Nikon Z 6, Z 7 Reference Guide (full instructions) [bg]

ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ

Справочно ръководство

Това ръководство е за фърмуера на фотоапарати версии 3.00 и по-нови. Най-новата версия на фърмуера на фотоапарата е налична за изтегляне от центъра за изтегляния на Nikon.

• Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате фотоапарата.

• За да осигурите правилната употреба на фотоапарата, се уверете, че сте прочели „За вашата безопасност“ (страница xvi).

• След като прочетете това ръководство, го приберете на леснодостъпно място за бъдещи справки.

Изберете от 3 различни ръководства.



За ръководство за всички аспекти на работата на фотоапарата прочетете:

Z 6

nikon онлайн ръководство Z 7

Z 7 Model Name: N1710 Z 6 Model Name: N1711

Справочно ръководство (това ръководство)

В допълнение към материала, залегнал в Ръководство на потребителя в комплект с фотоапарата, Справочното ръководство описва наличните в менютата на

фотоапарата опции и обхваща теми като свързване на фотоапарата към други устройства (за информация относно безжичните мрежи вижте Наръчник за мрежа).

Сред темите, включени в справочно ръководство, са:

• Основни операции за снимане и възпроизвеждане

• Разширени опции за снимане

• Менюта на фотоапарата

• Свързване с компютри, принтери и

HDMI устройства

• Снимане със светкавица с помощта на светкавици, предлагани като опция

Справочното ръководство може да се разгледа и онлайн в HTML формат.

https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/bg/

Ръководство на потребителя



За ръководство за основите на снимането и възпроизвеждането прочетете:



За информация относно безжичните връзки прочетете:

•

(включено)

Основни операции с фотоапарата, както и функции, специфични за този фотоапарат.

• Съдържание

• Запознаване с фотоапарата

• Първи стъпки

• Накратко за снимането и възпроизвеждането

• Основни настройки

• Контроли за снимането

• Менюто i

• Списък на менюто

• Отстраняване на неизправности

Наръчник за мрежа (PDF)

Наръчник за мрежа обхваща теми като свързването на фотоапарата чрез Wi-Fi или Bluetooth с компютър или със смарт устройство като смартфон или таблет, както и задачите, които могат да бъдат изпълнени с безжичен предавател WT-7.

Наръчникът за мрежа е наличен в Центъра за изтегляне на Nikon.

nikon център за изтегляния Z 7

Z 7:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/bg/products/492/Z_7.html

Z 6:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/bg/products/493/Z_6.html

Z 6

Съдържание на пакета

Проверете дали всички елементи, описани тук, са включени в комплекта на вашия фотоапарат.

BF-N1 капачка на тялото на фотоапарата

Гумен наочник DK-29 (прикрепен е към фотоапарата, 0 417)

Фотоапарат

EN-EL15b акумулаторна литиевойонна батерия с капачка за контактните пластини Зарядно устройство за батерии MH-25a (в комплект или с адаптер за стена, или със захранващ кабел с форма и вид, вариращи според държавата или региона на продажба) Лента за носене AN-DC19 (0 27) Гаранция

Ръководство на потребителя

Картите с памет се продават отделно. Купувачите на комплекти с обектив или адаптери за байонет трябва да се уверят, че опаковката съдържа обектив или адаптер за байонет (ръководства за обектива или адаптера също може да са предоставени).

EH-7P захранващ адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата (само за Z 7; в комплект с прикрепен щепсел преходник за страните или регионите, където се изисква; формата зависи от страната на продажба—0 29) Фиксатор за HDMI/USB кабел (0 419) UC-E24 USB кабел (0 339) Капаче на гнездото за аксесоари BS-1 (0 418)

Центърът за изтегляне на Nikon

В допълнение към Справочното ръководств о можете да посетите и центъра за изтегляне на Nikon, за да изтеглите ръководства, актуализации на фърмуера и софтуер като например ViewNX-i.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

За това ръководство

Това ръководство е предназначено за употреба както за Z 7, така и за Z 6. Илюстрациите показват Z 7.

Символи и условни обозначения

За да можете по-лесно да намерите информацията, която ви е необходима, са използвани следните символи и условни обозначения:

Тази икона маркира забележки; информация, която трябва да бъде

прочетена, преди да използвате този продукт.

Тази икона маркира съвети, допълнителна информация, която

може да ви е от полза при използването на този продукт.

Тази икона маркира препратки към други раздели от това ръководство.

Елементите от менюто, опциите и съобщенията, които се показват на дисплеите на фотоапарата, са с удебелен шрифт. В това ръководство показването в дисплея на фотоапарата и визьора по време на снимане се нарича „дисплей за снимане“; в повечето случаи илюстрациите показват дисплея.

Този фотоапарат може да се използва с карти с памет XQD и CFexpress тип B. В контексти, в които не е необходимо да се прави разлика между двете, и двата типа се наричат в това ръководство „карти с памет“.

