Nikon Z 6, Z 7 Reference Guide (full instructions) [bg]

ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ

Справочно ръководство

Това ръководство е за фърмуера на фотоапарати версии 3.00 и по-нови. Най-новата версия на фърмуера на фотоапарата е налична за изтегляне от центъра за изтегляния на Nikon.

• Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате фотоапарата.

• За да осигурите правилната употреба на фотоапарата, се уверете, че сте прочели „За вашата безопасност“ (страница xvi).

• След като прочетете това ръководство, го приберете на леснодостъпно място за бъдещи справки.

Изберете от 3 различни ръководства.



За ръководство за всички аспекти на работата на фотоапарата прочетете:

Z 6

nikon онлайн ръководство Z 7

Z 7 Model Name: N1710 Z 6 Model Name: N1711

Справочно ръководство (това ръководство)

В допълнение към материала, залегнал в Ръководство на потребителя в комплект с фотоапарата, Справочното ръководство описва наличните в менютата на

фотоапарата опции и обхваща теми като свързване на фотоапарата към други устройства (за информация относно безжичните мрежи вижте Наръчник за мрежа).

Сред темите, включени в справочно ръководство, са:

• Основни операции за снимане и възпроизвеждане

• Разширени опции за снимане

• Менюта на фотоапарата

• Свързване с компютри, принтери и

HDMI устройства

• Снимане със светкавица с помощта на светкавици, предлагани като опция

Справочното ръководство може да се разгледа и онлайн в HTML формат.

https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/bg/

Ръководство на потребителя



За ръководство за основите на снимането и възпроизвеждането прочетете:



За информация относно безжичните връзки прочетете:

•

(включено)

Основни операции с фотоапарата, както и функции, специфични за този фотоапарат.

• Съдържание

• Запознаване с фотоапарата

• Първи стъпки

• Накратко за снимането и възпроизвеждането

• Основни настройки

• Контроли за снимането

• Менюто i

• Списък на менюто

• Отстраняване на неизправности

Наръчник за мрежа (PDF)

Наръчник за мрежа обхваща теми като свързването на фотоапарата чрез Wi-Fi или Bluetooth с компютър или със смарт устройство като смартфон или таблет, както и задачите, които могат да бъдат изпълнени с безжичен предавател WT-7.

Наръчникът за мрежа е наличен в Центъра за изтегляне на Nikon.

nikon център за изтегляния Z 7

Z 7:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/bg/products/492/Z_7.html

Z 6:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/bg/products/493/Z_6.html

Z 6

Съдържание на пакета

Проверете дали всички елементи, описани тук, са включени в комплекта на вашия фотоапарат.

BF-N1 капачка на тялото на фотоапарата

Гумен наочник DK-29 (прикрепен е към фотоапарата, 0 417)

Фотоапарат

EN-EL15b акумулаторна литиевойонна батерия с капачка за контактните пластини Зарядно устройство за батерии MH-25a (в комплект или с адаптер за стена, или със захранващ кабел с форма и вид, вариращи според държавата или региона на продажба) Лента за носене AN-DC19 (0 27) Гаранция

Ръководство на потребителя

Картите с памет се продават отделно. Купувачите на комплекти с обектив или адаптери за байонет трябва да се уверят, че опаковката съдържа обектив или адаптер за байонет (ръководства за обектива или адаптера също може да са предоставени).

EH-7P захранващ адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата (само за Z 7; в комплект с прикрепен щепсел преходник за страните или регионите, където се изисква; формата зависи от страната на продажба—0 29) Фиксатор за HDMI/USB кабел (0 419) UC-E24 USB кабел (0 339) Капаче на гнездото за аксесоари BS-1 (0 418)

Центърът за изтегляне на Nikon

В допълнение към Справочното ръководств о можете да посетите и центъра за изтегляне на Nikon, за да изтеглите ръководства, актуализации на фърмуера и софтуер като например ViewNX-i.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

За това ръководство

Това ръководство е предназначено за употреба както за Z 7, така и за Z 6. Илюстрациите показват Z 7.

Символи и условни обозначения

За да можете по-лесно да намерите информацията, която ви е необходима, са използвани следните символи и условни обозначения:

Тази икона маркира забележки; информация, която трябва да бъде

прочетена, преди да използвате този продукт.

Тази икона маркира съвети, допълнителна информация, която

може да ви е от полза при използването на този продукт.

Тази икона маркира препратки към други раздели от това ръководство.

Елементите от менюто, опциите и съобщенията, които се показват на дисплеите на фотоапарата, са с удебелен шрифт. В това ръководство показването в дисплея на фотоапарата и визьора по време на снимане се нарича „дисплей за снимане“; в повечето случаи илюстрациите показват дисплея.

Този фотоапарат може да се използва с карти с памет XQD и CFexpress тип B. В контексти, в които не е необходимо да се прави разлика между двете, и двата типа се наричат в това ръководство „карти с памет“.

В това ръководство смартфоните и таблетите са под общото име „смарт устройства“.

Настройки на фотоапарата

Обясненията в това ръководство предполагат, че се използват настройките по подразбиране.

A За вашата безопасност

Преди да използвате фотоапарата за първи път, прочетете инструкциите за безопасност в раздела „За вашата безопасност“ (0 xvi).

iii

Съдържание

Съдържание на пакета ............................................................................ ii

За вашата безопасност .........................................................................xvi

Забележки .................................................................................................xx

Запознаване с фотоапарата 1

Части на фотоапарата .............................................................................. 1

Тяло на фотоапарата..........................................................................................1

Контролният панел.............................................................................................5

Дисплеят и визьорът..........................................................................................6

Контроли на фотоапарата ......................................................................8

Визьорът..................................................................................................................8

Бутонът за режим дисплей..............................................................................8

Контроли чрез докосване............................................................................. 10

Бутонът DISP .........................................................................................................15

Спомагателният селектор.............................................................................17

Бутонът AF-ON .......................................................................................................17

Дискове за управление.................................................................................. 17

Бутонът G......................................................................................................... 18

Бутонът i (иконата i)....................................................................................21

Функционалните бутони (Fn1 и Fn2)...........................................................24

Първи стъпки 27

Поставете лентата за носене на фотоапарата ................................27

Заредете батерията ................................................................................28

Зарядното устройство за батерии............................................................28

Захранващи адаптери за зареждане на батерията във

фотоапарата................................................................................................... 29

Поставете батерията и карта с памет ................................................32

Поставете обектив .................................................................................. 36

Изберете език и настройте часовника..............................................38

Накратко за снимането и възпроизвеждането 41

Заснемане на снимки (режим b) ........................................................41

Заснемане на филми (режим b) .........................................................45

Основно възпроизвеждане..................................................................49

Гледане на филми ............................................................................................. 49

Изтриване на нежеланите снимки............................................................51

Основни настройки 52

Фокусиране...............................................................................................52

Избор на режим на фокусиране ................................................................52

Режим за избор на АФ зона..........................................................................54

Спусъкът с докосване..................................................................................... 60

Ръчно фокусиране............................................................................................ 62

Баланс на бялото .....................................................................................64

Безшумна фотография ..........................................................................68

Оценка на снимки ...................................................................................70

Защита на снимки от изтриване.........................................................71

Контроли за снимането 72

Дискът за избор на режим на снимане ............................................. 72

P: Режим с автоматична програма ............................................................ 73

S: Автоматичен режим с приоритет на затвора.................................. 73

A: Автоматичен режим с приоритет на диафрагмата.......................74

M: Ръчен режим..................................................................................................75

Потребителски настройки: Режими U1, U2 и U3 .................................... 77

Продължителни експозиции (Режим M).................................................80

Бутонът S (ISO чувствителност) ......................................................82

Автом. настр. ISO чувствит............................................................................83

Бутонът E (Компенсация експозиция) .............................................84

Бутонът c/E (Режим на снимане/Самоснимачка) ....................... 86

Самоснимачката................................................................................................89

Спомагателният селектор .................................................................... 91

Избор на точка за фокусиране....................................................................91

Заключване на автоматичната експозиция (АЕ)..................................91

Заключване на фокусa.....................................................................................91

Менюто i 94

Използване на менюто i ......................................................................94

Менюто за режим на снимки i ........................................................... 95

Задаване на Picture Control...........................................................................96

Баланс на бялото.............................................................................................100

Качество на изображението......................................................................106

Размер на изображението..........................................................................108

Режим на светкавицата................................................................................109

Измерване..........................................................................................................110

Wi-Fi връзка.......................................................................................................111

Активен D-Lighting.........................................................................................112

Режим на снимане..........................................................................................113

Намаляване на вибрациите.......................................................................114

Режим за избор АФ зона .............................................................................115

Режим на фокусиране...................................................................................115

Менюто за режим на филми i........................................................... 116

Задаване на Picture Control........................................................................117

Баланс на бялото.............................................................................................117

Размер на кадъра, кадрова честота и качество на филмите......118

Чувствителност на микрофона.................................................................120

Избор зона изобрж. във визьор..............................................................121

Измерване..........................................................................................................122

Wi-Fi връзка.......................................................................................................122

Активен D-Lighting.........................................................................................122

Електр. намал. на вибр. (VR).......................................................................122

Намаляване на вибрациите.......................................................................123

Режим за избор АФ зона .............................................................................123

Режим на фокусиране...................................................................................123

Още за възпроизвеждането 124

Разглеждане на снимки ...................................................................... 124

Възпроизвеждане на снимки на цял екран........................................124

Възпроизвеждане в миниатюри..............................................................125

Информация за снимката .................................................................. 126

Бутонът i: Възпроизвеждане ........................................................... 134

Избор изпр./отм. .............................................................................................136

Избор нач./крайна точка.............................................................................137

Запазване на текущия кадър.....................................................................140

Поглед отблизо: Увеличаване при възпроизвеждане .............. 141

Изтриване на изображения .............................................................. 142

По време на възпроизвеждане................................................................142

Меню за възпроизвеждане........................................................................143

Ръководство за менютата 145

По подразбиране ................................................................................. 145

D Менюто за възпроизвеждане: Управление на

изображенията ............................................................................... 156

Изтриване..................................................................................................157

Папка с изобрж. за възпроиз. ...........................................................157

Опции за показв. при възпроизв. ...................................................157

Преглед на изображението...............................................................158

След изтриване........................................................................................158

След серия снимки, показв................................................................159

Вертикално завъртане.........................................................................159

Слайдшоу ...................................................................................................160

Оценка.........................................................................................................161

vii

C Менюто за снимане: Опции за снимане.................................... 162

Нулир. меню правене на снимки....................................................163

Папка за съхранение ............................................................................163

Наименуване на файловете...............................................................167

Избор зона изобрж. във визьор......................................................167

Качество на изображението .............................................................168

Размер на изображението.................................................................168

NEF (RAW) запис ......................................................................................170

Настройки на ISO чувствителност..................................................171

Баланс на бялото ....................................................................................172

Задаване на Picture Control................................................................179

Управление на Picture Control..........................................................181

Цветово пространство.........................................................................184

Активен D-Lighting ................................................................................184

Нам. шум при дълга експозиция.....................................................185

Висока ISO NR...........................................................................................185

Контрол на винетирането..................................................................186

Компенсация на дифракцията .........................................................186

Автомат. контрол изкривяване .......................................................186

Снимане с намал. на трептенето.....................................................187

Измерване.................................................................................................187

Управл. на светкавицата.....................................................................188

Режим на светкавицата .......................................................................190

Комп. светкав. ..........................................................................................191

Режим на фокусиране..........................................................................191

