Nikon Z 6, Z 7 Complete user manual [no]
DIGITALKAMERA
Komplett bruksanvisning
No
Denne bruksanvisningen gjelder for kamerafirmwareversjon 3.00 og nyere.
Den siste versjonen av kameraets firmware er tilgjengelig
for nedlasting hos Nikon Nedlastingssenter.
• Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker
kameraet.
• For å sikre riktig bruk av kameraet, sørg for at du leser
"For din egen sikkerhet" (side xvi).
• Oppbevar denne bruksanvisningen på et tilgjengelig sted
med tanke på fremtidig bruk etter at du har lest den.
Velg mellom 3 forskjellige bruksanvisninger
For en uttømmende veiledning til alle kamerafunksjoner, les:
Z 7 Model Name: N1710
Z 6 Model Name: N1711
Komplett bruksanvisning (denne
bruksanvisningen)
I tillegg til materialet som dekkes i Bruksanvis ning som
følger med kameraet, dekker Komplette bruksanvisning
alternativene som er tilgjengelige i kameramenyene og
emner, som tilkobling av kameraet til andre enheter (for informasjon om
trådløse nettverk, se Nettverksguide).
Den Komplett bruksanvisningen dekker blant annet:
• Grunnleggende opptak og avspilling
• Avanserte opptaksalternativer
• Kameramenyene
• Kobling til datamaskiner, skrivere og
HDMI-enheter
• Blitsfotografering med blitser
(ekstrautstyr)
Den Komplette bruksanvisningen kan også leses online i html-format.
nikon online-bruksanvisning Z 7
https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/no/
Z 6
Bruksanvisning (inkludert)
For en veiledning i grunnleggende opptak og avspilling, les:
For informasjon om trådløse nettverkstilkoblinger, les:
Lær deg grunnleggende bruk av kameraet samt
funksjoner som er spesielle for dette kameraet.
• Innholdsfortegnelse
• Bli kjent med kameraet
• De første trinnene
• Grunnleggende fotografering og avspilling
• Grunnleggende innstillinger
• Opptakskontroller
• i-menyen
• Menyliste
• Feilsøking
Nettverksguide (pdf)
Nettverksguiden dekker emner slik som tilkobling av
kameraet via Wi-Fi eller Bluetooth til en datamaskin eller
til en smartenhet, som for eksempel en smarttelefon eller
et nettbrett, og oppgavene som kan utføres ved hjelp av
en trådløs sender WT-7.
Nettverksguide er tilgjengelig fra Nikons Nedlastingssenter.
nikon nedlastingsenter Z 7
Z 7:
https://downloadcenter.nikonimglib.com/no/products/492/Z_7.html
Z 6:
https://downloadcenter.nikonimglib.com/no/products/493/Z_6.html
Z 6
•
•
i
Pakkens innhold
Kontroller at alle delene som er opplistet nedenfor fulgte med
kameraet.
Kamera
Kamerahusdeksel BF-N1
Øyemusling i gummi DK-29
(påmontert på kameraet
0 417)
Oppladbart litium-ion batteri
EN-EL15b med batteripoldeksel
Batterilader MH-25a (leveres med
en nettadapter eller en strømkabel
der type og form avhenger av
kjøpslandet eller -regionen)
Kamerastropp AN-DC19 (0 27 )
Garantiseddel
Bruksanvisning
Nettadapteren for lading EH-7P
(kun Z 7; produktet leveres med en
universaladapter i land eller
regioner der dette er påkrevd;
formen avhenger av salgslandet—
0 29)
HDMI/USB-kabelklips (0 419)
USB-kabel UC-E24 (0 339)
Deksel til tilbehørssko BS-1 (0 418)
Minnekort selges separat. Hvis du har kjøpt kameraet som et sett med
et objektiv eller en objektivadapter, bør du kontrollere at pakken
inneholder et objektiv eller en objektivadapter (en bruksanvisning
for objektivet eller adapteren følger muligens med).
Nikon nedlastingssenter
I tillegg til den Komplette bruksanvisningen, kan du også besøke Nikons
Nedlastingssenter for å laste ned produktbruksanvisninger, firmwareoppdateringer og programvare som ViewNX-i.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
ii
Om denne bruksanvisningen
Denne bruksanvisningen forklarer bruken av både Z 7 og Z 6. Illustrasjonene
viser Z 7.
Symboler og konvensjoner
For å gjøre det enklere å finne den informasjonen du trenger, brukes
følgende symboler og begreper:
Dette ikonet angir merknader, informasjon du bør lese før du
D
bruker dette produktet.
Dette ikonet angir tips, tilleggsinformasjon som kan være nyttig
A
når du bruker dette produktet.
Dette ikonet angir referanser til andre avsnitt i denne
0
bruksanvisningen.
Menyelementer, alternativer og meldinger som vises på kameraskjermen
vises i fet skrift. Når denne bruksanvisningen omtaler visningen på
kameraskjermen og i søkeren under opptak brukes uttrykket
"opptaksdisplay"; i de fleste tilfeller viser illustrasjonene kameraskjermens
visning.
