Nikon Z 6, Z 7 Reference Guide (full instructions) [nl]
DIGITALE CAMERA
Naslaggids
Nl
Deze handleiding is voor camerafirmware versies 3.00 of
hoger.
De meest recente versie van de camerafirmware is
beschikbaar voor downloaden via het Nikon Download
Center.
• Lees deze handleiding grondig door voordat u de camera
gebruikt.
• Om correct gebruik van de camera te verzekeren, vergeet
niet “Voor uw Veiligheid” te lezen (pagina xvi).
• Bewaar deze handleiding na het lezen op een
gemakkelijk toegankelijke plaats voor later gebruik.
Kies uit 3 verschillende handleidingen.
Voor een gids met alle aspecten van de werking van de
camera, lees:
Z 7 Model Name: N1710
Z 6 Model Name: N1711
De Naslaggids (deze handleiding)
In aanvulling op het materiaal dat wordt beschreven in
de Gebruikshandleiding die is meegeleverd met de
camera, geeft de Naslaggids informatie over de opties
die beschikbaar zijn in de cameramenu’s en beschrijft
onderwerpen zoals de camera met andere apparaten verbinden (voor
informatie over draadloze netwerken, zie de Netwerkgids).
De onderwerpen die in de Naslaggids worden behandeld, zijn:
• Basisopname- en
weergavebewerkingen
• Geavanceerde opnameopties
• De cameramenu’s
• Verbinding maken met computers,
printers en HDMI-apparaten
• Flitserfotografie met behulp van
optionele flitsers
De Naslaggids kan ook online in html-formaat worden bekeken.
nikon online handleiding Z 7
https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/nl/
Z 6
De Gebruikshandleiding
Voor een gids over basisopname en -weergave, lees:
Voor informatie over draadloze verbindingen, lees:
(meegeleverd)
Beheers zowel basiscamerabewerkingen als functies
specifiek voor deze camera.
• Inhoudsopgave
• Kennismaking met de camera
• Eerste stappen
• Basisfotografie en weergave
• Basisinstellingen
• Opnamebediening
• Het i-menu
• Menulijst
• Problemen oplossen
De Netwerkgids (pdf)
De Netwerkgids beschrijft onderwerpen zoals het
aansluiten van de camera via Wi-Fi of Bluetooth op een
computer of een smartapparaat zoals een smartphone of
tablet, en de taken die kunnen worden uitgevoerd met
een WT-7 draadloze zender.
De Netwerkgids is beschikbaar via het Nikon Download Center.
nikon downloadcentrum Z 7
Z 7:
https://downloadcenter.nikonimglib.com/nl/products/492/Z_7.html
Z 6:
https://downloadcenter.nikonimglib.com/nl/products/493/Z_6.html
Z 6
•
•
i
Pakketinhoud
Controleer of alle hier genoemde items met uw camera zijn
meegeleverd.
BF-N1 bodydop
DK-29 rubberen oogschelp
(is bevestigd aan camera,
Camera
EN-EL15b oplaadbare Li-ionbatterij
met afdekkapje
MH-25a batterijlader (wordt met
een type en vorm stekkeradapter of
netsnoer geleverd dat verschilt per
land of regio van verkoop)
AN-DC19 riem (0 27)
Garantie
Gebruikshandleiding
Geheugenkaarten worden afzonderlijk verkocht. Kopers van objectiefof vattingadaptersets moeten controleren of het pakket een
objectief of vattingadapter bevat (handleidingen voor het objectief
of de adapter worden ook meegeleverd).
0 417)
EH-7P lichtnetlaadadapter (alleen
Z 7; geleverd met een
stekkeradapter eraan bevestigd in
landen of regio’s waar vereist; vorm
is afhankelijk van land van
aankoop—0 29)
HDMI/USB-kabelklem (0 419)
UC-E24 USB-kabel (0 339)
BS-1 afdekkapje accessoiresc hoen
(0 418)
Het Nikon Downloadcentrum
In aanvulling op de Naslaggids kunt u ook het Nikon download center
bezoeken om producthandleidingen, firmware-updates en software zoals
ViewNX-i te downloaden.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
ii
Over deze handleiding
Deze handleiding is voor gebruik met zowel de Z 7 als Z 6. De afbeeldingen
tonen de Z 7.
Symbolen en conventies
Om het zoeken naar benodigde informatie gemakkelijker te maken, worden
de volgende symbolen en conventies gebruikt:
Dit pictogram duidt opmerkingen aan, informatie die moet
D
worden gelezen voordat dit product in gebruik wordt genomen.
Dit pictogram duidt tips aan, extra informatie die handig kan zijn
A
bij het gebruik van dit product.
Dit pictogram verwijst naar andere secties in deze handleiding.
0
Menu-items, opties en berichten die in de cameraschermen verschijnen,
worden vetgedrukt aangeduid. In deze handleiding wordt de weergave in
de cameramonitor en zoeker tijdens het opnemen aangeduid als de
“opnameweergave”; meestal is het de monitor die in de afbeeldingen wordt
getoond.
Deze camera kan worden gebruikt met XQD- en CFexpress Type Bgeheugenkaarten. In contexten waarin geen onderscheid tussen de twee
hoeft te worden gemaakt, worden beide typen in deze handleiding
“geheugenkaarten” genoemd.
In deze handleiding worden smartphones en tablets aangeduid als
“smartapparaten”.