Режим за избор АФ зона.....................................................................191

Намаляване на вибрациите...............................................................191

Автоматичен клин..................................................................................192

Многократна експозиция...................................................................202

HDR (висок динам. диапазон) ...........................................................209

Сн. през задад. инт. от време............................................................214

Сним. филми през интервал..............................................................225

Сним. с преместване на фокуса.......................................................233

Безшумна фотография.........................................................................239

viii

1 Менюто за заснемане на филми: Опции за заснемане

на филми........................................................................................... 240

Нулир. меню заснемане на видео...................................................241

Наименуване на файловете...............................................................241

Избор зона изобрж. във визьор......................................................241

Размер кадър/кадрова честота........................................................241

Качество на филмите............................................................................241

Тип файл с филм......................................................................................241

Настройки на ISO чувствителност ..................................................242

Баланс на бялото ....................................................................................242

Задаване на Picture Control................................................................243

Управление на Picture Control..........................................................243

Активен D-Lighting.................................................................................243

Висока ISO NR ...........................................................................................243

Контрол на винетирането ..................................................................244

Компенсация на дифракцията..........................................................244

Автомат. контрол изкривяване........................................................244

Намаляване на трептенето ................................................................244

Измерване .................................................................................................245

Режим на фокусиране ..........................................................................245

Режим за избор АФ зона .....................................................................245

Намаляване на вибрациите...............................................................245

Електр. намал. на вибр. (VR)...............................................................245

Чувствителност на микрофона ........................................................246

Атенюатор..................................................................................................246

Честотен обхват ......................................................................................247

Нам. на шума от вятъра........................................................................247

Сила на звука на слушалките ............................................................247

Код за време .............................................................................................248

A Потр. настройки: Фино регулиране на настройките на

фотоапарата..................................................................................... 249

Връщане към потр. настройки.........................................................252

а: Автоматично фокусиране.................................................................253

a1: Избор на приоритет AF-C ............................................................253

a2: Избор на приоритет AF-S.............................................................253

a3: Прослед. фокус с заключване....................................................254

a4: АФ с авт. з. с дет. лица/очи ..........................................................254

a5: Изп. точки за фокусиране............................................................255

a6: Съхр. на точки по ориентация ..................................................255

a7: Активиране на АФ...........................................................................256

a8: Огр.избор реж. за изб. АФ зона.................................................257

a9: Ограждане точка фокусиране...................................................257

a10: Опции точка фокусиране..........................................................257

a11: АФ при слабо осветяване..........................................................258

a12: Вграден лъч за помагане на АФ .............................................258

a13: Пръстен ръч. фокус. в АФ реж. ...............................................259

b: Измерване/експозиция.....................................................................259

b1: EV стъпки за контрол на експ....................................................259

b2: Лесна компенс. експозиция.......................................................260

b3: Зона цент.претегл. измерване..................................................260

b4: Фина настр. оптим. експозиция ...............................................261

c: Таймери/Заключване AE....................................................................261

c1: Спусък AE-L.........................................................................................261

c2: Самоснимачка...................................................................................262

c3: Закъсн. на изкл. на захранв.........................................................262

d: Снимане/показване.............................................................................263

d1: Скорост на снимане в CL режим..............................................263

d2: Макс. непрекъснато освобожд.................................................263

d3: Опции режим синхр. освоб........................................................263

d4: Режим Забавяне експозиция.....................................................263

d5: Тип на затвора..................................................................................264

d6: Огр. изб. зона на изобр. визьор ...............................................264

d7: Последов. номер. файлове.........................................................265

d8: Прил. настройки към live view ..................................................266

d9: Показване кадрираща мрежа....................................................266

d10: Маркиране на „Пикинг“ .............................................................266

d11: Показ. всички в непрек. режим..............................................266

e: Клин/светкавица....................................................................................267

e1: Скорост синхр. светкавица.........................................................267

e2: Скорост затвор при светкавица ...............................................268

e3: Компенс. експоз. светкавица......................................................268

e4: Авт. настр. c ISO чувств.................................................................268

e5: Пилотна светкавица.......................................................................269

e6: Автоматичен клин (режим M)....................................................269

e7: Ред на клина.......................................................................................270

f: Контроли....................................................................................................271

f1: Персонализ. на меню i ................................................................271

f2: Присв. потреб. контрол.................................................................273

f3: Бутон OK................................................................................................281

f4: Скор. затвор и закл. диафраг.......................................................283

f5: Персонлз. дискове управление .................................................283

f6: Освобожд. бутон използв. диск.................................................285

f7: Обръщане посока индикатори ..................................................285

g: Филм............................................................................................................286

g1: Персонализ. на меню i...............................................................286

g2: Присв. потреб. контрол................................................................287

g3: Бутон OK ..............................................................................................292

g4: АФ скорост .........................................................................................292

g5: Чувств. на АФ проследяването .................................................293

g6: Маркирано показване ..................................................................294

B Менюто с настройки: Настройване на фотоапарата .............. 295

Форматиране на картата с памет....................................................296

Запазване потребит. настройки ......................................................296

Нулиране потребит. настройки.......................................................296

Език (Language) .......................................................................................296

Часова зона и дата .................................................................................297

Яркост на дисплея..................................................................................297

Баланс на цветовете на дисплея......................................................298

Яркост на визьора..................................................................................299

Баланс на цветовете на визьора.....................................................299

Яркост на контролния панел ............................................................299

Огр. избор на режим на дисплея....................................................300

Екран с информация.............................................................................300

Фина настройка на АФ.........................................................................301

Данни за обектив без процесор......................................................302

Изчистване сензор изображения...................................................302

Реф снимка изтриване следи прах.................................................303

Коментар за изображение.................................................................305

Информация за авторски права......................................................306

Опции за звуков сигнал.......................................................................307

Контроли чрез докосване..................................................................307

HDMI.............................................................................................................308

Данни за местоположението............................................................308

Опции безж. дист. упр. (WR)...............................................................309

Присв. на отдал. (WR) бутон Fn.........................................................310

Самолетен режим ..................................................................................310

Свързване със смарт устр..................................................................310

Свързване към компютър..................................................................311

Безжичен предавател (WT-7) ............................................................311

Маркировка за съответствие ...........................................................311

Информация за батериите.................................................................312

Снимане при празен слот...................................................................312

Запазване/зареждане настройки ...................................................313

Нулиране всички настр.......................................................................315

Версия на фърмуера.............................................................................315

N Менюто ретуширане: Създаване на ретуширани копия .....316

NEF (RAW) обработване.......................................................................319

Изрязване..................................................................................................322

Преоразмеряване..................................................................................323

D-Lighting...................................................................................................325

Корекция „червени очи“.....................................................................325

Изправяне..................................................................................................326

xii

Контрол на изкривяването................................................................326

Контрол на перспективата.................................................................327

Наслагване на изображения .............................................................328

Изрязване на филм................................................................................331

Сравняване едно до друго.................................................................331

O Моето меню/m Последни настройки ........................................ 333

Връзки 338

Свързване със смарт устр.................................................................. 338

Свързване с компютри ....................................................................... 339

Свързване чрез USB.......................................................................................339

Безжични мрежи (Wi-Fi)...............................................................................343

Свързване с принтери ........................................................................ 344

Отпечатване на снимки една по една ...................................................345

Отпечатване на множество снимки .......................................................346

Свързване към HDMI устройства .................................................... 347

HDMI рекордери .............................................................................................348

Снимане със светкавица на фотоапарата 351

„Върху фотоапарата“ спрямо „Дистанционно“........................... 351

Светкавици, монтирани върху фотоапарата .....................................351

Дистанционно снимане със светкавица...............................................351

Използване на светкавица върху фотоапарата.......................... 352

Режим управление светк. .................................................................. 354

Режими на светкавицата.................................................................... 356

Компенсация на светкавицата ......................................................... 358

Заключ. стойност светкавица ........................................................... 359

Информация за светкавицата за светкавици върху

фотоапарата .................................................................................... 361

xiii

Дистанционно снимане със светкавица 364

Използване на отдалечените светкавици..................................... 364

Радио AWL...............................................................................................366

Установяване на безжична връзка.........................................................366

Регулиране на настройките на светкавицата....................................370

Добавяне на светкавица, монтирана в гнездото за

аксесоари......................................................................................................376

Оптично AWL..........................................................................................377

Използване на Оптично AWL със SB-5000 или SB-500...................377

Оптично/радио AWL ............................................................................ 385

Разглеждане на информация за светкавицата ............................386

Отстраняване на неизправности 389

Проблеми и решения ..........................................................................390

Батерия/Дисплей............................................................................................390

Снимане ..............................................................................................................391

Възпроизвеждане...........................................................................................393

Bluetooth и Wi-Fi (безжични мрежи)......................................................395

Разни.....................................................................................................................395

Индикатори и съобщения за грешки .............................................. 396

Индикатори.......................................................................................................396

Съобщения за грешки..................................................................................398

xiv

Технически бележки 400

Дисплеят на фотоапарата и контролния панел........................... 400

Дисплеят: Режим на снимки.......................................................................400

Дисплеят: Режим на филм...........................................................................405

Визьорът: Режим на снимки.......................................................................406

Визьорът: Режим на филм...........................................................................408

Контролният панел........................................................................................409

Система за креативно осветяване на Nikon ................................. 410

Други аксесоари ................................................................................... 415

Прикачване на конектор за захранването и захранващ

адаптер...........................................................................................................420

Грижа за фотоапарата ........................................................................ 422

Съхранение .......................................................................................................422

Почистване ........................................................................................................422

Почистване на сензора за изображения.............................................423

Ръчно изчистване...........................................................................................426

Грижа за фотоапарата и батерията: Предпазни мерки ............ 428

Спецификации ...................................................................................... 433

Ръководство на потребителя на обектив NIKKOR Z 24–70 мм

f/4 S ..................................................................................................... 452

Ръководство на потребителя на адаптер за байонет FTZ........ 461

Одобрени карти с памет .................................................................... 468

Капацитет на картата с памет........................................................... 469

Издръжливост на батерията............................................................. 471

Индекс ..................................................................................................... 472

За вашата безопасност

За да предотвратите повреждане на имущество или нараняване на вас или други хора, прочетете „За вашата безопасност“ изцяло преди да използвате този продукт.

Дръжте тези инструкции за безопасност на място, на което всички, които използват продукта, ще ги прочетат.

ОПАСНОСТ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с тази икона, крие

висок риск от сериозни наранявания или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с тази икона,

може да доведе до сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с тази икона, може

да доведе до наранявания или имуществена вреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не използвайте, докато ходите или управлявате превозно средство.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до инциденти или други наранявания.

• Не разглобявайте и не модифицирайте този продукт. Не докосвайте вътрешните части, които се оголват в резултат на падане или друг инцидент.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до токов удар или други наранявания.

• Ако забележите нещо неестествено, като например дим от продукта, топлина или необичайни миризми, незабавно изключете б атерията или източника на захранване.

Продължителната работа може да доведе до пожар, изгаряния или други наранявания.

• Дръжте сух. Не използвайте с мокри ръце. Не докосвайте щепсела с мокри ръце.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до пожар или токов удар.

• Не оставяйте продукта в продължителен контакт с кожата ви, докато продуктът е включен или свързан.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нискотемпературни изгаряния.

• Не използвайте този продукт при наличието на възпламеним прах или газ като пропан, бензин или аерозоли.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до експлозия или пожар.

xvi

• Не гледайте директно към слънцето или други източници на ярка светлина през обектива.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до увреждане на зрението.

