Nikon Z 6, Z 7 Network Manual [pl]

Instrukcja sieciowa

• Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.

• Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

Dokonaj wyboru spośród 3 różnych instrukcji.

 W celu uzyskania informacji dotyczących połączeń

bezprzewodowych przeczytaj:

 W celu zapoznania się z podstawowymi informacjami

dotyczącymi fotografowania i odtwarzania przeczytaj:

Instrukcja sieciowa (niniejsza instrukcja)

Dowiedz się, jak używać Wi-Fi lub Bluetooth w celu podłączenia aparatu do komputera lub urządzenia inteligentnego, takiego jak smartfon lub tablet.

Ta instrukcja zawiera również informacje dotyczące m.in. zadań, które można wykonać przy pomocy przekaźnika bezprzewodowego WT-7.

•

Instrukcja obsługi (dołączona)

Opanuj podstawy obsługi aparatu oraz jego szczególne funkcje.

• Spis treści

• Poznawanie aparatu

• Pierwsze kroki

• Podstawy fotografowania i odtwarzania

• Podstawowe ustawienia

• Elementy sterujące do fotografowania

• Przycisk i

• Rozwiązywanie problemów

Dokumentacja aparatu (pdf)

 W celu zapoznania się ze wszystkimi aspektami obsługi

aparatu przeczytaj:

Poza zagadnieniami omówionymi w Instrukcji obsługi dołączonej do aparatu, Dokumentacja aparatu zawiera szczegółowy opis opcji dostępnych w menu aparatu oraz omówienie takich tematów, jak podłączanie aparatu do innych urządzeń.

Dokumentacja aparatu zawiera, między innymi, opis następujących zagadnień:

• Podstawowe czynności dotyczące fotografowania i odtwarzania

• Zaawansowane opcje fotografowania

• Menu aparatu

• Podłączanie do komputerów, drukarek

iurządzeń HDMI

• Fotografowanie z użyciem opcjonalnych lamp błyskowych

Dokumentacja aparatu (pdf) jest dostępna w Centrum pobierania firmy Nikon.

nikon centrum pobierania Z 7

Z 7:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/pl/products/492/Z_7.html

Z 6:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/pl/products/493/Z_6.html

Dokumentacja aparatu można również przeczytać online w formacie HTML.

nikon internetowa instrukcja obsługi Z 7

https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/pl/

Z 6

iii

Informacje o tej instrukcji

Ta instrukcja jest przede wszystkim poświęcona opisaniu sposobu podłączania do bezprzewodowej sieci lokalnej (LAN) za pomocą wbudowanej sieci Wi-Fi aparatu oraz sposobu korzystania z funkcji sieciowych po nawiązaniu połączenia. Koniecznie dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję oraz instrukcję obsługi aparatu i przechowuj je w miejscu dostępnym dla wszystkich osób używających produktu. Jeśli uszkodzenia tej inst rukcji s prawią, że będz ie niecz ytelna, zamienn ą kopię ( w forma cie pdf) można po brać z centrum pobierania Nikon.

Symbole i konwen cje

Aby ułatwić znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano następujące symbole ikonwencje:

Tą ikoną oznaczone są uwagi, czyli informacje, które należy przeczytać przed

rozpoczęciem korzystania z tego produktu.

Tą ikoną oznaczone są wskazówki, czyli dodatkowe informacje, które mogą

okazać się pomocne podczas korzystania z tego produktu.

Ta ikona oznacza odniesienia do innych rozdziałów tej instrukcji.

Elementy menu, opcje i komunikaty wyświetlane na monitorz e aparatu są wytłuszczone.

W tej instrukcji smartfony i tablety są określane terminem „urządzenia inteligentne”, a karty pamięci XQD wykorzystywane przez aparat są określane terminem „karty pamięci”.

Ustawienia aparatu

Omówienia w tej instrukcji opierają się na założeniu, że stosowane są ustawienia domyślne.

Ilustracje

Wygląd i zawartość okien dialogowych, komunikatów i ekranów oprogramowania i systemu operacyjnego przedstawione w tej instrukcji mogą różnić się w zależności od używanego systemu operacyjnego. Aby uzyskać informacje o podstawowej obsłudze komputera, skorzystaj z dokumentacji dołączonej do komputera lub systemu operacyjnego.