Camera-instellingen
De uitleg die wordt gegeven in deze handleiding gaat ervan uit dat de
standaardinstellingen worden gebruikt.
A Voor uw veiligheid
Lees, alvorens de camera voor het eerst in gebruik wordt genomen, de
veiligheidsinstructies in “Voor uw veiligheid” (0 xvi).
iii
Inhoudsopgave
Pakketinhoud........................................................................................ii
Voor uw veiligheid ........................................................................... xvi
Kennisgevingen..................................................................................xx
Kennismaking met de camera 1
Onderdelen van de camera ............................................................... 1
Camerabody.................................................................................................... 1
Het bedieningspaneel ................................................................................. 5
De monitor en zoeker .................................................................................. 6
Camerabedieningen........................................................................... 8
De zoeker.......................................................................................................... 8
De monitorstandknop ................................................................................. 8
Aanraakbediening.......................................................................................10
De DISP-knop .................................................................................................15
De secundaire selector ..............................................................................17
De AF-ON-knop...............................................................................................17
De instelschijven..........................................................................................17
De G-knop.................................................................................................18
De i-knop (i-pictogram) .......................................................................21
De functieknoppen (Fn1 en Fn2) .............................................................24
Eerste stappen 27
Bevestig de camerariem .................................................................. 27
Laad de accu op................................................................................. 28
De batterijlader ............................................................................................28
Lichtnetlaadadapters.................................................................................29
Plaats de accu en een geheugenkaart .......................................... 32
Bevestig een objectief...................................................................... 36
Kies een taal en stel de klok in ........................................................ 38
iv
Basisfotografie en weergave 41
Foto’s maken (b-stand)................................................................... 41
Films opnemen (b-stand) ............................................................... 45
Basisweergave ................................................................................... 49
Films bekijken...............................................................................................49
Ongewenste foto’s wissen .......................................................................51
Basisinstellingen 52
Scherpstelling .................................................................................... 52
Een scherpstelstand kiezen .....................................................................52
AF-veldstand.................................................................................................54
De aanraaksluiter.........................................................................................60
Handmatige scherpstelling .....................................................................62
Witbalans ............................................................................................ 64
Stil fotograferen ................................................................................ 68
Foto’s een score geven..................................................................... 70
Foto’s tegen wissen beveiligen ...................................................... 71
Opnamebediening 72
De standknop..................................................................................... 72
P: Automatisch programma.....................................................................73
S: Sluitertijdvoorkeuze ...............................................................................73
A: Diafragmavoorkeuze .............................................................................74
M: Handmatig................................................................................................75
Gebruikersinstellingen: standen U1, U2 en U3 ....................................77
Lange tijdopnamen (stand M).................................................................80
De S (ISO-gevoeligheid)-knop ................................................... 82
Automatische instelling ISO-gevoeligheid ........................................83
De E (belichtingscorrectie)-knop .................................................. 84
De c/E (ontspanstand/zelfontspanner)-knop .......................... 86
De zelfontspanner.......................................................................................89
v
De secundaire selector ..................................................................... 91
Scherpstelpuntselectie .............................................................................91
Vergrendeling automatische belichting (AE) ...................................91
Scherpstelvergrendeling..........................................................................91
Het i-menu 94
Het i-menu gebruiken .....................................................................94
Het fotostand i-menu ......................................................................95
Picture Control instellen........................................................................... 96
Witbalans .....................................................................................................100
Beeldkwaliteit.............................................................................................106
Beeldformaat..............................................................................................108
Flitsstand......................................................................................................109
Lichtmeting.................................................................................................110
Wi-Fi-verbinding .......................................................................................111
Actieve D-Lighting....................................................................................112
Ontspanstand.............................................................................................113
Vibratiereductie.........................................................................................114
AF-veldstand...............................................................................................115
Scherpstelstand.........................................................................................115
Het filmstand-i-menu ....................................................................116
Picture Control instellen.........................................................................117
Witbalans .....................................................................................................117
Beeldformaat, beeldsnelheid en filmkwaliteit ...............................118
Microfoongevoeligheid ..........................................................................120
Kies beeldveld ............................................................................................121
Lichtmeting.................................................................................................122
Wi-Fi-verbinding .......................................................................................122
Actieve D-Lighting....................................................................................122
Elektronische VR........................................................................................122
Vibratiereductie.........................................................................................123
AF-veldstand...............................................................................................123
Scherpstelstand.........................................................................................123
vi
Meer over weergave 124
Foto’s bekijken ................................................................................ 124
Schermvullende weergave ................................................................... 124
Miniatuurweergave .................................................................................125
Foto-informatie ............................................................................... 126
De i knop: weergave...................................................................... 134
Sel./desel. v. verzending ........................................................................ 136
Kies beginpunt/eindpunt...................................................................... 137
Bewaar huidige beeld............................................................................. 140
Foto’s van dichtbij bekijken: Zoomweergave ........................... 141
Foto’s wissen.................................................................................... 142
Tijdens weergave ..................................................................................... 142
Het weergavemenu................................................................................. 143
Menugids 145
Standaardinstellingen.................................................................... 145
D Het weergavemenu: Beelden beheren..................................156
Wissen................................................................................................... 157
Weergavemap ................................................................................... 157
Weergaveopties................................................................................ 157
Controlebeeld.................................................................................... 158
Na wissen............................................................................................. 158
Na serieopname toon ..................................................................... 159
Draai portret....................................................................................... 159
Diashow ............................................................................................... 160