В това ръководство смартфоните и таблетите са под общото име „смарт устройства“.

Настройки на фотоапарата

Обясненията в това ръководство предполагат, че се използват настройките по подразбиране.

A За вашата безопасност

Преди да използвате фотоапарата за първи път, прочетете инструкциите за безопасност в раздела „За вашата безопасност“ (0 xvi).

iii

Съдържание

Съдържание на пакета ............................................................................ ii

За вашата безопасност .........................................................................xvi

Забележки .................................................................................................xx

Запознаване с фотоапарата 1

Части на фотоапарата .............................................................................. 1

Тяло на фотоапарата..........................................................................................1

Контролният панел.............................................................................................5

Дисплеят и визьорът..........................................................................................6

Контроли на фотоапарата ......................................................................8

Визьорът..................................................................................................................8

Бутонът за режим дисплей..............................................................................8

Контроли чрез докосване............................................................................. 10

Бутонът DISP .........................................................................................................15

Спомагателният селектор.............................................................................17

Бутонът AF-ON .......................................................................................................17

Дискове за управление.................................................................................. 17

Бутонът G......................................................................................................... 18

Бутонът i (иконата i)....................................................................................21

Функционалните бутони (Fn1 и Fn2)...........................................................24

Първи стъпки 27

Поставете лентата за носене на фотоапарата ................................27

Заредете батерията ................................................................................28

Зарядното устройство за батерии............................................................28

Захранващи адаптери за зареждане на батерията във

фотоапарата................................................................................................... 29

Поставете батерията и карта с памет ................................................32

Поставете обектив .................................................................................. 36

Изберете език и настройте часовника..............................................38

Накратко за снимането и възпроизвеждането 41

Заснемане на снимки (режим b) ........................................................41

Заснемане на филми (режим b) .........................................................45

Основно възпроизвеждане..................................................................49

Гледане на филми ............................................................................................. 49

Изтриване на нежеланите снимки............................................................51

Основни настройки 52

Фокусиране...............................................................................................52

Избор на режим на фокусиране ................................................................52

Режим за избор на АФ зона..........................................................................54

Спусъкът с докосване..................................................................................... 60

Ръчно фокусиране............................................................................................ 62

Баланс на бялото .....................................................................................64

Безшумна фотография ..........................................................................68

Оценка на снимки ...................................................................................70

Защита на снимки от изтриване.........................................................71

Контроли за снимането 72

Дискът за избор на режим на снимане ............................................. 72

P: Режим с автоматична програма ............................................................ 73

S: Автоматичен режим с приоритет на затвора.................................. 73

A: Автоматичен режим с приоритет на диафрагмата.......................74

M: Ръчен режим..................................................................................................75

Потребителски настройки: Режими U1, U2 и U3 .................................... 77

Продължителни експозиции (Режим M).................................................80

Бутонът S (ISO чувствителност) ......................................................82

Автом. настр. ISO чувствит............................................................................83

Бутонът E (Компенсация експозиция) .............................................84

Бутонът c/E (Режим на снимане/Самоснимачка) ....................... 86

Самоснимачката................................................................................................89

Спомагателният селектор .................................................................... 91

Избор на точка за фокусиране....................................................................91

Заключване на автоматичната експозиция (АЕ)..................................91

Заключване на фокусa.....................................................................................91

Менюто i 94

Използване на менюто i ......................................................................94

Менюто за режим на снимки i ........................................................... 95

Задаване на Picture Control...........................................................................96

Баланс на бялото.............................................................................................100

Качество на изображението......................................................................106

Размер на изображението..........................................................................108

Режим на светкавицата................................................................................109

Измерване..........................................................................................................110

Wi-Fi връзка.......................................................................................................111

Активен D-Lighting.........................................................................................112

Режим на снимане..........................................................................................113

Намаляване на вибрациите.......................................................................114

Режим за избор АФ зона .............................................................................115

Режим на фокусиране...................................................................................115

Менюто за режим на филми i........................................................... 116

Задаване на Picture Control........................................................................117

Баланс на бялото.............................................................................................117

Размер на кадъра, кадрова честота и качество на филмите......118

Чувствителност на микрофона.................................................................120

Избор зона изобрж. във визьор..............................................................121

Измерване..........................................................................................................122

Wi-Fi връзка.......................................................................................................122

Активен D-Lighting.........................................................................................122

Електр. намал. на вибр. (VR).......................................................................122

Намаляване на вибрациите.......................................................................123

Режим за избор АФ зона .............................................................................123

Режим на фокусиране...................................................................................123

Още за възпроизвеждането 124

Разглеждане на снимки ...................................................................... 124

Възпроизвеждане на снимки на цял екран........................................124

Възпроизвеждане в миниатюри..............................................................125

Информация за снимката .................................................................. 126

Бутонът i: Възпроизвеждане ........................................................... 134

