija ni skladna ali je temperatura fotoaparata povišana, bo lučka CHARGE (POLNJENJE) hitro utripala približno 30 sekund in se nato izklopila. Če je lučka CHARGE (POLNJENJE) izklopljena in niste opazovali polnjenja polnilne baterije, izklopite fotoaparat in preverite stanje baterije.

Prvi koraki

Vstavite polnilno baterijo in pomnilniško kartico

Preden vstavite ali odstranite polni lno baterijo ali pomnilniško kartico, se prepričajte, da je stikalo za vklop/izklop fotoaparata v položaju OFF. Vstavite polnilno baterijo, obrnjeno, tako kot je prikazano, in s polnilno baterijo držite oranžni zatič baterije, potisnjen na stran. Zatič zaklene polnilno baterijo na mestu, ko je popolnoma vstavljena.

Zatič baterije

Medtem ko držite pomnilniško kartico, obrnjeno v prikazani smeri, jo pomaknite naravnost v režo, da se zaskoči na mesto.

Prvi koraki

D Odstranjevanje polnilne baterije

Če želite odstraniti baterijo, izklopite fotoaparat in odprite pokrov predalčka za baterije. Potisnite zatič baterije v smeri, ki jo kaže puščica, da sprostite polnilno baterijo, nato jo ročno vzemite ven.

D Odstranjevanje pomnilniških kartic

Ko se prepričate, da je lučka za dostop do pomnilniške kartice ugasnjena, izklopite fotoaparat, odprite pokrov reže za pomnilniško kartico in pritisnite kartico navznoter, da jo izvržete (q). Nato lahko kartico ročno odstranite (w).

Prvi koraki

Stanje baterije

Stanje baterije je vidno v prikazu za fotografiranje in na nadzorni plošči, ko je fotoaparat vklopljen.

Zaslon Iskalo Nadzorna plošča

Prikaz stanja baterije se spreminja, ko se stanje baterije znižuje, od L do K, J, I in nazadnje na H. Ko stanje baterije pade na H,prenehajte fotografirati in napolnite polnilno baterijo ali pripravite rezervno. Ko je polnilna baterija prazna, utripa ikona H; napolnite polnilno baterijo ali pa vstavite povsem napolnjeno rezervno polnilno baterijo.

Število preostalih posnetkov

Če je fotoaparat vklopljen, prikaz za fotografiranje in nadzorna plošča prikazujeta število fotografij, ki jih je mogoče posneti pri trenutnih nastavitvah (vrednosti nad 1.000 so zaokrožene navzdol do najbližje stotice; npr. vrednosti med 1.400 in 1.499 so prikazane kot 1,4 k).

Zaslon Iskalo Nadzorna plošča

Prvi koraki

D Pomnilniške kartice

• Po uporabi so lahko pomnilniške kartice vroče. Ko pomnilniške kartice

odstranjujete iz fotoaparata, bodite zelo previdni.

• Preden vstavite ali odstranite pomnilniško kartico, fotoaparat izklopite. Med

formatiranjem, snemanjem, brisanjem ali kopiranjem podatkov v računaln ik ali drugo napravo iz fotoaparata ne smete odstraniti pomnilniških kartic, fotoaparata ne smete izklopiti, prav tako pa ne smete odstraniti ali odklopiti vira napajanja. Če teh previdnostnih ukrepov ne boste upoštevali, lahko izgubite podatke ali poškodujete fotoaparat ali kartico.

• Polov kartice se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi predmeti.

• Kartic ne upogibajte, mečite na tla ali izpostavljajte fizičnim udarcem.

• Na ohišju kartice ne uporabljate sile. Če ne upoštevate tega previdnostnega

ukrepa, lahko pride do poškodbe kartice.

• Ne izpostavljajte vodi, vročini, visoki vlagi ali neposredni sončni svetlobi.

• Ne formatirajte pomnilniških kartic v računalniku.

D Ni pomnilniške kartice

Če ni vstavljena nobena pomnilniška kartica, se v prikazu za fotografiranje prikaže kazalnik »Ni pomnilniške kartice« in na nadzorni plošči ter v prikazu za fotografiranje se prikaže [–E–].

Prvi koraki

Namestite objektiv

Odstranite pokrovček

ohišja fotoaparata.

Odstranite zadnji pokrovček

objektiva.

Oznaka za namestitev (fotoaparat)

Oznaka za namestitev (objektiv)

Poravnajte oznaki za namestitev.

Ne dotikajte se slikovnega tipala ali kontaktov na objektivu.

Obračajte objektiv, kot je prikazano, dokler se ne zaskoči.

Fotoaparat lahko uporabljate z objektivi z bajonetom Z. Preden pritrdite ali odstranite objektiv, se prepričajte, da je stikalo za vklop/izklop fotoaparata v položaju OFF. Pazite, da v fotoaparat ne vstopi prah, medtem ko je objektiv ali pokrovček ohišja odstranjen, in odstranite pokrovček objektiva, preden začnete fotografirati. Na splošno je v teh navodilih za ilustracijo uporabljen objektiv NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S.

Prvi koraki

D Objektivi z bajonetom F

Pred uporabo objektivov z bajonetom F namestite adapter bajoneta FTZ (priložen ali na voljo ločeno, 0 228). Če poskušate objektive z bajonetom F namestiti neposredno na fotoaparat, lahko pride do poškodbe objektiva ali slikovnega tipala.

D Odstranjevanje objektivov

Preden odstranite ali zamenjate objektiv, izklopite fotoaparat. Objektiv odstranite, tako da pritisnete in zadržite gumb za sprostitev objektiva (q) ter zavrtite objektiv v smeri urinega kazalca (w). Ko objektiv odstranite, ponovno namestite pokrovček objektiva in pokrovček ohišja fotoaparata.

Prvi koraki

Izberite jezik in nastavite uro

Možnost jezika v nastavitvenem meniju je samodejno osvetljena ob prvem prikazu menijev. Izberite jezik in nastavite uro fotoaparata.

1 Vklopite fotoaparat.

Zavrtite stikalo za vklop/izklop na ON.

2 Izberite Language (Jezik) v

nastavitvenem meniju.

Pritisnite gumb G za prikaz menijev fotoaparata, nato osvetlite Language (Jezik) v nastavitvenem meniju in pritisnite 2 (za več informacij o uporabi menijev glejte »Gumb G«, 0 18).

3 Izberite jezik.

Pritisnite 1 ali 3, da osvetlite želeni jezik, in pritisnite J (jeziki, ki so na voljo, se razlikujejo glede na državo ali regijo, v kateri je bil fotoaparat prvotno kupljen).

Prvi koraki

4 Izberite Time zone and date (Časovni

pas in datum). Osvetlite Time zone and date (Časovni pas in datum) in pritisnite 2.

5 Izberite časovni pas.

Izberite Time zone (Časovni pas) in izberite svoj trenutni časovni pas (na zaslonu se prikažejo izbrana mesta v izbranem pasu in razlika med časom v izbranem pasu in UTC). Pritisnite J, da shranite spremembe in se vrnete v meni časovnega pasu in datuma.

6 Izklopite ali vklopite poletni čas.

Izberite Daylight saving time (Poletni čas), nato osvetlite On (Vklop) ali Off (Izklop) in pritisnite J. Če izberete On (Vklop), boste uro prestavili za eno naprej.

7 Nastavite uro.

Izberite Date and time (Datum in čas) in uporabite večnamenski izbirnik, da nastavite uro. Pritisnite J, ko je ura nastavljena na trenutna datum in čas (upoštevajte, da fotoaparat uporablja 24-urno obliko zapisa časa).

Prvi koraki

8 Izberite obliko zapisa datuma.

Za izbiro vrstnega reda prikaza leta, meseca in dneva izberite Date format (Izbira zapisa datuma), nato osvetlite želeno možnost in pritisnite J.

9 Izhod v način delovanja za fotografiranje.

V način delovanja za fotografiranje se vrnete, tako da pritisnete sprožilec do polovice.

D Kazalnik t (»Ura ni nastavljena«)

Uro fotoaparata napaja ločen, polnilni vir energije, ki se po potrebi polni, ko namestite glavno polnilno baterijo. V dveh dneh polnjenja se ura napolni za približno mesec delovanja. Če v prikazu utripa ikona t, je bila ura ponastavljena in datum ter čas, posneta z vsako novo fotografijo, ne bosta pravilna. Uporabite Time zone and date (Časovni pas in datum) > Date and time (Datum in čas)) v nastavitvenem meniju za nastavitev ure na pravilni čas in datum (0 151).