Score...................................................................................................... 161
vii
C Het foto-opnamemenu: opnameopties ................................162
Zet foto-opnamemenu terug. ......................................................163
Opslagmap ..........................................................................................163
Naamgeving bestanden .................................................................167
Kies beeldveld ....................................................................................167
Beeldkwaliteit.....................................................................................168
Beeldformaat ......................................................................................168
NEF (RAW)-opname..........................................................................170
ISO-gevoeligheid instellen ............................................................171
Witbalans .............................................................................................172
Picture Control instellen .................................................................179
Picture Control beheren .................................................................181
Kleurruimte..........................................................................................184
Actieve D-Lighting............................................................................184
Ruisonderdr. lange tijdopname...................................................185
Hoge ISO-ruisonderdrukk. .............................................................185
Vignetteringscorrectie ....................................................................186
Diffractiecorrectie .............................................................................186
Autom. vertekeningscorrectie......................................................186
Opname met flikkerreductie.........................................................187
Lichtmeting.........................................................................................187
Flitserregeling ....................................................................................188
Flitsstand ..............................................................................................190
Flitscorrectie........................................................................................191
Scherpstelstand .................................................................................191
AF-veldstand.......................................................................................191
Vibratiereductie.................................................................................191
Automatische bracketing...............................................................192
Meervoudige belichting .................................................................202
HDR (hoog dynam. bereik) ............................................................209
Intervalopname .................................................................................214
Time-lapse-film ..................................................................................225
Opname met focus-shift.................................................................233
Stil fotograferen.................................................................................239
viii
1 Het filmopnamemenu: filmopnameopties............................ 240
Filmopnamemenu terugzetten................................................... 241
Naamgeving bestanden ................................................................ 241
Kies beeldveld.................................................................................... 241
Beeldformaat/beeldsnelheid ....................................................... 241
Filmkwaliteit....................................................................................... 241
Bestandstype voor film................................................................... 241
ISO-gevoeligheid instellen............................................................ 242
Witbalans............................................................................................. 242
Picture Control instellen ................................................................ 243
Picture Control beheren................................................................. 243
Actieve D-Lighting ........................................................................... 243
Hoge ISO-ruisonderdrukk.............................................................. 243
Vignetteringscorrectie.................................................................... 244
Diffractiecorrectie............................................................................. 244
Autom. vertekeningscorrectie ..................................................... 244
Flikkerreductie................................................................................... 244
Lichtmeting ........................................................................................ 245
Scherpstelstand ................................................................................ 245
AF-veldstand ...................................................................................... 245
Vibratiereductie ................................................................................ 245
Elektronische VR ............................................................................... 245
Microfoongevoeligheid ................................................................. 246
Demper ................................................................................................ 246
Frequentiebereik .............................................................................. 247
Onderdrukking windruis................................................................ 247
Volume hoofdtelefoon ................................................................... 247
Tijdcode ............................................................................................... 248
ix
A Persoonlijke instellingen:
fijnafstelling camera-instellingen...........................................249
Herstel pers. instellingen................................................................252
a: Autofocus ...........................................................................................253
a1: Selectie AF-C-prioriteit .............................................................253
a2: Selectie AF-S-prioriteit..............................................................253
a3: Focus-tracking met Lock-On ..................................................254
a4: Auto veld-AF gezicht-/oogherk. ...........................................254
a5: Gebruikte scherpstelpunten ..................................................255
a6: Punten opslaan per stand .......................................................255
a7: AF-activering................................................................................256
a8: Selectie AF-veldst. beperken..................................................257
a9: Doorloop scherpstelpunt ........................................................257
a10: Opties voor scherpstelpunt .................................................257
a11: AF bij weinig licht ....................................................................258
a12: Ingebouwde AF-hulpverlichting........................................258
a13: Handm. scherpstelring in AF-st. .........................................259
b: Lichtmeting/belichting .................................................................259
b1: Stapgrootte inst. belichting ...................................................259
b2: Eenv. belichtingscorrectie ......................................................260
b3: Centrumgericht meetveld ......................................................260
b4: Fijnafst. voor opt. belichting ..................................................261
c: Timers/AE-vergrendeling..............................................................261
c1: AE-vergrend. ontspanknop ....................................................261
c2: Zelfontspanner............................................................................262
c3: Uitschakelvertraging .................................................................262
d: Opnemen/weergeven ...................................................................263
d1: Opnamesnelheid CL-stand.....................................................263
d2: Max. aant. continu-opn............................................................263
d3: Opties synchroon ontspannen .............................................263
d4: Belichtingsvertragingsstand..................................................263
d5: Type sluiter...................................................................................264
d6: Selecteerbaar beeldveld beperken .....................................264
d7: Opeenvolgende nummering.................................................265
d8: Instell. toepassen op livebeeld .............................................266
x
d9: Rasterweergave ......................................................................... 266
d10: Peakingmarkeringen ............................................................. 266
d11: Alle weergeven in continustand ....................................... 266
e: Bracketing/flits ................................................................................. 267
e1: Flitssynchronisatiesnelheid ................................................... 267
e2: Langste sluitertijd bij flits ....................................................... 268
e3: Belichtingscorr. voor flitser .................................................... 268
e4: Autom inst ISO-gevoeligheid c............................................ 268
e5: Testflits .......................................................................................... 269
e6: Auto bracketing (stand M) ..................................................... 269
e7: Bracketingvolgorde .................................................................. 270
f: Bediening............................................................................................ 271
f1: Menu i aanpassen................................................................... 271
f2: Aangepaste knoptoewijzing .................................................. 273
f3: OK-knop ......................................................................................... 281
f4: Sltertijd en diafragma vergr.................................................... 283
f5: Functie instelschijven inst. ...................................................... 283
f6: Knop loslaten voor instelsch. ................................................. 285
f7: Aanduidingen omkeren ........................................................... 285
