Nikon Z 6, Z 7 Camera documentation (full manual) [pl]

APARAT CYFROWY

Dokumentacja aparatu

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy wersji oprogramowania sprzętowego 3.00 lub nowszych. Najnowsza wersja oprogramowania sprzętowego aparatu jest dostępna do pobrania z Centrum pobierania Nikon.

• Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.

• Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu, koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. xvi).

• Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać wprzyszłości.

Dokonaj wyboru spośród 3 różnych instrukcji.

 W celu zapoznania się ze wszystkimi aspektami obsługi

aparatu przeczytaj:

Z7 Model Name: N1710 Z6 Model Name: N1711

Dokumentacja aparatu (niniejsza instrukcja)

Poza zagadnieniami omówionymi w Instrukcji obsługi dołączonej do aparatu, Dokumentacja aparatu zawiera szczegółowy opis opcji dostępnych w menu aparatu oraz omówienie takich tematów, jak podłączanie aparatu do innych urządzeń (aby uzyskać informacje na temat sieci bezprzewodowych, skorzystaj z Instrukcji sieciowej).

Dokumentacja aparatu zawiera, między innymi, opis następujących zagadnień:

• Podstawowe czynności dotyczące fotografowania i odtwarzania

• Zaawansowane opcje fotografowania

• Menu aparatu

• Podłączanie do komputerów, drukarek

iurządzeń HDMI

• Fotografowanie z użyciem opcjonalnych lamp błyskowych

Dokumentacja aparatu można również przeczytać online w formacie HTML.

nikon internetowa instrukcja obsługi Z 7

https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/pl/

Z 6

Instrukcja obsługi (dołączona)

 W celu zapoznania się z podstawowymi informacjami

dotyczącymi fotografowania i odtwarzania przeczytaj:

 W celu uzyskania informacji dotyczących połączeń

bezprzewodowych przeczytaj:

Opanuj podstawy obsługi aparatu oraz jego szczególne funkcje.

• Spis treści

• Poznawanie aparatu

• Pierwsze kroki

• Podstawy fotografowania i odtwarzania

• Podstawowe ustawienia

• Elementy sterujące do fotografowania

• Menu i

• Lista menu

• Rozwiązywanie problemów

Instrukcja sieciowa (pdf)

Instrukcja sieciowa zawiera omówienie zagadnień, takich jak podłączanie aparatu przez Wi-Fi lub Bluetooth do komputera lub urządzenia inteligentnego, jak smartfon lub tablet, oraz zadań, jakie można wykonać za pomocą przekaźnika bezprzewodowego WT-7.

Instrukcja sieciowa jest dostępna w Centrum pobierania firm y Nikon.

nikon centrum pobierania Z 7

Z 7:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/pl/products/492/Z_7.html

Z 6:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/pl/products/493/Z_6.html

Z 6

•

Zawartość opakowania

Sprawdź, czy do aparatu zostały dołączone wszystkie wymienione tutaj elementy.

Pokrywka bagnetu korpusu BF-N1

Gumowa muszla oczna DK-29 (dostarczana podłączona do aparatu, 0 417))

Aparat

Akumulator jonowo-litowy EN-EL15b z pokrywką styków Ładowarka MH-25a (dostarczana z adapterem gniazdka ściennego lub kablem zasilającym o typie i kształcie, które różnią się w zależności od kraju lub regionu sprzedaży) Pasek AN-DC19 (0 27) Gwarancja

Instrukcja obsługi

Karty pamięci są sprzedawane oddzielnie. Nabywcy zestawów z obiektywem lub adapterem do mocowania powinni sprawdzić, czy opakowanie zawiera obiektyw lub adapter do mocowania (dołączone mogą być również instrukcje obsługi obiektywu lub adaptera).

Ładowarka sieciowa EH-7P (tylko Z 7; dostarczona z dołączonym adapterem wtyczki w krajach lub regionach, gdzie jest to wymagane; kształt zależy od kraju sprzedaży—0 29) Zacisk kabla HDMI/USB (0 419) Kabel USB UC-E24 (0 339) Pokrywka sanek mocujących BS-1 (0 4 18)

Centrum pobierania firmy Nikon

Poza skorzystaniem z Instrukcji obsługi, można również odwiedzić Centrum pobierania firmy Nikon, aby pobrać instrukcje produktów, aktualizacje oprogramowania sprzętowego oraz oprogramowanie, takie jak ViewNX-i.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Informacje na temat tej instrukcji

Niniejsza instrukcja jest przeznaczona zarówno dla aparatu Z 7, jak i Z 6. Na ilustracjach przedstawiony jest aparat Z 7.

Symbole stosowane w niniejszej instrukcji

Aby ułatwić znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano następujące symbole i oznaczenia:

Ikona oznaczająca uwagi, czyli informacje, które należy przeczytać

przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu.

Ikona oznaczająca wskazówki, czyli dodatkowe informacje, które mogą

okazać się pomocne podczas korzystania z tego produktu.

Ta ikona oznacza odniesienia do innych rozdziałów tej instrukcji.

Elementy menu, opcje i komunikaty wyświetlane na wyświetlaczach aparatu są wytłuszczone. W tej instrukcji ekran monitora aparatu i ekran wizjera podczas fotografowania jest nazywany „ekranem fotografowania”. W większości przypadków ilustracje przedstawiają monitor.

Tego aparatu można używać w połączeniu z kartami pamięci XQD oraz CFexpress typu B. W sytuacjach, gdy nie ma potrzeby rozróżniania między tymi dwoma typami kart, oba typy kart są określane w tej instrukcji wspólnym mianem „kart pamięci”.

W tej instrukcji smartfony i tablety są określane terminem „urządzenia inteligentne”.

Ustawienia aparatu

Omówienia w tej instrukcji opierają się na założeniu, że stosowane są ustawienia domyślne.

A Zasady bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu przeczytaj instrukcje dotyczące bezpieczeństwa z rozdziału „Zasady bezpieczeństwa” (0 xvi).

iii

Spis treści

Zawartość opakowania .............................................................................. ii

Zasady bezpieczeństwa .......................................................................... xvi

Uwagi .......................................................................................................... xx

Poznawanie aparatu 1

Części aparatu.............................................................................................. 1

Korpus aparatu .......................................................................................................1

Wyświetlacz LCD....................................................................................................5

Monitor i wizjer.......................................................................................................6

Elementy sterujące aparatu ...................................................................... 8

Wizjer..........................................................................................................................8

Przycisk trybu monitora.......................................................................................8

Sterowanie dotykowe ....................................................................................... 10

Przycisk DISP ..........................................................................................................15

Wybierak dodatkowy ........................................................................................17

Przycisk AF-ON........................................................................................................17

Pokrętła sterujące...............................................................................................17

Przycisk G..........................................................................................................18

Przycisk i (ikona i)...........................................................................................21

Przyciski funkcyjne (Fn1 i Fn2).......................................................................... 24

Pierwsze kroki 27

Zamocuj pasek aparatu ........................................................................... 27

Naładuj akumulator..................................................................................28

Ładowarka MH-25a ............................................................................................28

Ładowarki sieciowe............................................................................................ 29

Włóż akumulator i kartę pamięci ...........................................................32

Zamocuj obiektyw ....................................................................................36

Wybierz język i ustaw zegar ....................................................................38

Podstawy fotografowania i odtwarzania 41

Robienie zdjęć (tryb b)............................................................................41

Nagrywanie filmów (tryb b)...................................................................45

Podstawy odtwarzania ............................................................................49

Oglądanie filmów ............................................................................................... 49

Usuwanie niepotrzebnych zdjęć...................................................................51

Podstawowe ustawienia 52

Ostrość ........................................................................................................52

Wybieranie trybu ustawiania ostrości......................................................... 52

Tryb pola AF..........................................................................................................54

Dotykowe wyzwolenie migawki ...................................................................60

Ręczne ustawianie ostrości ............................................................................. 62

Balans bieli .................................................................................................64

Bezgłośne fotografowanie ......................................................................68

Ocena zdjęć ................................................................................................70

Ochrona zdjęć przed usunięciem...........................................................71

Elementy sterujące do fotografowania 72

Pokrętło trybu pracy................................................................................. 72

P: automatyka programowa............................................................................ 73

S: automatyka z preselekcją czasu ................................................................73

A: automatyka z preselekcją przysłony........................................................74

M: tryb manualny.................................................................................................75

Ustawienia użytkownika: tryby U1, U2 i U3 ..................................................77

Długie ekspozycje (tryb M)...............................................................................80

Przycisk S (czułość ISO) .......................................................................82

Automatyczny dobór ISO.................................................................................83

Przycisk E (kompensacja ekspozycji) ...................................................84

Przycisk c/E (tryb wyzwalania migawki/samowyzwalacz) ............86

Samowyzwalacz ..................................................................................................89

Wybierak dodatkowy............................................................................... 91

Wybór pola AF......................................................................................................91

Blokada automatycznej ekspozycji (AE)......................................................91

Blokada ostrości...................................................................................................91

Menu i 94

Korzystanie z menu i .............................................................................. 94

Menu i trybu fotografowania................................................................ 95

Ustaw funkcję Picture Control ........................................................................96

Balans bieli ..........................................................................................................100

Jakość zdjęcia.....................................................................................................106

Wielkość zdjęcia................................................................................................108

Tryb lampy błyskowej.....................................................................................109

Pomiar ekspozycji.............................................................................................110

Połączenie Wi-Fi................................................................................................111

Aktywna funkcja D-Lighting.........................................................................112

Tryb wyzwalania migawki .............................................................................113

Redukcja drgań .................................................................................................114

Tryb pola AF........................................................................................................115

Tryb ustawiania ostrości.................................................................................115

Menu i trybu filmowania .....................................................................116

Ustaw funkcję Picture Control .....................................................................117

Balans bieli ..........................................................................................................117

Rozmiar klatki, liczba klatek na sekundę i jakość filmów ...................118

Czułość mikrofonu ...........................................................................................120

Wybierz obszar zdjęcia...................................................................................121

Pomiar ekspozycji.............................................................................................122

Połączenie Wi-Fi................................................................................................122

Aktywna funkcja D-Lighting.........................................................................122

Elektronicz. reduk. drgań...............................................................................122

Redukcja drgań .................................................................................................123

Tryb pola AF........................................................................................................123

Tryb ustawiania ostrości.................................................................................123

Więcej o odtwarzaniu 124

Wyświetlanie zdjęć ................................................................................ 124

Widok pełnoekranowy....................................................................................124

Widok miniatur..................................................................................................125

Informacje o zdjęciu .............................................................................. 126

Przycisk i: odtwarzanie ........................................................................ 134

Zaznacz, aby wysłać/Odznacz......................................................................136

Wybierz początek/koniec...............................................................................137

Zapisz bieżącą klatkę.......................................................................................140

Przyjrzyj się bliżej: powiększenie w trybie odtwarzania ................ 141

Usuwanie zdjęć....................................................................................... 142

Podczas odtwarzania.......................................................................................142

Menu odtwarzania ...........................................................................................143

Przewodnik po menu 145

Ustawienia domyślne ............................................................................ 145

D Menu odtwarzania: zarządzanie zdjęciami ................................. 156

Usuwanie.....................................................................................................157

Folder odtwarzania..................................................................................157

Opcje odtwarzania...................................................................................157

Podgląd zdjęć ............................................................................................158

Po usunięciu...............................................................................................158

Pokaż po serii .............................................................................................159

Obrót zdjęć pionowych..........................................................................159

Pokaz slajdów ............................................................................................160

Ocena............................................................................................................161

vii

C Menu fotografowania: opcje fotografowania............................. 162

Reset. menu fotografowania................................................................163

Folder zapisu..............................................................................................163

Nazwy plików.............................................................................................167

Wybierz obszar zdjęcia...........................................................................167

Jakość zdjęcia ............................................................................................168

Wielkość zdjęcia........................................................................................168

Zapisywanie NEF (RAW).........................................................................170

Ustawienia czułości ISO .........................................................................171

Balans bieli..................................................................................................172

Ustaw funkcję Picture Control.............................................................179

Dopasuj f. Picture Control.....................................................................181

Przestrzeń barw ........................................................................................184

Aktywna funkcja D-Lighting ................................................................184

Redukcja szumów - dł. naśw................................................................185

Reduk. szumów - wys. czuł....................................................................185

Korekcja winietowania...........................................................................186

Kompensacja dyfrakcji ...........................................................................186

Automat. korekcja dystorsji..................................................................186

Wykon. zdjęć z red. migotania ............................................................187

Pomiar ekspozycji ....................................................................................187

Sterowanie błyskiem...............................................................................188

Tryb lampy błyskowej.............................................................................190

Kompensacja błysku ...............................................................................191

Tryb ustawiania ostrości........................................................................191

Tryb pola AF...............................................................................................191

Redukcja drgań.........................................................................................191

Autobraketing...........................................................................................192

Wielokrotna ekspozycja.........................................................................202

HDR (wysoki zakres dynamiki).............................................................209

Fotogr. z interwalometrem...................................................................214

Film poklatkowy .......................................................................................225

Fotografow. z przesun. Ostrości .........................................................233

Bezgłośne fotografowanie....................................................................239

viii

1 Menu nagrywania filmów: opcje nagrywania filmów................ 240

Reset. menu nagrywania filmów ........................................................241

Nazwy plików.............................................................................................241

Wybierz obszar zdjęcia...........................................................................241

Rozmiar klatki/liczba klatek..................................................................241

Jakość filmów.............................................................................................241

Typ pliku filmowego................................................................................241

Ustawienia czułości ISO..........................................................................242

Balans bieli..................................................................................................242

Ustaw funkcję Picture Control.............................................................243

Dopasuj f. Picture Control .....................................................................243

Aktywna funkcja D-Lighting.................................................................243

Reduk. szumów - wys. czuł....................................................................243

Korekcja winietowania ...........................................................................244

Kompensacja dyfrakcji............................................................................244

Automat. korekcja dystorsji..................................................................244

Redukcja migotania.................................................................................244

Pomiar ekspozycji.....................................................................................245

Tryb ustawiania ostrości ........................................................................245

Tryb pola AF................................................................................................245

Redukcja drgań .........................................................................................245

Elektronicz. reduk. drgań.......................................................................245

Czułość mikrofonu ...................................................................................246

Wytłumienie...............................................................................................246

Charakt. częstot.........................................................................................247

Redukcja szumu wiatru..........................................................................247

Głośność w słuchawkach.......................................................................247

Kod czasowy...............................................................................................248