Diagram aparatu i systemu sieci

Komputer Urządzenie inteligentne

Urządzenie inteligentneSerwer FTP Komputer

Przekaźnik bezprzewodowy WT-7 (dostępny osobno)

Rodzaje połączeń sieciowych dostępnych podczas korzystania z aparatu i opcjonalnych akcesoriów są przedstawione poniżej. Ta instrukcja dotyczy przede wszystkim łączenia z komputerami. Aby uzyskać informacje na temat łączenia z sieciami za pomocą przekaźnika bezprzewodowego WT-7, skorzystaj z instrukcji dołączonej do WT-7.

Do czego mogą Ci się przydać sieci

Aparat obsługuje połączenia sieciowe z komputerami, smartfonami, tabletami i innymi urządzeniami. Po nawiązaniu połączenia można przesyłać zdjęcia lub zdalnie sterować aparatem.

 Chcesz przesłać zdjęcia do komputera?

 …w takim razie nawiąż połączenie przez Wi-Fi (0 1)

Korzystając z wbudowanej bezprzewodowej sieci LAN (Wi-Fi) aparatu możesz łączyć się z komputerami w celu przesyłania zdjęć i filmów.

Podłączanie do komputera

Aparat można podłączyć:

• poprzez bezpośrednie połączenie bezprzewodowe (tryb punktu dostępowego, 0 3) albo

• za pośrednictwem routera w istniejącej sieci bezprzewodowej, wliczając sieci domowe (tryb infrastruktury, 0 7).

Tryb punktu dostępowego Tryb infrastruktury

 Chcesz pobrać zdjęcia do urządzenia inteligentnego lub  sterować aparatem za pomocą urządzenia inteligentnego?

 …w takim razie nawiąż połączenie przy użyciu aplikacji

SnapBridge (0 18)

Zainstaluj aplikację SnapBridge na używanym smartfonie lub tablecie (urządzeniu inteligentnym) i nawiąż połączenie z aparatem poprzez Bluetooth lub Wi-Fi.

 Chcesz przesłać zdjęcia do komputera lub na serwer FTP,  sterować aparatem za pomocą komputera lub  sterować aparatem za pomocą przeglądarki internetowej?

 …w takim razie nawiąż połączenie przy użyciu

przekaźnika WT-7 (0 37)

Podłączenie do sieci za pomocą przekaźnika bezprzewodowego WT-7 zapewnia dostęp do różnych funkcji.

vii

Uwagi

• Żadna część niniejszej instrukcji nie może

być powielana, przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie wyszukiwania ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposoby bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanych w tej instrukcji w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem aparatu.

• Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w tej instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

viii

Uwaga o zakazie kopiowania i reprodukcji

Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera, cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może być zabroni one i podlegać odpowiedzialności karnej.

• Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie

jest zabronione i podlega odpowiedzialności karnej

Nie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet, papierów wartościowych, obligacji państwowych ani samorządowych, nawet jeżeli egzemplarze powstałe w wyniku skopiowania lub reprodukcji zostaną oznaczone jako „Przykład” lub „Wzór”.

Zabronione jest kopiowanie i reprodukcja banknotów, monet i papierów wartościowych znajdujących się w obiegu w innym kraju.

Jeżeli nie uzyskano wcześniej pozwolenia ze strony właściwych władz, zabronione jest kopiowanie i reprodukcja nieużywanych znaczków pocztowych i kart pocztowych wyemitowanych przez rząd.

Zabronione jest kopiowanie i reprodukcja pieczęci i poświadczonych dokumentów urzędowych.

• Ograniczenia dotyczące niektórych kopii

ireprodukcji

Władze wprowadziły ograniczenia dotyczące kopiowania i reprodukcji papierów wartościowych emitowanych przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjątkiem są sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie do użytku służbowego. Zabronione jest również kopiowanie i powielanie paszportów wydanych przez rząd, zezwoleń wydanych przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodów osobistych, biletów i bonów żywnościowych.

• Prze strzeganie praw autorskich

Zgodnie z prawem autorskim wykonanych aparatem zdjęć lub nagrań dzieł chronionych prawem autorskim nie wolno wykorzystywać bez zgody właściciela praw autorskich. Do użytku osobistego mają zastosowanie wyjątki, ale zwróć uwagę, że nawet użytek osobisty może być ograniczony w przypadku zdjęć lub nagrań wystaw lub przedstawień na żywo.