A SnapBridge

Uporabite aplikacijo SnapBridge, če želite sinhronizirati uro fotoaparata z uro pametnega telefona ali tabličnega računalnika (pametne naprave). Za podrobne informacije glejte spletno pomoč SnapBridge.

Prvi koraki

Osnovno fotografiranje in predvajanje

V tem poglavju so opisane osnove fotografiranja in predvajanja slik.

Fotografiranje (način b)

Sledite spodnjim korakom, če želite fotografirati v (samodejnem) načinu b, samodejnem osnovnem načinu fotografiranja, kjer večino nastavitev uravnava fotoaparat glede na pogoje fotografiranja.

1 Vklopite fotoaparat.

Zaslon in nadzorna plošča bosta zasvetila.

2 Izberite način za

fotografiranje.

Zavrtite izbirnik načina fotografije/videoposnetka na C.

D Objektivi z zložljivim ohišjem

Pred uporabo morate objektive z zložljivim ohišjem razširiti. Obračajte obroč za zoom objektiva, kot je prikazano, dokler se objektiv ne zaskoči v iztegnjenem položaju.

Osnovno fotografiranje in predvajanje

3 Izberite način b.

Vrtljivi gumb za izbiro načina

Sprostitev zaklepanja vrtljivega gumba za

izbiro načina

S pritiskom sprostitve zaklepanja vrtljivega gumba za izbiro načina na vrhu fotoaparata zavrtite vrtljivi gumb za izbiro načina na b.

4 Pripravite fotoaparat.

Primite z desno roko ročaj, z levo pa ohišje fotoaparata ali objektiv. S komolcema se oprite ob strani svojega prsnega koša.

Kadriranje fotografij v iskalu

Ležeča usmerjenost (pokrajina) Portretna (pokončna) usmerjenost

Kadriranje fotografij na zaslonu

Ležeča usmerjenost (pokrajina) Portretna (pokončna) usmerjenost

Osnovno fotografiranje in predvajanje

5 Kadrirajte fotografijo.

Točka ostrenja

Kadrirajte posnetek in uporabite pomožni izbirnik ali večnamenski izbirnik, da umestite točko ostrenja nad svoj motiv.

6 Izostrite.

Če želite ostriti, pritisnite sprožilec do polovice ali pritisnite gumb AF-ON (pomožna osvetlitev za AF lahko zasveti, če je motiv slabo osvetljen). Če je za način delovanja z izostritvijo izbrana možnost AF-S, bo točka ostrenja prikazana v zeleni barvi, če lahko fotoaparat izostri; če fotoaparat ne more izostriti, bo točka ostrenja utripala rdeče.

D Pomožna osvetlitev za AF

Ne ovirajte pomožne osvetlitve za AF, ko ta sveti.

Osnovno fotografiranje in predvajanje

7 Fotografirajte.

Lučka za dostop do

pomnilniške kartice

Enakomerno pritisnite sprožilec do konca navzdol, da posnamete fotografijo (fotografirate lahko tudi z dotikom zaslona: dotaknite se motiva, da izostrite, in dvignite prst, da sprožite zaklop). Lučka za dostop do pomnilniške kartice sveti, medtem ko se fotografija snema na pomnilniško kartico. Dokler lučka ne

preneha svetiti in dokler snemanje ni zaključeno, ne jemljite pomnilniške kartice iz fotoaparata, niti ne odstranite in ne prekinite vira napajanja.

D Časovnik stanja pripravljenosti

Če ne izvajate nobene dejavnosti približno 30 sekund, se prikaz zatemni za nekaj sekund, preden se zaslon, iskalo in nadzorna plošča izklopijo, da zmanjšajo praznjenje polnilne baterije. Za ponovno obnovitev prikaza pritisnite sprožilec do polovice. Čas, preden se časovnik stanja pripravljenosti samodejno izklopi, lahko izberete z nastavitvijo po meri c3 (Power off delay (Čas zakasnitve izklopa) > Standby timer (Časovnik stanja pripravljenosti).

Osnovno fotografiranje in predvajanje

Snemanje videoposnetkov (način b)

Vrtljivi gumb za izbiro načina

Sprostitev zaklepanja vrtljivega gumba za

izbiro načina

(Samodejni) način b lahko uporabite tudi za preprosto snemanje videoposnetkov.

1 Vklopite fotoaparat.

Zaslon in nadzorna plošča bosta zasvetila.

2 Izberite način

videoposnetka.

Zavrtite izbirnik načina fotografije/videoposnetka na 1.

Upoštevajte, da dodatnih bliskavic ni mogoče uporabljati, ko je fotoaparat v načinu videoposnetka.

3 Izberite način b.

S pritiskom sprostitve zaklepanja vrtljivega gumba za izbiro načina na vrhu fotoaparata zavrtite vrtljivi gumb za izbiro načina na b.

Osnovno fotografiranje in predvajanje

4 Začnite snemati.

Gumb za snemanje

videoposnetka

Kazalnik snemanja

Preostali čas

Lučka za dostop do

pomnilniške kartice

Za začetek snemanja pritisnite gumb za snemanje videoposnetka. Medtem ko poteka snemanje, bo fotoaparat prikazal kazalnik snemanja in razpoložljivi preostali čas. Fotoaparatu lahko kadar koli med snemanjem spremenite izostritev, tako da pritisnete gumb AF-ON ali tapnete svoj motiv v prikazu. Zvok se posname z vgrajenim mikrofonom; med snemanjem ne prekrijte mikrofona.

5 Zaključite snemanje.

Znova pritisnite gumb za snemanje videoposnetka, da končate snemanje. Lučka za dostop do pomnilniške kartice bo zasvetila, ko fotoaparat preneha shranjevati videoposnetek na pomnilniško kartico. Dokler lučka ne

preneha svetiti in dokler snemanje ni zaključeno, ne jemljite pomnilniške kartice iz fotoaparata, niti ne odstranite in ne prekinite vira napajanja.

D Ikona 0

Ikona 0 kaže, da ni možno snemati videoposnetkov.

Osnovno fotografiranje in predvajanje

V načinu videoposnetka lahko fotografirate, ne da bi prekinili snemanje, s pritiskom sprožilca do konca. Na zaslonu bo utripala ikona C, ko posnamete fotografijo.

D Fotografiranje v načinu videoposnetka

Fotografije lahko posnamete, tudi če motiv ni izostren. Fotografije so posnete v formatu JPEG natančne kakovosti m pri velikostih, ki so trenutno izbrane za velikost okvirja videoposnetka. V načinih neprekinjenega proženja se hitrost menjavanja kadrov med snemanjem zaustavi, kar je odvisno od možnosti, ki je izbrana za Frame size/frame rate (Velik ost okvirja/hitrost snemanja), vendar pa bo ob vsakem pritisku sprožilca med snemanjem posneta samo ena fotografija. Med vsakim videoposnetkom lahko posnamete do 50 fotografij.

D Med fotografiranjem

Če se fotoaparat nahaja pod fluorescenčnimi, živosrebrnimi ali natrijevimi svetilkami ali pri motivih v gibanju, še posebej če fotoaparat premikate vodoravno ali se predmet v kadru vodoravno premika z visoko hitrostjo, se lahko v prikazu in na fotografijah ter videoposnetkih pojavi utripanje, trakovi ali popačenje. Pojavijo se lahko tudi neen akomerni robovi, nepravilne barve, učinek moiré in svetle pege. V okolju utripajočih znakov ali drugih neenakomernih virov svetlobe se v določenih delih kadra lahko pokažejo svetla območja ali pasovi, ki se lahko pojavijo tudi, če je motiv na kratko osvetljen s stroboskopom ali kakim drugim svetlim in hipnim virom svetlobe, prav tako se lahko pojavijo šum (naključno razporejene svetle slikovne točke, meglica ali črte) in nepričakovane barve, če povečate pogled skozi objektiv. Utripanje se lahko pojavi, ko med snemanjem videoposnetka uporabite električno spreminjanje vrednosti zaslonke.

Fotoaparata ne usmerjajte proti soncu ali drugim močnim virom svetlobe. Če ne upoštevate tega previdnostnega ukrepa, lahko poškodujete notranje vezje fotoaparata.