A Ustawienia osobiste: precyzyjna korekta ustawień aparatu ....249

Reset. ustawień osobistych ..................................................................252

a: Autofokus...................................................................................................253

a1: Priorytet w trybie AF-C....................................................................253

a2: Priorytet w trybie AF-S.....................................................................253

a3: Blokada śledzenia ostrości.............................................................254

a4: Wykr. tw./oczu z aut. wyb. AF .......................................................254

a5: Używane pola AF...............................................................................255

a6: Zapisuj pola AF według orientacji...............................................255

a7: Włączenie AF.......................................................................................256

a8: Ogranicz. wyboru trybu pola AF..................................................257

a9: Zmiana pól AF w pętli......................................................................257

a10: Opcje pól AF .....................................................................................257

a11: AF przy małej jasności...................................................................258

a12: Wbud. dioda wspomag. AF.........................................................258

a13: Pierścień ręczn. ognisk. w tr. AF.................................................259

b: Pomiar/ekspozycja.................................................................................259

b1: Krok EV zmiany ekspozycji.............................................................259

b2: Łatwa kompensacja eksp...............................................................260

b3: Obszar pomiaru centralnego........................................................260

b4: Korekta pomiaru ekspozycji..........................................................261

c: Zegary/blokada AE .................................................................................261

c1: Blok. AE spustem migawki .............................................................261

c2: Samowyzwalacz.................................................................................262

c3: Opóźnianie wyłączania....................................................................262

d: Fotografowanie/wyświetl.................................................................... 263

d1: Szybkość fot. w trybie CL................................................................263

d2: Maksimum w serii .............................................................................263

d3: Opcje trybu zsynchr. wyzw............................................................263

d4: Tryb opóźnienia ekspozycji...........................................................263

d5: Typ migawki........................................................................................ 264

d6: Ogranicz dostępny obszar zdjęcia..............................................264

d7: Numery kolejne plików...................................................................265

d8: Zast. ust. do podgl. na żywo..........................................................266

d9: Wyśw. siatki linii w kadrze..............................................................266

d10: Podkreślanie krawędzi..................................................................266

d11: Wyświetl wsz. w tr. seryjnym......................................................266

e: Braketing/lampa błyskowa..................................................................267

e1: Czas synchronizacji błysku.............................................................267

e2: Czas migawki dla błysku .................................................................268

e3: Komp. eksp. dla lampy błysk.........................................................268

e4: Automatyczny dobór ISO c ...........................................................268

e5: Błysk modelujący...............................................................................269

e6: Autom. braketing (tryb M)..............................................................269

e7: Kolejność braketingu.......................................................................270

f: Elementy sterujące ..................................................................................271

f1: Dostosuj menu i ..............................................................................271

f2: Osobisty przydział sterowania.......................................................273

f3: Przycisk OK............................................................................................281

f4: Blok. czasu migawki i przysł............................................................283

f5: Dostos. pokręteł sterow. ..................................................................283

f6: Puść przyc., by użyć pokrętła..........................................................285

f7: Odwróć wskaźniki ..............................................................................285

g: Film...............................................................................................................286

g1: Dostosuj menu i .............................................................................286

g2: Osobisty przydział sterowania......................................................287

g3: Przycisk OK...........................................................................................292

g4: Szybkość AF.........................................................................................292

g5: Czułość śledzenia AF........................................................................293

g6: Wyświetl. obszarów prześwietl....................................................294

B Menu ustawień: konfiguracja aparatu............................................ 295

Formatowanie karty pamięci ...............................................................296

Zapisz ustawienia użytkownika...........................................................296

Resetuj ustaw. użytkownika .................................................................296

Język (Language)......................................................................................296

Strefa czasowa i data...............................................................................297

Jasność monitora......................................................................................297

Balans kolorów monitora.......................................................................298

Jasność wizjera..........................................................................................299

Balans kolorów wizjera...........................................................................299

Jasność panelu sterowania...................................................................299

Ogran. wybór trybu monitora .............................................................300

Ekran Informacje.......................................................................................300

Precyzyjna korekta AF ............................................................................301

Dane obiektywu bez CPU......................................................................302

Czyść matrycę............................................................................................302

Wzorzec do usuwania kurzu ................................................................303

Komentarz do zdjęcia.............................................................................305

Inf. o prawach autorskich......................................................................306

Opcje sygnału dźwiękowego...............................................................307

Sterowanie dotykowe.............................................................................307

HDMI.............................................................................................................308

Dane pozycji...............................................................................................308

Opcje pilota bezprzew. (WR)................................................................309

Rola przyc. (WR) Fn pil. zd. ster............................................................310

Tryb samolotowy......................................................................................310

Połącz z urz. intelig..................................................................................310

Połącz z komputerem.............................................................................311

Przekaźnik bezprzew. (WT-7) ...............................................................311

Oznakowanie zgodności .......................................................................311

Informacje o akumulatorze/baterii....................................................312

Puste gniazdo, blok. spustu..................................................................312

Zapisz/ładuj ustawienia.........................................................................313

Resetuj wszystkie ustawienia...............................................................315

Wersja programu......................................................................................315

N Menu retuszu: tworzenie wyretuszowanych kopii .....................316

Przetwarzanie NEF (RAW)......................................................................319

Przycinanie .................................................................................................322

Zmień wielkość .........................................................................................323

D-Lighting...................................................................................................325

Korekcja efektu czerw. oczu.................................................................325

Prostowanie ...............................................................................................326

xii

Korekta dystorsji .......................................................................................326

Korekcja kształtu.......................................................................................327

Nakładanie zdjęć.......................................................................................328

Przytnij film.................................................................................................331

Bezpośrednie porównanie....................................................................331

O Moje menu/m Ostatnie ustawienia ............................................... 333

Połączenia 338

Łączenie z urządzeniami inteligentnymi........................................... 338

Łączenie z komputerami ...................................................................... 339

Łączenie przez USB...........................................................................................339

Sieci bezprzewodowe (Wi-Fi) .......................................................................343

Podłączanie do drukarek ...................................................................... 344

Drukowanie zdjęć pojedynczo ....................................................................345

Drukowanie wielu zdjęć.................................................................................346

Podłączanie do urządzeń HDMI .......................................................... 347

Nagrywarki HDMI..............................................................................................348

Fotografowanie z lampą błyskową zamontowaną na

aparacie 351

„Lampa na aparacie” a „lampa zdalna” ............................................. 351

Lampy błyskowe zamontowane na aparacie .........................................351

Fotografowanie z użyciem zdalnych lamp błyskowych.....................351

Korzystanie z lampy zamontowanej na aparacie ............................ 352

Tryb sterowania błyskiem .................................................................... 354

Tryby lampy błyskowej ......................................................................... 356

Kompensacja błysku.............................................................................. 358

Blokada mocy błysku ............................................................................ 359

Informacje o lampie błyskowej dla lamp zamontowanych na

aparacie ............................................................................................. 361

xiii

Fotografowanie z użyciem zdalnych lamp błyskowych 364

Korzystanie ze zdalnych lamp błyskowych ....................................... 364

Radiowy AWL .......................................................................................... 366

Nawiązywanie połączenia bezprzewodowego .....................................366

Regulacja ustawień lampy błyskowej.......................................................370

Dodawanie lampy błyskowej zamontowanej na sankach

mocujących ...................................................................................................376

Optyczny AWL......................................................................................... 377

Korzystanie z optycznego AWL w połączeniu z lampą

SB-5000 lub SB-500.....................................................................................377

Optyczno-radiowy AWL ........................................................................385

Wyświetlanie informacji o lampach błyskowych .............................386

Rozwiązywanie problemów 389

Problemy i rozwiązania .........................................................................390

Akumulator/wyświetlacz...............................................................................390

Fotografowanie.................................................................................................391

Odtwarzanie.......................................................................................................393

Bluetooth i Wi-Fi (sieci bezprzewodowe) ................................................395

Inne........................................................................................................................395

Wskaźniki i komunikaty o błędach...................................................... 396

Wskaźniki.............................................................................................................396

Komunikaty o błędach....................................................................................398

xiv

Uwagi techniczne 400

Ekran aparatu i wyświetlacz LCD ........................................................ 400

Monitor: tryb fotografowania.......................................................................400

Monitor: tryb filmowania ...............................................................................405

Wizjer: tryb fotografowania ..........................................................................406

Wizjer: tryb filmowania...................................................................................408

Wyświetlacz LCD...............................................................................................409

Kreatywny system oświetlenia firmy Nikon ..................................... 410

Inne akcesoria......................................................................................... 415

Podłączanie złącza zasilania i zasilacza sieciowego .............................420

Konserwacja aparatu............................................................................. 422

Przechowywanie...............................................................................................422

Czyszczenie.........................................................................................................422

Czyszczenie matrycy........................................................................................423

Ręczne czyszczenie ..........................................................................................426

Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi ................... 428

Dane techniczne..................................................................................... 433

Instrukcja obsługi obiektywu NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S .............. 452

Instrukcja obsługi adaptera do mocowania FTZ ............................. 461

Zatwierdzone karty pamięci ................................................................ 468

Pojemność kart pamięci ....................................................................... 469

Czas pracy akumulatora ....................................................................... 471

Indeks ....................................................................................................... 472

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób, przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” wcałości.

Przechowuj te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w miejscu dostępnym dla w szystkich osób korzystających z tego produktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną

niesie wysokie ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną może

prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

PRZESTROGA: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną może

prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

OSTRZEŻENIE

• Nie używać podczas chodzenia lub kierowania pojazdem.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków lub obrażeń ciała z innego powodu.

• Nie demontować ani nie mod yfikować tego produktu. Nie dotykać wewnętrznych części odsłoniętych w wyniku upadku lub innego wypadku.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do porażenia prądem lu b innych obrażeń ciała.

• W razie zauważenia nietypowych objawów, jak wydostawanie się dymu z produktu, nagrzanie produktu lub nietypowe zapachy, niezwłocznie odłączyć akumulator lub inne źródło zasilania.

Dalsze użytkowanie może prowadzić do pożaru, poparzeń lub innych obrażeń ciała.

• Chronić przed wodą i wilgocią. Nie dotykać mokrymi rękami. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie nara żać skóry na przedłużoną styczność z tym produktem, gdy jest on włączony lub podłączony do zasilania.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do słabych oparzeń.

• Nie używać tego produktu w miejscach występowania łatwopalnych pyłów lub gazów, takich jak propan, opary benzyny lub aerozole.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wybuchu lub pożaru.

xvi

• Nie patrzeć bezpośrednio na słońce lub inne jasne źródło światła przez obiektyw.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do uszkodzenia wzroku.

• Nie kierować lampy błyskowej ani diody wspomagającej AF na operatora pojazdu mechaniczn ego.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków.

• Przechowywać ten produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub wadliwego działania produktu. Dodatkowo należy pamiętać, że małe części mogą być przyczyną zadławienia. W razie połknięcia jakiejkolwiek części tego produktu przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

• N ie oplatać, nie owijać ani nie okręcać pasków w okół szyi.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków.

• Nie używać akumulatorów, ładowarek lub zasilaczy sieciowych, które nie są specjalnie przeznaczone do użytku z tym produktem. Podczas korzystania z akumulatorów, ładowarek i zasilaczy sieciowych przeznaczonych do użytku z tym produktem nie wolno:

- Uszkadzać, modyfikować, ciągnąć silnie lub zgi nać przewodów albo kabli,

umieszczać na nich ciężkich przedmiotów ani narażać ich na działanie gorąca lub płomieni.

- Używać konwerterów podróżnych lub zasilaczy przeznaczonych do zmiany

poziomu napięcia ani w połączeniu z przemiennikami prądu stałego na prąd zmienny.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie dotykać wtyczki podczas ładowania produktu ani nie używać zasilacza sieciowego podczas burz z piorunami.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do porażenia prądem.

• Nie dotykać gołymi rękami miejsc narażonych na działanie skrajnie wysokich lu b niskich temperatur.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do poparzeń lub odmrożeń.

PRZESTROGA

• Nie pozostawiać obiektywu skierowanego na słońce lub inne źródła silnego światła.

Światło zogniskowane przez obiektyw może spowodować pożar lub uszkodzenie wewnętrznych części produktu. Podczas fotografowania obiektów pod światło utrzymywać słońce w znacznej odległości poza kadrem. Światło słoneczne zogniskowane wewnątrz aparatu, gdy słońce znajduje się blisko kadru, może spowodować pożar.

xvii

• Wyłącz ać ten produkt, gdy jego użytkowanie jest zabronione. Wyłączać funkcje bezprzewodowe, gdy korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest zabronione.

Sygnały o częstotliwości radiowej emitowane przez ten produkt mogą zakłócać działanie wyposażenia na pokładzie samolotu lub w szpitalach albo innych placówkach opieki zdrowotnej.

• Wyjąć akumulator i odłączyć zasilacz sieciowy, jeśli ten produkt nie będzie używany przez długi okres.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu.

• Nie wyzwalać błysku lampy błyskowej, gdy lampa styka się albo jest w bezpośredniej bliskości ze skórą lub jakimś przedmiotem.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do poparzeń lub pożaru.

• Nie pozostawiać produktu w miejscu, gdzie będzie on narażony na wpływ skrajnie wysokiej temperatury przez długi okres, np. w zamkniętym samochodzie lub w miejscu bezpośrednio nasłon ecznionym.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu.

• Nie patrzeć bezpośrednio na diodę wspomagającą AF.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może negatywnie wpływać na wzrok.

• Nie transportować aparatów lub obiektywów z podłączonymi statywami lub podobnymi akcesoriami.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub wadliwego działania produktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO (Akumulatory)

• Nie obchodzić się niewłaściwie z akumulatorami.

Nieprzestrzeganie następujących środków ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu:

- Używać jedynie akumulatorów zatwierdzonych do użytku w tym produkcie.

- Nie narażać akumulatorów na działanie płomieni lub nadmiernego gorąca.

-Nie demontować.

- Nie zwierać styków, dotykając nimi naszyjników, spinek do włosów lub innych

metalowych przedmiotów.

- Nie narażać akumulatorów ani produktów, do których są włożone, na silne wstrząsy

iuderzenia.

- Nie stawać na akumulatorach, nie przekłuwać ich gwoździami ani nie uderzać w nie

młotkami.

xviii

• Ładować tylko we wskazany sposób.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

• Jeśli płyn z akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy dużą ilością czystej wody i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

Opóźnienie interwencji może prowadzić do uszkodzenia oczu.

OSTRZEŻENIE (Akumulatory)

• Przechowywać akumulatory w miejscu niedo stępnym dla dzieci.

W razie połknięcia akumulatora przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

• Przechowywać akumulatory w miejscu niedostępnym dla zwierząt domowych i innych zwierząt.

Jeśli akumulatory zostaną ugryzione, zmiażdżone lub w i nny sposób uszkodzone przez zwierzęta, może dojść do wycieku płynu z akumulatorów, ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

• Nie zanurzać akumulatorów w wodzie ani nie narażać ich na działanie deszczu.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu. Niezwłocznie wysuszyć produkt ręcznikiem lub podobnym przedmiotem, jeśli się zamoczy.

• Niezwłocznie zaprzestać użytkowania w przypadku zauważenia jakichkolwiek zmian w akumulatorach, takich jak odbarwienie lub odkształcenie. Przestać ładować akumulatory EN-EL15b, jeśli nie ładują się w wyznaczonym czasie.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

• Jeśli akumulatory już nie są potrzebne, zaizolować ich styki taśmą.

Zetknięcie się metalowych przedmiotów ze stykami może spowodować przegrzanie, pęknięcie lub pożar.

• Jeśli płyn z akumulatora zetknie się ze skórą lub odzieżą osoby, niezwłocznie przepłukać miejsce styczności dużą ilością czystej wody.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do podrażnienia skóry.

xix

Uwagi

• Żadna część instrukcji dołączonych do

tego urządzenia nie może być powielana, przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanych w tych instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem aparatu.

• Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

Uwaga o zakazie kopiowania i reprodukcji

Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera, cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może być zabroni one i podlegać odpowiedzialności karnej.

• Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest zabronione i podlega odpowiedzialności karnej

Nie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet, papierów wartościowych, obligacji państwowych ani samorządowych, nawet jeżeli egzemplarze powstałe w wyniku skopiowania lub reprodukcji zostaną oznaczone jako „Przykład” lub „Wzór”.

Zabronione jest kopiowanie i reprodukcja banknotów, monet i papierów wartościowych znajdujących się w obiegu w innym kraju.