Избор изпр./отм. .............................................................................................136

Избор нач./крайна точка.............................................................................137

Запазване на текущия кадър.....................................................................140

Поглед отблизо: Увеличаване при възпроизвеждане .............. 141

Изтриване на изображения .............................................................. 142

По време на възпроизвеждане................................................................142

Меню за възпроизвеждане........................................................................143

Ръководство за менютата 145

По подразбиране ................................................................................. 145

D Менюто за възпроизвеждане: Управление на

изображенията ............................................................................... 156

Изтриване..................................................................................................157

Папка с изобрж. за възпроиз. ...........................................................157

Опции за показв. при възпроизв. ...................................................157

Преглед на изображението...............................................................158

След изтриване........................................................................................158

След серия снимки, показв................................................................159

Вертикално завъртане.........................................................................159

Слайдшоу ...................................................................................................160

Оценка.........................................................................................................161

vii

C Менюто за снимане: Опции за снимане.................................... 162

Нулир. меню правене на снимки....................................................163

Папка за съхранение ............................................................................163

Наименуване на файловете...............................................................167

Избор зона изобрж. във визьор......................................................167

Качество на изображението .............................................................168

Размер на изображението.................................................................168

NEF (RAW) запис ......................................................................................170

Настройки на ISO чувствителност..................................................171

Баланс на бялото ....................................................................................172

Задаване на Picture Control................................................................179

Управление на Picture Control..........................................................181

Цветово пространство.........................................................................184

Активен D-Lighting ................................................................................184

Нам. шум при дълга експозиция.....................................................185

Висока ISO NR...........................................................................................185

Контрол на винетирането..................................................................186

Компенсация на дифракцията .........................................................186

Автомат. контрол изкривяване .......................................................186

Снимане с намал. на трептенето.....................................................187

Измерване.................................................................................................187

Управл. на светкавицата.....................................................................188

Режим на светкавицата .......................................................................190

Комп. светкав. ..........................................................................................191

Режим на фокусиране..........................................................................191

Режим за избор АФ зона.....................................................................191

Намаляване на вибрациите...............................................................191

Автоматичен клин..................................................................................192

Многократна експозиция...................................................................202

HDR (висок динам. диапазон) ...........................................................209

Сн. през задад. инт. от време............................................................214

Сним. филми през интервал..............................................................225

Сним. с преместване на фокуса.......................................................233

Безшумна фотография.........................................................................239

viii

1 Менюто за заснемане на филми: Опции за заснемане

на филми........................................................................................... 240

Нулир. меню заснемане на видео...................................................241

Наименуване на файловете...............................................................241

Избор зона изобрж. във визьор......................................................241

Размер кадър/кадрова честота........................................................241

Качество на филмите............................................................................241

Тип файл с филм......................................................................................241

Настройки на ISO чувствителност ..................................................242

Баланс на бялото ....................................................................................242

Задаване на Picture Control................................................................243

Управление на Picture Control..........................................................243

Активен D-Lighting.................................................................................243

Висока ISO NR ...........................................................................................243

Контрол на винетирането ..................................................................244

Компенсация на дифракцията..........................................................244

Автомат. контрол изкривяване........................................................244

Намаляване на трептенето ................................................................244

Измерване .................................................................................................245

Режим на фокусиране ..........................................................................245

Режим за избор АФ зона .....................................................................245

Намаляване на вибрациите...............................................................245

Електр. намал. на вибр. (VR)...............................................................245

Чувствителност на микрофона ........................................................246

Атенюатор..................................................................................................246

Честотен обхват ......................................................................................247

Нам. на шума от вятъра........................................................................247

Сила на звука на слушалките ............................................................247

Код за време .............................................................................................248

A Потр. настройки: Фино регулиране на настройките на

фотоапарата..................................................................................... 249

Връщане към потр. настройки.........................................................252

а: Автоматично фокусиране.................................................................253

a1: Избор на приоритет AF-C ............................................................253

a2: Избор на приоритет AF-S.............................................................253

a3: Прослед. фокус с заключване....................................................254

a4: АФ с авт. з. с дет. лица/очи ..........................................................254

a5: Изп. точки за фокусиране............................................................255

a6: Съхр. на точки по ориентация ..................................................255

a7: Активиране на АФ...........................................................................256

a8: Огр.избор реж. за изб. АФ зона.................................................257

a9: Ограждане точка фокусиране...................................................257

a10: Опции точка фокусиране..........................................................257

a11: АФ при слабо осветяване..........................................................258

a12: Вграден лъч за помагане на АФ .............................................258

a13: Пръстен ръч. фокус. в АФ реж. ...............................................259

b: Измерване/експозиция.....................................................................259

b1: EV стъпки за контрол на експ....................................................259

b2: Лесна компенс. експозиция.......................................................260

b3: Зона цент.претегл. измерване..................................................260