• Не насочвайте светкавицата или лъча за подпомагане на АФ към водача на моторното превозно средство.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до злополуки.

• Дръжте този продукт на място, недостъпно за деца.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване или повреда на продукта. Освен това имайте предвид, че малките части представляват опасност от задавяне. Ако дете погълне някоя част от този продукт, потърсете незабавна медицинска помощ.

• Не впримчвайте, не увивайте и не усуквайте лентите около врата си.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до злополуки.

• Не използвайте батерии, зарядни устройства или захранващи адаптери, които не са специално предназначени за употреба с този продукт. Когато използвате батерии, зарядни устройства и захранващи адаптери, предназначени за употреба с този продукт, не:

- Повреждайте, не променяйте, не дърпайте насилствено и не огъвайте

връзките или кабелите, не ги поставяйте под тежки предмети и не ги излагайте на топлина или пламък.

- Използвайте туристически конвертори или адаптери, предназначени да

преобразуват от едно напрежение в друго или с преобразуватели от прав към променлив ток.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до пожар или токов удар.

• Не докосвайте щепсела при зареждане на продукта и не използвайте захранващия адаптер по време на гръмотевични бури.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до токов удар.

• Не използвайте с голи ръце в места, изложени на много високи или ниски температури.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до изгаряния или измръзвания.

ВНИМАНИЕ

• Не оставяйте обектива насочен към слънцето или към други силни източници на светлина.

Светлината, фокусирана от обектива, може да причини пожар или повреда на вътрешните части на продукта. Когато снимате обекти в контраж ур, дръжте слънцето далеч от кадъра. Слънчевата светлина, фокусирана във фотоапарата, когато слънцето е близо до кадъра, може да предизвика пожар.

xvii

• Изключете този продукт, когато употребата му е забранена. Деактивирайте безжичните функции, когато употребата на безжични устройс тва е забранена.

Радиочестотните емисии, произвеждани от този продукт, могат да попречат оборудването на борда на самолет или в болници или други медицински учреждения.

• Извадете батерията и разкачете захранващия адаптер, ако този продукт няма да се използва дълго време.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта.

• Не включвайте светкавицата в контакт или непосредствена близост до кожата или други предмети.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до изгаряния или пожар.

• Не оставяйте продукта на място, където ще бъде изложен на изключително високи температури, за продължителен период от време като, например, в затворен автомобил или на пряка слънчева светлина.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта.

• Не гледайте директно към лъча за подпомагане на АФ.

Неспазването на тази предпазна мярка може да има неблагоприятен ефект върху зрението.

• Не транспортирайте фотоапарати или обективи с прикрепени стативи или други сходни аксесоари.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване или повреда на продукта.

ОПАСНОСТ (Батерии)

• Не изпускайте батериите.

Неспазването на следните предпазни мерки може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите:

- Използвайте само акумулаторни батерии, одобрени за употреба с този продукт.

- Не излагайте батериите на пламък или прекомерна топлина.

- Не разглобявайте.

- Не свързвайте клемите накъсо чрез докосване до колиета, фиби или други

метални предмети.

- Не излагайте батериите или продуктите, в които са поставени, на силни удари.

- Не стъпвайте върху батериите, не ги пробивайте с пирони и не ги удряйте с

чукове.

xviii

• Зареждайте само както е посочено.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите.

• Ако течност от батерията влезе в контакт с очите, изплакнете с обилно количество чиста вода и потърсете незабавна медицинска помощ.

Забавените действия могат да доведат до наранявания на очите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Батерии)

• Дръжте батериите на място, недостъпно за деца.

Ако дете погълне батерия, потърсете незабавна медицинска помощ.

• Дръжте батериите извън обсега на домашни любимци и други животни.

Батериите могат да изтекат, прегреят, да се пръснат или да се запалят, ако бъдат захапани, сдъвкани или по друг начин повредени от животните.

• Не потапяйте батериите във вода и не ги излагайте на дъжд.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта. Ако продуктът се намокри, незабавно го подсушете с кърпа или подобен предмет.

• Незабавно прекратете работа, ако забележите някакви промени в батериите, като например обезцветяване или деформация. Прекратете зареждането на акумулаторните EN-EL15b батерии, ако не се заредят в посочения период от време.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите.

• Когато батериите вече не са необходими, изолирайте клемите с тиксо.

При контакт на метални предмети с клемите може да възникне прегряване, пръсване или пожар.

• Ако течност от батерията влезе в контакт с човешка кожа или дрехи, незабавно измийте засегнатата област с обилно количество чиста вода.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до раздразнение на кожата.

xix

Забележки

• Никоя част от ръководствата,

предоставени заедно с този продукт, не може да бъде възпроизвеждана, предавана, записвана или превеждана на друг език под каквато и да е форма и по какъвто и да е начин, без писменото съгласие на Nikon.

• Nikon си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на хардуера и софтуера, описани в тези ръководства, по всяко време и без предизвестие.

• Nikon не носи отговорност за щети в резултат от използването на този продукт.

• Въпреки че сме положили всички усилия, за да гарантираме, че информацията в тези ръководства е точна и пълна, ще ви бъдем благодарни, ако уведомите представителите на Nikon във вашия регион (адресите са предоставени отделно) за евентуални грешки или пропуски.

Бележка относно забраната за копиране или възпроизвеждане

Имайте предвид, че самото притежаване на материали, които са копирани в цифров вид или са размножени чрез скенер, цифров фотоапарат или друго устройство, може да бъде наказуемо от закона.

• Забранени със закон за копиране и

размножаване

Не копирайте и не размножавайте банкноти, монети, ценни книжа или правителствени или местни облигации, дори ако тези копия са маркирани с текст „Образец“.

Забранено е копирането и размножаването на банкноти, монети или ценни книжа, които са в обращение в чужда страна.

Освен ако не е получено предварително разрешение от правителството, копирането и размножаването на неизползвани пощенски марки или картички, издавани от държавата, е забранено.

Забранено е копирането и размножаването на марки, издавани от правителството, и на заверени документи, определени със закон.

• Предупреждения относно определени копия и

репродукции

Правителството е издало предупреждение относно копирането и размножаването на ценни книжа, издавани от частни компании (акции, банкноти, чекове, ваучери за подарък и др.), абонаментни карти за пътуване или купонни билети, освен когато необходимият минимален брой копия трябва да бъде осигурен за нуждите на компанията. Също така не копирайте и не размножавайте паспорти, издадени от правителството, лицензи, издадени от публични агенции и частни организации, лични карти и билети, например пропуски и купони за храна.

• Спазвайте бележките за авторските права

Съгласно закона за авторското право, снимки или записи на произведения с авторски права, направени с фотоапарата, не могат да се използват без разрешението на притежателя на авторските права. Изключенията са приложими за лична употреба, но обърнете внимание, че дори личната употреба може да бъде ограничена в случай на представяне на снимките или записите на изложби или изпълнения на живо.

xxi

Използвайте само електронни принадлежности с марката Nikon

Фотоапаратите Nikon са проектирани в съответствие с най-високите стандарти и включват сложни електронни схеми. Само електронни принадлежности с марката Nikon (включително зарядни устройства, батерии, захранващи адаптери и аксесоари за светкавица), специално сертифицирани от Nikon за използване с този цифров фотоапарат Nikon, са проектирани и доказано работят съгласно изискванията за работа и безопасност на тези електронни схеми.

Използването на електронни аксесоари, различни от Nikon, може да доведе до повреда на фотоапарата и да направи невалидна гаранцията ви в Nikon. Използването на акумулаторни литиевойонни батерии на други производители, които не са обозначени с холограмния стикер Nikon, поставен вдясно, може да попречи на нормалната работа на фотоапарата или да доведе то прегряване, запалване, нарушаване на целостта или протичане на батерията.

За повече информация за аксесоарите с марката Nikon се свържете с местния оторизиран дилър на Nikon.

D Преди на направите важни снимки

Преди да направите снимки на важни събития (например сватби или екскурзии), направете пробна снимка, за да се уверите, че фотоапаратът работи нормално. Nikon не носи отговорност за щети или пропуснати ползи в резултат от неизправност в продукта.

D Обучение за цял живот

Като част от ангажимента на Nikon за постоянна поддръжка и „Обучение за цял живот“, ние непрекъснато обновяваме информацията, която е достъпна за вас онлайн в следните уеб сайтове:

• За потребителите в САЩ: https://www.nikonusa.com/

• За потребителите в Европа и Африка: https://www.europe-nikon.com/support/

• За потребителите в Азия, Океания и Близкия Изток: https://www.nikon-asia.com/

Посещавайте тези сайтове, за да сте в час с най-новата информация за продуктите, полезни съвети, отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ) и общи съвети за цифровите изображения и снимането. Допълнителна информация може да получите от представителя на Nikon във вашия регион. Вижте следния URL адрес за информация за контакт:

https://imaging.nikon.com/

xxii

Запознаване с фотоапарата

Отделете няколко минути, за да се запознаете с имената и функциите на контролите и дисплеите на фотоапарата. Може да е от пол за за вас да с и отбележите този раздел, за да може да се връщат е към него, докато четете ръководството.

Части на фотоапарата

Правете справка с този раздел за имената и местоположенията на контролите и дисплеите на фотоапарата.

Тяло на фотоапарата

14 13 12

1 Диск за избор на режим .................... 72

2 Ухо за лентата за носене на

фотоапарата ........................................ 27

3 Бутон за освобождаване на диска за

избор на режим.................................. 72

4 Стерео микрофон ............................. 120

5 Бутон за запис на филм...................... 45

6 Превключвател на

захранването.................................38, 41

7 Спусък...................................................... 41

8 Бутон E ................................................... 84

9 Бутон S ............................................... 82

10 Маркировка за фокалната равнина

(E) ......................................................... 63

11 Главен диск за управление...... 17, 283

12 Високоговорител

13 Контролен панел...................5, 299, 400

14 Гнездо за аксесоари (за светкавица,

предлагана като опция)....... 410, 418

1Запознаване с фотоапарата

Тялото на фотоапарата (Продължение)

123

Сензор за изображения

1 Сензор за изображения...................423

2 Бутон за режим дисплей .............8, 300

3 Лъч за подпомагане на АФ ...... 43, 258

Лампа за намаляване на ефекта

„червени очи“ ..........................109, 356

Лампа на самоснимачката................ 89

4 Капаче на порта за аксесоари и USB и

HDMI конектори

5 Капаче на конекторите за слушалки и

микрофон

D Не докосвайте сензора за изображения

При никакви обстоятелства не упражнявайте натиск върху сензора за изображения, не го ръчкайте с почистващи инструменти и не го излагайте на силни въздушни потоци от гумена круша. Подобни действия могат да надраскат или да повредят по друг начин сензора. За информация относно почистването на сензора за изображения, вижте „Почи стване на сензора за изображения“ (0 423).