Jeżeli nie uzyskano wcześniej pozwolenia ze strony właściwych władz, zabronione jest kopiowanie i reprodukcja nieużywanych znaczków pocztowych i kart pocztowych wyemitowanych przez rząd.

Zabronione jest kopiowanie i reprodukcja pieczęci i poświadczonych dokumentów urzędowych.

• Ograniczenia dotyczące niektórych kopii ireprodukcji

Władze wprowadziły ograniczenia dotyczące kopiowania i reprodukcji papierów wartościowych emitowanych przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjątkiem są sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie do użytku służbowego. Zabronione jest również kopiowanie i powielanie paszportów wydanych przez rząd, zezwoleń wydanych przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodów osobistych, biletów i bonów żywnościowych.

• Prze strzeganie praw autorskich

Zgodnie z prawem autorskim wykonanych aparatem zdjęć lub nagrań dzieł chronionych prawem autorskim nie wolno wykorzystywać bez zgody właściciela praw autorskich. Do użytku osobistego mają zastosowanie wyjątki, ale zwróć uwagę, że nawet użytek osobisty może być ograniczony w przypadku zdjęć lub nagrań wystaw lub przedstawień na żywo.

xxi

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych Nikon

Aparaty firmy Nikon zostały zaprojektowane według najwyższych standardów i zawierają skomplikowane układy elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym ładowarki, akumulatory, zasilacze sieciowe i akcesoria do lamp błyskowych) przeznaczone do użytkowania z tym aparatem cyfrowym Nikon zostały skonstruowane i przetestowane pod kątem spełnienia wszelkich wymagań technicznych oraz wymagań w zakresie bezpieczeństwa układów elektronicznych stosowanych w aparatach cyfrowych.

Korzystanie z akcesoriów elektronicznych marek innych niż Nikon może spowodować uszkodzenie aparatu i unieważnienie gwarancji Nikon. Korzystanie z akumulatorów jonowo-litowych innych firm, bez znaku holograficznego firmy Nikon (przedstawionego po prawej stronie), może zakłócić normalną pracę aparatu lub spowodować przegrzanie, zapłon, przebicie lub wyciek z akumulatora.

Aby uzyskać więcej informacji o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

D Przed zrobieniem ważnych zdjęć

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub własnych wypraw) należy zrobić zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat działa normalnie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utracone korzyści spowodowane niewłaściwym działaniem produktu.

D Program kształcenia ustawicznego „Life-Long Learning”

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu kształcenia ustawicznego – „LifeLong Learning” udostępnia najświeższe informacje pod następującymi adresami internetowymi:

• Dla użytkowników w USA: https://www.nikonusa.com/

• Dla użytkowników w Europie i Afryce: https://www.europe-nikon.c om/support/

• Dla użytkowników w Azji, Oceanii i na Bliskim Wschodzie: https://www.nikon-asia.com/

W witrynach tych można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat fotografowania cyfrowego i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym o bszarze. Dane kontaktowe można znaleźć pod następującym adresem: https://imaging.nikon.com/

xxii

Poznawanie aparatu

Warto poświęcić kilka minut na zapoznanie się z nazwami i funkcjami elementów sterujących i wyświetlaczy aparatu. Tę sekcję warto zaznaczyć zakładką, aby móc łatwo korzystać z zawartych w niej informacji podczas lektury dalszej części instrukcji.

Części aparatu

Skorzystaj z tej sekcji, aby poznać nazwy i rozmieszczenie elementów sterujących i wyświetlaczy aparatu.

Korpus aparatu

14 13 12

1 Pokrętło trybu pracy ............................. 72

2 Zaczep paska........................................... 27

3 Przycisk zwolnienia blokady pokrętła

trybu pracy ............................................ 72

4 Mikrofon stereofoniczny.................... 120

5 Przycisk nagrywania filmu................... 45

6 Włącznik zasilania............................38, 41

7 Spust migawki........................................ 41

8 Przycisk E ...............................................84

9 Przycisk S............................................ 82

10 Znacznik płaszczyzny ogniskowej

(E) ......................................................... 63

11 Główne pokrętło sterujące ......... 17, 283

12 Głośnik

13 Wyświetlacz LCD.....................5, 299, 400

14 Sanki mocujące (do opcjonalnej

lampy błyskowej)......................410, 418

1Poznawanie aparatu

Korpus aparatu (ciąg dalszy)

123

Matryca

1 Matryca...................................................423

2 Przycisk trybu monitora .................8, 300

3 Dioda wspomagająca AF ............43, 258

Lampa redukcji efektu czerwonych

oczu..............................................109, 356

Dioda samowyzwalacza....................... 89

4 Pokrywka gniazda akcesoriów oraz

złącza USB i złącza HDMI

5 Pokrywka gniazda słuchawek i gniazda

mikrofonu

D Nie dotykaj matrycy

Pod żadnym pozorem nie wolno naciskać na matrycę, dotykać jej narzędziami czyszczącymi ani poddawać działaniu silnego strumienia powietrza z gruszki. Działania tego typu mogą spowodować zadrapanie lub inne uszkodzenie matrycy. Aby uzyskać informacje na temat czyszczenia matrycy, patrz „Czyszczenie matrycy” (0 423).

2 Poznawanie aparatu

6 Znacznik pozycji mocowania

obiektywu..............................................36

7 Gniazdo słuchawek .............................247

8 Kontrolka ŁADOWANIA ........................ 29

9 Złącze USB ...........................339, 415, 419

10 Złącze HDMI ........................347, 415, 419

11 Gniazdo akcesoriów ............................415

12 Gniazdo mikrofonu

zewnętrznego.....................................415

13 Pokrywka bagnetu korpusu....... 36, 415

20 19 1718

14 15 16

87910

1 Czujnik zbliżenia oka................................8

2 Wizjer...........................................................8

3 Okular wizjera.......................................417

4 Przycisk K............................................... 49

5 Przycisk O................................................. 51

6 Monitor...............................................10, 60

7 Pokrętło korekcji dioptrażu ....................8

8 Przycisk DISP ................................... 15, 126

9 Przełącznik trybu zdjęcie/film.......41, 45

10 Przycisk AF-ON ......................................... 17

11 Wybierak dodatkowy......................17, 91

12 Przycisk i ...........................................21, 94

13 Pokrywa gniazda karty pamięci .........32

14 Dioda dostępu do karty

pamięci.............................................44, 88

15 Przycisk J................................................ 18

16 Wybierak wielofunkcyjny.....................18

17 Przycisk G .................................. 18, 145

18 Przycisk c (E) ....................................... 86

19 Przycisk W (Q) .............................. 20, 125

20 Przycisk X............................... 62, 124, 141

D Monitor

Kąt nachylenia monitora można regulować zgodnie z ilustracją.

3Poznawanie aparatu

Korpus aparatu (ciąg dalszy)

1 Przednie pokrętło sterujące ....... 17, 283

2 Przycisk Fn1 .....................24, 64, 273, 287

3 Przycisk Fn2 .....................24, 52, 273, 287

4 Zatrzask pokrywy k omory

akumulatora..........................................32

5 Pokrywa komory akumulatora ........... 32

D Numer seryjny produktu

Numer seryjny tego produktu można odsłonić, odchylając monitor.

4 Poznawanie aparatu

6 Mocowanie obiektywu......................... 36

7 Przycisk zwalniania obiektywu........... 37

8 Styki procesora

9 Gniazdo mocowania statywu ............. 80

10 Osłona złącza zasilania ....................... 420

Wyświetlacz LCD

Wyświetlacz LCD jest podświetlony, gdy aparat jest włączony. Przy ustawieniach domyślnych wyświetlone są następujące wskaźniki. Aby uzyskać pełną listę wskaźników wyświetlanych na wyświetlaczu LCD, patrz „Wyświetlacz LCD” (0 409).

1 Czas otwarcia migawki...................73, 75

2 Przysłona.................................................. 74

3 Wskaźnik stanu akumulatora.............. 34

4 „k” (wskaźnik wyświetlany, gdy

w pamięci pozostaje miejsce na

ponad 1000 zdjęć)...............................34

5 Liczba pozostałych zdjęć............. 34, 469

6 Tryb wyzwalania migawki ................... 86

7 Czułość ISO ..............................................82

5Poznawanie aparatu

Monitor i wizjer

11132 4 5 6 7 8

24 23

1618

1920

25 3 4 5 6

811 921 23 10

151318 172022 14119

Przy ustawieniach domyślnych następujące wskaźniki są wyświetlone na monitorze i w wizjerze w trybie fotografowania. Aby uzyskać pełną listę wskaźników, patrz „Ekran aparatu i wyświetlacz LCD” (0 400).

Monitor Wizjer

1 Tryb fotografowania ............................. 72

2 Pole AF................................................43, 54

3 Tryb wyzwalania migawki.......... 86, 113

4 Tryb ustawiania ostrości .... 52, 191, 245

5 Tryb pola AF .......................... 54, 191, 245

6 Aktywna funkcja

D-Lighting..........................112, 184, 243

7 Picture Control...................... 96, 179, 243

8 Balans bieli.................... 64, 100, 172, 242

9 Obszar zdjęcia.....................121, 167, 241

10 Wielkość zdjęcia.......................... 108, 168

11 Jakość zdjęcia ..............................106, 168

12 Ikona i..............................................13, 21

6 Poznawanie aparatu

13 Wskaźnik ekspozycji.............................. 76

Wskaźnik kompensacji ekspozycji..... 84

14 „k” (wskaźnik wyświetlany, gdy

w pamięci pozostaje miejsce na

ponad 1000 zdjęć) ............................... 34

15 Liczba pozostałych zdjęć............. 34, 469

16 Czułość ISO ..............................................82

17 Wskaźnik czułości ISO........................... 82

Wskaźnik automatycznego

ustawiania czułości ISO ...................... 83

18 Przysłona..................................................74

19 Czas otwarcia migawki...................73, 75

20 Pomiar ekspozycji.............. 110, 187, 245

21 Wskaźnik stanu akumulatora.............. 34

22 Typ migawki..........................................264

23 Wskaźnik redukcji drgań........... 114, 191

24 Fotografowanie dotykowe............ 10, 60

25 Wskaźnik „zegar nieustawiony”......... 40

Poniższe elementy są widoczne w trybie filmowania.

Monitor Wizjer

1 43

3 4

8 7

1 Wskaźnik nagrywania........................... 45

Nagrywanie zablokowane................... 46

2 Pozostały czas......................................... 45

3 Rozmiar klatki i liczba klatek/jakość

zdjęcia..........................................118, 241

4 Nazwa pliku...........................................241

597 28

5 Tryb wyzwalania migawki

(fotografowanie).................................. 86

6 Śledzenie obiektu .................................. 59

7 Poziom dźwięku...................................120

8 Czułość mikrofonu......................120, 246

9 Charakterystyka

częstotliwościowa.............................. 247

10 Ramka pola AF........................................ 54

7Poznawanie aparatu

Elementy sterujące aparatu

Czujnik zbliżenia oka

W tym rozdziale opisano sposób używania różnych elementów sterujących i wyświetlaczy aparatu.

Wizjer

Zbliżenie oka do wizjera uaktywni czujnik zbliżenia oka, przełączając wyświetlanie z m onitor a na wizje r (zwró ć uwagę, ż e czujnik zbliżenia oka reaguje również na inne obiekty, np. palce). W razie potrzeby wizjera można używać do obsługi menu i odtwarzania.

Przycisk trybu monitora

Naciskaj przycisk trybu monitora, aby przełączać między ekranem wizjera aekranem monitora.

D Pokrętło ko rekcji dioptrażu

Aby ustawić ostrość wizjera, podnieś i przekręć pokrętło korekcji dioptrażu, uważając, aby nie urazić się niechcący w oko palcem lub paznokciem. Wciśnij pokrętło na miejsce po ustawieniu ostrości zgodnie ze swoimi potrzebami.

A Długotrwałe użytkowan ie

W przypadku korzystania z wizjera przed dłuższy czas, można dostosować jasność i odcień wizjera w celu zwiększenia wygody oglądania, wybierając Wyłącz dla ustawienia osobistego d8 (Zast. ust. do podgl. na żywo).

A Tryb monitora

Wybór dostępnych trybów monitora można ograniczyć za pomocą opcji Ogran. wybór trybu monitora w menu ustawień.

8 Poznawanie aparatu

Naciskaj przycisk trybu monitora, aby przełączać między ekranami, jak poniżej.

Autom. przełącznik wyśw.: wyświetlanie zostaje przełączone z monitora na wizjer po zbliżeniu oka do wizjera i z wizjera na monitor po oddaleniu oka.

Tylko wizjer: wizjer służy do fotografowania, obsługi menu i odtwarzania. Monitor pozostaje wyłączony.

Tylko monitor: monitor służy do fotografowania, obsługi menu i odtwarzania. Wyświetlacz wizjera pozostaje wyłączony nawet po zbliżeniu oka do wizjera.

Najpierw wizjer: aparat działa w sposób podobny do istniejących cyfrowych lustrzanek jednoobiektywowych. Przyłożenie oka do wizjera włącza wizjer, a odsunięcie oka wyłącza wizjer. W trybie fotografowania monitor pozostaje wyłączony, podczas gdy w trybie filmowania, podczas odtwarzania albo podczas wyświetlania menu, monitor włącza się po odsunięciu oka od wizjera.

9Poznawanie aparatu

Sterowanie dotykowe

Monitora wrażliwego na dotyk można używać do regulacji ustawień aparatu, ustawiania ostrości i wyzwalania migawki, wyświetlania zdjęć i filmów, wprowadzania tekstu oraz poruszania się po menu. Sterowanie dotykowe nie jest dostępne, gdy używany jest wizjer.

❚❚ Ustawianie ostrości i wyzwalanie migawki

Dotknij monitora, aby ustawić ostrość na wybrany punkt (dotykowy AF). W trybie fotografowania, migawka zostanie wyzwolona po zabraniu palca z ekranu (dotykowe wyzwolenie migawki).

Ustawienia dotykowego AF można regulować, stukając w ikonę W (0 60).

10 Poznawanie aparatu

❚❚ Regulacja ustawień

Pasek przesuwania zdjęć

Stuknij w wyróżnione ustawienia na ekranie i wybierz żądaną opcję, stukając w ikony lub suwaki. Stuknij w Z lub naciśnij J, aby wybrać żądaną opcję i powrócić do poprzedniego ekranu.

❚❚ Odtwarzanie

Przesuń szybko palcem w lewo lub w prawo, aby wyświetlić inne zdjęcia podczas odtwarzania w widoku pełnoekranowym.

W widoku pełnoekranowym dotknięcie dolnej części ekranu spowoduje wyświetlenie paska przesuwania zdjęć. Przesuwaj palcem w lewo lub w prawo po pasku w celu szybkiego przechodzenia do innych zdjęć.

11Poznawanie aparatu

Użyj gestów rozciągania i szczypania, aby

Wskaźnik pomocniczy

przybliżyć lub oddalić zdjęcie i przesuwaj palcem po ekranie, aby przesuwać zdjęcie. Można również szybko dwa razy stuknąć w ekran, aby przybliżyć zdjęcie z widoku pełnoekranowego lub anulować przybliżenie.

Aby „oddalić obraz” do widoku miniatur, użyj gestu szczypania w widoku pełnoekranowym. Użyj gestów szczypania i rozciągania, aby wybrać liczbę wyświetlanych zdjęć spomiędzy 4, 9 i 72 zdjęć.