b4: Фина настр. оптим. експозиция ...............................................261

c: Таймери/Заключване AE....................................................................261

c1: Спусък AE-L.........................................................................................261

c2: Самоснимачка...................................................................................262

c3: Закъсн. на изкл. на захранв.........................................................262

d: Снимане/показване.............................................................................263

d1: Скорост на снимане в CL режим..............................................263

d2: Макс. непрекъснато освобожд.................................................263

d3: Опции режим синхр. освоб........................................................263

d4: Режим Забавяне експозиция.....................................................263

d5: Тип на затвора..................................................................................264

d6: Огр. изб. зона на изобр. визьор ...............................................264

d7: Последов. номер. файлове.........................................................265

d8: Прил. настройки към live view ..................................................266

d9: Показване кадрираща мрежа....................................................266

d10: Маркиране на „Пикинг“ .............................................................266

d11: Показ. всички в непрек. режим..............................................266

e: Клин/светкавица....................................................................................267

e1: Скорост синхр. светкавица.........................................................267

e2: Скорост затвор при светкавица ...............................................268

e3: Компенс. експоз. светкавица......................................................268

e4: Авт. настр. c ISO чувств.................................................................268

e5: Пилотна светкавица.......................................................................269

e6: Автоматичен клин (режим M)....................................................269

e7: Ред на клина.......................................................................................270

f: Контроли....................................................................................................271

f1: Персонализ. на меню i ................................................................271

f2: Присв. потреб. контрол.................................................................273

f3: Бутон OK................................................................................................281

f4: Скор. затвор и закл. диафраг.......................................................283

f5: Персонлз. дискове управление .................................................283

f6: Освобожд. бутон използв. диск.................................................285

f7: Обръщане посока индикатори ..................................................285

g: Филм............................................................................................................286

g1: Персонализ. на меню i...............................................................286

g2: Присв. потреб. контрол................................................................287

g3: Бутон OK ..............................................................................................292

g4: АФ скорост .........................................................................................292

g5: Чувств. на АФ проследяването .................................................293

g6: Маркирано показване ..................................................................294

B Менюто с настройки: Настройване на фотоапарата .............. 295

Форматиране на картата с памет....................................................296

Запазване потребит. настройки ......................................................296

Нулиране потребит. настройки.......................................................296

Език (Language) .......................................................................................296

Часова зона и дата .................................................................................297

Яркост на дисплея..................................................................................297

Баланс на цветовете на дисплея......................................................298

Яркост на визьора..................................................................................299

Баланс на цветовете на визьора.....................................................299

Яркост на контролния панел ............................................................299

Огр. избор на режим на дисплея....................................................300

Екран с информация.............................................................................300

Фина настройка на АФ.........................................................................301

Данни за обектив без процесор......................................................302

Изчистване сензор изображения...................................................302

Реф снимка изтриване следи прах.................................................303

Коментар за изображение.................................................................305

Информация за авторски права......................................................306

Опции за звуков сигнал.......................................................................307

Контроли чрез докосване..................................................................307

HDMI.............................................................................................................308

Данни за местоположението............................................................308

Опции безж. дист. упр. (WR)...............................................................309

Присв. на отдал. (WR) бутон Fn.........................................................310

Самолетен режим ..................................................................................310

Свързване със смарт устр..................................................................310

Свързване към компютър..................................................................311

Безжичен предавател (WT-7) ............................................................311

Маркировка за съответствие ...........................................................311

Информация за батериите.................................................................312

Снимане при празен слот...................................................................312

Запазване/зареждане настройки ...................................................313

Нулиране всички настр.......................................................................315

Версия на фърмуера.............................................................................315

N Менюто ретуширане: Създаване на ретуширани копия .....316

NEF (RAW) обработване.......................................................................319

Изрязване..................................................................................................322

Преоразмеряване..................................................................................323

D-Lighting...................................................................................................325

Корекция „червени очи“.....................................................................325

Изправяне..................................................................................................326

xii

Контрол на изкривяването................................................................326

Контрол на перспективата.................................................................327

Наслагване на изображения .............................................................328

Изрязване на филм................................................................................331

Сравняване едно до друго.................................................................331

O Моето меню/m Последни настройки ........................................ 333

Връзки 338

Свързване със смарт устр.................................................................. 338

Свързване с компютри ....................................................................... 339

Свързване чрез USB.......................................................................................339

Безжични мрежи (Wi-Fi)...............................................................................343

Свързване с принтери ........................................................................ 344

Отпечатване на снимки една по една ...................................................345

Отпечатване на множество снимки .......................................................346

Свързване към HDMI устройства .................................................... 347

HDMI рекордери .............................................................................................348

Снимане със светкавица на фотоапарата 351

„Върху фотоапарата“ спрямо „Дистанционно“........................... 351

Светкавици, монтирани върху фотоапарата .....................................351

Дистанционно снимане със светкавица...............................................351