Dette kameraet kan brukes med XQD- og CFexpress Type B-minnekort.
I sammenhenger der det ikke er behov for å skille mellom de to, blir begge
korttypene i denne bruksanvisningen omtalt som "minnekort".
Smarttelefoner og nettbrett blir kalt "smartenheter" i denne
bruksanvisningen.
Kamerainnstillinger
Forklaringene i denne bruksanvisningen forutsetter at standardinnstillingene
benyttes.
A For din sikkerhet
Les sikkerhetsinstruksene i "For din sikkerhet" før du bruker kameraet for
første gang (0 xvi).
iii
Innholdsfortegnelse
Pakkens innhold...................................................................................ii
For din sikkerhet............................................................................... xvi
Merknader ...........................................................................................xx
Bli kjent med kameraet 1
Kameraets deler .................................................................................. 1
Kamerahuset ................................................................................................... 1
Kontrollpanelet .............................................................................................. 5
Skjermen og søkeren ................................................................................... 6
Kamerakontroller ................................................................................ 8
Søkeren ............................................................................................................. 8
Skjermfunksjonknappen ............................................................................ 8
Berøringskontroll.........................................................................................10
DISP -knappen................................................................................................15
Undervelgeren .............................................................................................17
AF-ON-knappen ..............................................................................................17
Kommandohjulene.....................................................................................17
G-knappen................................................................................................18
i-knappen (i-ikon)...................................................................................21
Funksjonsknappene (Fn1 og Fn2)............................................................24
De første trinnene 27
Fest kamerastroppen ....................................................................... 27
Lad opp batteriet .............................................................................. 28
Batteriladeren ...............................................................................................28
Nettadapter for lading...............................................................................29
Sett inn batteriet og et minnekort................................................. 32
Sett på et objektiv ............................................................................. 36
Velg et språk og still inn kameraklokken ..................................... 38
iv
Grunnleggende fotografering og avspilling 41
Ta bilder (b-modus) ......................................................................... 41
Ta opp filmer (b-modus)................................................................. 45
Grunnliggende avspilling................................................................ 49
Vise filmer.......................................................................................................49
Slette uønskede bilder...............................................................................51
Grunnleggende innstillinger 52
Fokus ................................................................................................... 52
Velge en fokusfunksjon.............................................................................52
AF-søkefeltfunksjon....................................................................................54
Berøringslukkeren.......................................................................................60
Manuell fokusering.....................................................................................62
Hvitbalanse ........................................................................................ 64
Lydløs fotografering......................................................................... 68
Rangere bilder ................................................................................... 70
Beskytte fotografier mot sletting................................................... 71
Opptakskontroller 72
Funksjonsvelgeren ........................................................................... 72
P: Programautomatikk ...............................................................................73
S: Lukkerprioritert automatikk ................................................................73
A: Blenderprioritert automatikk ..............................................................74
M: Manuell ......................................................................................................75
Brukerinnstillinger: U1, U2 og U3..............................................................77
Langtidseksponering (eksponeringskontroll M) ..............................80
S (ISO-følsomhet)-knappen........................................................ 82
Automatisk ISO-følsomhetskontroll .....................................................83
Knappen E (eksponeringskompensasjon) .................................. 84
Knappen c/E (utløserfunksjon/selvutløser).............................. 86
Selvutløseren ................................................................................................89
v
Undervelgeren ...................................................................................91
Valg av fokuspunkt..................................................................................... 91
Eksponeringslås (AE)..................................................................................91
Fokuslås.......................................................................................................... 91
i-menyen 94
Bruke i-menyen ................................................................................94
i-menyen i fotograferingsmodus ..................................................95
Still inn Picture Control ............................................................................. 96
Hvitbalanse .................................................................................................100
Bildekvalitet ................................................................................................106
Bildestørrelse ..............................................................................................108
Blitsfunksjon ...............................................................................................109
Lysmåling.....................................................................................................110
Wi-Fi-tilkobling ..........................................................................................111
Aktiv D-Lighting ........................................................................................112
Utløserfunksjon .........................................................................................113
Bildestabilisator .........................................................................................114
AF-søkefeltfunksjon .................................................................................115
Fokusfunksjon............................................................................................115
i-menyen i filmmodus ...................................................................116
Still inn Picture Control ...........................................................................117
Hvitbalanse .................................................................................................117
Bildestørrelse, bildefrekvens og filmkvalitet...................................118
Mikrofonfølsomhet ..................................................................................120
Velg bildefelt...............................................................................................121
Lysmåling.....................................................................................................122
Wi-Fi-tilkobling ..........................................................................................122
Aktiv D-Lighting ........................................................................................122
Elektronisk VR.............................................................................................122
Bildestabilisator .........................................................................................123
AF-søkefeltfunksjon .................................................................................123
Fokusfunksjon............................................................................................123
vi