❚❚ Odtwarzanie filmów

Stuknij w pomocniczy wskaźnik ekranowy, aby rozpocząć odtwarzanie filmu (filmy są oznaczone ikoną 1). Stuknij w ekran, aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie, lub stuknij w Z, aby przejść do widoku pełnoekranowego.

12 Poznawanie aparatu

❚❚ Menu i

Obszar wyświetlania tekstu

Obszar klawiatury

Wybór

klawiatury

Stuknij w ikonę i, aby wyświetlić menu i podczas fotografowania (0 21, 94).

Stukaj w elementy, aby wyświetlić opcje.

❚❚ Wpisywanie tekstu

Gdy wyświetlona jest klawiatura, można wpisywać tekst, stukając w klawisze (aby przełączać kolejno między klawiaturami zawierającymi duże litery, małe litery i symbole, stukaj w przycisk wyboru klawiatury), lub przesuwać kursor, stukając w obszar wyświetlania tekstu.

13Poznawanie aparatu

❚❚ Poruszanie się po menu

Przesuń palcem do góry lub w dół, aby przesunąć obraz.

Stuknij w ikonę menu, aby wybrać menu.

Stukaj w elementy menu, aby wyświetlić opcje, a następnie stukaj w ikony lub suwaki, aby zmienić ustawienia.

Aby zakończyć bez zmiany ustawień, stuknij w Z.

D Ekran dotykowy

Ekran dotykowy reaguje na ładunki elektrostatyczne i może nie reagować, jeśli będzie przykryty foliami ochronnymi innych firm, będzie dotykany paznokciami albo rękami w rękawiczkach lub będzie dotykany jednocześnie w wielu miejscach. Nie stosuj nadmiernej siły ani nie dotykaj ekranu ostrymi przedmiotami.

A Włączanie lub wyłączanie sterowania dotykowego

Sterowanie dotykowe można włączyć lub wyłączyć przy pomocy opcji Sterowanie dotykowe w menu ustawień (0 307).

14 Poznawanie aparatu

Przycisk DISP

Użyj przycisku DISP, aby wyświetlić lub ukryć wskaźniki na monitorze lub w wizjerze.

❚❚ Tryb fotografowania

W trybie fotografowania naciskanie przycisku DISP przełącza widoki ekranu w następujący sposób:

Wskaźniki włączone Widok uproszczony Histogram

Informacje o lampie

1 Nie jest wyświetlany, gdy Wyłącz jest wybrane dla ustawienia osobistego d8

(Zast. ust. do podgl. na żywo) lub Włącz jest wybrane dla Fotograf. w trybie nakładania w trybie wielokrotnej ekspozycji.

2 Nie wyświetlane w wizjerze. 3 Wyświetlane, gdy opcjonalna lampa błyskowa SB-5000, SB-500, SB-400 lub

SB-300 jest zamontowana na sankach mocujących lub podczas korzystania z bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania WR-R10 do sterowania lampą błyskową z użyciem radiowego sterowania błyskiem.

błyskowej

2, 3

Ekran Informacje

Wirtualny horyzont

15Poznawanie aparatu

❚❚ Tryb filmowania

W trybie filmowania naciskanie przycisku DISP przełącza widoki ekranu w następujący sposób:

Wskaźniki włączone Widok uproszczony

Wirtualny horyzont Histogram

16 Poznawanie aparatu

Wybierak dodatkowy

Przednie pokrętło sterujące

Główne pokrętło sterujące

Używaj wybieraka dodatkowego jak dżojstika do wybierania pola AF lub naciśnij środek wybieraka dodatkowego, aby zablokować ostrość i ekspozycję (0 91, 92).

Przycisk AF-ON

W trybie autofokusa przycisku AF-ON można używać do ustawiania ostrości.

Pokrętła sterujące

Używaj pokręteł sterujących do regulacji czasu otwarcia migawki lub przysłony albo do zmiany ustawień aparatu w połączeniu z innymi przyciskami.

17Poznawanie aparatu

Przycisk G

1: przesunięcie kursora do góry

3: przesunięcie kursora w dół

2: wybór wyróżnionego

elementu lub wyświetlenie podmenu

4: anulowanie wyboru

i powrót do poprzedniego

J: wybór wyróżnionego elementu

Naciśnij przycisk G, aby wyświetlić menu.

1 2 3 4 5 6 7 8

1 D: menu odtwarzania....................... 156

2 C: menu fotografowania ................. 162

3 1: menu nagrywania filmów........... 240

4 A: menu ustawień osobistych.........249

5 B: menu ustawień................................295

6 N: menu retuszu.................................316

7 O/m: Moje menu lub Ostatnie

ustawienia (domyślnie Moje

menu) ...................................................333

8 d: ikona pomocy ................................... 20

9 Bieżące ustawienia ..............................145

❚❚ Korzystanie z menu

Można poruszać się po menu za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego iprzycisku J.

18 Poznawanie aparatu

1 Wyróżnij ikonę bieżącego

menu.

Aby wyróżnić ikonę bieżącego menu, naciśnij 4.

2 Wybierz menu.

Naciskaj 1 lub 3, aby wybrać żądane menu.

3 Ustaw kursor w wybranym

menu.

Aby ustawić kursor w wybranym menu, naciśnij

4 Wyróżnij element menu.

Naciskaj 1 lub 3, aby wyróżnić element menu (elementy wyświetlone w kolorze szarym nie są aktualnie dostępne i nie można ich wybrać).

19Poznawanie aparatu

5 Wyświetl opcje.

Aby wyświetlić opcje dostępne dla wybranego elementu menu, naciśnij 2.

6 Wyróżnij opcję.

Naciskaj 1 lub 3, aby wyróżnić opcję (opcje wyświetlone w kolorze szarym nie są aktualnie dostępne i nie można ich wybrać).

7 Wybierz wyróżniony element.

Naciśnij J, aby wybrać wyróżniony element. Aby wyjść z menu bez dokonywania wyboru, naciśnij przycisk G. Aby wyjść z menu i powrócić do trybu fotografowania, naciśnij spust migawki do połowy.

Można również poruszać się po menu, korzystając ze sterowania dotykowego (0 14).

A Ikona d (Pomoc)

Jeśli w lewym dolnym rogu ekranu wyświetlona jest ikona d, naciskając przycisk W (Q) można wyświetlić opis aktualnie wybranej opcji lub aktualnie wybranego menu. Naciskaj 1 lub 3, aby przewinąć tekst, lub naciśnij W (Q) ponownie, aby powrócić do menu.

20 Poznawanie aparatu

Przycisk i (ikona i)

Aby uzyskać szybki dostęp do często używanych ustawień, naciśnij przycisk i lub stuknij w ikonę i na wyświetlaczu.

lub

Stuknij w żądany element lub wyróżnij elementy i naciśnij J, aby wyświetlić opcje. Ustawienia można także regulować, wyróżniając elementy i obracając pokrętłami sterującymi. Elementy wyświetlone w trybie fotografowania (0 95) różnią się od wyświetlanych w trybie filmowania (0 116).

A Menu i odtwarzania

Naciśnięcie przycisku i podczas odtwarzania powoduje wyświetlenie kontekstowego menu najczęściej używanych opcji odtwarzania.

21Poznawanie aparatu

❚❚ Dostosowywanie menu i

Elementy wyświetlane w menu i trybu fotografowania można wybrać za pomocą ustawienia osobistego f1 (Dostosuj menui).

1 Wybierz ustawienie osobiste f1.

W menu ustawień osobistych wyróżnij ustawienie osobiste f1 (Dostosuj menu i) i naciśnij J (ab y uzysk ać inform acje na temat korzystania z menu, patrz „Przycisk G”, 0 18).

2 Wybierz pozycję.

Wyróżnij pozycję menu, którą chcesz zmienić, a następnie naciśnij J.

3 Wybierz opcję.

Wyróżnij opcję i naciśnij J, aby przypisać ją do wybranego położenia i powrócić do menu wyświetlonego w kroku 2. W razie potrzeby powtórz kroki 2 i 3.

4 Zakończ.

Naciśnij przycisk G, aby zapisać zmiany i zamknąć menu.

22 Poznawanie aparatu

Opcje, które można przypisać do menu i

Następujące opcje można przypisać do menu i trybu fotografowania:

• Wybierz obszar zdjęcia

• Jakość zdjęcia

• Wielkość zdjęcia

• Kompensacja

ekspozycji

• Ustawienia czułości ISO

• Balans bieli

• Ustaw funkcję Picture

Control

• Przestrzeń barw

• Aktywna funkcja

D-Lighting

• Redukcja szumów - dł. naśw.

• Reduk. szumów - wys. czuł.

• Pomiar ekspozycji

• Tryb lampy błyskowej

Menu i trybu filmowania można dostosować za pomocą ustawienia osobistego g1 (Dostosuj menu i). Dostępne opcje są inne niż dla trybu fotografowania.

• Kompensacja błysku

• Tryb ustawiania

ostrości

• Tryb pola AF

• Redukcja drgań

• Autobraketing

• Wielokrotna ekspozycja

• HDR (wysoki zakres

dynamiki)

• Bezgłośne fotografowanie

• Tryb wyzwalania migawki

• Osobisty przydział sterowania

• Tryb opóźnienia ekspozycji

• Typ migawki

• Zast. ust. do podgl. na

żywo

• Zoom podziel. obrazu na wyśw.

• Podkreślanie krawędzi

• Jasność monitora/

wizjera

• Połączenie Bluetooth

• Połączenie Wi-Fi

23Poznawanie aparatu

Przyciski funkcyjne (Fn1 i Fn2)

Przycisk Fn1

Przycisk Fn2

Przycisków Fn1 i Fn2 można również używać do uzyskiwania szybkiego dostępu do wybranych ustawień podczas fotografowania. Ustawienia przypisane do tych przycisków można wybrać przy pomocy ustawienia osobistego f2 (Osobisty przydział sterowania) i regulować wybrane ustawienie, naciskając przycisk i obracając pokrętłami sterowania. Przy ustawieniach domyślnych przycisk Fn1 służy do regulacji balansu bieli, a przycisk Fn2 służy do wybierania trybu ustawiania ostrości i trybu pola AF.

❚❚ Dostosowywanie przycisków funkcyjnych

Funkcje pełnione przez przyciski funkcyjne w trybie fotografowania wybiera się za pomocą ustawienia osobistego f2 (Osobisty przydział sterowania).

1 Wybierz ustawienie osobiste f2.

W menu ustawień osobistych wyróżnij ustawienie osobiste f2 (Osobisty przydział sterowania) i naciśnij J (aby uzyskać informacje na temat korzystania z menu, patrz „Przycisk G”, 0 18).

24 Poznawanie aparatu

2 Wybierz przycisk.

Wyróżnij opcję dla żądanego przycisku inaciśnij J. Wybierz Przycisk Fn1, aby wybrać funkcję pełnioną przez przycisk Fn1, lub Przycisk Fn2, aby wybrać funkcję pełnioną przez przycisk Fn2.

3 Wybierz opcję.

Wyróżnij opcję i naciśnij J, aby przypisać ją do wybranego przycisku i powrócić do menu wyświetlonego w kroku 2. Powtórz kroki 2 i 3, aby wybrać funkcję pełnioną przez drugi przycisk.

4 Zakończ.

Naciśnij przycisk G, aby zapisać zmiany i zamknąć menu.

25Poznawanie aparatu

Funkcje, które można przypisać do przycisków funkcyjnych

Następujące funkcje można przypisać do przycisków funkcyjnych w trybie fotografowania:

• Włączenie autofokusa (AF)

• Tylko blokada AF

• Blokada AE (wciśnięta)

• Blokada AE (reset. po

wyzwol.)

• Tylko blokada ekspozycji (AE)

• Blokada AE/AF

• Blokada mocy błysku

• c Wyłącz/włącz

• Podgląd

• Pomiar matrycowy

• Pomiar centralnie

ważony

• Pomiar punktowy

• Pom.chr.jas.obsz.przed

prześw.

• Braketing w serii

Funkcje pełnione przez przyciski funkcyjne w trybie filmowania można wybrać za pomocą ustawienia osobistego g2 (Osobisty przydział sterowania). Dos opcje różnią się od opcji dostępnych w trybie fotografowania.

• Wybór zsynchr. wyzwalania

• + NEF (RAW)

• Śledzenie obiektu

• Wyśw. siatki linii

wkadrze

• Zoom włącz/wyłącz

• MOJE MENU

• Pierwszy el. w MOIM

• Odtwarzanie

• Ochrona

• Wybierz obszar zdjęcia

• Jakość/wielkość zdjęcia

• Balans bieli

• Ustaw funkcję Picture

Control

• Aktywna funkcja D-Lighting

• Pomiar ekspozycji

• Tryb lampy błysk./

Komp. błysku

• Tryb ustawiania ostrości/Tryb pola AF

• Autobraketing

• Wielokrotna ekspozycja

• HDR (wysoki zakres

dynamiki)

• Tryb opóźnienia ekspozycji

• Blok. czasu migawki iprzysł.

• Podkreślanie krawędzi

• Ocena

• Wybierz num. obiekt.

bez CPU

• Brak

ępne

26 Poznawanie aparatu

Pierwsze kroki

Wykonaj czynności opisane w tym rozdziale przed zrobieniem pierwszych zdjęć.

Zamocuj pasek aparatu

Pasek jest dostarczony w zestawie z aparatem. Dodatkowe paski można zakupić oddzielnie. Przymocuj mocno pasek do zaczepów na aparacie.

27Pierwsze kroki

Naładuj akumulator

Akumulator można ładować za pomocą dołączonej do zestawu ładowarki lub ładowarki sieciowej EH-7P (ładowarka EH-7P jest dołączona do aparatu Z 7 i można ją dokupić oddzielnie do aparatu Z 6).

D Akumula tor i ładowarka

Przeczytaj ostrzeżenia i przestrogi z „Zasady bezpieczeństwa” (0 xvi) oraz „Zasady pielęgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi” (0 428) i przestrzegaj ich treści.

Ładowarka MH-25a

Włóż dołączony do zestawu akumulator EN-EL15b i podłącz ładowarkę do zasilania. W zależności od kraju lub regionu, do ładowarki dołączony jest adapter wtyczki sieciowej lub kabel zasilający.

• Adapter wtyczki sieciowej: włóż adapter wtyczki sieciowej w gniazdo

zasilacza ładowarki (q). Przesuń zatrzask adaptera gniazdka sieciowego zgodnie z ilustracją (w) i obróć adapter o 90°, aby zablokować go w poprawnym położeniu (e). Włóż akumulator i podłącz ładowarkę do zasilania.

Zatrzask adaptera gniazdka

sieciowego

• Kabel zasilający: po podłączeniu kabla zasilającego do wtyczki w sposób

pokazany na ilustracji, włóż akumulator do ładowarki i podłącz kabel do zasilania.

28 Pierwsze kroki

Dioda CHARGE (ładowanie) będzie migać podczas ładowania akumulatora. Pełne naładowanie całkowicie rozładowanego akumulatora trwa około dwie godziny i 35 minut.

Ładowanie

akumulatora

Ładowanie zakończone

Ładowarki sieciowe

Po włożeniu do aparatu, akumulatory jonowo-litowe EN-EL15b są ładowane, gdy aparat jest podłączony do ładowarki sieciowej EH-7P (ładowarki EH-7P nie można używać do ładowania akumulatorów EN-EL15a i EN-EL15; zamiast niej użyj dołączonej do zestawu ładowarki MH-25a). Pełne naładowanie całkowicie rozładowanego akumulatora trwa około dwie godziny i 35 minut. Zwróć uwagę, że w krajach lub regionach, gdzie jest to wymagane, ładowarki sieciowe są dostarczane z podłączonym adapterem wtyczki. Kształt adaptera wtyczki różni się w zależności od kraju sprzedaży.