2 Запознаване с фотоапарата

6 Маркировка за монтиране на

обектива................................................ 36

7 Конектор за слушалки ..................... 247

8 Лампа CHARGE (зареждане) ............. 29

9 USB конектор.....................339, 415, 419

10 HDMI конектор.................. 347, 415, 419

11 Порт за аксесоари..............................415

12 Конектор за външен микрофон.... 415

13 Капачка на тялото на

фотоапарата .............................. 36, 415

20 19 1718

14 15 16

87910

1 Сензор за око ...........................................8

2 Визьор.........................................................8

3 Окуляр на визьора ............................417

4 Бутон K .................................................. 49

5 Бутон O .................................................... 51

6 Дисплей.............................................10, 60

7 Регулатор за настройване на

диоптъра..................................................8

8 Бутон DISP.......................................15, 126

9 Селектор за снимки/филми........41, 45

10 Бутон AF-ON ............................................. 17

11 Спомагателен селектор ..............17, 91

12 Бутон i...............................................21, 94

13 Капак на слота за картата с

памет ...................................................... 32

14 Индикатор за достъп до картата с

памет ................................................44, 88

15 Бутон J ................................................... 18

16 Мултиселектор ..................................... 18

17 Бутон G...................................... 18, 145

18 Бутон c (E)...........................................86

19 Бутон W (Q) .................................20, 125

20 Бутон X .................................. 62, 124, 141

D Дисплеят

Ъгълът на дисплея може да се регулира, както е показано на фигурата.

3Запознаване с фотоапарата

Тялото на фотоапарата (Продължение)

1 Диск за подкоманди .................. 17, 283

2 Бутон Fn1 .........................24, 64, 273, 287

3 Бутон Fn2 .........................24, 52, 273, 287

4 Ключалка на капака на гнездото за

батерията.............................................. 32

5 Капак на гнездото за батерията ..... 32

6 Байонет за монтиране на

обектива................................................ 36

D Сериен номер на продукта

Серийният номер на този продукт може да се намери, като се отвори дисплеят.

4 Запознаване с фотоапарата

7 Бутон за освобождаване на

обектива................................................ 37

8 Контактни пластини за обективи с

процесор

9 Гнездо за статив ................................... 80

10 Капак на конектора за

захранването.....................................420

Контролният панел

Контролният панел свети, когато фотоапаратът е включен. При настройките по подразбиране се показват следните индикатори; за пълен списък на индикаторите, които се появяват в контролния панел, вижте „Контролният панел“ (0 409).

1 Скорост на затвора........................73, 75

2 Диафрагма.............................................. 74

3 Индикатор за батерията.................... 34

4 „k“ (появява се, когато

оставащата памет е за над

1000 експозиции) .............................. 34

5 Брой на оставащите експозиции за

запис.............................................. 34, 469

6 Режим на снимане...............................86

7 ISO чувствителност.............................. 82

5Запознаване с фотоапарата

Дисплеят и визьорът

11132 4 5 6 7 8

24 23

1618

1920

25 3 4 5 6

811 921 23 10

151318 172022 14119

При настройките по подразбиране на дисплея и визьора се появяват следните индикатори в режим на снимки; за пълен списък с индикатори вижте „Дисплеят на фотоапарата и контролният панел“ (0 400).

Дисплей Визьор

1 Режим на снимане............................... 72

2 Точка за фокусиране.....................43, 54

3 Режим на снимане...................... 86, 113

4 Режим на фокусиране ...... 52, 191, 245

5 Режим за избор на АФ

зона....................................... 54, 191, 245

6 Активен D-Lighting.......... 112, 184, 243

7 Picture Control...................... 96, 179, 243

8 Баланс на бялото....... 64, 100, 172, 242

9 Зона на изображ. във

10 Размер на изображението.....108, 168

11 Качество на

12 Икона i............................................13, 21

визьора..............................121, 167, 241

изображението........................106, 168

6 Запознаване с фотоапарата

13 Индикатор на експозицията ............ 76

Показване на компенсацията на

експозицията....................................... 84

14 „k“ (появява се, когато

оставащата памет е за над

1000 експозиции)............................... 34

15 Брой на оставащите експозиции за

запис..............................................34, 469

16 ISO чувствителност.............................. 82

17 Индикатор за ISO

чувствителност .................................. 82

Индикатор за автоматична ISO

чувствителност...................................83

18 Диафрагма.............................................. 74

19 Скорост на затвора........................73, 75

20 Измерване.......................... 110, 187, 245

21 Индикатор за батерията.................... 34

22 Тип на затвора ....................................264

23 Индикатор за намаляване на

24 Снимане с докосване....................10, 60

25 Индикатор „часовникът не е

В режим на филм се появяват следните елементи.

Дисплей Визьор

вибрациите ...............................114, 191

сверен“ ..................................................40

1 43

3 4

8 7

1 Индикатор за запис............................. 45

Записването е деактивирано........... 46

2 Оставащо време................................... 45

3 Разм.кад. и кадр.чест./

к-во избж. .................................. 118, 241

4 Име на файл ......................................... 241

5 Режим на снимане (неподвижно

изображение)...................................... 86

597 28

6 Проследяване на обекта ...................59

7 Ниво на звука ......................................120

8 Чувствителност на

микрофона ................................120, 246

9 Честотен обхват..................................247

10 Конзоли на АФ зона.............................54

7Запознаване с фотоапарата

Контроли на фотоапарата

Сензор за око

Този раздел описва как да използвате различните контроли и дисплеи на фотоапарата.

Визьорът

Поставянето на окото на визьора активира сензора за око, превключвайки показването от дисплея към визьора (обърнете внимание, че сензорът за око ще реагира и на други предмети, като например пръстите ви). Визьорът може да се използва за менюта и възпроизвеждане, ако желаете.

Бутонът за режим дисплей

Натиснете бутона за режим на дисплея, за да се придвижвате между визьора и дисплеите.

D Регулаторът за настройване на диоптъра

За да фокусирате визьора, повдигнете и завъртете регулатора за настройване на диоптъра, като внимавате да не бръкнете с пръст или нокът в окото си по невнимание. Натиснете отново контрола, след като настроите фокуса както желаете.

A Продължителна употреба

Когато използвате визьора за продължително време, можете да регулирате яркостта и нюанса на визьора за по-лесно гледане, като изберете Изкл. за Потребителска настройка d8 (Прил. настройки към live view).

A Режим на дисплей

Можете да ограничите избора на наличните режими на дисплея, като използвате опцията Огр. избор на режим на дисплея в менюто с настройки.

8 Запознаване с фотоапарата

Натиснете бутона за режима на дисплея, за да превъртите през дисплеите, както следва.

Автом. превключв. на дисплея: Показването се превключва от дисплея към визьора, когато поставите окото си във визьора, и от визьора към дисплея, когато отклоните окото си.

Само визьора: Визьорът се използва за снимане, менюта и възпроизвеждане; дисплеят остава празен.

Само дисплея: Дисплеят се използва за снимане, менюта и възпроизвеждане; дисплеят във визьора ще остане празен дори ако поставите вашето око във визьора.

Приоритет на визьора: Фотоапаратът работи по начин, подобен на съществуващите цифрови SLR фотоапарати. Ако поставите окото си във визьора, той ще се включи, а ако го отдалечите, визьорът ще се изключи. В режим на снимки дисплеят остава празен, а докато сте в режим на филм, по време на възпроизвеждане или докато менютата се показват, дисплеят ще се включи, когато преместите окото си от визьора.

9Запознаване с фотоапарата

Контроли чрез докосване

Сензорният дисплей може да се използва за регулиране на настройките на фотоапарата, фокусиране и освобождаване на затвора, за преглед на снимки и филми, за въвеждане на текст и за придвижване в менютата. Контролите чрез докосване не са налични, докато визьорът се използва.

❚❚ Фокусиране и освобождаване на затвора

Докоснете монитора, за да фокусирате върху избраната точка (АФ с докосване). В режим на снимки затворът ще се освободи, когато вдигнете пръста си от дисплея (спусък с докосване).

Настройките за АФ с докосване могат да се регулират, като докоснете иконата W (0 60).

10 Запознаване с фотоапарата

❚❚ Регулиране на настройките

Лента за напредък на

кадъра

Натиснете маркираните настройки на дисплея и изберете желаната опция, като натиснете икони или плъзгачи. Натиснете Z и натиснете J, за да изберете избраната опция и да се върнете към предишния дисплей.

❚❚ Възпроизвеждане

Прокарайте пръст наляво или надясно, за да видите други изображения при възпроизвеждане на снимки на цял екран.

При преглед на цял екран докосването на долната част на дисплея показва лента за напредъка на кадъра. Прокарайте пръст наляво или надясно през лентата, за да превъртите бързо до други изображения.

11Запознаване с фотоапарата

Използвайте жестове за удължаване или

Водач

прищипване, за да увеличите или намалите и плъзнете, за да превъртите. Можете също да натиснете бързо двукратно, за да увеличите при възпроизвеждане на снимки на цял екран или да откажете увеличението.

За „намаляване“ до преглед на миниатюра, използвайте движение за прищипване при възпроизвеждане на снимки на цял екран. Използвайте прищипване и удължаване, за да изберете броя на показваните изображения от 4, 9 и 72 кадъра.

❚❚ Възпроизвеждане на филми

Натиснете водача на екрана, за да стартирате възпроизвеждане на филм (филмите са маркирани с икона 1). Натиснете дисплея, за да сложите на пауза или да продължите, или натиснете Z за изход към възпроизвеждане на снимки на цял екран.

12 Запознаване с фотоапарата

❚❚ Менюто i

Зона за показване на

текста

Зона на клавиатурата

Избор на

клавиатура

Натиснете иконата i за да се покаже менюто i по време на снимане (0 21, 94).

Натиснете елементите, за да видите опциите.

❚❚ Въвеждане на текст

Когато се показва клавиатурата, можете да въведете текст като натискате клавишите (за да сменяте между клавиатурите с главни, малки букви и символи, натиснете бутона за избор на клавиатура) или преместете курсора с натискане на зоната за показване на текста.

13Запознаване с фотоапарата

❚❚ Придвижване в менютата

Плъзнете нагоре или надолу, за да превъртите.

Натиснете икона за менюто, за да изберете меню.

Натиснете елементи от менюто, за да се покажат опциите, и натиснете икони или плъзгачи за промяна.

За изход без промяна на настройките, натиснете Z.

D Сензорният екран

Сензорният екран реагира на статично електричество и може да не реагира, когато е покрит със защитни филми на други производители, когато се докосва с нокти или ръкавици или когато се докосва едновременно на няколко места. Не прилагайте сила и не докосвайте екрана с остри предмети.

A Активиране и деактивиране на контролите чрез докосване

Контролите чрез докосване могат да бъдат активирани или деактивирани чрез използване на опцията Контроли чрез докосване в менюто с настройки (0 307).

14 Запознаване с фотоапарата

Бутонът DISP

Използвайте бутона DISP, за да покажете или скриете индикаторите на дисплея или визьора.

❚❚ Режим на снимки

В режима за снимки натискането на бутона DISP преминава през дисплея, както следва:

Включени индикатори Опростено показване Хистограма

Информация за

светкавицата

1 Не се извежда, когато Изкл. е избрано за Потребителска настройка d8

(Прил. настройки към live view) или Вкл. е избрано за Снимане с наслагване в режим на многократна експозиция.

2 Не се показва във визьора. 3 Показва се, когато светкавица, предлагана като опция SB-5000, SB-500,

SB-400 или SB-300 е монтирана на гнездото за аксесоари или безжично дистанционно управление WR-R10 управлява светкавицата чрез радио управление на светкавицата.

Екран с информация2Виртуален хоризонт

2, 3

15Запознаване с фотоапарата

❚❚ Режим за филми

В режима за филми натискането на бутона DISP преминава през дисплея, както следва:

Включени индикатори Опростено показване

Виртуален хоризонт Хистограма

16 Запознаване с фотоапарата

Спомагателният селектор

Диск за подкоманди

Главен диск за управление

Използвайте спомагателния селектор като джойстик, за да изберете точката за фокусиране, или натиснете центъра на спомагателния селектор, за да заключите фокуса и експозицията (0 91, 92).