Използване на светкавица върху фотоапарата.......................... 352

Режим управление светк. .................................................................. 354

Режими на светкавицата.................................................................... 356

Компенсация на светкавицата ......................................................... 358

Заключ. стойност светкавица ........................................................... 359

Информация за светкавицата за светкавици върху

фотоапарата .................................................................................... 361

xiii

Дистанционно снимане със светкавица 364

Използване на отдалечените светкавици..................................... 364

Радио AWL...............................................................................................366

Установяване на безжична връзка.........................................................366

Регулиране на настройките на светкавицата....................................370

Добавяне на светкавица, монтирана в гнездото за

аксесоари......................................................................................................376

Оптично AWL..........................................................................................377

Използване на Оптично AWL със SB-5000 или SB-500...................377

Оптично/радио AWL ............................................................................ 385

Разглеждане на информация за светкавицата ............................386

Отстраняване на неизправности 389

Проблеми и решения ..........................................................................390

Батерия/Дисплей............................................................................................390

Снимане ..............................................................................................................391

Възпроизвеждане...........................................................................................393

Bluetooth и Wi-Fi (безжични мрежи)......................................................395

Разни.....................................................................................................................395

Индикатори и съобщения за грешки .............................................. 396

Индикатори.......................................................................................................396

Съобщения за грешки..................................................................................398

xiv

Технически бележки 400

Дисплеят на фотоапарата и контролния панел........................... 400

Дисплеят: Режим на снимки.......................................................................400

Дисплеят: Режим на филм...........................................................................405

Визьорът: Режим на снимки.......................................................................406

Визьорът: Режим на филм...........................................................................408

Контролният панел........................................................................................409

Система за креативно осветяване на Nikon ................................. 410

Други аксесоари ................................................................................... 415

Прикачване на конектор за захранването и захранващ

адаптер...........................................................................................................420

Грижа за фотоапарата ........................................................................ 422

Съхранение .......................................................................................................422

Почистване ........................................................................................................422

Почистване на сензора за изображения.............................................423

Ръчно изчистване...........................................................................................426

Грижа за фотоапарата и батерията: Предпазни мерки ............ 428

Спецификации ...................................................................................... 433

Ръководство на потребителя на обектив NIKKOR Z 24–70 мм

f/4 S ..................................................................................................... 452

Ръководство на потребителя на адаптер за байонет FTZ........ 461

Одобрени карти с памет .................................................................... 468

Капацитет на картата с памет........................................................... 469

Издръжливост на батерията............................................................. 471

Индекс ..................................................................................................... 472

За вашата безопасност

За да предотвратите повреждане на имущество или нараняване на вас или други хора, прочетете „За вашата безопасност“ изцяло преди да използвате този продукт.

Дръжте тези инструкции за безопасност на място, на което всички, които използват продукта, ще ги прочетат.

ОПАСНОСТ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с тази икона, крие

висок риск от сериозни наранявания или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с тази икона,

може да доведе до сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с тази икона, може

да доведе до наранявания или имуществена вреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не използвайте, докато ходите или управлявате превозно средство.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до инциденти или други наранявания.

• Не разглобявайте и не модифицирайте този продукт. Не докосвайте вътрешните части, които се оголват в резултат на падане или друг инцидент.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до токов удар или други наранявания.

• Ако забележите нещо неестествено, като например дим от продукта, топлина или необичайни миризми, незабавно изключете б атерията или източника на захранване.

Продължителната работа може да доведе до пожар, изгаряния или други наранявания.

• Дръжте сух. Не използвайте с мокри ръце. Не докосвайте щепсела с мокри ръце.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до пожар или токов удар.

• Не оставяйте продукта в продължителен контакт с кожата ви, докато продуктът е включен или свързан.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нискотемпературни изгаряния.

• Не използвайте този продукт при наличието на възпламеним прах или газ като пропан, бензин или аерозоли.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до експлозия или пожар.

xvi

• Не гледайте директно към слънцето или други източници на ярка светлина през обектива.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до увреждане на зрението.

• Не насочвайте светкавицата или лъча за подпомагане на АФ към водача на моторното превозно средство.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до злополуки.

• Дръжте този продукт на място, недостъпно за деца.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване или повреда на продукта. Освен това имайте предвид, че малките части представляват опасност от задавяне. Ако дете погълне някоя част от този продукт, потърсете незабавна медицинска помощ.

• Не впримчвайте, не увивайте и не усуквайте лентите около врата си.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до злополуки.

• Не използвайте батерии, зарядни устройства или захранващи адаптери, които не са специално предназначени за употреба с този продукт. Когато използвате батерии, зарядни устройства и захранващи адаптери, предназначени за употреба с този продукт, не:

- Повреждайте, не променяйте, не дърпайте насилствено и не огъвайте

връзките или кабелите, не ги поставяйте под тежки предмети и не ги излагайте на топлина или пламък.