1 Włóż akumulator EN-EL15b do aparatu

(0 32).

29Pierwsze kroki

2 Po potwierdzeniu, że aparat jest wyłączony, podłącz ładowarkę do

Kontrolka CHARGE (ładowanie)

Gniazdko

Ładowarka sieciowa EH-7P

aparatu i podłącz ładowarkę do zasilania. Włóż wtyczkę lub adapter wtyczki do gniazdka prosto, a nie pod kątem. W taki sam sposób odłączaj ładowarkę od zasilania.

Kontrolka CHARGE (ładowanie) na aparacie świeci na pomarańczowo podczas ładowania i gaśnie po jego zakończeniu. Zwróć uwagę, że chociaż z aparatu można korzystać, kiedy jest podłączony, akumulator nie będzie się ładować, a aparat nie będzie pobierać zasilania przez ładowarkę sieciową, gdy jest włączony.

3 Odłącz ładowarkę od zasilania i od aparatu po zakończeniu

ładowania.

30 Pierwsze kroki

D Kontrolka CHARGE (ładowanie)

Jeśli naładowanie akumulatora jest niemożliwe za pomocą ładowarki, na przykład z powodu tego, że akumulator jest niezgodny albo temperatura aparatu jest podwyższona, kontrolka CHARGE (ładowanie) będzie migać szybko przez około 30 sekund, a następnie zgaśnie. Jeśli kontrolka CHARGE (ładowanie) nie świeci i nie zaobserwowano wcześniej ładowania akumulatora, włącz aparat i sprawdź poziom naładowania akumulatora.

31Pierwsze kroki

Włóż akumulator i kartę pamięci

Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora albo karty pamięci sprawdź, czy włącznik zasilania aparatu jest ustawiony w położenie OFF (wyłącz). Włóż akumulator w pozycji przedstawionej na ilustracji, używając go tak, aby pomarańczowy zatrzask akumulatora pozostawał dociśnięty do jednego boku. Zatrzask blokuje akumulator w poprawnym położeniu po włożeniu akumulatora do końca.

Zatrzask akumulatora

Trzymając kartę pamięci w pozycji przedstawionej na ilustracji, wsuwaj ją prosto w gniazdo, aż zatrzaśnie się w poprawnym położeniu.

32 Pierwsze kroki

D Wyjmowanie akumulatora

Aby wyjąć akumulator, wyłącz aparat i otwórz pokrywę komory akumulatora. Naciśnij zatrzask akumulatora w kierunku wskazanym strzałką, aby zwolnić akumulator, a następnie wyjmij go ręką.

D Wyjmowanie kart pamięci

Po sprawdzeniu, że dioda dostępu do karty pamięci nie świeci, wyłącz aparat, otwórz pokrywę gniazda karty pamięci, a następnie wciśnij kartę, aby się wysunęła (q). Następnie kartę można wyciągnąć ręką (w).

33Pierwsze kroki

Poziom naładowania akumulatora

Poziom naładowania akumulatora jest przedstawiony na ekranie fotografowania i na wyświetlaczu LCD, gdy aparat jest włączony.

Monitor Wizjer Wyświetlacz LCD

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora zmienia się wraz ze spadkiem poziomu naładowania, od L, przez K, J i I, a na koniec do H. Kiedy poziom naładowania akumulatora spadnie do H, wstrzymaj fotografowanie i naładuj akumulator lub przygotuj zapasowy akumulator. Gdy akumulator jest rozładowany, ikona H miga. Naładuj akumulator lub włóż całkowicie naładowany zapasowy akumulator.

Liczba pozostałych zdjęć

Kiedy aparat jest włączony, na ekranie fotografowania i na wyświetlaczu LCD przedstawiona jest liczba zdjęć, jaką można zarejestrować przy bieżących ustawieniach (wartości powyżej 1000 są zaokrąglane w dół do najbliższej setki: np. wartości mieszczące się pomiędzy 1400 a 1499 są wyświetlane jako 1,4 k).

Monitor Wizjer Wyświetlacz LCD

34 Pierwsze kroki

D Karty pamięci

• Karty pamięci mogą się nagrzewać w trakcie użytkowania i być gorące po użyciu. Podczas wyjmowania kart pamięci z aparatu należy zachować szczególną ostrożność.

• Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci wyłącz aparat. Podczas formatowania, w czasie zapisywania, usuwania danych lub kopiowania ich do komputera lub innego urządzenia nie wolno wyjmować karty pamięci z aparatu, wyłączać aparatu oraz wyjmować ani odłączać źródła zasilania. Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może spowodować utratę danych lub uszkodzenie aparatu lub karty.

• Nie wolno dotykać styków kart pamięci palcami ani metalowymi przedmiotami.

• Nie wolno zginać karty, upuszczać jej ani narażać na silne wstrząsy.

• Nie wolno naciskać na obudowę karty. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

doprowadzić do uszkodzenia karty.

• Nie wolno narażać karty na działanie wody, gorąca, wysokiej wilgotności lub bezpośredniego nasłonecznienia.

• Nie formatuj kart pamięci w komputerze.

D Brak karty pamięci

Jeśli do aparatu nie jest włożona karta pamięci, wskaźnik „brak karty pamięci” będzie wyświetlony na ekranie fotografowania i [–E– ] pojawi się na wyświetlaczu LCD i na ekranie fotografowania.

35Pierwsze kroki

Zamocuj obiektyw

Zdejmij pokrywkę

bagnetu korpusu

aparatu

Zdejmij tylną pokrywkę obiektywu

Znacznik pozycji mocowania (aparat)

Znacznik pozycji mocowania (obiektyw)

Dopasuj znaczniki mocowania

Nie dotykaj matrycy ani styków obiektywu.

Obracaj obiektywem, tak jak pokazano na ilustracji,

aż zablokuje się w poprawnym położeniu

Aparatu można używać w połączeniu z obiektywami z mocowaniem Z. Przed podłączeniem lub odłączeniem obiektywu sprawdź, czy włącznik zasilania aparatu jest ustawiony w położenie OFF (wyłącz). Zachowaj ostrożność, aby nie dopuścić do przedostania się kurzu do wnętrza aparatu po zdjęciu obiektywu lub pokrywki bagnetu korpusu, a także pamiętaj o zdjęciu pokrywki obiektywu przed rozpoczęciem fotografowania. W tej instrukcji przykładowym obiektywem jest najczęściej NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S.

36 Pierwsze kroki

D Obiektywy z mocowaniem F

Koniecznie podłącz adapter do mocowania FTZ (dołączony lub dostępny osobno, 0 461) przed użyciem obiektywu z mocowaniem F. Próba podłączenia obiektywu z mocowaniem F bezpośrednio do aparatu może spowodować uszkodzenie obiektywu lub matrycy.

D Odłączanie obiektywów

Aparat musi być wyłączony przed odłączeniem lub wymianą obiektywu. Aby odłączyć obiektyw, naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniania obiektywu (q), obracając jednocześnie obiektywem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (w). Po zdjęciu obiektywu załóż na miejsce pokrywki obiektywu i pokrywkę bagnetu korpusu aparatu.

37Pierwsze kroki

Wybierz język i ustaw zegar

Opcja języka w menu ustawień jest automatycznie wyróżniona, gdy menu są wyświetlone pierwszy raz. Wybierz język i ustaw zegar aparatu.

1 Włącz aparat.

Przekręć włącznik zasilania w położenie ON (włącz).

2 Wybierz Język (Language) w menu

ustawień.

Naciśnij przycisk G, aby wyświetlić menu aparatu, a następnie wyróżnij Język (Language) w menu ustawień i naciśnij 2 (aby uzyskać informacje na temat korzystania z menu, patrz „Przycisk G”, 0 18).

3 Wybierz język.

Naciskaj 1 lub 3, aby wyróżnić żądany język, a następnie naciśnij J (dostępne języki różnią się w zależności od kraju lub regionu, w którym aparat został zakupiony).

38 Pierwsze kroki

4 Wybierz Strefa czasowa i data.

Wyróżnij Strefa czasowa i data i naciśnij

5 Wybierz strefę czasową.

Wybierz Strefa czasowa i wybierz swoją bieżącą strefę czasową (na ekranie widoczne są wybrane miasta z wybranej strefy oraz różnica między czasem w wybranej strefie a czasem UTC). Naciśnij J, aby zapisać zmiany i powrócić do menu strefy czasowej i daty.

6 Włącz lub wyłącz czas letni.

Wybierz Czas letni, a następnie wyróżnij Włącz lub Wyłącz i naciśnij J. Wybranie Włącz przestawia zegar do przodu

ogodzinę.

7 Ustaw zegar.

Wybierz Data i godzina i użyj wybieraka wielofunkcyjnego, aby ustawić zegar. Naciśnij J po ustawieniu zegara na aktualną datę i godzinę (zwróć uwagę, że aparat korzysta z zegara 24-godzinnego).

39Pierwsze kroki

8 Wybierz format daty.

Aby wybrać kolejność wyświetlania roku, miesiąca i dnia, wybierz Format daty, a następnie wyróżnij żądaną opcję inaciśnij J.

9 Powróć do trybu fotografowania.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby przejść do trybu fotografowania.

D Ikona t („zegar nieustawiony”)

Zegar aparatu jest zasilany przez niezależny akumulator, ładowany w razie potrzeby, gdy włożony jest główny akumulator. Dwa dni ładowania zapewniają zasilanie zegara przez około miesiąc. Jeśli ikona t miga na ekranie, zegar został wyzerowany, a data i godzina rejestrowane wraz z nowymi zdjęciami nie będą prawidłowe. Użyj opcji Strefa czasowa i data > Data i godzina w menu ustawień, aby ustawić zegar na prawidłową godzinę i datę (0 297).

A SnapBridge

Użyj aplikacji SnapBridge, aby zsynchronizować zegar aparatu z zegarem smartfona lub tabletu (urządzenia inteligentnego). Aby uzyskać szczegółowe informacje, skorzystaj z internetowej pomocy aplikacji SnapBridge.

40 Pierwsze kroki

Podstawy fotografowania i odtwarzania

W tym rozdziale opisano podstawy wykonywania i wyświetlania zdjęć.

Robienie zdjęć (tryb b)

Postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby robić zdjęcia w trybie b (automatycznym), automatycznym trybie „łatwego fotografowania”, w którym większość ustawień jest regulowana przez aparat w reakcji na warunki fotografowania.

1 Włącz aparat.

Monitor i wyświetlacz LCD włączą się.

2 Wybierz tryb

fotografowania.

Obróć przełącznik trybu zdjęcie/film na C.

D Obiektywy z wysuwanymi tubusami

Obiektywy z wysuwanymi tubusami należy wysunąć przed użyciem. Obracaj pierścieniem zoomu, tak jak pokazano na ilustracji, aż obiektyw zablokuje się w położeniu wysuniętym.

41Podstawy fotografowania i odtwarzania

3 Wybierz tryb b.

Pokrętło trybu pracy

Przycisk zwolnienia blokady

pokrętła trybu pracy

Wciskając przycisk zwolnienia blokady pokrętła trybu pracy na górze aparatu, obróć pokrętło trybu pracy wpołożenie b.

4 Przygotuj aparat.

Prawą ręką trzymaj aparat za uchwyt, a lewą obejmij dolną część korpusu aparatu lub obiektyw. Przyciągnij łokcie do boków klatki piersiowej.

Kadrowanie zdjęć w wizjerze

Orientacja pozioma (krajobrazowa) Orientacja portretowa (pionowa)

Kadrowanie zdjęć na monitorze

Orientacja pozioma (krajobrazowa) Orientacja portretowa (pionowa)

42 Podstawy fotografowania i odtwarzania

5 Wykadruj zdjęcie.

Pole AF

Wykadruj zdjęcie i użyj wybieraka dodatkowego lub wybieraka wielofunkcyjnego, aby ustawić pole AF na fotografowanym obiekcie.

6 Ustaw ostrość.

Aby ustawić ostrość, wciśnij spust migawki do połowy lub naciśnij przycisk AF-ON (dioda wspomagająca AF może się zaświecić, jeśli obiekt jest słabo oświetlony). Jeśli AF-S jest wybrane jako tryb ustawiania ostrości, pole AF będzie wyświetlone na zielono, jeśli aparat jest w stanie ustawić ostrość. Jeśli aparat nie jest w stanie ustawić ostrości, pole AF będzie migać na czerwono.

D Dioda wspomagająca AF

Nie zasłaniaj diody wspomagającej AF, gdy świeci.

43Podstawy fotografowania i odtwarzania

7 Zrób zdjęcie.

Dioda dostępu do karty

pamięci

Płynnie wciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie (możesz również zrobić zdjęcie, dotykając monitora: dotknij fotografowanego obiektu, aby ustawić ostrość, a następnie zabierz palec z ekranu, aby wyzwolić migawkę). Dioda dostępu do karty pamięci będzie świecić podczas zapisywania zdjęcia na karcie pamięci. Nie wysuwaj karty pamięci i nie

wyjmuj ani nie odłączaj źródła zasilania, dopóki dioda nie zgaśnie i zapisywanie nie zostanie zakończone.

D Czas czuwania

Jeśli przez około 30 sekund nie zostaną wykonane żadne czynności, ekran zostanie przyciemniony na kilka sekund, a następnie monitor, wizjer i wyświetlacz LCD zostaną wyłączone w celu zmniejszenia zużycia energii akumulatora. Naciśnij spust migawki do połowy, aby ponownie włączyć wyświetlacze. Czas, po którym automatycznie upływa czas czuwania, można wybrać za pomocą ustawienia osobistego c3 (Opóźnianie wyłączania)> Czas czuwania.

44 Podstawy fotografowania i odtwarzania

Nagrywanie filmów (tryb b)

Pokrętło trybu pracy

Przycisk zwolnienia blokady

pokrętła trybu pracy

Trybu b (automatyczny) można również używać do łatwego filmowania.

1 Włącz aparat.

Monitor i wyświetlacz LCD włączą się.

2 Wybierz tryb filmowania.

Obróć przełącznik trybu zdjęcie/film w położenie 1. Zwróć uwagę, że opcjonalnych lamp błyskowych nie można używać, gdy aparat pracuje w trybie filmowania.

3 Wybierz tryb b.

Wciskając przycisk zwolnienia blokady pokrętła trybu pracy na górze aparatu, obróć pokrętło trybu pracy w położenie b.

45Podstawy fotografowania i odtwarzania

4 Rozpocznij nagrywanie.

Przycisk nagrywania filmu

Wskaźnik nagrywania

Pozostały czas

Dioda dostępu do karty

pamięci

Naciśnij przycisk nagrywania filmu, aby rozpocząć nagrywanie. Podczas nagrywania filmu aparat będzie wyświetlać wskaźnik nagrywania oraz pozostały czas. Ostrość aparatu można ustawić ponownie w dowolnej chwili podczas nagrywania, wciskając przycisk AF-ON lub stukając w filmowany obiekt na ekranie. Dźwięk jest nagrywany przez wbudowany mikrofon. Nie zakrywaj mikrofonu podczas nagrywania.