g: Film ...................................................................................................... 286
g1: Menu i aanpassen.................................................................. 286
g2: Aangepaste knoptoewijzing ................................................. 287
g3: OK-knop........................................................................................ 292
g4: AF-snelheid.................................................................................. 292
g5: Gevoeligheid AF-tracking ...................................................... 293
g6: Weergave hoge lichten........................................................... 294
B Het setup-menu: Camera-instellingen .................................... 295
Geheugenkaart formatteren ........................................................ 296
Gebruikersinstellingen opslaan .................................................. 296
Gebruikersinstell. terugzetten ..................................................... 296
Taal (Language)................................................................................. 296
Tijdzone en datum........................................................................... 297
Monitorhelderheid........................................................................... 297
Kleurbalans monitor........................................................................ 298
xi
Helderheid zoeker.............................................................................299
Kleurbalans zoeker ...........................................................................299
Helderheid lcd-venster ...................................................................299
Selectie monitorstand beperken.................................................300
Informatiescherm..............................................................................300
AF-fijnafstelling..................................................................................301
Objectief zonder CPU ......................................................................302
Beeldsensor reinigen .......................................................................302
Stof-referentiefoto............................................................................303
Beeldcommentaar ............................................................................305
Copyrightinformatie ........................................................................306
Signaalopties ......................................................................................307
Aanraakbediening ............................................................................307
HDMI......................................................................................................308
Locatiegegevens ...............................................................................308
Opties draadl. afstandsbed. (WR) ................................................309
Fn-knop afstandsb. (WR) toew. ....................................................310
Vliegtuigmodus .................................................................................310
Verbinden met smartapparaat.....................................................310
Verbinden met pc .............................................................................311
Draadloze zender (WT-7)................................................................311
Conformiteitsmarkering .................................................................311
Batterij-informatie ............................................................................312
Ontspannen bij geen kaart............................................................312
Instellingen opslaan/laden ............................................................313
Alle instellingen terugzetten ........................................................315
Firmwareversie...................................................................................315
N Het retoucheermenu: geretoucheerde kopieën maken.....316
NEF (RAW)-verwerking....................................................................319
Bijsnijden..............................................................................................322
Formaat wijzigen...............................................................................323
D-Lighting............................................................................................325
Rode-ogencorrectie .........................................................................325
Rechtzetten .........................................................................................326
xii
Vertekeningscorrectie..................................................................... 326
Perspectiefcorrectie......................................................................... 327
Beeld-op-beeld.................................................................................. 328
Film bijsnijden ................................................................................... 331
Vergelijken .......................................................................................... 331
O Mijn Menu/m Recente instellingen ........................................ 333
Verbindingen 338
Verbinden met smartapparaat .....................................................338
Verbinden met computers ............................................................ 339
Verbinden via USB.................................................................................... 339
Draadloze netwerken (Wi-Fi)................................................................ 343
Verbinden met printers ................................................................. 344
Foto’s één voor één afdrukken............................................................ 345
Meerdere foto’s afdrukken.................................................................... 346
Verbinden met HDMI-apparaten ................................................. 347
HDMI-recorders......................................................................................... 348
On-camera flitserfotografie 351
“On-camera” versus “Op afstand” ............................................... 351
Op de camera bevestigde flitsers....................................................... 351
Secundaire flitserfotografie .................................................................. 351
Een on-camera flitser gebruiken .................................................. 352
Flitserregelingsstand...................................................................... 354
Flitsstanden...................................................................................... 356
Flitscorrectie..................................................................................... 358
Flitswaardevergrendeling ............................................................. 359
Flitserinformatie voor on-camera eenheden............................. 361
xiii
Secundaire flitserfotografie 364
Secundaire flitsers gebruiken .......................................................364
Radio-AWL ........................................................................................366
Een draadloze verbinding tot stand brengen ................................366
Flitserinstellingen aanpassen ...............................................................370
Een schoen-bevestigde flitser toevoegen .......................................376
Optische AWL ...................................................................................377
Optische AWL gebruiken met de SB-5000 of SB-500...................377
Optische/radio-AWL........................................................................385
Flitserinformatie bekijken .............................................................386
Problemen oplossen 389
Problemen en oplossingen............................................................390
Accu/Weergave .........................................................................................390
Opname........................................................................................................391
Weergave.....................................................................................................393
Bluetooth en Wi-Fi (Draadloze netwerken) .....................................395
Diversen........................................................................................................395
Aanduidingen en foutmeldingen.................................................396
Aanduidingen ............................................................................................396
Foutmeldingen ..........................................................................................398
xiv
Technische opmerkingen 400
Het camerascherm en bedieningspaneel................................... 400
De monitor: fotostand ............................................................................ 400
De Monitor: filmstand............................................................................. 405
De zoeker: fotostand ............................................................................... 406
De zoeker: filmstand................................................................................ 408
Het bedieningspaneel ............................................................................ 409
Het Nikon Creatief Verlichtingssysteem..................................... 410
Overige accessoires ........................................................................ 415
Een stroomaansluiting en lichtnetadapter bevestigen.............. 420
Onderhoud van de camera............................................................ 422
Opslag .......................................................................................................... 422
Reinigen....................................................................................................... 422
Reiniging beeldsensor............................................................................ 423
Handmatige reiniging ............................................................................ 426
Onderhoud van camera en accu: waarschuwingen ................. 428
Specificaties ..................................................................................... 433
NIKKOR Z 24 – 70mm f/4 S-objectief Gebruikshandleiding.... 452
FTZ-vattingadapter Gebruikshandleiding ................................. 461
Goedgekeurde geheugenkaarten ............................................... 468
Capaciteit geheugenkaart............................................................. 469
Duurzaamheid accu........................................................................ 471
Index .................................................................................................. 472
xv
Voor uw veiligheid
Om schade aan eigendommen of letsel aan uzelf of anderen te voorkomen, lees
“Voor uw veiligheid” in zijn geheel door alvorens dit product te gebruiken.