Mer om avspilling 124
Vise bilder ......................................................................................... 124
Avspilling på full skjerm......................................................................... 124
Miniatyravspilling..................................................................................... 125
Opptaksinformasjon....................................................................... 126
i-knappen: Avspilling ....................................................................134
Velg for overføring/fjern merking ...................................................... 136
Velg start-/sluttpunkt.............................................................................. 137
Lagre det aktuelle bildet........................................................................ 140
Se nærmere på: Avspillingszoom................................................. 141
Slette bilder ...................................................................................... 142
Under avspilling........................................................................................ 142
Avspillingsmenyen .................................................................................. 143
Menyveiledning 145
Standardinnstillinger ..................................................................... 145
D Avspillingsmenyen: Administrere bilder ..............................156
Slett........................................................................................................ 157
Avspillingsmappe............................................................................. 157
Visn.alternativer for avspilling ..................................................... 157
Bildevisning ........................................................................................ 158
Etter sletting....................................................................................... 158
Vis etter serie...................................................................................... 159
Dreie til høydeformat...................................................................... 159
Lysbildefremvisning ........................................................................ 160
Rangering............................................................................................ 161
vii
C Fotograferingsmenyen: Opptaksalternativer ......................162
Nullstill fotograferingsmenyen ....................................................163
Lagringsmappe..................................................................................163
Filnavn...................................................................................................167
Velg bildefelt.......................................................................................167
Bildekvalitet.........................................................................................168
Bildestørrelse ......................................................................................168
NEF (RAW)-opptak ............................................................................170
Innst. for ISO-følsomhet..................................................................171
Hvitbalanse..........................................................................................172
Still inn Picture Control ...................................................................179
Bruke Picture Control.......................................................................181
Fargerom..............................................................................................184
Aktiv D-Lighting ................................................................................184
Støyred. ved lang eksponering ....................................................185
Støyred. v. høy følsomhet ..............................................................185
Vignetteringskontroll ......................................................................186
Diffraksjonskompensasjon ............................................................186
Auto. fortegningskontroll ..............................................................186
Opptak med flimmerreduksjon ...................................................187
Lysmåling.............................................................................................187
Blitsstyring ...........................................................................................188
Blitsfunksjon........................................................................................190
Blitskompensasjon ...........................................................................191
Fokusfunksjon ....................................................................................191
AF-søkefeltfunksjon .........................................................................191
Bildestabilisator .................................................................................191
Auto. alternative ekspon. ...............................................................192
Multieksponering..............................................................................202
HDR (High Dynamic Range) ..........................................................209
Opptak med intervallutløser.........................................................214
Intervallfilm .........................................................................................225
Opptak med fokusforskyvning.....................................................233
Lydløs fotografering ........................................................................239
viii
1 Filmopptaksmenyen: Filmopptaksalternativer....................240
Nullstill filmopptaksmenyen ........................................................ 241
Filnavn .................................................................................................. 241
Velg bildefelt...................................................................................... 241
Bildestørrelse/frekvens................................................................... 241
Filmkvalitet .........................................................................................241
Filmfiltype ........................................................................................... 241
Innst. for ISO-følsomhet ................................................................. 242
Hvitbalanse......................................................................................... 242
Still inn Picture Control................................................................... 243
Bruke Picture Control...................................................................... 243
Aktiv D-Lighting................................................................................ 243
Støyred. v. høy følsomhet.............................................................. 243
Vignetteringskontroll...................................................................... 244
Diffraksjonskompensasjon............................................................ 244
Auto. fortegningskontroll.............................................................. 244
Flimmerreduksjon............................................................................ 244
Lysmåling ............................................................................................ 245
Fokusfunksjon ................................................................................... 245
AF-søkefeltfunksjon......................................................................... 245
Bildestabilisator................................................................................. 245
Elektronisk VR .................................................................................... 245
Mikrofonfølsomhet .......................................................................... 246
Attenuator........................................................................................... 246
Frekvensrespons............................................................................... 247
Vindstøyreduksjon ........................................................................... 247
Hodetelefonlydstyrke ..................................................................... 247
Tidskode............................................................................................... 248
ix
A Egendefinerte innstillinger: Finjustere
kamerainnstillingene ................................................................249
Nullstill egend. innstillinger ..........................................................252
a: Autofokus ...........................................................................................253
a1: Valg av AF-C-prioritet ...............................................................253
a2: Valg av AF-S-prioritet................................................................253
a3: Følgefokus med Lock-on .........................................................254
a4: Autov. AF-søkef. ans./øye.gj.kj...............................................254
a5: Fokuspunkter brukt...................................................................255