5 Zakończ nagrywanie.

Naciśnij przycisk nagrywania filmu ponownie, aby zakończyć nagrywanie. Dioda dostępu do karty pamięci będzie świecić podczas kończenia zapisywania filmu na karcie pamięci przez aparat. Nie

wysuwaj karty pamięci i nie wyjmuj ani nie odłączaj źródła zasilania, dopóki dioda nie zgaśnie i zapisywanie nie zostanie zakończone.

D Ikona 0

Ikona 0 oznacza, że nagrywanie filmów jest niemożliwe.

46 Podstawy fotografowania i odtwarzania

W trybie filmowania można robić zdjęcia, nie przerywając nagrywania filmu, wciskając spust migawki do końca. Ikona C miga na ekranie w momencie zrobienia zdjęcia.

D Robienie zdjęć w trybie filmowania

Zwróć uwagę, że zdjęcia można robić, nawet gdy ostrość nie jest ustawiona na fotografowany obiekt. Zdjęcia są zapisywane w formacie JPEG o jakości „fine” m w rozmiarach aktualnie wybranych dla rozmiaru klatki filmu. W trybach seryjnego wyzwalania migawki liczba klatek rejestrowanych na sekundę w czasie wstrzymania nagrywania różni się w zależności od opcji wybranej dla Rozmiar klatki/liczba klatek, ale w trakcie nagrywania filmu po każdym naciśnięciu migawki rejestrowane będzie tylko jedno zdjęcie. Wraz z każdym filmem można zrobić maksymalnie 50 zdjęć.

D Podczas fotografowania i filmowania

Migotanie, pasma lub dystorsja mogą być widoczne na ekranie i na zdjęciach i filmach rejestrowanych w oświetleniu jarzeniowym, rtęciowym lub sodowym albo w połączeniu z ruchomymi obiektami, szczególnie jeśli aparat jest obracany w poziomie lub przez kadr w poziomie z dużą prędkością przemieści się jakiś obiekt. Mogą pojawiać się również poszarpane krawędzie, aberracja chromatyczna, efekt mory i jasne punkty. Jasne obszary lub pasma mogą pojawić się w niektórych obszarach kadru zawierających migające szyldy i inne źródła przerywanego światła, lub jeśli obiekt zostanie na chwilę oświetlony stroboskopem lub innym jasnym, chwilowym źródłem światła, a szumy (losowo rozmieszczone jasne piksele, mgła lub linie) oraz nieoczekiwane kolory mogą pojawiać się po przybliżeniu widoku przez obiektyw. Migotanie może występować podczas korzystania z przysłony sterowanej elektrycznie podczas nagrywania filmów.

Unikaj kierowania aparatu na słońce lub inne źródła silnego światła. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować uszkodzenie wewnętrznych obwodów elektronicznych aparatu.

47Podstawy fotografowania i odtwarzania

D Nagrywanie filmów

Nagrywanie zakończy się automatycznie po osiągnięciu maksymalnej długości filmu lub zapełnieniu karty pamięci albo po odłączeniu obiektywu, wybraniu innego trybu lub obróceniu przełącznika trybu zdjęcie/film w położenie C. Zwróć uwagę, że wbudowany mikrofon może nagrywać dźwięki wytwarzane przez aparat lub obiektyw podczas redukcji drgań, pracy autofokusa lub zmian przysłony.

48 Podstawy fotografowania i odtwarzania

Podstawy odtwarzania

Zdjęcia i filmy można wyświetlać w aparacie.

1 Naciśnij przycisk K.

Zdjęcie pojawi się na ekranie.

2 Wyświetl kolejne zdjęcia.

Naciskaj 4 lub 2, aby wyświetlić kolejne zdjęcia. Kiedy zdjęcia są wyświetlone na monitorze, można wyświetlać pozostałe zdjęcia, przesuwając szybko palcem po ekranie w lewo lub w prawo. Aby zakończyć odtwarzanie i powrócić do trybu fotografowania, naciśnij spust migawki do połowy.

Oglądanie filmów

Filmy są oznaczone ikoną 1. Stuknij w ikonę a na ekranie lub naciśnij J, aby rozpocząć odtwarzanie. O aktualnym położeniu odtwarzania informuje pasek postępu filmu.

Ikona 1 Długość Bieżące położenie/ca łkowita długość

Ikona a Pasek

postępu

filmu

Głośność Wskaźnik

pomocniczy

49Podstawy fotografowania i odtwarzania

Można wykonać następujące czynności:

Czynność Opis

Pauza Wciśnij 3, aby wstrzymać odtwarzanie.

Odtwarzanie

Przewinięcie do tyłu/

do przodu

Uruchomienie

odtwarzania

wzwolnionym

tempie

Przeskakiwanie o 10 s

Przejście do ostatniej

lub pierwszej klatki

Regulacja głośności

Przycięcie filmu

Zakończenie Naciśnij 1 lub K, aby przejść do widoku pełnoekranowego.

Powrót do trybu fotografowania

Naciśnij J, aby wznowić odtwarzanie, gdy odtwarzanie jest wstrzymane lub podczas przewijania do tyłu/do przodu.

Naciśnij 4, aby przewinąć do tyłu, lub 2, aby przewinąć do przodu. Prędkość wzrasta z każdym naciśnięciem, z 2× do 4× do 8× do 16 ×. Trzymaj element sterujący wciśnięty, aby przejść do początku lub do końca filmu (pierwsza klatka jest oznaczona h w prawym górnym rogu ekranu, a ostatnia jest oznaczona i). Kiedy odtwarzanie jest wstrzymane, film przewija się do przodu lub do tyłu po jednej klatce. Trzymaj element sterujący wciśnięty, aby przewijać film do przodu lub wstecz w sposób ciągły.

Naciśnij 3, gdy film jest wstrzymany, aby rozpocząć odtwarzanie w zwolnionym tempie.

Obracaj głównym pokrętłem sterującym o jedno położenie, aby przeskakiwać do przodu lub do tyłu o 10 s.

Obracaj przednim pokrętłem sterującym, aby przeskoczyć do ostatniej lub pierwszej klatki.

Naciśnij X, aby zwiększyć głośność, lub W (Q), aby ją zmniejszyć.

Aby wyświetlić opcje edycji filmu, wstrzymaj odtwarzanie i naciśnij przycisk i.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby przejść do trybu fotografowania.

50 Podstawy fotografowania i odtwarzania

Usuwanie niepotrzebnych zdjęć

Naciśnij przycisk O, aby usunąć bieżące zdjęcie. Zwróć uwagę, że usuniętych zdjęć nie można odzyskać.

1 Wyświetl zdjęcie, które chcesz usunąć.

Wyświetl zdjęcie lub film do usunięcia zgodnie z opisem w „Podstawy odtwarzania” (0 49).

2 Usuń zdjęcie.

Naciśnij przycisk O. Zostanie wyświetlone okno dialogowe potwierdzenia. Naciśnij przycisk O ponownie, aby usunąć zdjęcie i powrócić do odtwarzania. Aby zakończyć bez usuwania zdjęcia, naciśnij K.

A Usuwanie

Aby usunąć wybrane zdjęcia, wszystkie zdjęcia zrobione w wybrane dni lub wszystkie zdjęcia w wybranej lokalizacji na karcie pamięci, użyj opcji Usuwanie w menu odtwarzania.

51Podstawy fotografowania i odtwarzania

Podstawowe ustawienia

W tym rozdziale opisano podstawowe ustawienia dotyczące fotografowania i odtwarzania.

Ostrość

Ostrość może być ustawiana automatycznie, ręcznie lub z użyciem sterowania dotykowego. O sposobie ustawiania ostrości przez aparat decyduje wybór trybu ustawiania ostrości i trybu pola AF przez użytkownika.

Wybieranie trybu ustawiania ostrości

Tryb ustawiania ostrości decyduje o sposobie ustawiania ostrości przez aparat. Tryb ustawiania ostrości można wybrać za pomocą elementów Tryb ustawiania ostrości wmenu i oraz menu fotografowania i nagrywania filmów (0 115, 191, 245).

Przy ustawieniach domyślnych tryb ostrości można również wybrać, przytrzymując przycisk Fn2 i obracając głównym pokrętłem sterującym (0 24).

Opcja Opis

Pojedynczy AF

AF-S

Do fotografowania nieruchomych obiektów. Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość. Jeśli aparat jest w stanie ustawić ostrość, pole AF zmieni kolor z czerwonego na zielony. Ostrość jest zablokowana, gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy. Jeśli aparat nie może ustawić ostrości, pole AF miga na czerwono. Przy ustawieniach domyślnych migawkę można wyzwolić tylko wtedy, gdy aparat jest w stanie ustawić ostrość (priorytet ostrości).

52 Podstawowe ustawienia

Opcja Opis

Ciągły AF

AF-C

Tryb ciągłego AF

AF-F

Ręczne ustawianie

ostrości

Do ruchomych obiektów. Tak długo jak spust migawki jest wciśnięty do połowy, aparat ustawia ostrość w sposób ciągły. Jeśli fotografowany obiekt poruszy się, aparat przewidzi ostateczną odległość od obiektu i dostosuje odpowiednio ostrość. Przy ustawieniach domyślnych migawkę można wyzwolić niezależnie od tego, czy ostrość jest ustawiona na obiekt, czy nie (priorytet migawki).

Aparat ustawia ostrość w sposób ciągły w reakcji na ruch obiektu lub zmiany kompozycji. Gdy spust migawki zostanie wciśnięty do połowy, pole AF zmieni kolor z czerwonego na zielony i ostrość zostanie zablokowana. Ta opcja jest dostępna tylko w trybie filmowania.

Ustaw ostrość ręcznie (0 62). Migawkę można wyzwolić niezależnie od tego, czy ostrość jest ustawiona na obiekt, czy nie.

D Autofokus

Ekran może rozjaśniać się lub ciemnieć podczas ustawiania ostrości przez aparat i pole AF może być czasami wyświetlane na zielono, nawet gdy aparat nie potrafi ustawić ostrości. Aparat może nie być w stanie ustawić ostrości za pomocą autofokusa w następujących sytuacjach:

• Obiekt zawiera linie równoległe do dłuższej krawędzi kadru

• Obiekt jest mało kontrastowy

• Obiekt znajdujący się w polu AF obejmuje obszary o ostro kontrastującej

jasności albo zawiera miejsca oświetlone światłem punktowym, przez neon reklamowy lub inne źródło światła o zmiennej jasności

• Przy oświetleniu jarzeniowym, rtęciowym, sodowym lub podobnym monitor migocze lub pojawiają się pasma

• Jest używany filtr pełnoekranowy (gwiaździsty) lub inny specjalny filtr

• Widoczny obiekt jest mniejszy niż pole AF

• Obiekt jest pokryty regularnymi wzorami geometrycznymi (np. żaluzje lub rząd

okien w drapaczu chmur)

D Wyłączanie aparatu

Położenie ogniskowej może ulec zmianie, jeśli wyłączy się i ponownie włączy aparat po ustawieniu ostrości.

A AF przy małej jasności

Aby poprawić ustawianie ostrości przy słabym oświetleniu, wybierz AF-S oraz Włącz dla ustawienia osobistego a11 (AF przy małej jasności).

53Podstawowe ustawienia

Tryb pola AF

Położenie pola AF można wybrać za pomocą wybieraka dodatkowego (0 91) lub wybieraka wielofunkcyjnego. Tryb pola AF decyduje o sposobie wybierania pola AF dla autofokusa przez aparat. Domyślne ustawienie to Jednopolowy AF, ale inne opcje można wybrać za pomocą elementów dla Tryb pola AF w menu i oraz w menu fotografowania i menu nagrywania filmów (0 115, 191, 245).

Przy ustawieniach domyślnych tryb pola AF można również wybrać, przytrzymując przycisk Fn2 i obracając przednim pokrętłem sterującym (0 24).

Opcja Opis

Precyzyjny AF

Jednopolowy AF

54 Podstawowe ustawienia

Zalecany do zdjęć zawierających obiekty nieruchome, jak budynki, do fotografowania produktów w studio oraz do zbliżeń. Precyzyjny AF służy do precyzyjnego ustawiania ostrości na wybrany punkt w kadrze. Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy wybrany jest tryb fotografowania i Pojedynczy AF jest wybrane dla Tryb ustawiania ostrości. Ustawianie ostrości może być wolniejsze niż w przypadku jednopolowego AF.

Aparat ustawia ostrość na pole wybrane przez użytkownika. Używaj do fotografowania nieruchomych obiektów.

Opcja Opis

AF z dynam.

wyborem pola

Szerokie pole AF

(M)

Szero kie pol e AF (D)

Aparat ustawia ostrość na pole wybrane przez użytkownika. Jeśli obiekt na chwilę opuści wybrane pole, aparat ustawi ostrość w oparciu o informacje z sąsiadujących pól AF. Używaj do fotografowania sportowców i innych aktywnie poruszających się obiektów, które trudno wykadrować za pomocą jednopolowego AF. Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy wybrany jest tryb fotografowania i Ciągły AF jest wybrane dla Tryb ustawiania ostrości.

Tak samo, jak w przypadku ustawienia Jednopolowy AF, z tą różnicą, że aparat ustawia ostrość na większym obszarze, ponieważ pola ostrości dla Szerokie pole AF (D) są większe od pól dla Szerokie pole AF (M). Używaj do szybkiego robienia zdjęć lub fotografowania ruchomych obiektów, które trudno wykadrować za pomocą jednopolowego AF, lub używaj w trybie filmowania podczas panoramowania, nagrywania ujęć z przechylonym aparatem lub podczas filmowania ruchomych obiektów. Jeśli wybrane pole ostrości zawiera obiekty znajdujące się w różnych odległościach od aparatu, aparat przydzieli priorytet najbliższemu obiektowi.

55Podstawowe ustawienia

Opcja Opis

Automatycz. wybór

pola AF

Aparat automatycznie wykrywa fotografowany obiekt i wybiera pole ostrości. Używaj w sytuacjach, gdy nie masz czasu na samodzielne wybieranie pola AF, do portretów lub szybkich zdjęć albo w innych sytuacjach, gdy robisz zdjęcia szybko pod wpływem chwili. Aparat przydziela priorytet obiektom portretowym. Jeśli wykryty zostanie obiekt portretowy, bursztynowa ramka oznaczająca pole AF pojawi się wokół twarzy fotografowanej osoby lub, jeśli aparat wykryje oczy fotografowanej osoby, wokół jednego z jej oczu (AF zwykrywaniem twarzy/oczu; 0 57). Możesz również skonfigurować aparat w taki sposób, aby wykrywał pyszczki i oczy psów i kotów, wybierając Wykrywanie

zwierząt dla ustawienia osobistego a4 (Wykr. tw./oczu z aut. wyb. AF; aby uzyskać więcej informacji, patrz „AF

z wykrywaniem pyszczków/oczu zwierząt”, 0 58). Wykrywanie twarzy (pyszczka) i oczu pozwala na swobodne skoncentrowanie się na kompozycji i wyrazie twarzy (pyszczka) fotografowanego obiektu podczas fotografowania aktywnych ludzkich i zwierzęcych obiektów portretowych. Śledzenie obiektu (0 59) można włączyć, wciskając przycisk J lub wciskając przycisk, do którego, przy pomocy ustawienia osobistego f2 lub g2 (Osobisty przydział sterowania; 0 273, 287), przypisano AF ze śledzeniem obiektu. AF ze śledzeniem obiektu można przypisać do przycisków Fn1 i Fn2 na aparacie lub obiektywie.