- Използвайте туристически конвертори или адаптери, предназначени да

преобразуват от едно напрежение в друго или с преобразуватели от прав към променлив ток.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до пожар или токов удар.

• Не докосвайте щепсела при зареждане на продукта и не използвайте захранващия адаптер по време на гръмотевични бури.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до токов удар.

• Не използвайте с голи ръце в места, изложени на много високи или ниски температури.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до изгаряния или измръзвания.

ВНИМАНИЕ

• Не оставяйте обектива насочен към слънцето или към други силни източници на светлина.

Светлината, фокусирана от обектива, може да причини пожар или повреда на вътрешните части на продукта. Когато снимате обекти в контраж ур, дръжте слънцето далеч от кадъра. Слънчевата светлина, фокусирана във фотоапарата, когато слънцето е близо до кадъра, може да предизвика пожар.

xvii

• Изключете този продукт, когато употребата му е забранена. Деактивирайте безжичните функции, когато употребата на безжични устройс тва е забранена.

Радиочестотните емисии, произвеждани от този продукт, могат да попречат оборудването на борда на самолет или в болници или други медицински учреждения.

• Извадете батерията и разкачете захранващия адаптер, ако този продукт няма да се използва дълго време.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта.

• Не включвайте светкавицата в контакт или непосредствена близост до кожата или други предмети.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до изгаряния или пожар.

• Не оставяйте продукта на място, където ще бъде изложен на изключително високи температури, за продължителен период от време като, например, в затворен автомобил или на пряка слънчева светлина.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта.

• Не гледайте директно към лъча за подпомагане на АФ.

Неспазването на тази предпазна мярка може да има неблагоприятен ефект върху зрението.

• Не транспортирайте фотоапарати или обективи с прикрепени стативи или други сходни аксесоари.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване или повреда на продукта.

ОПАСНОСТ (Батерии)

• Не изпускайте батериите.

Неспазването на следните предпазни мерки може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите:

- Използвайте само акумулаторни батерии, одобрени за употреба с този продукт.

- Не излагайте батериите на пламък или прекомерна топлина.

- Не разглобявайте.

- Не свързвайте клемите накъсо чрез докосване до колиета, фиби или други

метални предмети.

- Не излагайте батериите или продуктите, в които са поставени, на силни удари.

- Не стъпвайте върху батериите, не ги пробивайте с пирони и не ги удряйте с

чукове.

xviii

• Зареждайте само както е посочено.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите.

• Ако течност от батерията влезе в контакт с очите, изплакнете с обилно количество чиста вода и потърсете незабавна медицинска помощ.

Забавените действия могат да доведат до наранявания на очите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Батерии)

• Дръжте батериите на място, недостъпно за деца.

Ако дете погълне батерия, потърсете незабавна медицинска помощ.

• Дръжте батериите извън обсега на домашни любимци и други животни.

Батериите могат да изтекат, прегреят, да се пръснат или да се запалят, ако бъдат захапани, сдъвкани или по друг начин повредени от животните.

• Не потапяйте батериите във вода и не ги излагайте на дъжд.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта. Ако продуктът се намокри, незабавно го подсушете с кърпа или подобен предмет.

• Незабавно прекратете работа, ако забележите някакви промени в батериите, като например обезцветяване или деформация. Прекратете зареждането на акумулаторните EN-EL15b батерии, ако не се заредят в посочения период от време.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите.

• Когато батериите вече не са необходими, изолирайте клемите с тиксо.

При контакт на метални предмети с клемите може да възникне прегряване, пръсване или пожар.

• Ако течност от батерията влезе в контакт с човешка кожа или дрехи, незабавно измийте засегнатата област с обилно количество чиста вода.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до раздразнение на кожата.

xix

Забележки

• Никоя част от ръководствата,

предоставени заедно с този продукт, не може да бъде възпроизвеждана, предавана, записвана или превеждана на друг език под каквато и да е форма и по какъвто и да е начин, без писменото съгласие на Nikon.

• Nikon си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на хардуера и софтуера, описани в тези ръководства, по всяко време и без предизвестие.

• Nikon не носи отговорност за щети в резултат от използването на този продукт.

• Въпреки че сме положили всички усилия, за да гарантираме, че информацията в тези ръководства е точна и пълна, ще ви бъдем благодарни, ако уведомите представителите на Nikon във вашия регион (адресите са предоставени отделно) за евентуални грешки или пропуски.

Бележка относно забраната за копиране или възпроизвеждане

Имайте предвид, че самото притежаване на материали, които са копирани в цифров вид или са размножени чрез скенер, цифров фотоапарат или друго устройство, може да бъде наказуемо от закона.

• Забранени със закон за копиране и

размножаване

Не копирайте и не размножавайте банкноти, монети, ценни книжа или правителствени или местни облигации, дори ако тези копия са маркирани с текст „Образец“.