Osnovno fotografiranje in predvajanje

D Snemanje videoposnetkov

Snemanje se samodejno konča, ko je dosežena največja dolžina ali kadar je pomnilniška kartica polna, če odstranite objektiv, izberete drug način ali izbirnik načina fotografije/videoposnetka zavrtite na C. Upoštevajte, da lahko vgrajeni mikrofon posname zvoke, ki jih dela fotoaparat ali objektiv med zmanjšanjem tresljajev, samodejnim ostrenjem ali spreminjanjem zaslonke.

Osnovno fotografiranje in predvajanje

Osnovno predvajanje

Fotografije in videoposnetke si lahko ogledate v fotoaparatu.

1 Pritisnite gumb K.

Slika se bo prikazala v prikazu.

2 Poglejte druge slike.

Pritisnite 4 ali 2 za ogled dodatnih slik. Ko so na zaslonu prikazane slike, si lahko ogledate še druge slike, tako da s prstom frcnete levo ali desno po prikazu. Če želite končati predvajanje in se vrniti v način delovanja za fotografiranje, pritisnite sprožilec do polovice.

Ogled videoposnetkov

Videoposnetki so označeni z ikono 1. Tapnite ikono a v prikazu ali pritisnite J za začetek predvajanja; vaš trenutni položaj bo prikazan v vrstici napredka videoposnetka.

Ikona 1 Dolžina Trenutni položaj/skupna dolžina

Ikona a Vrstica

napredka

videoposnetka

Osnovno fotografiranje in predvajanje

Glasnost Vodilo

Izvedete lahko naslednja dejanja:

Dejanje Opis Premor Pritisnite 3, da začasno ustavite predvajanje.

Predvajanje

Nazaj/naprej

Začetek predvajanja v

počasnem gibanju

Preskok 10 s

Preskok na zadnji ali

prvi kader

Prilagajanje glasnosti

Obrez videoposnetka

Izhod Pritisnite 1 ali K za izhod v celozaslonsko predvajanje.

Vrnitev v način

delovanja za

fotografiranje

Pritisnite J, da nadaljujete predvajanje, medtem ko je to začasno ustavljeno ali med previjanjem nazaj/naprej.

Pritisnite 4 za previjanje nazaj in 2 za naprej. Hitrost se poveča z vsakim pritiskom z 2 × na 4× na 8× na 16×; držite krmilni element pritisnjen, da preskočite na začetek ali konec videoposnetka (prvi kader je prikazan z ikono h v zgornjem desnem kotu prikaza, zadnji pa z i). Če je predvajanje zaustavljeno, se videoposnetek previja nazaj ali naprej po en kader naenkrat; držite krmilni element pritisnjen za neprekinjeno previjanje nazaj ali naprej.

Pritisnite 3, ko je videoposnetek zaustavljen, da zaženete predvajanje v počasnem gibanju.

Zavrtite vrtljivi glavni gumb za upravljanje, da preskočite 10 s naprej ali nazaj.

Zavrtite vrtljivi pomožni gumb za upravljanje, da preskočite na zadnji ali prvi kader.

Pritisnite X, če želite povišati glasnost, ali W (Q), če jo želite znižati.

Če si želite ogledati urejanje videoposnetka, zaustavite predvajanje in pritisnite gumb i.

V način delovanja za fotografiranje se vrnete, tako da pritisnete sprožilec do polovice.

Osnovno fotografiranje in predvajanje

Brisanje neželenih slik

Če želite trenutno sliko izbrisati, pritisnite gumb O. Ko slike izbrišete, jih ni več mogoče obnoviti.

1 Prikažite sliko, ki jo želite izbrisati.

Prikažite fotografijo ali videoposnetek, ki ga želite izbrisati, kot je opisano v »Osnovno fotografiranje« (0 49).

2 Izbrišite sliko.

Pritisnite gumb O. Na zaslonu se prikaže potrditveno pogovorno okno; ponovno pritisnite gumb O, da izbrišete sliko in se vrnete v predvajanje. Če želite zapustiti okno, ne da bi izbrisali sliko, pritisnite K.

A Brisanje

Če želite izbrisati izbrane slike, vse slike, posnete na izbrani datum, ali vse slike na izbrani lokaciji na pomnilniški kartici, uporabite možnost Delete (Brisanje) v meniju za predvajanje.

Osnovno fotografiranje in predvajanje

Osnovne nastavitve

V tem poglavju so navedene osnovne nastavitve za fotografiranje in predvajanje.

Izostritev

Izostritev je mogoče prilagoditi samodejno, ročno ali s krmilnimi elementi na dotik. Kako fotoaparat ostri, določate vi s svojo izbiro načina delovanja z izostritvijo in načina delovanja z območjem AF.

Izbira načina delovanja z izostritvijo

Način delovanja z izostritvijo določa, kako fotoaparat ostri. Način delovanja z izostritvijo lahko izberete z elementi Focus mode (Način delovanja z izostritvijo) v meniju i in menijih za fotografiranje in snemanje videoposnetkov (0 116, 133, 139).

Pri privzetih nastavitvah način delovanja z izostritvijo izberete tudi s pritiskom gumba Fn2 in vrtenjem vrtljivega glavnega gumba za upravljanje (0 24).

AF-S

Osnovne nastavitve

Možnost Opis

Single AF (Enkratni AF)

Za mirujoče motive. Pritisnite sprožilec do polovice, da sliko izostrite. Če lahko fotoaparat izostri, se bo točka ostrenja spremenila iz rdeče v zeleno barvo; izostritev se bo zak le nil a, m ed tem ko j e s pro žil ec pri tis nj en d o po lo vic e. Če fotoaparat ne more ostriti, bo točka ostrenja utripala rdeče. Pri privzetih nastavitvah je mogoče zaklop sprožiti, samo ko fotoaparat lahko ostri (prednost izostritve).

Možnost Opis

Continuous AF

AF-C

(Neprekinjeni AF)

Full-time AF

AF-F

(Stalni AF)

Manual focus

(Ročno ostrenje)

Za premikajoče se motive. Fotoaparat neprekinjeno ostri, ko je sprožilec pritisnjen do polovice. Če se motiv premakne, fotoaparat predvidi končno razdaljo do motiva in po potrebi prilagodi izostritev. Pri privzetih nastavitvah je mogoče zaklop sprožiti ne glede na to, ali je motiv izostren ali ne (prednost proženja).

Fotoaparat neprekinjeno prilagaja izostritev kot odgovor na premikanje motiva ali spremembe v kompoziciji. Ko je sprožilec pritisnjen do polovice, se bo točka ostrenja spremenila iz rdeče v zeleno barvo in izostritev se bo zaklenila. Ta možnost je na voljo samo v načinu videoposnetka.

Izostrite ročno (0 62). Zaklop lahko sprožite, ne glede na to, ali je motiv izostren.

D Samodejno ostrenje

Prikaz se lahko posvetli ali potemni, medtem ko fotoaparat ostri, in točka ostrenja je občasno lahko prikazana v zeleni barvi, kadar fotoaparat slike ne more izostriti. V naslednjih primerih fotoaparat morda ne zmore izostriti slike z uporabo samodejnega ostrenja:

• Motiv vsebuje črte, vzporedne z daljšo stranico kadra.

• Motiv ni kontrasten.

• Motiv ima v točki ostrenja območja z zelo kontrastno osvetlitvijo ali pa je

osvetljen z reflektorjem, neonsko lučjo ali drugim virom svetlobe, ki spreminja svetlost.

• Pod fluorescenčnimi, živosrebrnimi, natrijevimi in podobnimi svetilkami prihaja do utripanja ali trakov.

• Uporabljate zvezdasti filter ali kak drug poseben filter.

• Motiv je videti manjši od točke ostrenja.

• Motiv je v večji meri sestavljen iz pravilnih geometrijskih vzorcev (npr. žaluzij ali

oken na nebotičniku).

D Izklop fotoaparata

Položaj izostritve se lahko spremeni, če izklopite fotoaparat in ga nato ponovno vklopite po izostritvi.

A AF pri nizki osvetlitvi

Za izboljšanje ostrenja pri nizki osvetlitvi izberite AF-S in izberite On (Vklop) za nastavitev po meri a11 (Low-light AF (AF pri nizki osvetlitvi)).