A s: central ne pole AF

We wszystkich trybach, z wyjątkiem trybu Automatycz. wybór pola AF, w polu AF pojawi się kropka, gdy pole znajdzie się pośrodku kadru.

A Szybki wybór pól AF

Aby korzystać z szybszego wybierania pól AF, wybierz Co drugie pole dla ustawienia osobistego a5 (Używane pola AF), przez co aparat będzie wykorzystywać jedynie ćwierć dostępnych pól AF (liczba pól dostępnych dla Szerokie pole AF (D) nie ulega zmianie). Jeśli wolisz korzystać z wybieraka dodatkowego do wybierania pól AF, możesz wybrać Wybór centralnego pola

AF dla ustawienia osobistego f2 (Osobisty przydział sterowania)> Środek wybieraka dodatkowego, aby umożliwić korzystanie ze środka wybieraka

dodatkowego do szybkiego wybierania centralnego pola AF.

56 Podstawowe ustawienia

❚❚ AF z wykrywaniem twarzy/oczu

Pole AF

Podczas fotografowania obiektów portretowych z użyciem Automatycz. wybór pola AF, użyj ustawienia osobistego a4 (Wykr. tw./oczu z aut. wyb. AF), aby wybrać, czy aparat ma wykrywać twarze i oczy (AF z wykrywaniem twarzy/oczu), czy tylko twarze (AF z wykrywaniem twarzy). Jeśli włączone jest Włącz wykrywanie twarzy ioczu i wykryty zostanie obiekt portretowy, bursztynowa ramka oznaczająca pole AF pojawi się wokół twarzy fotografowanej osoby lub, jeśli aparat wykryje oczy fotografowanej osoby, wokół jednego z jej oczu (AF z wykrywaniem twarzy/oczu). Twarze wykryte, gdy wybrane jest Włącz wykrywanie twarzy, zostają podobnie oznaczone bursztynowym polem AF. Jeśli AF-C jest wybrane jako tryb ustawiania ostrości, pole AF zaświeci na bursztynowo, gdy zostaną wykryte twarze lub oczy, a gdy wybrane jest AF-S, pole AF zmieni kolor na zielony po ustawieniu ostrości przez aparat.

Jeśli wykryty zostanie więcej niż jeden obiekt portretowy lub wykryte zostanie więcej niż jedno oko, ikony e i f pojawią się na polu AF i możliwe będzie przesunięcie pola AF na inną twarz lub na inne oko poprzez naciskanie 4 lub 2. Jeśli fotografowana osoba odwróci wzrok po wykryciu jej twarzy, pole AF będzie za nią podążać.

Podczas odtwarzania można przybliżyć twarz lub oko używane do ustawiania ostrości, naciskając J.

D AF z wykrywaniem t warzy/oczu

Wykrywanie oczu nie jest dostępne w trybie filmowania. Wykrywanie oczu i twarzy może nie działać zgodnie z oczekiwaniami, jeśli:

• twarz fotografowanej osoby zajmuje bardzo dużą lub bardzo małą część kadru,

• twarz fotografowanej osoby jest oświetlona zbyt jasno lub zbyt słabo,

• fotografowana osoba ma na sobie okulary korekcyjne lub przeciwsłoneczne,

• twarz lub oczy fotografowanej osoby są zasłonięte przez włosy lub coś innego

albo

• osoba porusza się za bardzo podczas fotografowania.

57Podstawowe ustawienia

❚❚ AF z wykrywaniem pyszczków/oczu zwierząt

Pole AF

Jeśli Wykrywanie zwierząt jest wybrane dla ustawienia osobistego a4 (Wykr. tw./oczu z aut. wyb. AF) i aparat wykryje psa lub kota, bursztynowa ramka oznaczająca pole AF pojawi się wokół pyszczka fotografowanego zwierzęcia lub, jeśli aparat wykryje oczy fotografowanego zwierzęcia, wokół jednego z jego oczu. Jeśli AF-C jest wybrane jako tryb ustawiania ostrości, pole AF zaświeci na bursztynowo, gdy zostaną wykryte pyszczki lub oczy, a gdy wybrane jest AF-S, pole AF zmieni kolor na zielony po ustawieniu ostrości przez aparat.

Jeśli wykryte zostanie więcej niż jedno zwierzę lub wykryte zostanie więcej niż jedno oko, ikony e i f pojawią się na polu AF i możliwe będzie przesunięcie pola AF na inny pyszczek lub na inne oko poprzez naciskanie 4 lub 2.

Podczas odtwarzania można przybliżyć pyszczek lub oko używane do ustawiania ostrości, naciskając J.

D AF z wykrywaniem zwierząt

Wykrywanie oczu zwierząt nie jest dostępne w trybie filmowania. Wykrywanie pyszczków i oczu zwierząt może nie wykrywać pyszczków lub oczu niektórych ras i może nie działać zgodnie z oczekiwaniami, jeśli:

• pyszczek fotografowanego zwierzęcia zajmuje bardzo dużą lub bardzo małą część kadru,

• pyszczek fotografowanego zwierzęcia jest oświetlony zbyt jasno lub zbyt słabo,

• pyszczek lub oczy fotografowanego zwierzęcia są zasłonięte przez sierść lub

coś innego,

• oczy fotografowanego zwierzęcia mają podobny kolor do pozostałych części pyszczka albo

• fotografowane zwierzę porusza się za bardzo podczas fotografowania.

Światło diody wspomagającej AF może mieć negatywny wpływ na oczy niektórych zwierząt. Zalecamy wybranie Wyłącz dla ustawienia osobistego a12 (Wbud. dioda wspomag. AF).

58 Podstawowe ustawienia

❚❚ Śledzenie obiektu

Kiedy Automatycz. wybór pola AF jest wybrane dla Tryb pola AF, naciśnięcie J włącza śledzenie ostrości. Pole AF zmieni się w celownik. Umieść celownik na celu i albo naciśnij J ponownie, albo naciśnij przycisk AF-ON, aby rozpocząć śledzenie. Pole AF będzie podążać za wybranym obiektem poruszającym się przez kadr (w przypadku obiektów portretowych, ostrość będzie podążać za twarzą fotografowanej osoby). Aby zakończyć śledzenie i wybrać środkowe pole AF, naciśnij J po raz trzeci. Aby zakończyć tryb śledzenia obiektu, naciśnij przycisk W (Q).

Jeśli AF-C jest wybrane jako tryb ustawiania ostrości podczas fotografowania i śledzenie zostanie uruchomione przyciskiem AF-ON lub poprzez wciśnięcie spustu migawki do połowy, aparat będzie śledzić obiekt tylko wtedy, gdy dany element sterujący będzie pozostawał wciśnięty. Zwolnienie elementu sterującego przywraca pole AF wybrane przed rozpoczęciem śledzenia.

D Śledzenie obiektu

Aparat może nie być w stanie śledzić obiektów, które poruszają się szybko, opuszczą kadr lub są zasłonięte przez inne obiekty, w widoczny sposób zmieniają rozmiar, kolor, jasność, są za małe, za duże, zbyt jasne, zbyt ciemne lub mają barwę lub jasność zbliżone do tła.

59Podstawowe ustawienia

Dotykowe wyzwolenie migawki

Sterowania dotykowego można używać do ustawiania ostrości i wyzwalania migawki. Dotknij ekranu, aby ustawić ostrość, po czym zabierz palec z ekranu, aby wyzwolić migawkę.

Stuknij w ikonę pokazaną na ilustracji, aby wybrać czynność wykonywaną po stuknięciu w ekran w trybie fotografowania. Dokonaj wyboru spośród następujących opcji:

• W: dotknij ekranu, aby ustalić położenie pola AF i ustawić ostrość (jeśli aparat wykryje twarz, ustawi ostrość na twarz znajdującą się najbliżej wybranego pola). Ostrość pozostaje zablokowana tak długo, jak palec pozostaje na ekranie; aby wyzwolić migawkę, zabierz palec z ekranu. Dostępne tylko w trybie fotografowania.

• V: tak jak powyżej, z tą różnicą, że zabranie palca z ekranu nie powoduje wyzwolenia migawki. Jeśli automatyczny wybór pola AF jest wybrany jako tryb pola AF, aparat będzie śledzić wybrany obiekt poruszający się w kadrze. Aby przełączyć na inny obiekt, stuknij w ten obiekt na ekranie.

• X: dotykowe wyzwolenie migawki wyłączone.

60 Podstawowe ustawienia

D Fotografowanie z wykor zystaniem opcji fotografowania dotykowego

Spustu migawki można używać do ustawiania ostrości i robienia zdjęć, nawet gdy wyświetlona jest ikona W, informująca, że opcje fotografowania dotykowego są aktywne. Opcji fotografowania dotykowego można używać jedynie do robienia zdjęć pojedynczo i nie można ich używać do ręcznego ustawiania ostrości ani robienia zdjęć podczas nagrywania filmu. Używaj spustu migawki do robienia zdjęć seryjnych lub do robienia zdjęć podczas nagrywania filmu.

W przypadkach, w których aparat wykrył oko za pomocą wykrywania oczu ludzi lub wykrywania oczu zwierząt, aparat może nie ustawić ostrości na oko wybrane przy pomocy sterowania dotykowego, a w takim wypadku konieczne może być użycie wybieraka wielofunkcyjnego.

W trybie samowyzwalacza ostrość zostanie zablokowana na wybranym obiekcie po dotknięciu monitora, a rejestrowanie liczby zdjęć aktualnie wybranej w trybie samowyzwalacza rozpocznie się po około 10 sekundach od zabrania palca zekranu.

61Podstawowe ustawienia

Ręczne ustawianie ostrości

Wskaźnik odległości

Wskaźnik ostrości

Ręcznego ustawiania ostrości można używać, gdy autofokus nie daje oczekiwanych rezultatów. Umieść pole AF na wybranym obiekcie i obracaj pierścieniem ustawiania ostrości lub pierścieniem sterującym, aż ostrość będzie ustawiona na obiekt.

Aby zwiększyć dokładność ustawiania, naciśnij przycisk X, aby przybliżyć widok przez obiektyw.

Gdy ostrość będzie ustawiona na obiekt, pole AF zaświeci na zielono i wskaźnik ostrości (I) pojawi się na ekranie.

Wskaźnik

ostrości

Ostrość ustawiona na obiekt.

(miga)

Ostrość w polu AF jest ustawiona pomiędzy aparatem a obiektem.

Ostrość w polu AF ustawiona jest za

obiektem.

Aparat nie jest w stanie ustalić, czy ostrość jest ustawiona na obiekt.

Podczas korzystania z ręcznego ustawiania ostrości w przypadku obiektów nieodpowiednich dla autofokusa, zwróć uwagę, że wskaźnik ostrości może (I) być wyświetlony, gdy ostrość nie jest ustawiona na obiekt. Przybliż widok przez obiektyw i sprawdź ostrość. Zalecamy korzystać ze statywu, gdy aparat ma trudności z ustawieniem ostrości.

Opis

62 Podstawowe ustawienia

D Obiektywy z wyborem trybu ustawiania ostrości

Znacznik płaszczyzny ogniskowej

16 mm

Obszar, na który ustawiona

jest ostrość

Ręczne ustawianie ostrości można wybrać za pomocą elementów sterujących na obiektywie.

D Położenie płaszczyzny ogniskowej

Aby określić odległość pomiędzy fotografowanym obiektem a aparatem, mierz odległość od znacznika płaszczyzny ogniskowej (E) na korpusie aparatu. Odległość między kołnierzem mocowania obiektywu a płaszczyzną ogniskowej wynosi 16 mm.

A Podkreślanie krawędzi (ang. focus peaking)

Jeśli funkcja „focus peaking” jest włączona za pomocą ustawienia osobistego d10 (Podkreślanie krawędzi), krawędzie obiektów, na które ustawiona jest ostrość, będą oznaczone kolorem w trybie ręcznego ustawiania ostrości. Zwróć uwagę, że kolorowe krawędzie mogą nie zostać wyświetlone, jeśli aparat nie jest w stanie wykryć krawędzi, a w takiej sytuacji ostrość można sprawdzić przy pomocy widoku przez obiektyw na ekranie.

63Podstawowe ustawienia

Balans bieli

Balans bieli zapewnia, że białe obiekty wyglądają na białe, niezależnie od barwy źródła światła. Ustawienie domyślne (j) jest zalecane w przypadku większości źródeł światła. Jeśli uzyskanie pożądanych rezultatów z użyciem automatycznego balansu bieli jest niemożliwe, wybierz inną opcję zgodnie z opisem poniżej.

Balans bieli można wybrać za pomocą elementów Balans bieli w menu i oraz menu fotografowania i nagrywania filmów (0 100, 172, 242).

Przy ustawieniach domyślnych balans bieli można również wybrać, przytrzymując przycisk Fn1 i obracając głównym pokrętłem sterującym (0 24).

Kiedy wybrane jest 4 (Automatyczny), I (Światło jarzeniowe), K (Wybór temperatury barwowej) lub L (Pomiar manualny), można wybrać opcję pomocniczą, wciskając przycisk Fn1 i obracając przednim pokrętłem sterującym.

64 Podstawowe ustawienia

Opcja K

Automatyczny

Zach. biel (zred. ciepłe kolory)

Zachowaj ogólny nastrój

Zach. ciepłe barwy światła

Autom. dla naturaln.

oświetl.

Światło słoneczne 5200

Pochmurno 6000

Cień 8000

Światło żarowe 3000 Stosuj przy oświetleniu żarowym.

Światło jarzeniowe

Lampy sodowe 2700 Ciepłe białe jarzen iowe 3000 Białe jarzeniowe 3700 Zimne białe jarzeniowe 4200 Białe dzienne jarzeniowe 5000 Dzienne jarzeniowe 6500 Rtęciowe wysokie

temperatury

Lampa błyskowa 5400

* Temperatura barwowa. Wszystkie wartości mają charakter przybl iżony i nie odzwierciedlają efektów

precyzyjnej korekty (jeśli dotyczy).

Balans bieli jest regulowany automatycznie w celu uzyskania optymalnych rezultatów w przypadku większości źródeł światła. Podczas korzystania z opcjonalnej lampy błyskowej balans bieli jest regulowany w zależności od światła emitowanego przez lampę błyskową.

Wyeliminuj ciepłą dominantę barwową powodowaną przez światło żarowe.

Częściowo zachowaj ciepłą dominantę

3500–

barwową powodowaną przez światło

8000

żarowe. Zachowaj ciepłą dominantę barwową

powodowaną przez światło żarowe. Kiedy ta opcja jest używana w świetle

4500–

naturalnym, zapewnia uzyskanie kolorów

8000

bardziej zbliżonych do widocznych gołym okiem.

Stosuj do obiektów oświetlonych bezpośrednio światłem słonecznym.

Stosuj przy oświetleniu naturalnym w ciągu dnia, przy dużym zachmurzeniu.

Stosuj do obiektów znajdujących się wcieniu za dnia.

Używaj przy oświetleniu jarzeniowym. Wybierz typ żarówki w zależności od źródła światła.

7200

Używaj w połączeniu ze studyjnym oświetleniem stroboskopowym i innymi dużymi lampami błyskowymi.

Opis

65Podstawowe ustawienia

Opcja K

Wybór temperatury

barwowej

Pomiar manualny —

* Temperatura barwowa. Wszystkie wartości mają charakter przybliżony i nie odzwierciedlają efektów

precyzyjnej korekty (jeśli dotyczy).

Wybierz temperaturę barwową z listy

2500–

wartości lub przytrzymując przycisk Fn1

10 000

i obracając przednim pokrętłem sterującym.