Bewaar deze veiligheidsinstructies daar waar iedere gebruiker van dit product ze
kan lezen.
GEVAAR: Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen, gemarkeerd
met dit pictogram, zorgt voor groot gevaar voor de dood of ernstig letsel.
WAARSCHUWING: Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen,
gemarkeerd met dit pictogram, kan de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.
LET OP: Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen, gemarkeerd
met dit pictogram, kan letsel of schade aan eigendommen tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING
• Niet gebruiken tijdens het lopen of het bedienen van een voertuig.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ongelukken of ander letsel
veroorzaken.
• Dit product niet uit elkaar halen of aanpassen. Raak geen interne delen aan
die worden blootgesteld als gevolg van een val of ander ongeluk.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan een elektrische schok of
ander letsel tot gevolg hebben.
• Mocht u afwijkingen aan het product ontdekken zoals het produceren van
rook, hitte of ongebruikelijke geuren, ontkoppel dan onmiddellijk de accu
of voedingsbron.
Voortgaand gebruik kan brand, brandwonden of ander letsel veroorzaken.
• Houd droog. Niet met natte handen vastpakken. Pak de stekker niet met
natte handen vast.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan brand of een
elektrische schok tot gevolg hebben.
• Laat uw huid niet langdurig in contact komen met dit product terwijl deze
in en uit het stopcontact wordt gehaald.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan lichte brandwonden tot
gevolg hebben.
• Gebruik dit product niet in de aanwezigheid van ontvlambaar stof of gas
zoals propaan, benzine of spuitbussen.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan een explosie of brand tot
gevolg hebben.
xvi
• Kijk niet rechtstreeks in de zon of andere felle lichtbronnen door middel
van het objectief.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan beperkt
gezichtsvermogen tot gevolg hebben.
• Richt de flitser of AF-hulpverlichting niet op de bestuurder van een motorvoertuig.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ongelukken tot gevolg
hebben.
• Houd dit product uit de buurt van kinderen.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan letsel of een defect aan
het product tot gevolg hebben. Merk bovendien op dat kleine onderdelen
verstikkingsgevaar opleveren. Mocht een kind onderdelen van dit product insl ikken,
zoek dan onmiddellijk medische hulp.
• Wikkel, draai en raak niet verstrikt in de riemen om uw nek.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ongelukken tot gevolg
hebben.
• Gebruik geen accu’s, laders of lichtnetadapters die niet specifiek zijn
bedoeld voor gebruik met dit product. Bij het gebruik van accu’s, laders en
lichtnetadapters die bedoeld zijn voor gebruik met dit product, ga geen:
- Snoeren of kabels beschadigen, aanpassen, met overmatige kracht
trekken aan of buigen van kabels of ze onder zware voorwerpen plaatsen
of ze blootstellen aan hitte of vlammen.
- Reisadapters of adapters gebruiken die speciaal ontworpen zijn om van
de ene spanning naar een andere spanning over te schakelen, of met DCnaar-AC-omvormers.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan brand of een
elektrische schok tot gevolg hebben.
• Pak de s tekker niet vast tijdens het opladen van het product of gebruik van
de lichtnetadapter tijdens onweersbuien.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan een elektrische schok tot
gevolg hebben.
• Pak niet met blote handen vast op plaatsen die worden blootgesteld aan
extreem hoge en lage temperaturen.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brandwonden of
bevriezingsverschijnselen tot gevolg hebben.
LET OP
• Laat het objectief niet naar de zon of andere sterke lichtbronnen gericht.
Licht dat wordt geconvergeerd door het objectief kan brand of schade aan de
interne onderdelen van het product veroorzaken. Houd de zon goed buiten beeld
bij het fotograferen van onderwerpen met tegenlicht. Zonlicht geconvergeerd in de
camera wanneer de zon zich dicht bij het beeld bevindt, kan brand veroorzaken.
xvii
• Schakel dit product uit wanneer het gebruik ervan verboden is. Schakel
draadloze functies uit wanneer het gebruik van draadloze apparatuur
verboden is.