Osnovne nastavitve

Način delovanja z območjem AF

Točko ostrenja lahko postavite s pomočjo izbirnika (0 92) ali večnamenskega izbirnika. Način delovanja z območjem AF nadzoruje, kako fotoaparat izbira točko ostrenja za samodejno ostrenje. Privzeta nastavitev je Single-point AF (AF z eno točko), vendar pa lahko izberete druge možnosti z elementi AF-area mode (Način delovanja z območjem AF) v meniju i in menijih za fotografiranje in snemanje videoposnetkov (0 116, 133, 139).

Pri privzetih nastavitvah način delovanja z območjem AF izberete tudi s pritiskom gumba Fn2 in vrtenjem vrtljivega pomožnega gumba za upravljanje (0 24).

Osnovne nastavitve

Možnost Opis

Pinpoint AF (AF na manjšem območju)

Single-point AF (AF z eno točko)

Priporočljivo za posnetke, ki vključujejo statične motive, kot so zgradbe, fotografije v studiu ali bližnji posnetki. AF na manjšem območju se uporablja za natančno določanje izostritve na izbrani točki v kadru. Ta možnost je na v oljo, sam o ko je izb ran način za fotogr afiranj e in je možnost Single AF (Enkratni AF) izbrana za Focus mode (Način delovanja z izostritvijo). Ostrenje je lahko počasnejše kot pri AF z eno točko.

Fotoaparat izostri točko, ki jo je izbral uporabnik. Za uporabo z mirujočimi motivi.

Možnost Opis

Dynamic-area AF (AF z dinamičnim

območjem)

Wide-area AF (S) (AF s širokim

območjem (S))

Wide-area AF (L) (AF s širokim

območjem (L))

Fotoaparat izostri točko, ki jo je izbral uporabnik. Če motiv za trenutek zapusti izbrano točko, bo fotoaparat ostril glede na informacije okoliških točk ostrenja. Uporabljajte za fotografije športnikov in drugih aktivnih motivov, ki jih je težko kadrirati s pomočjo AF z eno točko. T a možnost je na vo ljo, samo ko je i zbran način za fotografiranje in je možnost Continuous AF

(Neprekinjeni AF) izbrana za Focus mode (Način delovanja z izostritvijo).

Enako kot za Single-point AF (AF z eno točko), razen da fotoaparat ostri širše območje, območja ostrenja za Wide-area AF (L) (AF za široko območ je (L)) pa so večja od tistih za Wide-area AF (S) (AF za široko območje (S)). Uporabite za spontane slike ali fotografije premikajočih se motivov, ki jih je težko kadrirati s pomočjo AF z eno točko, ali v načinu videoposnetka za nemoteno ostrenje med vodoravnim premikanjem objektiva glede na tipalo ali pri snemanju premikajočih se motivov. Če so v izbranem območju ostrenja motivi, ki so različno oddaljeni od fotoaparata, bo fotoaparat dal prednost najbližjemu motivu.

Osnovne nastavitve

Možnost Opis

Auto-area AF (AF s

samodejno izbiro območja)

Fotoaparat samodejno zazna motiv in izbere območje ostrenja. Uporaba ob priložnostih, ko nimate časa, da bi sami izbrali točko ostrenja, za portrete ali za spontane slike in druge fotografije po trenutnem navdihu. Fotoaparat daje prednost portretnim motivom; če je zaznan portretni motiv, se okrog obraza motiva prikaže jantarni okvir, ki označuje točko ostrenja, ali če fotoaparat zazna oči motiva, ali samo eno oko (AF za zaznavanje obrazov/oči; 0 57). Fotoaparat lahko prav tako konfigurirate, da zazna obraze in oči psov in mačk, tako da izberete Animal detection (Zaznavanje živali) za nastavitev po meri a4 (Auto-area AF face/eye

detection (Zaznavanje obrazov/oči pri AF s samodejno izbiro območja); za več informacij si oglejte

»AF za zaznavanje obrazov/oči živali«, 0 58). Zaznavanje obrazov in oči vam omogoča, da se osredotočite na kompozicijo in izraz motiva pri fotografiranju aktivnih portretnih motivov ljudi in živali. Sledenje motivu (0 59) lahko aktivirate, tako da pritisnete gumb J ali gumb, kateremu je bil dodeljen AF s sledenjem motivu z nastavitvijo po meri f2 ali g2 (Custom control

assignment (Dodelitev krmilnega elementa po meri)). AF s sledenjem motivu lahko dodelite gumboma

Fn1 in Fn2 na fotoaparatu ali objektivu.

A s: Izbira središčne točke ostrenja

V vseh načinih delovanja z območjem AF, razen Auto-area AF (AF s samodejno izbiro območja), se v točki ostrenja prikaže pika, ko je točka ostrenja v središču

kadra.

A Hitra izbira točke ostrenja

Za hitrejšo izbiro točke ostrenja iz berite Every other point (Vsaka druga točka) za nastavitev po meri a5 (Focus points used (Uporabljene točke ostrenja)), da uporabite samo četrtino razpoložljivih točk ostrenja (število razpoložljivih točk za Wide-area AF (L) (AF s širokim območjem (L)) se ne spremeni). Če želite uporabiti pomožni izbirnik za izbiro točk ostrenja, lahko izberete Select center

focus point (Izbira središčne toč ke ostrenja) za nasta vitev po m eri f2 (Custom control assignment (Dodelitev krmilnega elementa po meri))> Sub-selector center (Sredina pomožnega izbirnika), da omogočite uporabo sredine

pomožnega izbirnika za hitro izbiro središčne točke ostrenja.

Osnovne nastavitve

❚❚ AF za zaznavanje obrazov/oči

Točka ostrenja

Pri fotografiranju portretnih motivov z

Auto-area AF (AF s samodejno izbiro območja) uporabite nastavitev po meri a4 (Auto-area AF face/eye detection (Zaznavanje obrazov/oči pri AF s samodejno izbiro območja)), da izberete, ali

naj fotoaparat zazna obraze in oči (AF za zaznavanje obrazov/oči) ali samo obraze (AF za zaznavanje obrazov). Če je izbrano Face

and eye detection on (Vklopljeno zaznavanje obrazov in oči) in če je zaznan

portretni motiv, se okrog obraza motiva prikaže jantarni okvir, ki označuje točko ostrenja, ali če fotoaparat zazna oči motiva, ali samo eno oko (AF za zaznavanje obrazov/oči). Obrazi, zaznani, ko je izbrano Face detection on (Vklopljeno zaznavanje obrazov), so prav tako označeni z jantarno točko ostrenja. Če je za način delovanja z izostritvijo izbrano AF-C, bo točka ostrenja svetila jantarno, ko bodo zaznani obrazi ali oči, če pa je izbrano AF-S, bo med ostrenjem fotoaparata točka ostrenja zasvetila zeleno.

Če je zaznan več kot en portretni motiv ali več kot eno oko, se na točki ostrenja prikažeta ikoni e in f, kjer lahko točko ostrenja postavite na drug obraz ali oko, tako da pritisnete 4 ali 2. Če motiv pogleda proč, potem ko je zaznan obraz, se točka ostrenja premakne in sledi njegovemu gibanju.

Med predvajanjem lahko povečate obraz ali oči, uporabljene za izostritev, s pritiskom J.

D AF za za znavanje obrazov/oči

Zaznavanje oči ni na voljo v načinu videoposnetka. Zaznavanje oči in obraza morda ne bo delovalo po pričakovanjih, če:

• obraz motiva zavzema zelo velik ali zelo majhen del kadra,

• je obraz motiva preveč osvetljen ali premalo osvetljen,

• motiv nosi očala ali sončna očala,

• obraz ali oči motiva zakrivajo lasje ali drugi predmeti, ali

• se med fotografiranjem motiv premika.

Osnovne nastavitve

❚❚ AF za zaznavanje obrazov/oči živali

Točka ostrenja

Če je izbrano Animal detection (Zaznavanje živali) za nastavitev po meri a4 (Auto-area AF face/eye detection (Zaznavanje obrazov/oči pri AF s samodejno izbiro območja)) in fotoaparat zazna psa ali mačko,

se okrog obraza motiva prikaže jantarni okvir, ki označuje točko ostrenja, ali če fotoaparat zazna oči motiva, ali samo eno oko. Če je za način delovanja z izostritvijo izbrano AF-C, bo točka ostrenja svetila jantarno, ko bodo zaznani obrazi ali oči, če pa je izbrano AF-S, bo med ostrenjem fotoaparata točka ostrenja zasvetila zeleno.

Če je zaznana več kot ena žival ali več kot eno oko, se na točki ostrenja prikažeta ikoni e in f, kjer lahko točko ostrenja postavite na drug obraz ali oko, tako da pritisnete 4 ali 2.