a6: Lagre punkter etter retning....................................................255
a7: AF-aktivering................................................................................256
a8: Begr. valg for AF-søkefeltfunk. ..............................................257
a9: Overlapping av fokuspunkt....................................................257
a10: Alternativer for fokuspunkt..................................................257
a11: AF for dårlige lysforhold........................................................258
a12: Innebygd fokuseringslys .......................................................258
a13: Manuell fokusring i AF-modus ............................................259
b: Lysmåling/eksponering ................................................................259
b1: Ev-trinn for ekspon.ktrl. ...........................................................259
b2: Enkel eksp.kompensasjon ......................................................260
b3: Måleo. for sentr.dom. lysm. ....................................................260
b4: Fininnstille optimal eksp. ........................................................261
c: Tidsbrytere/AE-lås............................................................................261
c1: Utløser AE-L ..................................................................................261
c2: Selvutløser ....................................................................................262
c3: Forsinkelse på avslåing.............................................................262
d: Opptak/visning ................................................................................263
d1: Opptakshast. for CL-funk. .......................................................263
d2: Maks. antall bilder i serien ......................................................263
d3: Altern. for synkr. utløserfunksjon .........................................263
d4: Innst. for ekspon.forsinkelse ..................................................263
d5: Lukkertype....................................................................................264
d6: Begrens bildefelt som kan velges ........................................264
d7: Filnummersekvens ....................................................................265
d8: Bruk live view-innstillingene..................................................266
x
d9: Vis rutenett for komposisjon................................................. 266
d10: Peaking-markering................................................................. 266
d11: Vis alt ved serieopptak.......................................................... 266
e: Alternativ eksp./blits...................................................................... 267
e1: Blitssynk. lukkertid .................................................................... 267
e2: Lukkertid for blits....................................................................... 268
e3: Eksponeringskomp. for blits..................................................268
e4: Auto. c ISO-følsomhetsktrl..................................................... 268
e5: Innstillingslys............................................................................... 269
e6: Auto alt. eksponeringer (M) ................................................... 269
e7: Rekkef. for alter. eksp. .............................................................. 270
f: Kontroller ............................................................................................ 271
f1: Tilpass i-menyen...................................................................... 271
f2: Egendefinert kontrolltilordning ............................................ 273
f3: OK-knapp....................................................................................... 281
f4: Lukkertids- og blenderlås ........................................................ 283
f5: Tilpass kommandohjulene...................................................... 283
f6: Slipp knappen og bruk hjul .................................................... 285
f7: Omvendte indikatorer .............................................................. 285
g: Film ...................................................................................................... 286
g1: Tilpass i-menyen .................................................................... 286
g2: Egendefinert kontrolltilordning........................................... 287
g3: OK-knapp ..................................................................................... 292
g4: AF-hastighet................................................................................ 292
g5: Sporingsfølsomhet for AF ...................................................... 293
g6: Høylysvisning.............................................................................. 294
B Oppsettsmenyen: Kameraoppsett ........................................... 295
Formater minnekort ........................................................................ 296
Lagre brukerinnstillinger ............................................................... 296
Nullstill brukerinnstillinger ........................................................... 296
Språk (Language).............................................................................. 296
Tidssone og dato .............................................................................. 297
Skjermens lysstyrke ......................................................................... 297
Skjermens fargebalanse................................................................. 298
xi
Søkerens lysstyrke.............................................................................299
Søkerens fargebalanse ....................................................................299
Kontrollpanelets lysstyrke..............................................................299
Begr. valg av skjermfunksjon ........................................................300
Informasjonsdisplay.........................................................................300
AF-finjustering ...................................................................................301
Info om objektiv uten CPU ............................................................302
Rengjør bildebrikken .......................................................................302
Referansebilde for støvfjerning ...................................................303
Bildekommentar................................................................................305
Informasjon om opphavsrett........................................................306
Alternativer for pipesignal .............................................................307
Berøringskontroll ..............................................................................307
HDMI......................................................................................................308
Stedsdata .............................................................................................308
Altern. for trådløs fjernktrl. (WR) ..................................................309
Tildel ekstern (WR) Fn-knapp........................................................310
Flymodus..............................................................................................310
Koble til smartenhet.........................................................................310
Koble til PC. .........................................................................................311
Trådløs sender (WT-7)......................................................................311
Samsvarsmerking..............................................................................311
Batteriinformasjon............................................................................312
Utløserlås ved tomt spor ................................................................312
Lagre/last inn innstillinger .............................................................313
Nullstill alle innstillinger .................................................................315
Firmware-versjon ..............................................................................315
N Retusjeringsmenyen: Opprette retusjerte kopier................316
NEF (RAW)-prosessering .................................................................319
Beskjær..................................................................................................322
Endre størrelse ...................................................................................323
D-Lighting............................................................................................325
Korr. av rød øyerefleks.....................................................................325
Rett opp................................................................................................326
xii
Fortegningskontroll......................................................................... 326
Perspektivkontroll ............................................................................ 327
Bildeoverlapping .............................................................................. 328