Бутонът AF-ON

В режим на автоматично фокусиране бутонът AF-ON може да се използва, за да фокусирате.

Дискове за управление

Използвайте дисковете за управление, за да регулирате скоростта на затвора или диафрагмата или в комбинация с други бутони, за да промените настройките на фотоапарата.

17Запознаване с фотоапарата

Бутонът G

1: Преместете курсора нагоре

3: Преместете курсора надолу

2: Избор на маркирания

елемент или показване на подменю

4: Отказ и връщане в

предходното меню

J: Изберете маркирания елемент

Натиснете бутона G, за да се разгледате менютата.

1 2 3 4 5 6 7 8

1 D: Меню за възпроизвеждане..... 156

2 C:

Меню за правене на снимки

3 1: Меню заснемане на видео........240

4 A:

Меню с потребит. настройки

5 B: Меню с настройки.........................295

6 N: Меню ретуширане......................316

7 O/m: Моето меню или последни

настройки (стойности по подразбиране за Моето меню) ...333

8 d: Икона за помощ .............................20

9 Текущи настройки .............................145

❚❚ Използване на менютата

Можете да се придвижвате в менюта с помощта на мултиселектора и бутона J.

18 Запознаване с фотоапарата

.....162

....249

1 Маркирайте иконата за

текущото меню.

Натиснете 4, за да маркирате иконата за текущото меню.

2 Изберете меню.

Натиснете 1 или 3, за да изберете желаното меню.

3 Позиционирайте курсора

върху избраното меню.

Натиснете 2, за да позиционирате курсора върху избраното меню.

4 Маркирайте елемент от

менюто.

Натиснете 1 или 3, за да маркирате елемент от менюто (елементите, които са показани в сиво, в момента не са достъпни и не могат да бъдат избрани).

19Запознаване с фотоапарата

5 Покажете опциите.

Натиснете 2, за да се покажат опциите на избрания елемент от менюто.

6 Маркирайте опция.

Натиснете 1 или 3, за да маркирате опция (опциите, които са показани в сиво, в момента не са достъпни и не могат да бъдат избрани).

7 Изберете маркирания елемент.

Натиснете J, за да изберете маркирания елемент. За изход без да правите избор, натиснете бутона G. За да излезете от менютата и да се върнете към режима на снимане, натиснете спусъка наполовина.

Можете също така да се придвижвате в менютата с помощта на контролите чрез докосване (0 14).

A Иконата d (помощ)

Ако иконата d се показва в долния ляв ъгъл на дисплея, можете да видите описание на текущо избрани опция или меню, като натиснете бутона W (Q). Натиснете 1 или 3 за превъртане на текст, или натиснете W (Q) отново, за да се върнете към менютата.

20 Запознаване с фотоапарата

Бутонът i (иконата i)

За бърз достъп до често използвани настройки, натиснете бутона i или натиснете иконата i върху дисплея.

или

Натиснете желания елемент или маркирайте елементи и натиснете J, за да видите опции. Можете също така да регулирате настройките, като маркирате елементи и завъртите дисковете за управление. Елементите, които се показват в режим на снимки (0 95), се различават от тези, които се показват в режим на филм (0 116).

A Менюто за възпроизвеждане i

Натискането на бутона i по време на възпроизвеждане показва меню според контекста с често използвани опции за възпроизвеждане.

21Запознаване с фотоапарата

❚❚ Персонализиране на менюто i

Елементите, които се показват в менюто на снимки i, могат да се избират с помощта на Потребителска настройка f1 (Персонализ. на меню i).

1 Изберете Потребителска настройка f1.

В менюто Потребителски настройки маркирайте Потребителска настройка f1 (Персонализ. на меню i) и натиснете J (за информация за използването на менютата, вижте „Бутонът G“, 0 18).

2 Изберете позиция.

Маркирайте позиция в менюто, която искате да редактирате, и натиснете J.

3 Изберете опция.

Маркирайте опция и натиснете J, за да я присвоите към избраната позиция, и се върнете в менюто, показано в стъпка

2. Повторете стъпки 2 и 3.

4 Изход.

Натиснете бутона G, за да запазите промените и да излезете.

22 Запознаване с фотоапарата

Опции, които могат да бъдат зададени на менюто i

Следните опции могат да бъдат зададени на менюто i в режим на снимки:

• Избор зона изобрж. във визьор

• Качество на изображението

• Размер на изображението

• Компенсация експозиция

• Настройки на ISO чувствителност

• Баланс на бялото

• Задаване на Picture

Control

• Цветово пространство

• Активен D-Lighting

• Нам. шум при дълга

експозиция

• Висока ISO NR

• Измерване

• Режим на

светкавицата

Менюто за режим на филм i може да бъде персонализирано с помощта на Потребителска настройка g1 (Персонализ. на меню i); наличните опции се различават от тези за режима на снимки.

• Комп. на светкавицата

• Режим на фокусиране

• Режим за избор АФ

зона

• Намаляване на вибрациите

• Автоматичен клин

• Многократна

експозиция

• HDR (висок динам. диапазон)

• Безшумна фотография

• Режим на снимане

• Присв. потреб.

контрол

• Режим Забавяне експозиция

• Тип на затвора

• Прил. настройки към

live view

• Увеличение при разделен екран

• Маркиране на „Пикинг“

• Яркост на /дисплея/ визьора

• Bluetooth връзка

• Wi-Fi връзка

23Запознаване с фотоапарата

Функционалните бутони (Fn1 и Fn2)

Бутон Fn1

Бутон Fn2

Бутоните Fn1 и Fn2 могат също да се използват за бърз достъп до избрани настройки по време на снимане. Настройките, зададени на тези бутони, могат да бъдат избрани с помощта на Потребителска настройка f2 (Присв. потреб. контрол) и избраната настройка се регулира чрез натискане на бутона и завъртане на дисковете за управление. При настройките по подразбиране бутонът Fn1 се използва за баланс на бялото, а бутонът Fn2 - за избор на режимите на фокусиране и на АФ зона.

❚❚ Персонализиране на функционалните бутони

Функцията, изпълнявана от функционалните бутони в режим на снимки, се избира с помощта на Потребителска настройка f2 (Присв. потреб. контрол).

1 Изберете Потребителска настройка f2.

В менюто Потребителски настройки маркирайте Потребителска настройка f2 (Присв. потреб. контрол) и натиснете J (за информация за използването на менютата, вижте „Бутонът G“, 0 18).

24 Запознаване с фотоапарата

2 Изберете бутон.

Маркирайте опцията за желания бутон и натиснете J. Изберете Бутон Fn1, за да изберете ролята, която се изпълнява от бутона Fn1, Бутон Fn2, за да изберете ролята, която се изпълнява от бутона

Fn2.

3 Изберете опция.

Маркирайте опция и натиснете J, за да я присвоите към избрания бутон, и се върнете в менюто, показано в стъпка 2. Повторете стъпки 2 и 3, за да изберете ролята, изпълнявана от другия бутон.

4 Изход.

Натиснете бутона G, за да запазите промените и да излезете.

25Запознаване с фотоапарата

Роли, които могат да бъдат зададени на функционалните бутони

Следните роли могат да бъдат зададени на функционалните бутони в режим на снимки:

• AF-ON

•

Заключване само на AF

• Заключване AE (Задържане)

• Заключв.на AE (Нул. при освоб.)

• Заключване само на AE

• Заключване на AE/AF

• Заключ. стойност

светкавица

• c Деактивиране/ активиране

• Преглед

• Матрично измерване

• Центр. претеглено

измерване

• Точково измерване

• Измер. с претегл. на

св. участъци

•

Серия от снимки с клин

Ролите, които се възпроизвеждат от функционалните бутони в режим на филм, могат да бъдат избрани чрез Персонализирана настройка g2 (Присв. потреб. контрол); наличните опции се различават от тези за режима на снимки.

• Избор синхр. освоб.

• + NEF (RAW)

• Проследяване на

обекта

• Показване кадрираща мрежа

• Мащабиране вкл./ изкл.

• МОЕТО МЕНЮ

• Дост. горен елем. МОЕ

МЕНЮ

• Възпроизвеждане

• Защита

• Избор зона изобрж.

визьор

• Качество/размер изображ.

• Баланс на бялото

• Задаване на Picture

Control

• Активен D-Lighting

• Измерване

• Компенсация/режим

светкавица

• Режим фокусиране/ Режим избор АФ зона

• Автоматичен клин

• Многократна

експозиция

• HDR (висок динам. диапазон)

• Режим Забавяне експозиция

• Скор. затвор и закл. диафраг.

• Маркиране на „Пикинг“

• Оценка

• Избор обектив без

процесор

• Няма

26 Запознаване с фотоапарата

Първи стъпки

Завършете стъпките в тази глава, преди да правите снимки за първи път.

Поставете лентата за носене на фотоапарата

С фотоапарата се доставя лента за носене; допълнителните ленти се предлагат отделно. Поставете надеждно лентата за носене към ушите на фотоапарата.

27Първи стъпки

Заредете батерията

Батерията може да се зарежда с помощта на зарядното устройство за батерии или захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата EH-7P (EH-7P се доставя със Z 7 и може да бъде закупен отделно за Z 6).

D Батерията и зарядното устройство

Прочетете и следвайте предупрежденията и предпазните мерки в „За вашата безопасност“ (0 xvi) и „Грижа за фотоапарата и батерията: Предпазни мерки“ (0 428).

Зарядното устройство за батерии

Поставете батерията EN-EL15b от комплекта и включете зарядното устройство. В зависимост от държавата или региона, зарядното устройство е снабдено или със захранващ адаптер за стена, или със захранващ кабел.

• Захранващ адаптер за стена: Вкарайте адаптера за стена в конектора за

захранващия кабел на зарядното устройство (q). Плъзнете фиксатора на адаптера за стена, както е показано (w) и завъртете адаптера на 90°, за да го фиксирате на място (e). Поставете батерията и включете зарядното устройство.

Фиксатор за адаптера за

• Захранващ кабел: След като свържете захранващия кабел с щепсела в показаната ориентация, поставете батерията и включете кабела.

стена

28 Първи стъпки

Лампата CHARGE (ЗАРЕЖДАНЕ) ще мига, докато батерията се зарежда. Изтощената батерия ще се зареди напълно след около два часа и 35 минути.

Зареждане на

батерията

Зареждането е

приключило

Захранващи адаптери за зареждане на батерията във фотоапарата

Когато бъде поставена във фотоапарата, акумулаторната литиевойонна батерия EN-EL15b ще се зарежда, докато фотоапаратът е свързан към захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата EH-7P (EH-7P не може да се използва за зареждане на батерии EN-EL15a и EN-EL15; използвайте зарядното устройство за батерии MH-25a от комплекта). Изтощената батерия ще се зареди напълно след около два часа и 35 минути. Имайте предвид, че в страните или регионите, където е необходимо, захранващите адаптери за зареждане на батерията във фотоапарата се доставят с прикрепен щепсел преходник; формата на щепсела преходник зависи от страната на продажба.

1 Поставете EN-EL15b във фотоапарата

(0 32).

29Първи стъпки

2 След като се уверите, че фотоапаратът е изключен, свържете

Лампа CHARGE (ЗАРЕЖДАНЕ)

Извод

EH-7P захранващ адаптер

за зареждане на батерията

във фотоапарата

захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата и включете адаптера. Поставете щепсела или щепсела преходник директно в контакта, а не под ъгъл, и спазвайте същите предпазни мерки, когато изваждате захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата.