Med predvajanjem lahko povečate obraz ali oči, uporabljene za izostritev, s pritiskom J.

D AF za zaznavanje živali

Zaznavanje oči živali ni na voljo v načinu videoposnetka. Zaznavanje obrazov in oči živali morda ne bo zaznalo obrazov ali oči nekaterih pasem in morda ne bo delovalo po pričakovanjih, če:

• obraz motiva zavzema zelo velik ali zelo majhen del kadra,

• je obraz motiva preveč osvetljen ali premalo osvetljen,

• obraz ali oči motiva zakriva dlaka ali drugi predmeti,

• so oči motiva podobne barve kot preostali del obraza ali

• se med fotografiranjem motiv premika.

Svetloba pomožne osvetlitve za AF lahko negativno vpliva na oči nekaterih živali; priporočamo, da izberete Off (Izklop) za nastavitev po meri a12 (Built-in AF- assist illuminator (Vgrajena pomožna osvetlitev za AF)).

Osnovne nastavitve

❚❚ Sledenje motivu

Ko je izbrano Auto-area AF (AF s samodejno izbiro območja) za AF-area mode (Način delovanja z območjem AF), pritisk J

omogoča sledenje ostrenja. Točka ostrenja se bo spremenila v ciljno mrežico; mrežico umestite nad tarčo in ponovno pritisnite J ali gumb AF-ON, da zaženete sledenje. Točka ostrenja sledi izbranemu motivu, ko se premika po kadru (v primeru portretnih motivov, bo izostritev sledila obrazu motiva). Če želite končati sledenje in izbrati središčno točko ostrenja, še tretjič pritisnite J. Za izhod iz načina s sledenjem motivu pritisnite gumb W (Q).

Če med fotografiranjem za način delovanja z izostritvijo izberete AF-C in zaženete sledenje z gumbom AF-ON ali s pritiskom sprožilca do polovice, bo fotoaparat sledil motivu samo, ko je pritisnjen krmilni element. Ko sprostite krmilni element, se obnovi točka ostrenja, izbrana pred začetkom sledenja.

D Sledenje motivu

Fotoaparat morda ne bo mogel slediti motivom, če se hitro gibajo, če motiv zapusti kader ali ga zakrijejo drugi predmeti, če motiv vidno spreminja velikost, barvo ali svetlost, če je motiv premajhen ali prevelik, presvetel ali pretemen ali če je podobne barve ali svetlosti kot ozadje.

Osnovne nastavitve

Sprožilec na dotik

Krmilne elemente na dotik lahko uporabite za ostrenje in proženje zaklopa. Dotaknite se prikaza za izostritev in nato umaknite prst, da sprožite zaklop.

Tapnite ikono, prikazano na sliki, da izberete postopek, ko tapnete prikaz v načinu delovanja za fotografiranje. Izberite med naslednjimi možnostmi:

• W: Dotaknite se prikaza, da umestite točko ostrenja in izostrite (če je zaznan obraz, bo fotoaparat izostril na obraz, ki je najbližji izbrani točki). Izostritev se zaklene, dokler vaš prst ostane na prikazu; za proženje zaklopa prst dvignite. Na voljo samo v načinu za fotografiranje.

• V: Kot zgoraj, razen da dvig prsta s prikaza ne sproži zaklopa. Če je izbran AF s samodejno izbiro območja za način delovanja z območjem AF, fotoaparat sledi izbranemu motivu, ko se premika skozi kader; če želite preklopiti na drugi motiv, ga tapnite v prikazu.

• X: Sprožilec na dotik je onemogočen.

Osnovne nastavitve

D Fotografiranje z možnostmi fotografiranja na dotik

Sprožilec lahko uporabite za izostritev in fotografiranje, čeprav je prikazana ikona W, ki prikazuje, da so možnosti fotografiranja na dotik aktivne. Možnosti fotografiranja na dotik lahko uporabite samo za fotografiranje posameznih slik in jih ni mogoče uporabiti za ročno ostrenje ali za fotografiranje med snemanjem videoposnetka; za fotografiranje v rafalu ali za fotografiranje med snemanjem videoposnetka uporabite sprožilec.

V primerih, ko fotoaparat zazna oko s pomočjo zaznavanja za oči ali zaznavanja za oči živali, fotoaparat morda ne bo mogel izostriti očesa, izbranega s krmilnimi elementi na dotik, v tem primeru bo morda treba upora biti večnamenski izbirnik.

V načinu samosprožilca se izostritev zaklene na izbranem motivu, ko se dotaknete zaslona, in število posnetkov, trenutno izbranih v načinu samosprožilca, se bo posnelo približno 10 sekund za tem, ko dvignete prst s prikaza.

Osnovne nastavitve

Ročno ostrenje

Kazalnik razdalje ostrenja

Kazalnik izostritve

Ročno ostrenje lahko uporabite, ko samodejno ostrenje ne da želenih rezultatov. Umestite točko ostrenja nad svoj motiv in vrtite obroč za ostrenje ali nastavni obroč, dokler motiv ni izostren.

Za večjo natančnost pritisnite gumb X, če želite povečati pogled skozi objektiv.

Ko je motiv izostren, bo točka ostrenja svetila zeleno in kazalnik izostritve (I) se bo pojavil na prikazu.

Kazalnik

izostritve

Motiv je izostren.

(utripa)

Točka ostrenja je med fotoaparatom in motivom.

Točka ostrenja je za motivom.

Fotoaparat ne more določiti, ali je motiv izostren.

Ko uporabljate ročno ostrenje z motivi, ki niso primerni za samodejno ostrenje, upoštevajte, da je kazalnik izostritve (I) prikazan, ko motiv ni izostren. Povečajte pogled skozi objektiv in preverite izostritev. Priporočamo, da uporabite stativ, če ima fotoaparat težave pri izostritvi.

Opis

Osnovne nastavitve

D Objektivi z izbiro načina delovanja z izostritvijo

Oznaka goriščne ravnine

16 mm

Izostreno območje

Ročno ostrenje lahko izberete s krmilnimi elementi na objektivu.

D Položaj goriščne ravnine

Če želite določiti razdaljo med motivom in fotoaparatom, jo izmerite od oznake goriščne ravnine (E) na ohišju fotoaparata. Razdalja med prirobnico za namestitev objektiva in goriščno ravnino je 16 mm.

A Obarvanje izostritve

Če je obarvanje izostritve omogočeno z nastavitvijo po meri d10 (Peaking highlights (Obarvanje svetlih delov slike)), bodo predmeti, ki so izostreni, označeni z barvnimi obrisi v načinu delovanja z ročnim ostrenjem. Upoštevajte, da obarvanje svetlih delov slike morda ne bo prikazano, če fotoaparat ne bo mogel zaznati obrisov, pri čemer lahko izostritev preverite s pogledom skozi objektiv v prikazu.

Osnovne nastavitve

Nastavitev beline

Nastavitev beline zagotavlja, da bodo beli predmeti videti beli ne glede na barvo svetlobnega vira. Za večino virov svetlobe je priporočena privzeta nastavitev (j). Če želenih rezultatov ne morete doseči s samodejno nastavitvijo beline, izberite drugo možnost, kot je opisano spodaj.

Nastavitev beline lahko izberete z elementi White balance (Nastavitev beline) v meniju i in menijih za fotografiranje in snemanje videoposnetkov (0 101, 129, 136).

Pri privzetih nastavitvah lahko nastavitev beline izberete tudi s pritiskom gumba Fn1 in vrtenjem vrtljivega glavnega gumba za upravljanje (0 24).

Ko je izbrana možnost 4 (Auto (Samodejno)), I (Fluorescent

(Fluorescenčna)), K (Choose color temperature (Izbira barvne temperature)) ali L (Preset manual (Ročna prednastavitev)), lahko

izberete podrejeno možnost s pritiskom gumba Fn1 in vrtenjem vrtljivega pomožnega gumba za upravljanje.