Spis treści

Informacje o tej instrukcji......................................................................... iv

Diagram aparatu i systemu sieci .............................................................. v

Do czego mogą Ci się przydać sieci ........................................................ vi

Uwagi .........................................................................................................viii

Łączenie z komputerami przez Wi-Fi 1

Do czego może Ci się przydać Wi-Fi ........................................................ 1

Program Wireless Transmitter Utility...................................................... 1

Tryb infrastruktury i tryb punktu dostępowego................................... 2

Tryb punktu dostępowego ................................................................................2

Tryb infrastruktury.................................................................................................2

Łączenie w trybie punktu dostępowego ................................................ 3

Łączenie w trybie infrastruktury .............................................................. 7

Przesyłanie zdjęć.......................................................................................14

Wybieranie zdjęć do przesłania.....................................................................14

Przesyłanie zdjęć zaraz po ich zrobieniu....................................................15

Ikona przesyłania ................................................................................................16

Ekran stanu „Połącz z komputerem”............................................................16

Rozłączanie i ponowne łączenie ............................................................17

Odłączanie............................................................................................................. 17

Wznawianie połączenia....................................................................................17

Łączenie z urządzeniami inteligentnymi 18

Aplikacja SnapBridge ...............................................................................18

Do czego może Ci się przydać SnapBridge .......................................... 18

Połączenia bezprzewodowe ...................................................................19

Łączenie przez Wi-Fi (tryb Wi-Fi) ...................................................................20

Łączenie przez Bluetooth.................................................................................26

Podłączanie do sieci przy pomocy przekaźnika WT-7 37

Do czego może Ci się przydać WT-7......................................................38

Nawiązywanie połączenia za pomocą przekaźnika WT-7 .................39

Przewodnik po menu 40

Połącz z urz. intelig. ..................................................................................40

Parowanie (Bluetooth)......................................................................................40

Wybierz, aby wysłać (Bluetooth) ................................................................... 41

Połączenie Wi-Fi .................................................................................................. 42

Wysyłaj po wyłączeniu......................................................................................42

Połącz z komputerem...............................................................................43

Połączenie Wi-Fi .................................................................................................. 43

Ustawienia sieci................................................................................................... 44

Opcje ....................................................................................................................... 45

Adres MAC.............................................................................................................45

Przekaźnik bezprzew. (WT-7)..................................................................46

Przekaźnik bezprzewodowy........................................................................... 46

Rozwiązywanie problemów 47

Załącznik 48

Indeks 49

D Program kształcenia ustaw icznego „Life-Long Learning”

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu kształcenia ustawicznego – „LifeLong Learning” udostępnia najświeższe informacje pod następującymi adresami internetowymi:

• Dla użytkowników w USA: https://www.nikonusa.com/

• Dla użytkowników w Europie i Afryce: https://www.europe-nikon.c om/support/

• Dla użytkowników w Azji, Oceanii i na Bliskim Wschodzie: https://www.nikon-asia.com/

W witrynach tych można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat fotografowania cyfrowego i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym o bszarze. Dane kontaktowe można znaleźć pod następującym adresem: https://imaging.nikon.com/

D Podstawowa wiedza

W tej instrukcji obsługi założono, że użytkownik ma podstawową wiedzę na temat bezprzewodowych sieci lokalnych (LAN). Aby uzyskać więcej informacji o instalacji, konfiguracji i użytkowaniu urządzeń w sieci, skontaktuj się z producentem lub administratorem sieci. Informacje na temat konfigurowania komputerów w celu łączenia z sieciami bezprzewodowymi można znaleźć w internetowej pomocy programu Wireless Transmitter Utility.

xii

Łączenie z komputerami przez Wi-Fi

W tym rozdziale opisano sposób łączenia z komputerem z użyciem wbudowanej sieci Wi-Fi aparatu.

Do czego może Ci się przydać Wi-Fi

Nawiąż połączenie przez Wi-Fi, aby przesyłać wybrane zdjęcia do komputera.

Program Wireless Transmitter Utility

Po zakończeniu konfiguracji aparatu dla potrzeb nawiązania połączenia, najpierw należy sparować go z komputerem przy pomocy programu Wireless Transmitter Utility, aby możliwe było przesyłanie lub pobieranie zdjęć poprzez Wi-Fi. Po sparowaniu obu urządzeń możliwe będzie nawiązywanie połączenia z komputerem z aparatu.

Wireless Transmitter Utility to aplikacja komputerowa dostępna do pobrania z centrum pobierania Nikon:

https://downloadcenter.nikonimglib.com

Koniecznie pobierz najnowszą wersję po przeczytaniu uwag na temat wersji oprogramowania i wymagań systemowych.