De radiofrequentie-emissies geproduceerd door dit product kun nen interfereren
met apparatuur aan boord van vliegtuigen of in ziekenhuizen of andere medische
faciliteiten.
• Verwijder de accu en ontkoppel de lichtn etadapter als voor langere tijd
geen gebruik wordt gemaakt van dit product.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een defect aan
het product tot gevolg hebben.
• Laat de flitser niet flitsen terwijl deze in contact is met of zich nabij de huid
of voorwerpen bevindt.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brandwonden of brand
tot gevolg hebben.
• Laat het product niet achter op een plaats waar het voor langere tijd wordt
blootgesteld aan extreem hoge temperaturen, zoals in een afgesloten auto
of in direct zonlicht.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een defect aan
het product tot gevolg hebben.
• Kijk niet rechtstreeks in de AF-hulpverlichting.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan nadelige effecten hebben
op het gezichtsvermogen.
• Geen camera's of lenzen vervoeren met bevestigde statieven of
soortgelijke accessoires.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan letsel of een defect aan
het product tot gevolg hebben.
GEVAAR (Accu’s)
• Voorkom onjuist gebruik van accu’s.
Het niet in acht nemen van de volgende voorzorgsmaatregelen kan ervoor zorgen
dat de accu’s lekken, oververhit raken, scheuren of vlam vatten.
- Gebruik uitsluitend oplaadbare accu’s die zijn goedgekeurd voor gebruik in dit
product.
- Stel accu’s niet bloot aan vlammen of extreme hitte.
- Haal niet uit elkaar.
- Sluit de aansluitingen niet kort door ze in aanraking te laten komen met
kettingen, haarspelden of andere metalen voorwerpen.
- Stel accu’s of de producten waarin ze worden geplaatst, niet bloot aan
krachtige fysieke schokken.
- Ga niet op accu’s staan, doorboor ze niet met spijkers en sla er niet op met
hamers.
xviii
• Laad alleen op zoals is aangegeven.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ervoor zorgen dat de
accu’s lekken, oververhit raken, scheuren of vlam vatten.
• Als accuvloeistof in aanraking komt met de ogen, spoel dan met veel
schoon water en zoek onmiddellijk medische hulp.
Het uitstellen van deze handeling kan oogletsel tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING (Accu’s)
• Houd accu’s buiten bereik van kinderen.
Mocht een kind een accu inslikken, zoek dan onmiddellijk medische hulp.
• Houd accu’s buiten het bereik van huisdieren en andere dieren.
De accu’s kunnen lekken, oververhitten, scheuren of vlam vatten als erin wordt
gebeten, op gekauwd of als ze op andere wijze door dieren worden beschadigd.
• Dompel accu’s niet onder in water en stel ze niet bloot aan regen.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een defect aan
het product tot gevolg hebben. Droog het product onmiddellijk met een handdoek
of gelijkwaardig voorwerp, mocht deze nat worden.
• Stop het gebruik onmiddellijk indien u veranderingen aan de accu’s
opmerkt, zoals verkleuring en vervorming. Stop met het opladen van
EN-EL15b oplaadbare accu’s als ze niet binnen de opgegeven tijdsduur
worden opgeladen.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan ervoor zorgen dat de
accu’s lekken, oververhit raken, scheuren of vlam vatten.
• Als de accu's niet langer nodig zijn, dient u de aansluitingen met plakband
te isoleren.
Oververhitting, scheuren of brand kan het gevolg zijn ind ien metalen voorwerpen in
aanraking komen met de aansluiting.
• Als accuvloeistof in aanraking komt met iemand zijn huid of kleding, spoel
het getroffen gebied dan onmiddellijk met veel schoon water.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan huidirritatie tot gevolg
hebben.
xix
Kennisgevingen
• Niets uit de handleidingen die bij dit
product horen, mag in enigerlei vorm
of op enigerlei wijze worden
verveelvoudigd, uitgezonden,
overgezet of opgeslagen in een
geautomatiseerd gegevensbestand of
worden vertaald in een andere taal
zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van Nikon.
• Nikon behoudt zich het recht voor het
uiterlijk en de specificaties van de
hardware en software die in deze
handleidingen worden beschreven op
elk moment te wijzigen zonder
voorafgaande kennisgeving.
• Nikon is niet aansprakelijk voor enige
schade die voortkomt uit het gebruik
van dit product.
• Hoewel al het mogelijke in het werk is
gesteld om ervoor te zorgen dat de
informatie in deze handleidingen
accuraat en volledig is, stellen we het
ten zeerste op prijs als u eventuele
fouten of onvolkomenheden onder de
aandacht wilt brengen van de Nikonvertegenwoordiger in uw land/regio
(adres apart vermeld).
xx
Mededeling betreffende het verbod op kopiëren en reproduceren
Let erop dat alleen al het bezit van materiaal dat digitaal is gekopieerd of
gereproduceerd door middel van een scanner, digitale camera of ander apparaat
wettelijk strafbaar kan zijn.
• Voorwerpen die volgens de wet niet mogen
worden gekopieerd of gereproduceerd
Kopieer of reproduceer geen papiergeld,
munten, waardepapieren of obligaties
van (plaatselijke) overheden, zelfs niet als
dergelijke kopieën of reproducties
worden voorzien van een stempel
“Voorbeeld” of “Specimen”.
Het kopiëren of reproduceren van
papiergeld, munten of
waardepapieren die in het buitenland
in omloop zijn, is verboden.