Osnovne nastavitve

Možnost K

Auto (Samodejno)

Keep white (reduce warm colors) (Ohrani belo (zmanjšaj tople barve))

Keep overall atmosphere (Ohrani celotno vzdušje)

Keep warm lighting colors (Ohrani tople barve osvetlitve)

Natural light auto (Samodejno za naravno

svetlobo) Direct sunlight (Neposredna

sončna svetloba)

Cloudy (Oblačno) 6000

Shade (Senca) 8000

Incandescent (Žareča) 3000

Fluorescent (Fluorescenčna)

Sodium-vapor lamps (Natrijeve svetilke)

Warm-white fluorescent (Topla bela fluorescenčna)

White fluorescent (Bela fluorescenčna)

Cool-white fluorescent (Hladna bela fluorescenčna)

Day white fluorescent (Dnevna bela fluorescenčna)

Daylight fluorescent (Dnevna fluorescenčna)

High temp. mercury-vapor (Visoka temperatura - živosrebrna svetilka)

Flash (Bliskavica) 5400

* Barvna temperatura. Vse vrednosti so približne in ne odražajo natančne nastavitve (če je ustrezno).

Nastavitev beline se samodejno prilagodi za doseganje optimalnih rezultatov pri večini virov svetlobe. Ko uporabljate dodatno bliskavico, se nastavitev beline prilagodi glede na osvetlitev, ki jo proizvaja bliskavica.

Odpravite topel barvni odtenek, ki ga proizvaja žareča osvetlitev.

3500–

Delno ohranite topel barvni odtenek, ki

8000

ga proizvaja žareča osvetlitev. Ohranite topel barvni odtenek, ki ga

proizvaja žareča osvetlitev. Ko uporabljate naravno svetlobo, ta

4500–

možnost proizvaja barve bližje tistim, ki

8000

jih vidi človeško oko. Uporabite za motive v neposredni sončni

5200

svetlobi. Uporabite pri dnevni svetlobi pod

oblačnim nebom. Uporabite pri dnevni svetlobi, ko je

motiv v senci. Uporabite pri osvetlitvi z volframovimi

svetilkami.

2700

3000

3700

Uporabite pri fluorescenčni osvetlitvi; izberite vrsto žarnice glede na vir

4200

svetlobe.

5000

6500

7200

Uporabljajte s studijskimi stroboskopskimi lučmi in drugimi velikimi bliskavicami.

Opis

Osnovne nastavitve

Možnost K

Choose color temperature (Izbira

barvne temperature)

Preset manual (Ročna

prednastavitev)

* Barvna temperatura. Vse vrednos ti so približne in ne odražajo natančne nastavitve (če je ustrezno).

Izberite barvno temperaturo s seznama

2500–

vrednosti ali držite tipko Fn1 in vrtite vrtljivi

10000

pomožni gumb za upravljanje. Izmerite nastavitev beline za motiv ali

svetlobni vir (pritisnite in držite gumb Fn1 za vstop v način neposrednega merjenja,

—

0 104), kopirajte nastavitev beline iz obstoječe fotografije ali izberite obstoječo vrednost, tako da pridržite gumb Fn1 in vrtite vrtljivi pomožni gumb za upravljanje.

Opis

A 4 (»Auto (Samodejno)«)

Informacije o fotografiji za slike, posnete z uporabo samodejne nastavitve beline, navajajo barvno temperaturo, ki jo je fotoaparat izbral v času fotografiranja. To lahko uporabite kot referenco pri izbiri vrednosti za Choose color temperature (Izbira barvne temperature). Če si želite ogledati podatke o fotografiranju med predvajanjem, pojdite na Playback display

options (Možnosti prikaza predvajanja) v meniju za predvajanje in izberite Shooting data (Podatki o fotografiranju).

Osnovne nastavitve

D D (»Natural light auto (Samodejno za naravno svetlobo)«)

Možnost D (Natural light auto (Samodejno za naravno svetlobo)) morda ne bo dala želenih rezultatov pri umetni osvetlitvi. Izberite 4 (Auto (Samodejno)) ali pa možnost, ki ustreza viru svetlobe.

D Osvetlitev s studijskimi bliskavicami

Možnost 4 (Auto (Samodejno)) pri velikih studijskih bliskavicah morda ne bo dala želenih rezultatov. Uporabite prednastavitev beline ali pa uporabite nastavitev beline 5 (Flash (Bliskavica)) in nato prilagodite nastavitev beline z natančno nastavitvijo.

D Natančna nast avitev beline

Pri nastavitvah, ki niso Choose color temperature (Izbira barvne temperature), lahko nastavitev beline natančno nastavite z elementi White balance (Nastavitev beline) v meniju i in menijih za fotografiranje in snemanje

videoposnetkov (0 102).

A Barvna temperatura

Zaznana barva svetlobnega vira se razlikuje glede na opazovalca in druge pogoje. Barvna temperatura je objektiven način merjenja barve svetlobnega vira, ki se določi glede na temperaturo, na katero bi bilo treba segreti predmet, da bi izžareval svetlobo z enako valovno dolžino. Medtem ko so viri svetlobe z barvno temperaturo v območju 5000–5500 K beli, so viri svetlobe z nižjo barvno temperaturo, kot so volframove žarnice, rahlo rumenkasti ali rdeči. Svetlobni viri z višjo barvno temperaturo se zdijo modrikasti.

»Toplejše« (bolj rdeče) barve »Hladnejše« (bolj modre) barve

3000 4000 5000 6000 8000 10000 [ K ]

Na splošno izberite nižje vrednosti, če imajo vaše slike rdeč odtenek ali če želite barve namerno narediti hladnejše, višje vrednosti pa, če so vaše slike modro obarvane ali če želite namerno narediti barve toplejše.

Osnovne nastavitve

Neslišno fotografiranje

Če želite omogočiti elektronski zaklop in odpraviti šum in tresljaje, ki jih povzroča delovanje mehanskega zaklopa, v meniju za fotografiranje izberite On (Vklop) za Silent photography (Neslišno fotografiranje). Ne glede na izbrano nastavitev za Beep options (Možnosti piska) v nastavitvenem meniju ni slišati piska, ko fotoaparat izostri ali ko samosprožilec odšteva. Upoštevajte, da se elektronski sprožilec uporablja, ne glede na možnost, izbrano za nastavitev po meri d5 (Shutter type (Vrsta zaklopa)).

Med neslišnim fotografiranjem je prikazana ikona. V načinih proženja, ki niso Continuous

H (extended) (Neprekinjeno z visoko hitrostjo (podaljšano)), se prikaz za kratek

čas zatemni, ko je sprožen zaklop, kar pomeni, da je bila posneta fotografija.

Če omogočite neslišno fotografiranje, spremenite hitrost menjavanja kadrov za načine neprekinjenega proženja (0 88) in onemogočite nekatere funkcije, vključno z bliskavico, zmanjšanjem šuma pri dolgi osvetlitvi in zmanjšanjem utripanja.

Osnovne nastavitve

D Neslišno fotografiranje

Če za Silent photography (Neslišno fotografiranje) izberete On (Vklop), utišate zaklop, vendar to ne odvezuje fotografov od spoštovanja zasebnosti in pravice do osebne podobe njihovih motivov. Čeprav je utišan šum mehanskega zaklopa, so lahko drugi zvoki še vedno slišni, na primer med samodejnim ostrenjem ali prilagoditvijo zaslonke ali če pritisnete gumb G ali K, ko je za

Vibration reduction (Zmanjšanje tresljajev) izbrana možnost, ki ni Off (Izklop). Če se fotoaparat nahaja pod fluorescenčnimi, živosrebrnimi ali

natrijevimi svetilkami ali če se fotoaparat ali m otiv med fotografiranjem premika, se lahko med neslišnim fotografiranjem v prikazu in na končnih fotografijah pojavi utripanje, trakovi ali popačenje. Pojavijo se lahko tudi neenakomerni robovi, nepravilne barve, učinek moiré in svetle pege. V okolju utripajočih znakov ali drugih neenakomernih virov svetlobe se v določenih delih kadra lahko pokažejo svetla območja ali pasovi, ki se lahko pojavijo tudi, če je motiv na kratko osvetljen s stroboskopom ali kakim drugim svetlim in hipnim virom svetlobe.

Osnovne nastavitve

Ocenjevanje slik

Izbrane slike lahko ocenite ali jih označite kot kandidatke za kasnejše brisanje. Ocene si prav tako lahko ogledate v programih Capture NX-D in ViewNX-i. Ocenjevanje ni na voljo za zaščitene slike.

1 Izberite sliko.

Pritisnite gumb K za začetek predvajanja in prikaz slike, ki jo želite oceniti.

2 Odprite meni i.

Pritisnite gumb i, da se vrnete v meni i.

3 Izberite Rating (Ocenjevanje).

Osvetlite Rating (Ocenjevanje) in pritisnite J.