Beskjær film ........................................................................................ 331
Direkte sammenligning.................................................................. 331
O Min meny/m Siste innstillinger ............................................... 333
Tilkoblinger 338
Koble til smartenheter ................................................................... 338
Koble til datamaskiner ................................................................... 339
Koble til via USB ........................................................................................339
Trådløse nettverk (Wi-Fi)........................................................................ 343
Koble til skrivere.............................................................................. 344
Skrive ut ett bilde om gangen ............................................................. 345
Skrive ut flere bilder ................................................................................ 346
Koble til HDMI-enheter .................................................................. 347
HDMI-opptakere ....................................................................................... 348
Fotografering en kameramontert blits 351
Kameramontert blits kontra ekstern blits.................................. 351
Kameramonterte blitser......................................................................... 351
Fotografering med ekstern blits .........................................................351
Bruke en blits montert på kameraet............................................ 352
Blitsstyringsmodus ......................................................................... 354
Blitsfunksjoner................................................................................. 356
Blitskompensasjon.......................................................................... 358
FV-lås ................................................................................................. 359
Blitsinformasjon for kameramonterte blitser............................ 361
xiii
Fotografering med ekstern blits 364
Bruk av eksterne blitser..................................................................364
Radiostyrt AWL ................................................................................366
Opprette en trådløs tilkobling..............................................................366
Justere blitsinnstillingene......................................................................370
Legge til en blits montert i tilbehørsskoen......................................376
Optisk AWL .......................................................................................377
Bruke optisk AWL med SB-5000 eller SB-500..................................377
Optisk/radiostyrt AWL ....................................................................385
Visning av blitsinformasjon...........................................................386
Feilsøking 389
Problemer og løsninger .................................................................390
Batteri/visning............................................................................................390
Opptak ..........................................................................................................391
Avspilling .....................................................................................................393
Bluetooth og Wi-Fi (trådløse nettverk)..............................................395
Diverse ..........................................................................................................395
Indikatorer og feilmeldinger .........................................................396
Indikatorer ...................................................................................................396
Feilmeldinger .............................................................................................398
xiv
Tekniske merknader 400
Kameradisplay og kontrollpanel.................................................. 400
Skjermen: Fotograferingsmodus ........................................................ 400
Skjermen: Filmmodus ............................................................................. 405
Søkeren: Fotograferingsmodus........................................................... 406
Søkeren: Filmmodus................................................................................ 408
Kontrollpanelet ......................................................................................... 409
Nikon Creative Lighting System................................................... 410
Annet tilbehør.................................................................................. 415
Koble til en strømforsyning og nettadapter................................... 420
Vedlikeholde kameraet.................................................................. 422
Oppbevaring..............................................................................................422
Rengjøring .................................................................................................. 422
Rengjøring av bildebrikken .................................................................. 423
Manuell rengjøring .................................................................................. 426
Vedlikeholde kameraet og batteriet: Forholdsregler..............428
Spesifikasjoner ................................................................................ 433
Bruksanvisning for NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S-objektiv..........452
Bruksanvisning for FTZ-objektivadapteren ............................... 461
Godkjente minnekort..................................................................... 468
Minnekortkapasitet ........................................................................469
Batterivarighet ................................................................................ 471
Indeks ................................................................................................472
xv
For din sikkerhet
For å forhindre skade på eiendom eller personskade, enten på deg selv eller andre,
må du lese "For din sikkerhet" i sin helhet før du bruker dette produktet.
Oppbevar disse sikkerhetsinstruksene der alle som bruker dette produktet kan lese
dem.
FARE: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette
ikonet, er det stor fare for død eller alvorlig personskade.
ADVARSEL: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette
ikonet, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.
FORSIKTIG: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette
ikonet, er det fare for personskade eller skade på eiendom.
ADVARSEL
• Må ikke brukes når du går eller betjener et kjøretøy.
Hvis du ikke følger denne forholdsrege len, kan det føre til ulykker eller annen skade.
• Ikke demonter eller endre på dette produktet. Ikke berør innvendige deler
som blir eksponert etter et fall eller en annen ulykke.
Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for elektrisk støt eller
andre personskader.
• Skulle du oppdage avvik, som røyk, varme eller uvanlig lukt fra produktet,
må du straks koble fra batteriet eller strømforsyningen.
Hvis du fortsetter å bruke produktet, kan det oppstå brann, som kan medføre
brannskader eller andre personskader.
• Må holdes tørr. Ikke håndter produktet med våte hender. Ikke håndter
pluggen med våte hender.
Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for brann eller elek trisk
støt.
• Ikke la huden være i kontakt med dette produktet i lengre tid så leng e den
er på eller plugget inn.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for
lavtemperaturbrannskader.
• Ikke bruk dette produktet i nærheten av brannfarlig støv eller gass, som
propan, bensin eller aerosoler.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for eksplosjon eller
brann.
xvi
• Ikke se direkte på solen eller en annen ster k lyskilde gjennom objektivet.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for synsskade.
• Ikke rett blitsen eller AF-lampen mot en person som betjener et
motorkjøretøy.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for ulykker.
• Oppbevar dette produktet utilgjengelig for barn.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for personskade eller
funksjonsfeil i produktet. Vær også oppmerksom på at små deler medfører
kvelningsfare. Dersom et barn svelger noe av dette produktet, må du øyeblikkelig
kontakte lege.
• Ikke vikle, sno eller tvinn stroppene rundt halsen.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for ulykker.
• Ikke bruk batterier, ladere eller nettadaptere som ikke spesifikt er laget for
bruk med dette produktet. Når du bruker batterier, ladere og nettadaptere
som er laget for bruk med dette produktet, må du ikke:
- Skade, modifisere, dra hardt i eller bøye ledningene eller kablene,
plassere dem under tunge gjenstander, eller utsette dem for varme eller
ild.
- Bruk e reisekonvertere eller adaptere som er laget for å omforme til en
annen spenningsstyrke eller med likestrøm-til-vekselstrøm-v ekselrettere.
Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for brann eller elektrisk
støt.
• Ikk e håndter pluggen når du lader produktet eller bruker nettadapteren på
dager med tordenvær.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for elektrisk støt.
• Ikke håndter produktet med ubeskyttede hender på steder med svært høye
eller lave temperaturer.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brannskader eller
kuldeskader.
FORSIKTIG
• Ikke la objektivet peke mot solen eller andre sterke lyskilder.
Lyset som blir fokusert av objektivet kan forårsake brann og skade produktets indre
deler. Pass på at solen er et godt stykke utenfor bildet når du tar bilder av motiver i
motlys. Sollyset som fokuseres i kameraet når solen er nær bildet kan forårsake
brann.
xvii
• Slå av dette produktet i tilfeller der bruken av det ikke er tillatt. Deaktiver
trådløse funksjoner i tilfeller der bruken av disse ikke er tillatt.
Radiofrekvensbølgene som blir sendt ut av dette produktet kan forstyrre utstyr i fly
eller sykehus eller andre medisinske fasiliteter.
• Ta ut batteriet og koble fra nettadapteren hvis dette produktet ikke skal
brukes i en lengre periode.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann elle r
funksjonsfeil i produktet.
• Ikke avfyr blitsen når den er i kontakt med eller tett opptil huden eller
gjenstander.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brannskader eller
brann.
• Ikke la produktet ligge på et sted hvor det blir utsatt for svært høye
temperaturer i lengre perioder, som i en stengt bil eller i direkte sollys.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann elle r
funksjonsfeil i produktet.
• Ikke se direkte på AF-lampen.
Hvis du ikke følger denne forholdsregelen kan dette ha negative effekter på
synsevnen.
• Ikke transporter kameraer eller objektiver med stativer eller lignende
tilbehør montert.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for personskade eller
funksjonsfeil i produktet.
FARE (Batterier)
• Håndter batteriene med forsiktighet.
Dersom du ikke overholder de følgende forholdsreglene, er det fare for lekkasje,
overoppheting eller sprekker i batteriene, eller at de tar fyr:
- Bruk kun oppladbare batterier som er godkjent for bruk med dette produktet.
- Ikke utsett batterier for ild eller sterk varme.
- Ikke demonter.
- Ikke kortslutt polene ved å berøre dem med halsbånd, hårnåler eller andre
metallgjenstander.
- Ikke utsett batterier eller produktene de brukes med for kraftige fysiske støt.
- Ikke tråkk på batterier, ikke stikk dem med spikre eller slå på dem med hamrer.
xviii
• Lad kun opp på den måten som er angitt.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for lekkasje,
overoppheting eller sprekker i batteriene, eller at de tar fyr.
• Hvis batterivæsken komm er i kontakt med øynene, må du rense rikelig med
rent vann og straks kontakte lege.
Hvis du venter kan det oppstå skader på øyet.
ADVARSEL (Batterier)
• Oppbevar batterier utilgjengelige for barn.
Skulle et barn komme til å svelge et batteri, må du straks kontakte lege.
• Oppbevar batterier utilgjengelige for kjæledyr og andre dyr.
Batteriene kan lekke, overopphetes, sprekke eller ta fyr hvis de blir bitt på, tygd på
eller på en eller annen måte skadet av dyr.
• Ikke dypp batterier i vann eller utsett dem for regn.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller
funksjonsfeil i produktet. Blir produktet vått må du straks tørke det med et håndkle
eller lignende.
• Dersom du oppdager endringer i batterier, som misfarging eller
deformering, må du straks avslutte bruken av produktet. Avslutt
oppladingen av EN-EL15b oppladbare batterier hvis de ikke lades opp
innenfor den angitte tidsperioden.
Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for lekkasje,
overoppheting eller sprekker i batteriene, eller at de tar fyr.
• Når batteriene ikke lenger trengs, isolerer du batteripolene med teip.
Dersom metallgjenstander kommer i kontakt med polene, kan det oppstå sprekker,
eller batteriet kan overopphetes eller ta fyr.
• Hvis batterivæsken kommer i kontakt med hud eller klær, må du straks
vaske det aktuelle området rikelig med vann.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for irritasjon av
huden.
xix
Merknader
• Ingen del av håndbøkene som følger
med dette produktet, kan
reproduseres, overføres, omskrives,
lagres i et søkesystem eller oversettes
til et annet språk i noen som helst form,
uansett metode, uten at det på
forhånd er innhentet skriftlig tillatelse
fra Nikon.
• Nikon forbeholder seg retten til når
som helst og uten forvarsel å endre
utseendet på og spesifikasjonene for
maskinvaren og programvaren som er
beskrevet i disse bruksanvisningene.
• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for
skader som skyldes bruk av dette
produktet.
• Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge
for at informasjonen i
brukerhåndbøkene er nøyaktig og
fullstendig, setter vi pris på om du
melder fra om eventuelle feil eller
mangler til Nikons representant i ditt
område (adresser er angitt for seg selv).
xx
Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjon
Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med
skanner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.