Забранено е копирането и размножаването на банкноти, монети или ценни книжа, които са в обращение в чужда страна.

Освен ако не е получено предварително разрешение от правителството, копирането и размножаването на неизползвани пощенски марки или картички, издавани от държавата, е забранено.

Забранено е копирането и размножаването на марки, издавани от правителството, и на заверени документи, определени със закон.

• Предупреждения относно определени копия и

репродукции

Правителството е издало предупреждение относно копирането и размножаването на ценни книжа, издавани от частни компании (акции, банкноти, чекове, ваучери за подарък и др.), абонаментни карти за пътуване или купонни билети, освен когато необходимият минимален брой копия трябва да бъде осигурен за нуждите на компанията. Също така не копирайте и не размножавайте паспорти, издадени от правителството, лицензи, издадени от публични агенции и частни организации, лични карти и билети, например пропуски и купони за храна.

• Спазвайте бележките за авторските права

Съгласно закона за авторското право, снимки или записи на произведения с авторски права, направени с фотоапарата, не могат да се използват без разрешението на притежателя на авторските права. Изключенията са приложими за лична употреба, но обърнете внимание, че дори личната употреба може да бъде ограничена в случай на представяне на снимките или записите на изложби или изпълнения на живо.

xxi

Използвайте само електронни принадлежности с марката Nikon

Фотоапаратите Nikon са проектирани в съответствие с най-високите стандарти и включват сложни електронни схеми. Само електронни принадлежности с марката Nikon (включително зарядни устройства, батерии, захранващи адаптери и аксесоари за светкавица), специално сертифицирани от Nikon за използване с този цифров фотоапарат Nikon, са проектирани и доказано работят съгласно изискванията за работа и безопасност на тези електронни схеми.

Използването на електронни аксесоари, различни от Nikon, може да доведе до повреда на фотоапарата и да направи невалидна гаранцията ви в Nikon. Използването на акумулаторни литиевойонни батерии на други производители, които не са обозначени с холограмния стикер Nikon, поставен вдясно, може да попречи на нормалната работа на фотоапарата или да доведе то прегряване, запалване, нарушаване на целостта или протичане на батерията.

За повече информация за аксесоарите с марката Nikon се свържете с местния оторизиран дилър на Nikon.

D Преди на направите важни снимки

Преди да направите снимки на важни събития (например сватби или екскурзии), направете пробна снимка, за да се уверите, че фотоапаратът работи нормално. Nikon не носи отговорност за щети или пропуснати ползи в резултат от неизправност в продукта.

D Обучение за цял живот

Като част от ангажимента на Nikon за постоянна поддръжка и „Обучение за цял живот“, ние непрекъснато обновяваме информацията, която е достъпна за вас онлайн в следните уеб сайтове:

• За потребителите в САЩ: https://www.nikonusa.com/

• За потребителите в Европа и Африка: https://www.europe-nikon.com/support/

• За потребителите в Азия, Океания и Близкия Изток: https://www.nikon-asia.com/

Посещавайте тези сайтове, за да сте в час с най-новата информация за продуктите, полезни съвети, отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ) и общи съвети за цифровите изображения и снимането. Допълнителна информация може да получите от представителя на Nikon във вашия регион. Вижте следния URL адрес за информация за контакт:

https://imaging.nikon.com/

xxii

Запознаване с фотоапарата

Отделете няколко минути, за да се запознаете с имената и функциите на контролите и дисплеите на фотоапарата. Може да е от пол за за вас да с и отбележите този раздел, за да може да се връщат е към него, докато четете ръководството.

Части на фотоапарата

Правете справка с този раздел за имената и местоположенията на контролите и дисплеите на фотоапарата.

Тяло на фотоапарата

14 13 12

1 Диск за избор на режим .................... 72

2 Ухо за лентата за носене на

фотоапарата ........................................ 27

3 Бутон за освобождаване на диска за

избор на режим.................................. 72

4 Стерео микрофон ............................. 120

5 Бутон за запис на филм...................... 45

6 Превключвател на

захранването.................................38, 41

7 Спусък...................................................... 41

8 Бутон E ................................................... 84

9 Бутон S ............................................... 82

10 Маркировка за фокалната равнина

(E) ......................................................... 63

11 Главен диск за управление...... 17, 283

12 Високоговорител

13 Контролен панел...................5, 299, 400

14 Гнездо за аксесоари (за светкавица,

предлагана като опция)....... 410, 418

1Запознаване с фотоапарата

Тялото на фотоапарата (Продължение)

123

Сензор за изображения

1 Сензор за изображения...................423

2 Бутон за режим дисплей .............8, 300

3 Лъч за подпомагане на АФ ...... 43, 258

Лампа за намаляване на ефекта

„червени очи“ ..........................109, 356

Лампа на самоснимачката................ 89

4 Капаче на порта за аксесоари и USB и

HDMI конектори

5 Капаче на конекторите за слушалки и

микрофон

D Не докосвайте сензора за изображения

При никакви обстоятелства не упражнявайте натиск върху сензора за изображения, не го ръчкайте с почистващи инструменти и не го излагайте на силни въздушни потоци от гумена круша. Подобни действия могат да надраскат или да повредят по друг начин сензора. За информация относно почистването на сензора за изображения, вижте „Почи стване на сензора за изображения“ (0 423).