Tenzij vooraf toestemming is verleend,
is het kopiëren of reproduceren van
ongebruikte door de overheid
uitgegeven postzegels of briefkaarten
verboden.
Het kopiëren of reproduceren van door
de overheid uitgegeven postzegels en
gecertificeerde wettelijke docum enten
is verboden.
• Waarschuwingen met betrekkin g tot het
kopiëren of reproduceren van bepaalde
waardepapieren
De overheid heeft waarschuwingen
uitgevaardigd met betrekking tot het
kopiëren of reproduceren van
waardepapieren uitgegeven door
commerciële instellingen (aandelen,
wissels, cheques, cadeaubonnen en
dergelijke), vervoerspassen of coupons,
behalve als het gaat om een minimum
aantal kopieën voor zakelijk gebruik
door een bedrijf. Het is eveneens niet
toegestaan om door de overheid
uitgegeven paspoorten, vergunningen
van overheidsinstellingen en andere
instanties, identiteitsbewijzen,
toegangsbewijzen, pasjes en
maaltijdbonnen te kopiëren of te
reproduceren.
• Auteursrechten
Onder de wet op het auteursrecht
kunnen foto’s en opnamen van
auteursrechtelijk beschermd werk
gemaakt met de camera niet worden
gebruikt zonder toestemming van de
auteursrechthebbende. Uitzonderingen
zijn van toepassing op persoonlijk
gebruik, maar houd er rekening mee dat
zelfs persoonlijk gebruik aan
beperkingen onderhevig kan zijn in het
geval van foto’s of opnamen van
tentoonstellingen of live-optredens.
xxi
Gebruik uitsluitend elektronische accessoires van het merk Nikon
Nikon-camera’s zijn ontwikkeld volgens de hoogste standaards en bevatten complexe
elektronische schakelingen. Alleen elektronische accessoires van het merk Nikon
(inclusief batterijladers, accu’s, lichtnetadapters en flitsaccessoires) die door Nikon
speciaal zijn gecertificeerd voor gebruik met deze digitale camera, zijn ontwikkeld om
binnen de operationele eisen en veiligheidseisen van deze elektronische schakelingen
te werken en zijn met het oog daarop getest en goedgekeurd.
Gebruik van niet-originele elektronische accessoires kan schade
aan de camera tot gevolg hebben die niet onder de Nikongarantie valt. Het gebruik van oplaadbare Li-ionbatterijen van
andere fabrikanten, die niet zijn voorzien van het holografische
zegel van Nikon (zie rechts), kan de normale werking van de camera verstoren of
ertoe leiden dat de accu’s oververhit raken, vlam vatten, scheuren of gaan lekken.
Neem voor meer informatie over originele Nikon-accessoires contact op met een
door Nikon geautoriseerde leverancier.
D Voordat u belangrijke foto’s gaat maken
Voordat u foto’s gaat maken van belangrijke gelegenheden (zoals een
huwelijk of reis), kunt u het beste enkele testopnamen maken om te
controleren of de camera goed werkt. Nikon is niet aansprakelijk voor
schade of gederfde winst veroorzaakt door het onjuist functioneren van
het product.
D Permanente kennisoverdracht
Als onderdeel van Nikons inzet voor “permanente kennisoverdracht” met het
oog op doorlopende productondersteuning en -educatie is voortdurend
bijgewerkte informatie online beschikbaar op de volgende sites:
• Voor gebruikers in de VS: https://www.nikonusa.com/
• Voor gebruikers in Europa en Afrika: https://www.europe-nikon.com/support/
•
Voor gebruikers in Azië, Oceanië en het Midden-Oosten
https://www.nikon-asia.com/
Bezoek deze sites om up-to-date te blijven met de nieuwste
productinformatie, tips, antwoorden op veelgestelde vragen (FAQs) en
algemeen advies over digital imaging en digitale fotografie. Aanvullende
informatie kan mogelijk worden verstrekt door de Nikon-importeur in uw
land/regio. Bezoek de volgende website voor contactgegevens:
https://imaging.nikon.com/
:
xxii
Kennismaking met de camera
Neem enkele minuten de tijd om vertrouwd te raken met de namen
en functies van camerabedieningen en -schermen. Leg eventueel
een bladwijzer in dit hoofdstuk zodat u het gemakkelijk kunt
terugvinden terwijl u de rest van de handleiding leest.
Onderdelen van de camera
Raadpleeg dit deel voor de namen en locaties van
camerabedieningen en -schermen.
Camerabody
6
4
1
2
3
14 13 12
1
Standknop .......................................... 72
2
Oogje voor camerariem .................. 27
3
Ontgrendelingsknop van
standknop......................................... 72
4
Stereomicrofoon ............................. 120
5
Filmopnameknop ............................. 45
6
Hoofdschakelaar .........................38, 41
7
Ontspanknop ..................................... 41
8
E-knop................................................ 84
5
9
S-knop ............................................82
10
Filmvlakmarkering (E) ...................63
11
Hoofdinstelschijf .......................17, 283
12
Luidspreker
13
Bedieningspaneel..............5, 299, 400
14
Accessoireschoen (voor optionele
flitser)...................................... 410, 418
7
8
9
2
10
11
1Kennismaking met de camera
De camerabody (vervolg)
123
13
6
4
5
9
8
10
11
7
12
Beeldsensor
1
Beeldsensor...................................... 423
2
Monitorstandknop ..................... 8, 300
3
AF-hulpverlichting ...................43, 258
Lampje rode-ogenreductie
................................. ................... 109, 356
Zelfontspannerlampje......................89
4
Deksel voor accessoire-aansluiting
en USB- en HDMI-aansluitingen
5
Deksel voor hoofdtelefoon- en
microfoonaansluitingen
D Raak de beeldsens or niet aan
Oefen onder geen enkel beding druk uit op de
beeldsensor, duw er niet op met
reinigingshulpmiddelen of stel het nooit bloot
aan de sterke luchtstromen van een
blaasbalgje. Dit kan krassen of andersoortige
schade aan de sensor veroorzaken. Zie, voor
informatie over het reinigen van de
beeldsensor, “Beeldsensor reinigen” (0 423).