• Gjenstander som det er forbudt ved lov å
kopiere eller reprodusere
Ikke kopier eller reproduser papirpenger,
mynter, verdipapirer, obligasjoner
utstedt av stat eller annen myndighet,
selv om slike kopier eller reproduksjoner
merkes "Prøveeksemplar".
Kopiering eller reproduksjon av sedler,
mynter eller verdipapirer som
sirkuleres i utlandet, er forbudt.
Med mindre tillatelse er
forhåndsinnhentet fra myndighetene,
er det forbudt å kopiere eller
reprodusere ubrukte frimerker eller
postkort som er utstedt av
myndighetene.
Det er forbudt å kopiere eller
reprodusere frimerker utstedt av
myndighetene og dokumenter med
lovmessig sertifisering.
• Vær forsiktig med kopiering og reproduksjon
av visse dokumenter
Myndighetene har utstedt
forholdsregler om kopier eller
reproduksjoner av verdipapirer utstedt
av private selskaper (aksjer, veksler,
sjekker, gavekort osv.), transportbevis
(f.eks. månedskort o.l.) eller klippekort,
unntatt når et minimum av nødvendige
kopier skal tilveiebringes for
forretningsmessig bruk av et firma. I
tillegg er det forbudt å kopiere eller
reprodusere pass utstedt av politiet,
lisenser utstedt av offentlige organer
eller private grupper samt identitetskort
og billetter, slik som passersedler eller
matkuponger.
• Overhold opphavsretten
I samsvar med lover om opphavsrett,
kan fotografier eller opptak av
opphavsrettslig verk som er tatt med
kameraet ikke brukes uten tillatelse fra
rettighetshaver. Unntak fra dette er
personlig bruk, men merk at selv
personlig bruk kan være begrenset for
fotografier eller opptak av utstillinger
eller forestillinger og konserter.
xxi
Bruk bare originalt elektronisk utstyr fra Nikon
Nikons kameraer inneholder komplekse elektroniske kretser. Bare originalt Nikontilbehør (inkludert batteriladere, batterier, nettadaptere og blitstilbehør) som er
sertifisert av Nikon og spesielt beregnet til bruk sammen med dette digitale Nikonkameraet, er konstruert for og påvist å virke innenfor Nikons driftsmessige og
sikkerhetsmessige krav for disse elektroniske kretsene.
Bruk av elektronisk ekstrautstyr som ikke er produsert av Nikon
kan skade kameraet og gjøre garantien ugyldig. Bruk av
tredjeparts oppladbare Li-ion batterier som ikke har det
holografiske Nikon-merket vist til høyre, kan påvirke kameraets
normale funksjon eller resultere i at batteriene overopphetes, tar fyr, sprekker eller
lekker.
Hvis du vil ha mer informasjon om originalt Nikon-tilbehør, kontakter du en
autorisert Nikonforhandler.
D Før du tar viktige bilder
Før du skal ta bilder ved viktige anledninger (for eksempel i bryllup eller på
reise), bør du ta et prøvebilde for å kontrollere at kameraet fungerer
normalt. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader eller tapt fortjeneste
som kan være et resultat av produktfeil.
D Livslang læring
Som et ledd i Nikons forpliktelse om "livslang læring" ved produktstøtte og
opplæring finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende
webområder:
• For brukere i USA: https://www.nikonusa.com/
• For brukere i Europa og Afrika: https://www.europe-nikon.com/support/
• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: https://www.nikon-asia.com/
Besøk disse nettsidene med oppdatert informasjon om produkter, nyttige
tips, svar på ofte stilte spørsmål fra brukerne (FAQ) og generelle råd om
digital bildebehandling og fotografering. Du finner mer informasjon hos
den lokale Nikon-represen tanten. Du finner kontaktinformasjon ved å gå til
webadressen nedenfor: https://imaging.nikon.com/
xxii
Bli kjent med kameraet
Bruk noen minutter til å gjøre deg kjent med navnene og
funksjonene til kameraets kontroller og skjermvisninger. Det kan
være lurt å sette et bokmerke i denne delen og slå opp i den mens
du leser gjennom resten av bruksanvisningen.
Kameraets deler
Se dette avsnittet for navn og plassering av kameraets kontroller og
skjermvisninger.
Kamerahuset
6
4
1
2
3
14 13 12
1
Funksjonsvelger ................................ 72
2
Festeøye for bærestropp................. 27
3
Frigjøringsknapp for
funksjonsvelgeren .......................... 72
4
Stereomikrofon ............................... 120
5
Filmopptaksknapp............................ 45
6
Strømbryter..................................38, 41
7
Utløser ................................................. 41
8
E-knapp ............................................. 84
5
9
S-knapp..........................................82
10
Fokusplanmerke (E)....................... 63
11
Hovedkommandohjul .............17, 283
12
Høyttaler
13
Kontrollpanel...................... 5, 299, 400
14
Tilbehørssko (for ekstern blits,
ekstrautstyr) .......................... 410, 418
7
8
9
2
10
11
1Bli kjent med kameraet
Kamerahuset (fortsettelse)
123
13
6
4
5
9
8
10
11
7
12
Bildebrikke
1
Bildebrikke........................................ 423
2
Skjermfunksjonsknapp..............8, 300
3
AF-lampe ....................................43, 258
Lampe for reduksjon av rød
øyerefleks............................... 109, 356
Selvutløserlampe ...............................89
4
Deksel for tilbehørsterminal og
USB- og HDMI-kontakter
5
Deksel for hodetelefon- og
mikrofonkontakter
D Ikke berør bildebrikken
Du må aldri legge trykk på bildebrikken,
komme borti den med rengjøringsutstyr eller
utsette den for kraftig lufttrykk fra en
blåsebelg. Hvis du gjør dette, kan brikken få en
rift eller på annen måte skades. For
informasjon om rengjøring av bildebrikken, se
"Rengjøring av bildebrikken" (0 423).