Zmierz balans bieli dla obiektu lub źródła światła (naciśnij i przytrzymaj przycisk Fn1, aby włączyć tryb pomiaru bezpośredniego, 0 103), skopiuj balans bieli z istniejącego zdjęcia, lub wybierz istniejącą wartość, przytrzymując przycisk Fn1 i obracając przednim pokrętłem sterującym.

Opis

A 4 („Automatycz ny”)

Informacje o zdjęciu dla zdjęć zarejestrowanych z użyciem automatycznego balansu bieli podają temperaturę barwową wybraną przez aparat w momencie zrobienia zdjęcia. Tej wartości można użyć jako punktu odniesienia podczas wybierania wartości dla opcji Wybór temperatury barwowej. Aby wyświetlić informacje o zdjęciu podczas fotografowania, przejdź do Opcje odtwarzania w menu odtwarzania i wybierz Informacje ozdjęciu.

66 Podstawowe ustawienia

D D („Autom. dla naturaln. oświetl.”)

D (Autom. dla naturaln. oświetl.) może nie zapewniać uzyskania pożądanych rezultatów w sztucznym oświetleniu. Wybierz 4 (Automatyczny) lub opcję dopasowaną do źródła światła.

D Studyjne oświetlenie błyskowe

4 (Automatyczny) może nie dawać oczekiwanych rezultatów w przypadku dużych studyjnych lamp błyskowych. Użyj manualnego pomiaru balansu bieli lub ustaw balans bieli na 5 (Lampa błyskowa), po czym użyj funkcji precyzyjnej korekty do dostosowania balansu bieli.

D Precyzyjna korekta balan su bieli

Przy ustawieniach innych niż Wybór temperatury barwowej, balans bieli można precyzyjnie skorygować za pomocą elementów Balans bieli w menu i oraz menu fotografowania i nagrywania filmów (0 101).

A Temperatura barwowa

Postrzegany kolor źródła światła jest różny w zależności od obserwatora i innych warunków. Temperatura barwowa to obiektywna miara koloru źródła światła, definiowana w odniesieniu do temperatury, do jakiej należałoby rozgrzać obiekt, aby promieniował on światłem o takiej samej długości fali. Źródła białego światła z temperaturą barwową w zakresie około 5000–5500 K wyglądają na białe, a źródła światła o niższej temperaturze barwowej, np. żarówki, wyglądają na nieznacznie żółte lub czerwone. Źródła światła o wyższej temperaturze barwowej dają natomiast światło o zabarwieniu niebieskim.

„Cieplejsze” (bardziej cz erwone) barwy

„Zimniejsze” (bardziej niebieskie)

barwy

3000 4000 5000 6000 8000 10000 [ K ]

Ogólnie rzecz biorąc, wybieraj niższe wartości, jeśli zdjęcia mają czerwoną dominantę lub by celowo ochłodzić barwy, a wyższe wartości wybieraj, jeśli zdjęcia mają niebieskawy odcień lub by celowo ocieplić barwy.

67Podstawowe ustawienia

Bezgłośne fotografowanie

Aby włączyć elektroniczną migawkę i wyeliminować hałas oraz drgania powodowane działaniem migawki mechanicznej, wybierz Włącz dla Bezgłośne fotografowanie w menu fotografowania. Niezależnie od ustawienia wybranego dla Opcje sygnału dźwiękowego w menu ustawień, sygnał dźwiękowy nie zostanie wyemitowany po ustawieniu ostrości przez aparat ani podczas odliczania czasu przez samowyzwalacz. Zwróć uwagę, że elektroniczna migawka zostanie użyta niezależnie od opcji wybranej dla ustawienia osobistego d5 (Typ migawki).

Gdy bezgłośne fotografowanie działa, wyświetlona jest ikona. W trybach wyzwalania migawki innych niż Seryjne szybkie (rozszerzone) ekran na chwilę się przyciemni po wyzwoleniu migawki, sygnalizując, że zdjęcie zostało zrobione.

Włączenie bezgłośnego fotografowania zmienia liczby klatek rejestrowane na sekundę dla trybów seryjnego wyzwalania migawki (0 87) i powoduje wyłączenie pewnych funkcji, jak lampa błyskowa, redukcja szumów dla długich czasów naświetlania i redukcja migotania.

68 Podstawowe ustawienia

D Bezgłośne fotografowanie

Wybranie Włącz dla Bezgłośne fotografowanie wycisza migawkę, ale nie zwalnia fotografów z obowiązku szanowania prywatności i praw fotografowanych osób do ich zdjęć. Mimo tego, że migawka mechaniczna jest wyciszona, inne dźwięki nadal mogą być słyszalne, na przykład podczas pracy autofokusa lub regulacji przysłony albo w momencie naciśnięcia przycisku G lub K, gdy opcja inna niż Wyłącz jest wybrana dla Redukcja drgań. Podczas bezgłośnego fotografowania, migotanie, pasma lub dystorsja mogą być widoczne na ekranie oraz na gotowym zdjęciu zarejestrowanym w świetle jarzeniowych, rtęciowym lub sodowym, jeśli aparat lub fotografowany obiekt poruszy się podczas fotografowania. Mogą pojawiać się również poszarpane krawędzie, aberracja chromatyczna, efekt mory i jasne punkty. Jasne obszary lub pasma mogą pojawić się w niektórych obszarach kadru zawierających migające szyldy i inne źródła przerywanego światła, lub jeśli obiekt zostanie na chwilę oświetlony stroboskopem lub innym jasnym, chwilowym źródłem światła.

69Podstawowe ustawienia

Ocena zdjęć

Wybrane zdjęcia można ocenić lub oznaczyć jako przeznaczone do późniejszego usunięcia. Oceny można również wyświetlać w programach Capture NX-D i ViewNX-i. Chronionych zdjęć nie można oceniać.

1 Wybierz zdjęcie.

Naciśnij przycisk K, aby rozpocząć odtwarzanie i wyświetlić zdjęcie, które chcesz ocenić.

2 Wyświetl menu i.

Naciśnij przycisk i, aby wyświetlić menu i.

3 Wybierz Ocena.

Wyróżnij Ocena i naciśnij J.

4 Wybierz ocenę.

Obracaj głównym pokrętłem sterującym, aby wybrać ocenę od zera do pięciu gwiazdek, lub wybierz d, aby oznaczyć zdjęcie jako przeznaczone do późniejszego usunięcia. Naciśnij J, aby zakończyć czynność.

70 Podstawowe ustawienia

Ochrona zdjęć przed usunięciem

Użyj opcji Ochrona w menu i, aby chronić zdjęcia przed przypadkowym usunięciem. Zwróć uwagę, że formatowania karty pamięci.

NIE zapobiega to usunięciu zdjęć podczas

1 Wybierz zdjęcie.

Naciśnij przycisk K, aby rozpocząć odtwarzanie i wyświetlić zdjęcie, które chcesz chronić.

2 Wyświetl menu i.

Naciśnij przycisk i, aby wyświetlić menu i.

3 Wybierz Ochrona.

Wyróżnij Ochrona i naciśnij J. Chronione zdjęcia są oznaczone ikoną P. Aby usunąć ochronę, wyświetl zdjęcie i powtórz kroki 2–3.

A Usuwanie ochrony ze wszystkich zdjęć

Aby usunąć ochronę ze wszystkich zdjęć w folderze lub w folderach aktualnie wybranych dla Folder odtwarzania w menu odtwarzania, wybierz Odblokuj wszystkie w menu i.

71Podstawowe ustawienia

Elementy sterujące do fotografowania

Pokrętło trybu pracy

Przycisk zwolnienia blokady

pokrętła trybu pracy

W tym rozdziale opisano elementy sterujące, których można używać podczas fotografowania.

Pokrętło trybu pracy

Naciśnij przycisk zwolnienia blokady pokrętła trybu pracy i obróć pokrętło trybu pracy, aby dokonać wyboru spośród następujących trybów:

• b Automatyczny: tryb „łatwego fotografowania”, w którym aparat automatycznie ustawia ekspozycję i odcień (0 41, 45).

• P Automatyka programowa: aparat dobiera czas otwarcia migawki i wartość przysłony w celu zapewnienia optymalnej ekspozycji. Zalecany do fotografowania okazjonalnego oraz w sytuacjach, w których nie ma czasu na ręczne dobieranie ustawień aparatu.

• S Automatyka z preselekcją czasu otwarcia migawki: użytkownik wybiera czas otwarcia migawki, a aparat dobiera przysłonę w celu uzyskania najlepszych rezultatów. Pozwala uzyskać efekt zatrzymania lub rozmycia ruchu.

• A Automatyka z preselekcją przysłony: użytkownik wybiera przysłonę, a aparat dobiera czas otwarcia migawki w celu uzyskania najlepszych rezultatów. Używaj do rozmycia tła lub uzyskania jednocześnie ostrego tła i pierwszego planu.

• M Tryb manualny: użytkownik ustawia zarówno czas otwarcia migawki, jak i wartość przysłony. Ustaw czas otwarcia migawki na „czas B” lub „czas”, aby uzyskać długi czas naświetlania.

• U1, U2, U3 Tryby ustawień użytkownika: przypisz często używane ustawienia do tych pozycji, aby móc je szybko wczytywać.

72 Elementy sterujące do fotografowania

P: automatyka programowa

Monitor

Wyświetlacz LCD

W tym trybie aparat automatycznie dostosowuje czas otwarcia migawki i przysłonę zgodnie z wbudowanym programem w celu zapewnienia optymalnej ekspozycji w większości sytuacji. W tym trybie można wybrać jedną z wielu różnych kombinacji czasu otwarcia migawki i przysłony, które zapewniają uzyskanie takiej samej ekspozycji, obracając głównym pokrętłem sterującym („fleksja programu”). Gdy fleksja programu jest włączona, wyświetlany jest wskaźnik fleksji programu (U). Aby przywrócić domyślne wartości czasu otwarcia migawki i przysłony, obracaj głównym pokrętłem sterującym aż do zniknięcia wskaźnika, a następnie wybierz inny tryb lub wyłącz aparat.

S: automatyka z preselekcją czasu

W trybie automatyki z preselekcją czasu otwarcia migawki użytkownik wybiera czas otwarcia migawki, a aparat automatycznie ustawia wartość przysłony zapewniającą optymalną ekspozycję. Aby wybrać czas otwarcia migawki, obracaj głównym pokrętłem sterującym. Czas o twarcia migawki można ustawić na „×200” lub wartość pomiędzy 30 s a wybranym ustawieniu (0 283).

8000 s i zablokować go na

73Elementy sterujące do fotografowania

A: automatyka z preselekcją przysłony

Monitor

Wyświetlacz LCD

W trybie automatyki z preselekcją przysłony użytkownik wybiera wartość przysłony, a aparat automatycznie ustawia czas otwarcia migawki zapewniający optymalną ekspozycję. Obracaj przednim pokrętłem sterującym w celu wybrania żądanej przysłony w zakresie od minimalnej do maksymalnej wartości dla obiektywu. Przysłonę można zablokować na wybranym ustawieniu (0 283).

A Ustawienia ekspozycji w trybie filmowania

Następujące ustawienia ekspozycji można regulować w trybie filmowania:

P, S

A ✔ —— M ✔✔✔

1 Ekspozycja dla trybu S jest równa ekspozycji w trybie P. 2 Górny limit dla czułości ISO można wybrać przy pomocy o pcji Ustawienia czułości ISO >

Maksymalna czułość w menu nagrywania filmów.

3 Niezależnie od opcji wybranej dla Ustawienia czułości ISO > Maksymalna czułość lub

dla Czułość ISO (tryb M), górny limit, gdy Włącz jest wybrane dla Elektronicz. reduk. drgań w menu nagrywania filmów, wynosi ISO 25600 (Z 7) lub 51200 (Z 6).

4Jeśli Włącz jest wybrane dla Ustawienia czułości ISO > Automat. dobór ISO (tryb

M) w menu nagrywania filmów, górny limit czuł ości ISO można wybrać przy pomocy opcji Maksymalna czułość.

Przysłona Czas otwarcia miga wki Czułość ISO

———

2, 3

3, 4

74 Elementy sterujące do fotografowania

M: tryb manualny

W manualnym trybie ekspozycji użytkownik ustawia zarówno czas otwarcia migawki, jak i wartość przysłony. Obracaj głównym pokrętłem sterującym, aby wybrać czas otwarcia migawki, i przednim pokrętłem sterującym, aby ustawić przysłonę. Czas otwarcia migawki można ustawić na „×200” lub wartość pomiędzy 30 s a można otworzyć na dowolny czas w celu uzyskania długiego czasu naświetlania (0 80). Przysłonę można ustawić na wartość od minimalnej do maksymalnej wartości dla obiektywu. Aby sprawdzić ekspozycję, skorzystaj ze wskaźników ekspozycji.

Monitor Wyświetlacz LCD

8000 s, lub też migawkę

Czas otwarcia

migawki

Przysłona

Czas otwarcia

migawki

Przysłona

Czas otwarcia migawki i przysłonę można zablokować na wybranych ustawieniach.

75Elementy sterujące do fotografowania

D Wskaźniki ekspozycji

Wskaźniki ekspozycji pokazują, czy przy bieżących ustawieniach zdjęcie byłoby niedoświetlone lub prześwietlone. W zależności od opcji wybranej dla ustawienia osobistego b1 (Krok EV zmiany ekspozycji), stopień niedoświetlenia lub prześwietlenia jest pokazywany w krokach co Jeśli limity układu pomiaru ekspozycji zostaną przekroczone, wskaźniki będą migać.

Ustawienie osobiste b1 ustawione na „1/3 EV”

Optymalna ekspozycja Niedoświetlone o

Monitor

Wizjer

3 EV

3 lub

2 EV.

Prześwietlone o ponad

3EV

A Automatyczny dobór ISO (tryb M)

Jeśli automatyczny dobór ISO (0 83) jest włączony, czułość ISO jest regulowana automatycznie w celu uzyskania optymalnej ekspozycji przy wybranym czasie otwarcia migawki i przy wybranej przysłonie.

76 Elementy sterujące do fotografowania

Nikon Z 6, Z 7 Camera documentation (full manual) [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Zawartość opakowania

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa

Uwagi

Poznawanie aparatu

Części aparatu

Korpus aparatu

Wyświetlacz LCD

Monitor i wizjer

Elementy sterujące aparatu

Wizjer

Przycisk trybu monitora

Sterowanie dotykowe

Przycisk DISP

Wybierak dodatkowy

Przycisk AF-ON

Pokrętła sterujące

Przycisk i (ikona i)

Przyciski funkcyjne (Fn1 i Fn2)

Pierwsze kroki

Zamocuj pasek aparatu

Naładuj akumulator

Ładowarka MH-25a

Ładowarki sieciowe

Włóż akumulator i kartę pamięci

Zamocuj obiektyw

Wybierz język i ustaw zegar

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Podstawy odtwarzania

Oglądanie filmów

Usuwanie niepotrzebnych zdjęć

Podstawowe ustawienia

Ostrość

Wybieranie trybu ustawiania ostrości

Tryb pola AF

Dotykowe wyzwolenie migawki

Ręczne ustawianie ostrości

Balans bieli

Bezgłośne fotografowanie

Ocena zdjęć

Ochrona zdjęć przed usunięciem

Elementy sterujące do fotografowania

Pokrętło trybu pracy

P: automatyka programowa

S: automatyka z preselekcją czasu

A: automatyka z preselekcją przysłony

M: tryb manualny