2 Запознаване с фотоапарата

6 Маркировка за монтиране на

обектива................................................ 36

7 Конектор за слушалки ..................... 247

8 Лампа CHARGE (зареждане) ............. 29

9 USB конектор.....................339, 415, 419

10 HDMI конектор.................. 347, 415, 419

11 Порт за аксесоари..............................415

12 Конектор за външен микрофон.... 415

13 Капачка на тялото на

фотоапарата .............................. 36, 415

20 19 1718

14 15 16

87910

1 Сензор за око ...........................................8

2 Визьор.........................................................8

3 Окуляр на визьора ............................417

4 Бутон K .................................................. 49

5 Бутон O .................................................... 51

6 Дисплей.............................................10, 60

7 Регулатор за настройване на

диоптъра..................................................8

8 Бутон DISP.......................................15, 126

9 Селектор за снимки/филми........41, 45

10 Бутон AF-ON ............................................. 17

11 Спомагателен селектор ..............17, 91

12 Бутон i...............................................21, 94

13 Капак на слота за картата с

памет ...................................................... 32

14 Индикатор за достъп до картата с

памет ................................................44, 88

15 Бутон J ................................................... 18

16 Мултиселектор ..................................... 18

17 Бутон G...................................... 18, 145

18 Бутон c (E)...........................................86

19 Бутон W (Q) .................................20, 125

20 Бутон X .................................. 62, 124, 141

D Дисплеят

Ъгълът на дисплея може да се регулира, както е показано на фигурата.

3Запознаване с фотоапарата

Тялото на фотоапарата (Продължение)

1 Диск за подкоманди .................. 17, 283

2 Бутон Fn1 .........................24, 64, 273, 287

3 Бутон Fn2 .........................24, 52, 273, 287

4 Ключалка на капака на гнездото за

батерията.............................................. 32

5 Капак на гнездото за батерията ..... 32

6 Байонет за монтиране на

обектива................................................ 36

D Сериен номер на продукта

Серийният номер на този продукт може да се намери, като се отвори дисплеят.

4 Запознаване с фотоапарата

7 Бутон за освобождаване на

обектива................................................ 37

8 Контактни пластини за обективи с

процесор

9 Гнездо за статив ................................... 80

10 Капак на конектора за

захранването.....................................420

Контролният панел

Контролният панел свети, когато фотоапаратът е включен. При настройките по подразбиране се показват следните индикатори; за пълен списък на индикаторите, които се появяват в контролния панел, вижте „Контролният панел“ (0 409).

1 Скорост на затвора........................73, 75

2 Диафрагма.............................................. 74

3 Индикатор за батерията.................... 34

4 „k“ (появява се, когато

оставащата памет е за над

1000 експозиции) .............................. 34

5 Брой на оставащите експозиции за

запис.............................................. 34, 469

6 Режим на снимане...............................86

7 ISO чувствителност.............................. 82

5Запознаване с фотоапарата

Дисплеят и визьорът

11132 4 5 6 7 8

24 23

1618

1920

25 3 4 5 6

811 921 23 10

151318 172022 14119

При настройките по подразбиране на дисплея и визьора се появяват следните индикатори в режим на снимки; за пълен списък с индикатори вижте „Дисплеят на фотоапарата и контролният панел“ (0 400).

Дисплей Визьор

1 Режим на снимане............................... 72

2 Точка за фокусиране.....................43, 54

3 Режим на снимане...................... 86, 113

4 Режим на фокусиране ...... 52, 191, 245

5 Режим за избор на АФ

зона....................................... 54, 191, 245

6 Активен D-Lighting.......... 112, 184, 243

7 Picture Control...................... 96, 179, 243

8 Баланс на бялото....... 64, 100, 172, 242

9 Зона на изображ. във

10 Размер на изображението.....108, 168

11 Качество на

12 Икона i............................................13, 21

визьора..............................121, 167, 241

изображението........................106, 168

6 Запознаване с фотоапарата

13 Индикатор на експозицията ............ 76

Показване на компенсацията на

експозицията....................................... 84

14 „k“ (появява се, когато

оставащата памет е за над

1000 експозиции)............................... 34

15 Брой на оставащите експозиции за

запис..............................................34, 469

16 ISO чувствителност.............................. 82

17 Индикатор за ISO

чувствителност .................................. 82

Индикатор за автоматична ISO

чувствителност...................................83

+ 474 hidden pages