2 Bli kjent med kameraet
6
Påsettingsmerke for objektivet...... 36
7
Hodetelefonkontakt ...................... 247
8
CHARGE-lampe .................................. 29
9
USB-kontakt ................... 339, 415, 419
10
HDMI-kontakt ................ 347, 415, 419
11
Terminal for tilbehør...................... 415
12
Kontakt for ekstern mikrofon ...... 415
13
Kamerahusdeksel .....................36, 415
20 19 1718
13
12
11
14
15
16
1
6
2
4
3
5
87910
1
Bildebrikke.............................................8
2
Søker .......................................................8
3
Øyemusling ...................................... 417
4
K-knapp ............................................ 49
5
O-knapp .............................................. 51
6
Skjerm............................................10, 60
7
Diopterjustering................................... 8
8
DISP-knapp................................. 15, 126
9
Foto/film-velger ..........................41, 45
10
AF-ON-knapp ....................................... 17
11
Undervelger ................................. 17, 91
12
i-knapp ........................................21, 94
13
Deksel til minnekortspor .................32
14
Lampe for minnekortaktivitet
15
J-knapp..............................................18
16
Multivelger ..........................................18
17
G-knapp ................................18, 145
18
c (E)-knapp ..................................... 86
19
W (Q)-knapp ............................20, 125
20
X-knapp.............................62, 124, 141
...44, 88
D Skjermen
Skjermens vinkel kan justeres som vist.
3Bli kjent med kameraet
Kamerahuset (fortsettelse)
1
2
3
4
5
1
Underkommandohjul ..............17, 283
2
Fn1-knapp ...................24, 64, 273, 287
3
Fn2-knapp ...................24, 52, 273, 287
4
Lås for batterideksel..........................32
5
Batterideksel .......................................32
10
6
Objektivfatning ..................................36
7
Utløserknapp for objektivet............37
8
CPU-kontakter
9
Stativfeste............................................ 80
10
Deksel til strømforsyning.............. 420
6
7
8
9
D Produktserienummer
Du finner produktets serienummer ved å åpne
skjermen.
4 Bli kjent med kameraet
Kontrollpanelet
Kontrollpanelet lyser når kameraet er på. Med
standardinnstillingene vises følgende indikatorer; for en fullstendig
liste over indikatorene som vises på kontrollpanelet, se
"Kontrollpanelet" (0 409).
12
3
7
4
65
1
Lukkertid .......................................73, 75
2
Blenderåpning................................... 74
3
Batteriindikator ................................. 34
4
"k" (vises når det er igjen minne til
mer enn 1000 eksponeringer) ..... 34
5
Antall gjenværende
eksponeringer .........................34, 469
6
Utløserfunksjon..................................86
7
ISO-følsomhet.....................................82
5Bli kjent med kameraet
Skjermen og søkeren
11132 4 5 6 7 8
15
9
12
14
13
10
24
23
21
22
1618
17
1920
25
25 3 4 5 6
16
7
811 921 23 10
151318 172022 14119
2
Med standardinnstillingene vises følgende
indikatorer på skjermen og i søkeren i
fotograferingsmodus; for en fullstendig
liste over indikatorene, se "Kameravisning
og kontrollpanel" (0 400).
Skjerm Søker
1
Opptaksinnstilling .............................72
2
Fokuspunkt ..................................43, 54
3
Utløserfunksjon.........................86, 113
4
Fokusfunksjon ..................52, 191, 245
5
AF-søkefeltfunksjon ........54, 191, 245
6
Aktiv D-Lighting ........... 112, 184, 243
7
Picture Control .................96, 179, 243
8
Hvitbalanse ..............64, 100, 172, 242
9
Bildefelt ........................... 121, 167, 241
10
Bildestørrelse .......................... 108, 168
11
Bildekvalitet ............................ 106, 168
12
i-ikon ..........................................13, 21
6 Bli kjent med kameraet
13
Eksponeringsindikator ..................... 76
Visning av
eksponeringskompensasjon.........84
14
"k" (vises når det er igjen minne til
mer enn 1000 eksponeringer) ......34
15
Antall gjenværende
eksponeringer .........................34, 469
16
ISO-følsomhet ....................................82
17
Indikator for ISO-følsomhet ............82
Indikator for automatisk valgt
ISO-følsomhet...................................83
Loading...