1Łączenie z komputerami przez Wi-Fi

Tryb infrastruktury i tryb punktu

Tryb punktu dostępowego (0 3)

Tryb infrastruktury (0 7)

dostępowego

Aparat może nawiązać połączenie przez bezprzewodowy router w istniejącej sieci (tryb infrastruktury) lub poprzez bezpośrednie połączenie bezprzewodowe (tryb punktu dostępowego).

Tryb punktu dostępowego

Aparat łączy się z komputerem przez bezpośrednie połączenie bezprzewodowe, z aparatem działającym jako punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN i bez potrzeby przeprowadzania skomplikowanej regulacji ustawień. Wybieraj tę opcję podczas pracy na wolnym powietrzu lub w innych sytuacjach, gdy komputer nie został uprzednio podłączony do sieci bezprzewodowej.

Tryb infrastruktury

Aparat łączy się z komputerem znajdującym się w istniejącej sieci (wliczając sieci domowe) poprzez bezprzewodowy router. Komputer podłączony do aparatu może nadal łączyć się z Internetem.

D Tryb infrastruktury

W tej instrukcji założono, że połączenie jest nawiązywane poprzez istniejącą sie ć bezprzewodową. Łączenie z komputerami znajdującymi się poza siecią lokalną nie jest obsługiwane.

2 Łączenie z komputerami przez Wi-Fi

Łączenie w trybie punktu dostępowego

Postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby utworzyć bezpośrednie połączenie bezprzewodowe z komputerem w trybie punktu dostępowego.

1 Wyświetl ustawienia sieci.

Wybierz Połącz z komputerem w menu ustawień aparatu, a następnie wyróżnij Ustawienia sieci i naciśnij 2.

2 Wybierz Utwórz profil.

Wyróżnij Utwórz profil i naciśnij J.

3 Wybierz Bezp. połączenie z komputerem.

Wyróżnij Bezp. połączenie zkomputerem i naciśnij J.

Wyświetlony zostanie identyfikator SSID aparatu oraz klucz szyfrowania.

3Łączenie z komputerami przez Wi-Fi

4 Nawiąż połączenie z komputera.

Windows: kliknij ikonę

bezprzewodowej sieci LAN na pasku zadań i wybierz identyfikator SSID wyświetlony przez aparat w kroku 3. Kiedy pojawi się monit wymagający wprowadzenia klucza zabezpieczeń sieci, wprowadź klucz szyfrowania wyświetlony przez aparat w kroku 3.

macOS/OS X: kliknij ikonę bezprzewodowej sieci LAN na pasku menu i wybierz identyfikator SSID wyświetlony przez aparat w kroku 3. Kiedy pojawi się monit wymagający podania hasła, wprowadź klucz szyfrowania wyświetlony przez aparat w kroku 3.

5 Uruchom program Wireless Transmitter Utility.

Kiedy pojawi się odpowiedni monit, uruchom program Wireless Transmitter Utility na komputerze.

4 Łączenie z komputerami przez Wi-Fi

6 Wybierz aparat.

W programie Wireless Transmitter Utility wybierz nazwę aparatu wyświetloną w kroku 5 i kliknij Dalej.

7 Wprowadź kod uwierzytelniający.

Aparat wyświetli kod uwierzytelniający.

Wprowadź kod uwierzytelniający w oknie dialogowym wyświetlonym przez program Wireless Transmitter Utility i kliknij Dalej.

5Łączenie z komputerami przez Wi-Fi

8 Zakończ procedurę parowania.

Gdy aparat wyświetli komunikat informujący o zakończeniu parowania, naciśnij J.

Kliknij Dalej w programie Wireless Transmitter Utility. Aplikacja zamknie się automatycznie.

Teraz pomiędzy aparatem i komputerem nawiązane zostanie połączenie.

9 Sprawdź połączenie.

Po nawiązaniu połączenia, identyfikator SSID będzie wyświetlony na zielono wmenu Połącz z komputerem aparatu.

Teraz, gdy połączenie bezprzewodowe zostało już nawiązane, możesz przesyłać zdjęcia do komputera zgodnie z opisem w „Przesyłanie zdjęć” (0 14).

6 Łączenie z komputerami przez Wi-Fi

Łączenie w trybie infrastruktury

Postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby połączyć aparat z komputerem znajdującym się w istniejącej sieci w trybie infrastruktury.