Лампата на фотоапарата CHARGE (ЗАРЕЖДАНЕ) светва в жълто, докато зареждането е в ход, и се изключва, когато зареждането приключи. Обърнете внимание, че въпреки че фотоапаратът може да се използва, докато е свързан, батерията няма да се зарежда, а фотоапаратът няма да черпи енергия от захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата, докато фотоапаратът е включен.

3 Изключете щепсела от контакта и разкачете захранващия

адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата, когато зареждането приключи.

30 Първи стъпки

D Лампата CHARGE (ЗАРЕЖДАНЕ)

Ако батерията не може да се зареди с помощта на захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата, например защото батерията не е съвместима или температурата на фотоапарата е повишена, лампата CHARGE (ЗАРЕЖДАНЕ) ще мига бързо за около 30 секунди и след това ще се изключи. Ако лампата CHARGE (ЗАРЕЖДАНЕ) е изключена и не се наблюдава зареждане на батерията, изключете фотоапарата и проверете нивото на батерията.

31Първи стъпки

Поставете батерията и карта с памет

Преди да поставите или извадите батерията или картите с памет, се уверете, че превключвателят на захранването на фотоапарата е в позиция OFF (изкл.). Поставете батерията в показаната ориентация, като я използвате, за да държите оранжевия фиксатор на батерията натиснат на една страна. Фиксаторът заключва батерията на място, когато тя е пъхната докрай.

Фиксатор на

батерията

Като държите картата с памет в показаната ориентация, я плъзнете директно в слота, докато щракне на място.

32 Първи стъпки

D Изваждане на батерията

За да извадите батерията, изключете фотоапарата и отворете капака на гнездото за батерията. Натиснете фиксатора на батерията в посоката, указана от стрелката, за да освободите батерията, и след това я извадете с ръка.

D Изваждане на картите с памет

След като се уверите, че индикаторът за достъп до картата с памет е изключен, изключете фотоапарата, отворете капака на слота за картата с памет и натиснете картата навътре, за да я извадите (q). Сега картата може да бъде извадена с ръка (w).

33Първи стъпки

Ниво на батерията

Нивото на батерията е показано на дисплея за снимане и на контролния панел, докато фотоапаратът е включен.

Дисплей Визьор Контролен панел

Дисплеят на нивото на батерията се променя, когато нивото на батерията се понижи от L през K, J, I и най-накрая до H. Когато нивото на батерията спадне до H, спрете снимането и заредете батерията или подгответе резервна батерия. Когато батерията е изтощена, ще мига иконка H: заредете батерията или я сменете с резервна, напълно заредена батерия.

Брой на оставащите експозиции за запис

Когато фотоапаратът е включен, дисплеят за снимане и контролният панел показват броя на снимките, които могат да се направят при текущите настройки (стойностите над 1000 се закръглят надолу до най-близката стотица; например стойностите между 1400 и 1499 биват показани като 1,4 k).

Дисплей Визьор Контролен панел

34 Първи стъпки

D Карти с памет

• Картите с памет може да са горещи след използване. Внимавайте, когато

изваждате картите с памет от фотоапарата.

• Изключете захранването на фотоапарата, преди да поставите или

извадите картите с памет. Не изваждайте картите с памет от фотоапарата, не изключвайте фотоапарата, не разкачвайте и не изключвайте източника на захранване по време на форматиране или докато данните се записват, изтриват или копират на компютъра или друго устройство. Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до загуба на данни или до повреда на фотоапарата или картата.

• Не докосвайте контактните пластини на картата с пръсти или с метални

предмети.

• Не огъвайте, не изпускайте и не подлагайте на силни удари.

• Не упражнявайте сила върху корпуса на картата. Неспазването на тази

предпазна мярка може да доведе до повреда на картата.

• Не излагайте на вода, топлина, висока влажност или пряка слънчева

светлина.

• Не форматирайте картите с памет в компютър.

D Няма карта с памет

Ако няма поставена карта с памет, на дисплея за снимане ще се появи индикатор „Няма карта с памет“ и ще се появи [–E–] както в контролния панел, така и на дисплея за снимане.

35Първи стъпки

Поставете обектив

Свалете

капачката на

тялото на

фотоапарата

Свалете задната капачка на

обектива

Маркировка за монтиране

(фотоапарат)

Маркировка за монтиране (обектив)

Подравнете маркировките за монтиране на обектива

Не докосвайте сензора за изображения или контактните пластини на обектива.

Завъртете обектива, както е показано, докато щракне на място

Фот оапара тът мо же да се използва с обективи с байонет Z. Преди да поставите или свалите обектива на фотоапарата, се уверете, че превключвателят на захранването е в позиция OFF (изкл.). Внимавайте да не влезе прах във фотоапарата, когато обективът или капачката на тялото на фотоапарата са свалени и се уверете, че сте свалили капачката на обектива преди правенето на снимки. Обективът, използван стандартно в това ръководство с илюстративна цел, е NIKKOR Z 24–70 мм f/4 S.

36 Първи стъпки

D Обективи с байонет F

Уверете се, че сте поставили адаптера за байонет FTZ (в комплекта или се продава отделно, 0 461), преди да използвате обектив с байонет F. Ако се опитвате да прикрепите байонет F директно към фотоапарата, може да повредите обектива или сензора за изображения.

D Сваляне на обективите

Уверете се, че фотоапаратът е изключен, когато сваляте или сменяте обективи. За да свалите обектива, натиснете и задръжте бутона за освобождаване на обектива (q) и въртете обектива по часовниковата стрелка (w). След като сте свалили обектива, сложете капачката на обектива и капачката на тялото на фотоапарата.

37Първи стъпки

Изберете език и настройте часовника

Опцията за език в менюто с настройки се маркира автоматично първия път, когато менютата се покажат. Изберете език и настройте часовника на фотоапарата.

1 Включете фотоапарата.

Завъртете превключвателя на захранването в положение ON (вкл.).

2 Изберете Език (Language) в менюто с

настройки.

Натиснете бутона G, за да се покажат менютата на фотоапарата, след това маркирайте Език (Language) в менюто с настройки и натиснете 2 (за информация относно използването на менютата, вижте „Бутона G“, 0 18).

3 Изберете език.

Натиснете 1 или 3, за да маркирате желания език и натиснете J (наличните езици варират в зависимост от държавата или региона, в който е бил закупен фотоапаратът).

38 Първи стъпки

4 Изберете Часова зона и дата.

Маркирайте Часова зона и дата и натиснете 2.

5 Изберете часова зона.

Изберете Часова зона и изберете текущата си часова зона (дисплеят показва избраните градове в избраната зона и разликата между времето в избраната зона и UTC). Натиснете J за запазване на промените и връщане към менюто Часова зона и дата.

6 Включете или изключете лятното

часово време.

Изберете Лятно часово време, след това маркирайте Вкл. или Изкл. и натиснете J. Избирането на Вкл. премества часовника с един час напред.

7 Настройте часовника.

Изберете Дата и час и използвайте мултиселектора, за да настроите часовника. Натиснете J, когато часовникът е настроен към текущата дата и час (имайте предвид, че фотоапаратът използва часовник в 24-часов формат).

39Първи стъпки

8 Изберете формат на датата.

За да изберете реда, в който ще се показват годината, месецът и денят, изберете Формат на датата, след това маркирайте желаната опция и натиснете J.

9 Изход към режим на снимане.

Натиснете спусъка наполовина за изход към режим на снимане.

D Иконата t („Часовникът не е сверен“)

Часовникът на фотоапарата се захранва от независим, презареждаем източник на захранване, който се зарежда колкото е необходимо, когато се постави основната батерия. Със зареждане от два дни, часовникът ще работи около един месец. Ако иконата t мига в дисплея, часовникът е бил нулиран и датата и часът, записани на всички нови снимки, няма да бъдат правилни. Използвайте опцията Часова зона и дата > Дата и час в менюто с настройки, за да настроите часовника към правилното време и дата (0 297).

A SnapBridge

Използвайте приложението SnapBridge, за да сверите часовника на фотоапарата въз основа на часа от смартфон или таблет (смарт устройство). Разгледайте онлайн помощта за SnapBridge за повече подробности.

40 Първи стъпки

Накратко за снимането и възпроизвеждането

Тази глава обяснява основите на заснемането и разглеждането на снимки.

Заснемане на снимки (режим b)

Следвайте стъпките по-долу, за да направите снимки в режим b (автоматичен), автоматичен режим тип „насочи и снимай“, при който повечето настройки се управляват от фотоапарата в зависимост от условията на снимане.

1 Включете фотоапарата.

Дисплеят и контролният панел ще светнат.

2 Изберете режим на снимки.

Завъртете селектора за снимки/филм в положение C.

D Обективи с изтеглящи се цилиндри

Обективите с изте глящи се цилиндри трябва да се удължат преди употреба. Завъртете пръстена за увеличението на обектива, както е показано, докато обективът щракне в изтеглената позиция.

41Накратко за снимането и възпроизвеждането

3 Изберете режим b.

Диск за избор на режим

Бутон за освобождаване на диска за

избор на режим

Като натискате бутона за освобождаване на диска за избор на режим в горната част на фотоапарата, завъртете диска за избор на режим на b.

4 Подгответе фотоапарата.

Дръжте ръкохватката с дясната си ръка, а с лявата - тялото на фотоапарата или обектива. Поставете лакти плътно отстрани на гърдите си.

Кадриране на снимки във визьора

Пейзажна (широка) ориентация Портретна (висока) ориентация

Кадриране на снимки в дисплея

Пейзажна (широка) ориентация Портретна (висока) ориентация

42 Накратко за снимането и възпроизвеждането

5 Кадрирайте снимката.

Точка за фокусиране

Кадрирайте снимката и използвайте спомагателния селектор или мултиселектора, за да позиционирате точката за фокусиране върху обекта.

6 Фокусирайте.

За да фокусирате, натиснете спусъка наполовина или натиснете бутона AF-ON (лъчът за подпомагане на АФ може да светне, ако обектът е слабо осветен). Ако AF-S е избрано за режим на фокусиране, точката за фокусиране ще се покаже в зелено, ако фотоапаратът може да фокусира; ако фотоапаратът не може да фокусира, точката за фокусиране ще мига в червено.

D Лъчът за подпомагане на АФ

Не възпрепятствайте лъча за подпомагане на АФ, докато той свети.

43Накратко за снимането и възпроизвеждането

7 Снимайте.

Индикатор за достъп до

картата с памет

Плавно натиснете спусъка докрай, за да направите снимката (можете да направите снимката и като докоснете дисплея: докоснете предмета, за да фокусирате, и вдигнете пръста си, за да освободите затвора). Индикаторът за достъп до картата с памет ще свети, докато снимките се записват на картата с памет. Не изваждайте картата с

памет, не разкачвайте и не изключвайте източника на захранване, докато индикаторът не угасне и записът не приключи.

D Таймерът за готовност

Ако не бъдат извършени операции в продължение на около 30 секунди, дисплеят ще се затъмни за няколко секунди преди дисплеят, визьорът и контролният панел да се изключат, за да намалят изразходването на батерията. Натиснете спусъка наполовина, за да включите отново дисплея. Времето преди таймерът за готовност да се изключи автоматично може да бъде избрано от Потребителска настройка c3 (Закъсн. на изкл. на захранв. > Таймер за готовност).

44 Накратко за снимането и възпроизвеждането

Заснемане на филми (режим b)

Диск за избор на режим

Бутон за освобождаване на диска за

избор на режим

Режимът b (автоматичен) може да се използва и за обикновен запис на филм тип „насочи и снимай“.