4 Izberite oceno.

Zavrtite vrtljivi glavni gumb za upravljanje, da izberete oceno od nič do pet zvezdic, ali izberite d, da označite sliko kot kandidatko za kasnejše brisanje. Postopek končate, tako da pritisnete J.

Osnovne nastavitve

Zaščita slik pred brisanjem

Za zaščito slik pred naključnim brisanjem uporabite možnost Protect (Zaščita) v meniju i. Upoštevajte, da s tem

formatiranju pomnilniške kartice.

NE preprečite izbrisa slik pri

1 Izberite sliko.

Pritisnite gumb K za začetek predvajanja in prikaz slike, ki jo želite zaščititi.

2 Odprite meni i.

Pritisnite gumb i, da se vrnete v meni i.

3 Izberite Protect (Zaščita).

Osvetlite Protect (Zaščita) in pritisnite J. Zaščitene slike so označene z ikono P ; če želite odstraniti zaščito, prikažite sliko in ponovite 2.–3. korak.

A Odstranitev zaščite z vseh slik

Če želite odstraniti zaščito z vseh slik v mapi ali mapah, trenutno izbranih za

Playback folder (Mapa za predvajanje) v meniju za predvajanje, izberite Unprotect all (Odstrani zaščito z vseh) v meniju i.

Osnovne nastavitve

Krmilni elementi za fotografiranje

Vrtljivi gumb za izbiro načina

Sprostitev zaklepanja vrtljivega gumba za

izbiro načina

To poglavje opisuje krmilne elemente, ki jih je mogoče uporabiti med fotografiranjem.

Vrtljivi gumb za izbiro načina

Pritisnite sprostitev zaklepanja vrtljivega gumba za izbiro načina in zavrtite vrtljivi gumb za izbiro načina, da izberete med naslednjimi načini:

• b Samodejno: Način osnovnega fotografiranja, v katerem fotoaparat nastavi osvetlitev in barvni odtenek (0 41, 45).

• P Programski samodejni način: Fotoaparat nastavi čas zaklopa in zaslonko za doseganje najboljše osvetlitve. Priporočamo pri spontanih slikah in v okoliščinah, kjer nimate dovolj časa za prilagajanje nastavitev fotoaparata.

• S Prioriteta zaklopa: Sami nastavite čas zaklopa; fotoaparat izbere zaslonko za najboljši rezultat. Uporabite za zamrznitev ali zameglitev gibanja.

• A Prioriteta zaslonke: Sami nastavite zaslonko; fotoaparat izbere čas zaklopa za najboljši rezultat. Uporabite za zameglitev ozadja ali za postavitev ospredja in ozadja v žarišče.

• M Ročni način: Vi nastavite čas zaklopa in zaslonko. Za dolgo osvetlitev nastavite čas zaklopa na ročno zapiranje zaklopa (bulb) ali čas.

• U1, U2, U3 Načini uporabniških nastavitev: Tem položajem dodelite pogosto uporabljene nastavitve za hitri priklic.

Krmilni elementi za fotografiranje

P: Programski samodejni način

Zaslon

Nadzorna plošča

V tem načinu fotoaparat samodejno naravna čas zaklopa in zaslonko po vgrajenem programu, da zagotovi optimalno osvetlitev v večini okoliščin. Različne kombinacije časa zaklopa in zaslonke, ki dajo enako osvetlitev, lahko izberete, tako da obrnete vrtljivi glavni gumb za upravljanje (»prilagodljiv program«). Ko je vključen prilagodljiv program, je prikazan kazalnik prilagodljivega programa (U). Za ponovno nastavitev privzetega časa zaklopa in zaslonke vrtljivi glavni gumb za upravljanje zavrtite, da kazalnik izgine, izberite drug način ali izklopite fotoaparat.

S: Prioriteta zaklopa

V prioriteti zaklopa izberete čas zaklopa, fotoaparat pa samodejno izbere zaslonko za optimalno osvetlitev. Čas zaklopa izberete, tako da zavrtite vrtljivi glavni gumb za upravljanje. Čas zaklopa lahko nastavite na »× 200« ali na vrednosti med 30 s in zaklenete pri izbrani nastavitvi (0 148).

8.000 s in ga

Krmilni elementi za fotografiranje

A: Prioriteta zaslonke

Zaslon

Nadzorna plošča

Pri prioriteti zaslonke izberete zaslonko, medtem ko fotoaparat samodejno izbere čas zaklopa za optimalno osvetlitev. Za izbiro zaslonke med najmanjšo in največjo vrednostjo za določen objektiv zavrtite vrtljivi pomožni gumb za upravljanje. Zaslonko lahko zaklenete pri izbrani nastavitvi (0 148).

A Nastavitve osvetlitve načina videoposnetka

Naslednje nastavitve osvetlitve lahko spreminjate v načinu za snemanje videoposnetkov:

P, S

A ✔ —— M ✔✔✔

1Osvetlitev za način S je enakovredna načinu P. 2 Zgornjo mejo za občutljivost ISO lahko izberete z možnostjo ISO sensitivity settings

(Nastavitve občutljivosti ISO) > Maximum sensitivity (Najvišja občutljivost) v meniju za snemanje videoposnetkov.

3 Ne glede na možnost, izbrano za ISO sensitivity settings (Nastavitve občutljivosti

ISO) > Maximum sensitivity (Najvišja občutljivost) ali za ISO sensitivity (mode M) (Občutljivost ISO (način M)), je zgornja meja, kadar je za Electronic VR (Elektronski VR) izbrano On (Vklop) v meniju za snemanje videoposnetkov, ISO 25600 (Z 7) ali

51200 (Z 6).

4 Če je v meniju za snemanje videoposnetkov za ISO sensitivity settings (Nastavitve

občutljivosti ISO) > Auto ISO control (mode M) (Samodejno upravljanje občutljivosti ISO (način M)) izbrano On (Vklop), lahko zgornjo mejo za občutljivost ISO izberete z možnostjo Maximum sensitivity (Najvišja občutljivost).

Zaslonka Čas zaklopa Občutljivost ISO

———

2, 3

3, 4

Krmilni elementi za fotografiranje

M: Ročni način

V ročnem načinu osvetlitve imate nadzor tako nad časom zaklopa kot nad nastavitvijo zaslonke. Obrnite vrtljivi glavni gumb za upravljanje, da iz bere te č as za klo pa, i n vrtljivi pomožni gumb za upravljanje, da določite zaslonko. Čas zaklopa lahko nastavite na »× 200« ali na vrednosti med

30 s in

8000 s ali pa lahko zaklop držite odprt nedoločen čas za dolgo

osvetlitev (0 80). Zaslonko lahko nastavite na vrednosti med najmanjšo in največjo za objektiv. Osvetlitev preverite s kazalniki osvetljenosti.

Zaslon Nadzorna plošča

Čas zaklopa Zaslonka

Čas zaklopa in zaslonko lahko zaklenete pri izbranih nastavitvah.

Krmilni elementi za fotografiranje

D Kazalniki osvetljenosti

Kazalniki osvetljenosti prikazujejo, ali bi bila fotografija pri trenutnih nastavitvah premalo ali preveč osvetljena. Glede na možnost, ki ste jo izbrali za nastavitev po meri b1 (EV steps for exposure cntrl (Koraki EV za upravljanje osvetlitve)), je količina premajhne ali prevelike osvetlitve prikazana v kor akih po Če so omejitve sistema merjenja osvetlitve presežene, prikazi utripajo.

Nastavitev po meri b1, nastavljena na »1/3 step (1/3 koraka)«

Optimalna osvetlitev Podosvetljeno za

Zaslon

Iskalo

3 EV

3 EV ali

2 EV.

Preosvetljeno za več kot

3EV

A Samodejno upravljanje občutljivosti ISO (na čin M)

Če je omogočeno samodejno upravljanje občutljivosti ISO (0 84), se občutljivost ISO samodejno prilagodi za dosego optimalne osvetlitve pri izbranemu času zaklopa in zaslonki.

Krmilni elementi za fotografiranje

Uporabniške nastavitve: načini U1, U2 in U3

Dodelite pogosto uporabljene nastavitve položajem U1, U2 in U3 na vrtljivem gumbu za izbiro načina.

❚❚ Shranjevanje uporabniških nastavitev

Če želite shraniti nastavitve, upoštevajte spodnja navodila:

1 Izberite način.

Zavrtite vrtljivi gumb za izbiro načina na želeni način.