2 Kennismaking met de camera
6
Objectiefbevestigingsmarkering... 36
7
Hoofdtelefoonaansluiting ............ 247
8
OPLADEN-lampje...............................29
9
USB-aansluiting ............ 339, 415, 419
10
HDMI-aansluiting ......... 347, 415, 419
11
Accessoire-aansluiting .................. 415
12
Aansluiting voor externe
microfoon ....................................... 415
13
Bodydop .....................................36, 415
20 19 1718
13
12
11
14
15
16
1
6
2
4
3
5
87910
1
Oogsensor.............................................. 8
2
Zoeker.....................................................8
3
Zoekeroculair ................................... 417
4
K-knop............................................... 49
5
O-knop ................................................ 51
6
Monitor.......................................... 10, 60
7
Dioptrieregelaar ...................................8
8
DISP-knop................................... 15, 126
9
Foto/filmstand selectieschakelaar
.......................................................41, 45
10
AF-ON-knop ......................................... 17
11
Secundaire selector ....................17, 91
12
i-knop........................................... 21, 94
13
Deksel geheugenkaartsleuf ............32
14
Toegangslampje geheugenkaart
....................................................... 44, 88
15
J-knop ................................................18
16
Multi-selector .....................................18
17
G-knop...................................18, 145
18
c (E)-knop........................................86
19
W (Q)-knop ..............................20, 125
20
X-knop ...............................62, 124, 141
D De monitor
De hoek van de monitor kan zoals aangeduid worden aangepast.
3Kennismaking met de camera
De camerabody (vervolg)
1
2
3
4
5
1
Secundaire instelschijf.............17, 283
2
Fn1-knop ..................... 24, 64, 273, 287
3
Fn2-knop ..................... 24, 52, 273, 287
4
Ontgrendeling deksel
batterijvak..........................................32
5
Deksel van het batterijvak ...............32
10
6
Objectiefvatting.................................36
7
Knop objectiefontgrendeling......... 37
8
CPU-contacten
9
Statiefaansluiting ..............................80
10
Afdekking van de stroomaansluiting
........................................................... 420
6
7
8
9
D Productserienummer
Het serienummer van dit product kan worden
bekeken door de monitor te openen.
4 Kennismaking met de camera
Het bedieningspaneel
Het bedieningspaneel licht op wanneer de camera aan is. Bij
standaardinstellingen worden de volgende aanduidingen
weergegeven; zie “Het bedieningspaneel” voor een volledige lijst
van alle aanduidingen die in het bedieningspaneel verschijnen
(0 409).
12
3
7
4
65
1
Sluitertijd ......................................73, 75
2
Diafragma ........................................... 74
3
Batterijaanduiding............................ 34
4
“k” (verschijnt als er genoeg
geheugen vrij is voor meer dan
1.000 opnamen) .............................. 34
5
Aantal resterende opnamen
.....................................................34, 469
6
Ontspanstand .....................................86
7
ISO-gevoeligheid ...............................82
5Kennismaking met de camera
De monitor en zoeker
11132 4 5 6 7 8
15
9
12
14
13
10
24
23
21
22
1618
17
1920
25
25 3 4 5 6
16
7
811 921 23 10
151318 172022 14119
2
Bij standaardinstellingen verschijnen in
fotostand de volgende aanduidingen in de
monitor en zoeker; zie “Het camerascherm
en bedieningspaneel” voor een volledige
lijst van alle aanduidingen (0 400).
Monitor Zoeker
1
Opnamestand.....................................72
2
Scherpstelpunt ............................43, 54
3
Ontspanstand ............................86, 113
4
Scherpstelstand ...............52, 191, 245
5
AF-veldstand.....................54, 191, 245
6
Actieve D-Lighting ....... 112, 184, 243
7
Picture Control .................96, 179, 243
8
Witbalans..................64, 100, 172, 242
9
Beeldveld ........................ 121, 167, 241
10
Beeldformaat .......................... 108, 168
11
Beeldkwaliteit ......................... 106, 168
12
i-pictogram...............................13, 21
6 Kennismaking met de camera
13
Belichtingsaanduiding .....................76
Weergave belichtingscorrectie......84
14
“k” (verschijnt als er genoeg
geheugen vrij is voor meer dan
1.000 opnamen)...............................34
15
Aantal resterende opnamen
.....................................................34, 469
16
ISO-gevoeligheid ...............................82
17
Aanduiding ISO-gevoeligheid........82
Automatische ISO-
gevoeligheidsaanduiding ............. 83
Loading...