1 Включете фотоапарата.

Дисплеят и контролният панел ще светнат.

2 Изберете режим на филм.

Завъртете селектора за снимки/филм на 1. Обърнете внимание, че светкавиците, предлагани като опция, не може да се използват, когато фотоапаратът е в режим на филм.

3 Изберете режим b.

45Накратко за снимането и възпроизвеждането

4 Стартирайте записа.

Бутон за запис на филм

Индикатор за запис

Оставащо време

Индикатор за достъп до

картата с памет

Натиснете бутона за запис на филм, за да започне записът. По време на записа фотоапаратът ще покаже индикатор за записа и оставащото време. Фотоапаратът може да бъде фокусиран отново по всяко време чрез натискане на бутон AF-ON или като докоснете обекта на дисплея. Звукът се записва чрез вградения микрофон; не покривайте микрофона по време на записа.

5 Край на записването.

Натиснете отново бутона за запис на филм, за да спрете записа. Индикаторът за достъп до картата с памет ще свети, докато фотоапаратът не приключи със записването на филма на картата с памет. Не изваждайте картата с

D Иконата 0

Иконата 0 показва, че не може да се записват филми.

46 Накратко за снимането и възпроизвеждането

В режим на филм могат да бъдат направени снимки без да прекъсвате записа, като натиснете спусъка докрай. Когато се заснеме снимка, на дисплея ще започне да мига иконка C.

D Правене на снимки в режим на филм

Обърнете внимание, че може да се снима дори когато обектът не е на фокус. Снимките се записват във формат finem-quality JPEG в размерите, текущо избрани за размер на кадъра на филма. В режими на непрекъснато освобождаване честотата на превъртане на кадъра, когато записването бъде поставено на пауза, варира между опциите, избрани за Размер кадър/ кадрова честота, но само една снимка ще бъде направена всеки път, когато спусъкът е натиснат п о време на записването. За всеки филм мога т да бъдат заснемани до 50 снимки.

D По време на снимане

Трептене, ивици или изкривявания може да се видят в дисплея и в снимки и филми, заснети под флуоресцентно осветление, живачни изпарения или натриеви лампи, или при обекти, които са в движение, особено ако фотоапаратът е завъртян хоризонтално или някакъв предмет се движи хоризонтално с висока скорост през кадъра. Може да се появят назъбени краища, цветни кантове, ефект „моаре“, както и ярки петна. Възможно е да се появят ярки области или ивици в някои зони на кадъра с мигащи знаци и други непостоянни източници на светлина, или ако обектът е за кратко осветен от светлинен ефект или други ярки моментни източници на светлина, е възможна появата на шум (произволно разположени ярки пиксели, мъгла или линии) и могат да се появят непредвидени цветове, ако увеличите изгледа през обектива. Може да възникне трептене, когато се използва диафрагма с електрическо задвижване по време на заснемане на филм.

Избягвайте да насочвате фотоапарата към слънцето или към други силни източници на светлина. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда във вътрешните електрически схеми на фотоапарата.

47Накратко за снимането и възпроизвеждането

D Записване на филми

Записването ще приключи автоматично, когато се достигне максималната продължителност или когато картата с памет се запълни, или ако обективът е махнат, избран е друг режим, или ако селекторът за снимки/филми е завъртян на C. Имайте предвид, че вграденият микрофон може да запише шум от фотоапарата или обектива по време на автоматично фокусиране, намаляване на вибрациите или промени в диафрагмата.

48 Накратко за снимането и възпроизвеждането

Основно възпроизвеждане

На фотоапарата могат да се разглеждат снимки и филми.

1 Натиснете бутона K.

Снимката ще се покаже на дисплея.

2 Преглед на още снимки.

Натиснете 4 или 2, за да видите още снимки. Когато се показват снимките на дисплея, можете да видите другите снимки чрез прокарване на пръст наляво или надясно по дисплея. За да излезете от възпроизвеждането и да се върнете към режима на снимане, натиснете спусъка наполовина.

Гледане на филми

Филмите се означават с икона 1. Докоснете иконата a на дисплея или натиснете J, за да стартирате възпроизвеждането; текущата ви позиция се показва на лентата на напредъка на филма.

Икона 1 Дължина Текуща позиция/обща дължина

Икона a Лента на

напредъка

на филма

Сила на

звука

Водач

49Накратко за снимането и възпроизвеждането

Могат да бъдат извършени следните операции:

Операция Описание

Пауза

Възпроизвеждане

Превъртане назад/

напред

Стартиране на

възпроизвеждането

на забавени движения

Пропуснете 10 сек

Превъртете до

последния или първия

кадър

Настройване на звука

Изрязване на филм

Изход

Връщане към режим

на снимане

Натиснете 3, за да поставите възпроизвеждането на пауза.

Натиснете J, за да възобновите възпроизвеждането, когато то е на пауза, или по време на превъртане назад/ напред.

Натиснете 4, за да превъртите назад, 2, за да превъртите напред. Скоростта се увеличава при всяко натискане – от 2×, 4×, 8× до 16×; дръжте контрола натиснат, за да прескочите до началото или края на филма (първият кадър е маркиран с h в горния десен ъгъл на дисплея, а последният – с i). Ако възпроизвеждането е на пауза, филмът се превърта назад или напред кадър по кадър; задръжте контрола натиснат, за да превъртите назад или напред поредица от кадри.

Натиснете 3, докато филмът е на пауза, за да стартирате възпроизвеждане на забавени движения.

Завъртете главния диск за управление с едно деление, за да превъртите 10 сек напред или назад.

Завъртете диска за подкоманди, за да превъртите до последния или първия кадър.

Натиснете X, за да увеличите силата на звука, W (Q), за да я намалите.

За да видите опциите за редактиране на филм, поставете възпроизвеждането на пауза и натиснете бутона i.

Натиснете 1 или K за изход към възпроизвеждане на снимки на цял екран.

Натиснете спусъка наполовина за изход към режим на снимане.

50 Накратко за снимането и възпроизвеждането

Изтриване на нежеланите снимки

Натиснете бутона O, за да изтриете текущото изображение.

Обърнете внимание, че щом веднъж бъдат изтрити, изображенията не могат да бъдат възстановени.

1 Отворете изображението, което

желаете да изтриете.

Отворете снимка или филм, които желаете да изтриете, както е описано в „Основно възпроизвеждане“ (0 49).

2 Изтрийте изображението.

Натиснете бутона O. Ще се покаже диалогов прозорец за потвърждение; натиснете бутона O отново, за да изтриете изображението и да се върнете към възпроизвеждането. За изход без изтриване на снимката, натиснете K.

A Изтриване

За да изтриете избраните снимки, всички заснети снимки на избрани дати или всички снимки от избрано местоположение на картата с памет, използвайте опцията Изтриване в менюто за възпроизвеждане.

51Накратко за снимането и възпроизвеждането

Основни настройки

Тази глава обхваща основни настройки за заснемане и възпроизвеждане.

Фокусиране

Фокусирането може да се настрои автоматично, ръчно или с помощта на контроли чрез докосване. Фокусирането на фотоапарата се управлява от вашия избор на режим на фокусиране и режима за избор на АФ зона.

Избор на режим на фокусиране

Режимът на фокусиране контролира как фокусира фотоапаратът. Режимът на фокусиране може да бъде избран с помощта на елементите Режим на фокусиране в менюто i и в менютата за заснемане на снимки и филми (0 115, 191,

245).

При настройките по подразбиране режимът на фокусиране може да бъде избран чрез натискане и задържане на бутона Fn2 и завъртане на главния диск за управление (0 24).

Опция Описание

Единичен АФ

AF-S

52 Основни настройки

За неподвижни обекти. Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате. Ако фотоапаратът успее да фокусира, точката за фокусиране ще се промени от червено към зелено; фокусът ще се заключи, докато спусъкът е натиснат наполовина. Ако фотоапаратът не успее да фокусира, точката за фокусиране ще мига в червено. При настройки по подразбиране затворът може да бъде освободен само ако фотоапаратът успее да фокусира (приоритет на фокусиране).

Опция Описание

Непрекъснат

AF-C

АФ

Постоянен АФ

AF-F

Ръчно

РФ

фокусиране

За движещи се обекти. Фотоапаратът фокусира непрекъснато, докато спусъкът е натиснат наполовина; ако обектът се премести, фотоапаратът ще предвиди финалното разстояние до обекта и ще регулира фокуса, ако е необходимо. При настройки по подразбиране затворът може да бъде освободен, без значение дали обектът е на фокус или не (приоритет на освобождаване).

Фотоапаратът регулира фокуса непрекъснато в отговор на движението на обекта или промените в композицията. Когато натиснете спусъка наполовина, точката за фокусиране ще се промени от червено към зелено и фокусът ще се заключи. Тази опция е налична само в режим на филм.

Фокусирайте ръчно (0 62). Затворът може да бъде освободен, без значение дали обектът е на фокус.

D Автоматично фокусиране

Дисплеят може да стане по-светъл или по-тъмен, докато фотоапаратът фокусира, и точката за фокусиране може понякога да бъде показана в зелено, когато фотоапаратът не може да фокусира. Фотоапаратът може да не успее да фокусира с автоматично фокусиране в следните ситуации:

• В обекта има линии, успоредни на дългата страна на кадъра

• Обектът не е достатъчно контрастен

• Обектът в точката за фокусиране съдържа зони със силно контрастираща

яркост или включва точково осветление, неонов знак или друг източник на светлина с променлива яркост

• При осветление от флуоресцентни, живачни, натриеви или подобни

източници на светлина се появява трептене или ивици

• Използва се филтър за кръстове (звезди) или друг специален филтър

• Обектът изглежда по-малък от точката за фокусиране

• В обекта преобладават правилни геометрични фигури (напр. щори или ред

прозорци на небостъргач)

D Изключване на фотоапарата

Позицията за фокусиране може да се промени, ако изключите фотоапарата и след това го включите отново след фокусиране.

A АФ при слабо осветяване

За по-добро фокусиране при лошо осветление изберете AF-S и изберете Вкл. за потребителска настройка a11 (АФ при слабо осветяване).

53Основни настройки

Режим за избор на АФ зона

Точката за фокусиране може да бъде позиционирана с помощта на спомагателния селектор (0 91) или мултиселектора. Режимът за избор на АФ зона контролира как фотоапаратът избира точката за фокусиране за автоматично фокусиране. Настройката по подразбиране е АФ с единична точка, но други опции могат да бъдат избрани с помощта на елементите Режим за избор АФ зона в менюто i и в менютата за заснемане на снимки и филми (0 115, 191, 245).

При настройките по подразбиране режимът за избор на АФ зона може да бъде избран чрез натискане и задържане на бутона Fn2 и завъртане на диска за подкоманди (0 24).

Опция Описание

АФ на малка зона

АФ с единична точка

54 Основни настройки

Препоръчва се за снимки, включващи статични обекти, като сгради, продуктова фотография или близки планове. АФ на малка зона се използва за точно фокусиране на избрано място в кадъра. Тази опция е налична само когато е избран режим на снимки и Единичен АФ е избрано за Режим на фокусиране. Фокусирането може да е по-бавно, отколкото при АФ с единична точка.

Фотоапаратът фокусира върху точка, избрана от потребителя. Използвайте за неподвижни обекти.