2 Prilagodite nastavitve.

Po želji prilagodite nastavitve fotoaparata, vključno z:

• možnostmi menija za fotografiranje,

• možnostmi menija za snemanje,

• nastavitvami po meri in

• načinom delovanja za fotografiranje, časom zaklopa (načina S in M),

zaslonko (načina A in M), prilagodljivim programom (način P), kompenzacijo osvetlitve in kompenzacijo bliskavice.

3 Izberite Save user settings (Shrani

uporabniške nastavitve). Osvetlite Save user settings (Shrani uporabniške nastavitve) v

nastavitvenem meniju in pritisnite 2.

4 Izberite položaj.

Osvetlite Save to U1 (Shrani na U1), Save to U2 (Shrani na U2) ali Save to U3 (Shrani na U3) in pritisnite 2.

Krmilni elementi za fotografiranje

5 Shranite uporabniške nastavitve.

Označite Save settings (Shrani nastavitve) in pritisnite J, da dodelite nastavitve, ki ste jih izbrali v 1. in 2. koraku, položaju na vrtljivem gumbu za izbiro načina, ki ste ga izbrali v 4. koraku.

❚❚ Priklic uporabniških nastavitev

Vrtenje vrtljivega gumba za izbiro načina na U1, U2 ali U3 prikliče nastavitve, ki ste jih nazadnje shranili na ta položaj.

❚❚ Ponastavitev uporabniških nastavitev

Za ponastavitev nastavitev za U1, U2 ali U3 na privzete vrednosti:

1 Izberite Reset user settings

(Ponastavitev uporabniških nastavitev). Osvetlite Reset user settings (Ponastavitev uporabniških nastavitev)

v nastavitvenem meniju in pritisnite 2.

2 Izberite položaj.

Osvetlite Reset U1 (Ponastavitev U1), Reset U2 (Ponastavitev U2) ali Reset U3 (Ponastavitev U3) in pritisnite 2.

3 Ponastavite uporabniške nastavitve.

Osvetlite Reset (Ponastavitev) in pritisnite J, da obnovite privzete nastavitve za izbrani položaj. Fotoaparat deluje v načinu P.

Krmilni elementi za fotografiranje

D Uporabniške nastavitve

Naslednjega ni mogoče shraniti na U1, U2 ali U3. Meni za fotografiranje:

• Storage folder (Mapa za

shranjevanje)

• Choose image area (Izbira območja

slike)

• Manage Picture Control (Upravljanje

funkcij Picture Control)

• Multiple exposure (Večkratna

osvetlitev)

• Interval timer shooting (Intervalno

fotografiranje)

• Time-lapse movie (Videoposnetek v

časovnih presledkih)

• Focus shift shooting (Fotografiranje s

pomikom izostritve)

Meni za snemanje:

• Choose image area (Izbira območja slike)

• Manage Picture Control (Upravljanje funkcij Picture Control)

Krmilni elementi za fotografiranje

Dolge osvetlitve (način M)

• Čas zaklopa: ročno

zapiranje zaklopa (bulb) (35-sekundna osvetlitev)

• Zaslonka: f/25

Izberite spodnja časa zaklopa za dolge osvetlitve gibljivih luči, zvezd, nočnih prizorov ali ognjemetov.

• Ročno zapiranje zaklopa (bulb) : Zaklop ostane odprt, dokler je pritisnjen sprožilec.

• Čas: Osvetlitev se začne, ko pritisnete sprožilec, in konča, ko ga še drugič pritisnete.

Da ne bi prišlo do zameglitve, fotoaparat namestite na stativ ali uporabite dodatni brezžični daljinski upravljalnik, kabelski sprožilec ali drugo napravo za daljinsko sprožanje. Nikon prav tako priporoča, da uporabite popolnoma napolnjeno polnilno baterijo ali dodatni napajalnik ter električni priključek, da preprečite izpad napajanja, ko je zaklop odprt. Upoštevajte, da je pri dolgih osvetlitvah lahko prisoten šum (svetle pege, naključno razporejene svetle slikovne točke ali meglica). Svetle točke in meglico lahko zmanjšate, tako da izberete On (Vklop) za Long exposure NR (Zmanjšanje šuma pri dolgi osvetlitvi) v meniju za fotografiranje.

1 Pripravite fotoaparat.

Fotoaparat namestite na stativ ali na stabilno, ravno površino.

2 Izberite način M.

Zavrtite vrtljivi gumb za izbiro načina na M.

Krmilni elementi za fotografiranje

3 Izberite čas zaklopa.

Obrnite vrtljivi glavni gumb za upravljanje, da izberete čas zaklopa za Bulb (Ročno zapiranje zaklopa (bulb)) ali Time (Čas) .

Ročno zapiranje zaklopa

(bulb)

Čas

4 Odprite zaklop.

Ročno zapiranje zaklopa (bulb): Po izostritvi pritisnite sprožilec do konca.

Sprožilec držite pritisnjen, dokler osvetlitev ni končana.

Čas: Pritisnite sprožilec do konca.

5 Zaprite zaklop.

Ročno zapiranje zaklopa (bulb): Spustite sprožilec.

Čas: Pritisnite sprožilec do konca.

Krmilni elementi za fotografiranje

Gumb S (za občutljivost ISO)

Gumb S

Vrtljivi glavni gumb za

upravljanje

Držite gumb S in zavrtite vrtljivi glavni gumb za upravljanje, da prilagodite občutljivost fotoaparata na svetlobo glede na razpoložljivo svetlobo. Trenutna nastavitev je prikazana v prikazu za fotografiranje in na nadzorni plošči. Izberite med nastavitvami med ISO 64 in ISO 25600 (ali za Z 6 med ISO 100 in ISO 51200); za posebne okoliščine so na voljo tudi nastavitve od približno 0,3 do 1 pod najnižjo od navedenih vrednosti in 0,3 do 2 EV nad najvišjo vrednostjo. Način b ponuja dodatno možnost ISO-A (samodejno).

D Občutljivost ISO

Večja kot je občutljivost ISO, manj svetlobe je potrebno za osvetlitev, zato lahko uporabite krajše čase zaklopa ali bolj zaprte zaslonke. Vendar pa obstaja večja verjetnost pojava šuma na sliki (naključno razporejenih svetlih slikovnih točk, meglice ali črt). Verjetnost pojava šuma je še posebej velika pri nastavitvah med Hi 0.3 (Hi 0,3) in Hi 2.

D Hi 0,3–Hi 2

Vrednost od Hi 0.3 (Hi 0,3) do Hi 2 ustreza občutljivosti ISO 0,3–2 EV nad najvišjo številčno vrednostjo. Hi 0.3 (Hi 0,3) ustreza ISO 32000 (Z 7) ali 64000 (Z 6), Hi 2 pa ISO 102400 (Z 7) ali 204800 (Z 6).

Krmilni elementi za fotografiranje

Nikon Z 6, Z 7 Instructions for use [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vsebina kompleta

Kazalo vsebine

Za vašo varnost

Opombe

Spoznavanje fotoaparata

Deli fotoaparata

Ohišje fotoaparata

Nadzorna plošča

Zaslon in iskalo

Krmilni elementi fotoaparata

Iskalo

Gumb za način zaslona

Krmilni elementi na dotik

Gumb DISP

Pomožni izbirnik

Gumb AF-ON

Vrtljiva gumba za upravljanje

Gumb i (ikona i)

Funkcijska gumba (Fn1 in Fn2)

Prvi koraki

Namestite pas fotoaparata

Napolnite polnilno baterijo

Polnilnik baterij

Električni napajalniki

Vstavite polnilno baterijo in pomnilniško kartico

Namestite objektiv

Izberite jezik in nastavite uro

Osnovno fotografiranje in predvajanje

Osnovno predvajanje

Ogled videoposnetkov

Brisanje neželenih slik

Osnovne nastavitve

Izostritev

Izbira načina delovanja z izostritvijo

Način delovanja z območjem AF

Sprožilec na dotik

Ročno ostrenje

Nastavitev beline

Neslišno fotografiranje

Ocenjevanje slik

Zaščita slik pred brisanjem

Krmilni elementi za fotografiranje

Vrtljivi gumb za izbiro načina

P: Programski samodejni način

S: Prioriteta zaklopa

A: Prioriteta zaslonke

M: Ročni način

Uporabniške nastavitve: načini U1, U2 in U3

Dolge osvetlitve (način M)