Опция Описание

АФ с динамична

зона

АФ с широка зона (S)

АФ с широка зона (L)

Фотоапаратът фокусира върху точка, избрана от потребителя. Ако обектът за кратко напусне избраната точка, фотоапаратът ще фокусира въз основа на информацията от околните точки за фокусиране. Използвайте за снимки на спортисти и други активни обекти, които са трудни за заснемане с помощта на АФ с единична точка. Тази опция е налична само когато е избран режим на снимки и

Непрекъснат АФ е избрано за Режим на фокусиране.

Що се отнася до АФ с единична точка, с изключение на това, че фотоапаратът фокусира върху по-широка област, зоните за фокусиране за

АФ с широка зона (L) са по-големи от тези за АФ с широка зона (S). Използвайте за спонтанни снимки

или за снимки на движещи се обекти, които са трудни за кадриране с помощта на АФ с единична точка или в режим на филм за плавно фокусиране по време на накланяне и завъртане на фотоапарата хоризонтално или при снимане на движещи се обекти. Ако избраната зона за фокусиране съдържа обекти на различни разстояния от фотоапарата, фотоапаратът ще даде приоритет на най-близкия обект.

55Основни настройки

Опция Описание

АФ с автоматична

зона

Фотоапаратът автоматично открива обекта и избира зоната за фокусиране. Използвайте в случаите, когато нямате време да изберете точката за фокусиране сами, за портрети или за спонтанни снимки и други снимки без подготовка. Фотоапаратът дава приоритет на портретни обекти; ако се открие портретен обект, около лицето на обекта се появява кехлибарена рамка, показваща точката за фокусиране, или ако фотоапаратът разпознае очите на обекта, около едното или другото му око (АФ с детекция на лица/ очи; 0 57). Можете също да конфигурирате фотоапарата да разпознава лицата и очите на кучета и котки, като изберете Детекция на

животни за Потребителска настройка a4 (АФ с авт. з. с дет. лица/очи; за повече информация вижте

„АФ с детекция на лица/очи на животни“, 0 58). Детекцията на лица и очи ви позволява да се концентрирате върху композицията и изражението на вашия обект, когато снимате портрети на активни хора и животни. Проследяването на обект (0 59) може да се активира чрез натискане на бутона J или с натискане на бутона, на който е бил зададен АФ с проследяване на обекта с помощта на Потребителски настройки f2 или g2 (Присв. потреб. контрол; 0 273, 287). АФ с проследяване на обекта може да бъде зададено на бутона Fn1 и Fn2 на фотоапарата или обектива.

A s: Централната точка за фокусиране

Във всички режими за избор на АФ зона с изключение на

, в точката за фокусиране се появява точка, когато е в центъра на кадъра.

зона

АФ с автоматична

A Бърз избор на точка за фокусиране

За по-бърз избор на точка за фокусиране изберете Пропускане на вс. втора точка за Потребителска настройка a5 (Изп. точки за фокусиране), за

да се използва само една четвърт от наличните точки за фокусиране (броят на точките на разположение за АФ с широка зона (L) не се променя). Ако предпочитате да използвате спомагателния селектор за избор на точка за фокусиране, можете да изберете Избор центр. т. фокусиране за Потребителска настройка f2 (Присв. потреб. контрол)> Център на спомаг. селектор, за да позволите на центъра на спомагателния селектор да се използва за бърз избор на точката за фокусиране.

56 Основни настройки

❚❚ АФ с детекция на лица/очи

Точка за фокусиране

Когато снимате портретни обекти с АФ с автоматична зона, използвайте Потребителска настройка a4 (АФ с авт. з. с дет. лица/очи), за да изберете дали

фотоапаратът да разпознава лица и очи (АФ с детекция на лица/очи) или само лица (АФ с детекция на лица). Ако е избрано Вкл. детекция на лица и очи и бъде открит портретен обект, около лицето на обекта се появява кехлибарена рамка, показваща точката за фокусиране, или, ако фотоапаратът разпознае очите на обекта, около едното или другото му око (АФ с детекция на лица/очи). Откритите лица, когато е избрано Вкл. детекция на лица, също са обозначени с кехлибарена точка за фокусиране. Ако за режим на фокусиране е избрано AF-C, точката за фокусиране ще светне в кехлибарено, когато са открити лица или очи, докато ако е избрано AF-S, точката за фокусиране ще стане зелена, когато фотоапаратът фокусира.

Ако бъдат открити повече от един портретен обект или повече от едно око, в точката за фокусиране ще се появят икони e и f, а вие ще можете да позиционирате точката за фокусиране върху различно лице или очи, като натиснете 4 или 2. Ако обектът погледне настрани, след като лицето му бъде открито, точката за фокусиране ще се премести, за да проследи неговото движение.

По време на възпроизвеждане можете да увеличите лицето или очите, използвани за фокусиране, чрез натискане на J.

D АФ с детекция на лица/очи

Разпознаването на очи не е налично в режим на филм. Разпознаването на очите и лицата може да не се изпълни според очакванията, ако:

• лицето на обекта заема много голяма или много малка част от кадъра,

• лицето на обекта е осветено твърде ярко или твърде слабо,

• обектът носи очила или слънчеви очила,

• лицето или очите на обекта са закрити от коса или други предмети, или

• обектът се движи прекомерно по време на снимане.

57Основни настройки

❚❚ АФ с детекция на лица/очи на животни

Точка за фокусиране

Ако за Потребителска настройка a4 е избрано Детекция на животни (АФ с авт. з. с дет. лица/очи) и фотоапаратът засече куче или котка, в областта на лицето на обекта ще се покаже кехлибарена рамка, показваща точката за фокусиране, или, ако фотоапаратът разпознае очите на обекта, около едното или другото му око. Ако за режим на фокусиране е избрано AF-C, точката за фокусиране ще светне в кехлибарено, когато са открити лица или очи, докато ако е избрано AF-S, точката за фокусиране ще стане зелена, когато фотоапаратът фокусира.

Ако бъдат открити повече от едно животно или повече от едно око, в точката за фокусиране ще се появят икони e и f и вие ще можете да позиционирате точката за фокусиране върху различно лице или око, като натиснете 4 или 2.

D АФ с детекция на животни

Разпознаването на очи на животни не е налично в режим на филм. Откриването на лице и очи на животните може да не успее да открие лицата или очите на някои породи и може да не постигне очакваните резултати, ако:

• лицето на обекта заема много голяма или много малка част от кадъра,

• лицето на обекта е осветено твърде ярко или твърде слабо,

• лицето или очите на обекта са закрити от козина или други предмети,

• очите на обекта са сходни по цвят с останалата част от лицето, или

• обектът се движи прекомерно по време на снимане.

Све тлинат а от лъ ча за по дпома гане н а АФ мож е да по влияе н еблаг оприят но на очите на някои животни; препоръчваме да изберете Изкл. за Потребителска настройка a12 (Вграден лъч за помагане на АФ).

58 Основни настройки

❚❚ Проследяване на обекта

Когато АФ с автоматична зона е избрано за Режим за избор АФ зона, натискането на J активира проследяването с предсказващ фокус. Точката за фокусиране ще се промени в насочваща мрежа; разположете мрежата над целта и или отново натиснете J, или натиснете бутона AF-ON, за да стартирате проследяването. Точката за фокусиране ще проследи избрания обект, докато той се движи през кадъра (при портретни обекти фокусът ще следи лицето на обекта). За да прекратите проследяването и изберете централната точка за фокусиране, натиснете J за трети път. За да излезете от режима на проследяване на обекта, натиснете бутона W (Q).

Ако AF-C е избрано за режим на фокусиране по време на снимане и е стартирано проследяване с помощта на бутона AF-ON или чрез натискане на спусъка наполовина, фотоапаратът ще следи обекта, само докато контролът е натиснат. Освобождаването на контрола възстановява избраната точка за фокусиране, преди да започне проследяването.

D Проследяване на обекта

Фотоапаратът може да не успее да следи обекти, ако те се движат бързо, напускат кадъра или са затъмнени от други обекти, променят се видимо по размер, цвят или яркост или пък са твърде малки, твърде големи, твърде ярки, твърде тъмни или са подобни по цвят или яркост на фона.

59Основни настройки

Спусъкът с докосване

Контролите чрез докосване могат да се използват за фокусиране и освобождаване на затвора. Докоснете дисплея, за да фокусирате и вдигнете пръста си, за да освободите затвора.

Натиснете иконата, показана на илюстрацията, за да изберете действието, изпълнявано чрез натискане на дисплея в режим на снимане. Изберете от следните опции:

• W: Докоснете дисплея, за да

позиционирате точката за фокусиране и фокусирайте (ако се открие лице, фотоапаратът ще се фокусира върху лицето, което е най-близко до избраната точка). Фокусът се заключва, докато пръстът ви остава на дисплея; вдигнете пръста си, за да освободите затвора. Налично само в режим на снимки.

• V: Както по-горе, с тази разлика, че повдигането на пръста ви от

дисплея не освобождава затвора. Ако АФ с автоматична зона е избрано за режим за избор на АФ зона, фотоапаратът ще проследи избрания обект, докато той се движи през кадъра; за да преминете към друг обект, натиснете го на дисплея.

• X: Спусъкът с докосване е деактивиран.

60 Основни настройки

D Правене на снимки с използване на опциите за снимане с докосване

Спусъкът може да се използва за фокусиране и правене на снимки, дори когато иконата W е показана, за да обозначи, че опциите за снимане с докосване са активни. Опциите за снимане с докосване могат да се използват само за правене на единични снимки и не могат да се използват за ръчно фокусиране или за правене на снимки по време на запис на филм; за да направите серия от снимки или снимки по време на запис на филм, натиснете спусъка.

В случаите, в които фотоапаратът е открил око с помощта на разпознаването на очи или разпознаването на очите на животни, фотоапаратът може да не успее да фокусира върху окото, избрано с помощта на контроли с докосване, в който случай може да се наложи използването на мултиселектора.

В режим на самоснимачка фокусът се заключва върху избрания обект, когато докоснете дисплея, и броят снимки, текущо избран в режим на самоснимачка, ще бъде направен около 10 секунди, след като вдигнете пръста си от дисплея.

61Основни настройки

Ръчно фокусиране

Индикатор за

разстоянието на

фокусиране

Индикатор за фокус

Ръчното фокусиране може да се използва, когато автоматичното фокусиране не дава желаните резултати. Разположете точката за фокусиране върху обекта и завъртете пръстена за фокусиране или за управление, докато обектът не дойде на фокус.

За по-голяма прецизност натиснете бутона X, за да увеличите изгледа през обектива.

Когато обектът е на фокус, точката за фокусиране ще светне в зелено, а индикаторът за фокус (I) ще се появи на дисплея.

Индикатор за

фокус

Обектът е на фокус.

(мига)

Точка за фокусиране е между фотоапарата и обекта.

Точката за фокусиране е зад

обекта.

Фотоапаратът не може да определи дали обектът е на фокус.

При използване на ръчно фокусиране, когато обектът не е подходящ за автоматично фокусиране, имайте предвид, че индикаторът за фокус (I) може да се покаже, когато обектът не е на фокус. Увеличете изгледа през обектива и проверете фокуса. Използването на статив се препоръчва, когато фотоапаратът не успява да фокусира.

Описание

62 Основни настройки

D Обективи с избор на режим на фокусиране

Маркировка за фокалната

равнина

16 мм

Зона на фокус

Ръчното фокусиране може да бъде избрано чрез контролите на обектива.

D Позиция на фокалната равнина

За да определите разстоянието между обекта и фотоапарата, измерете от маркировката за фокалната равнина (E) на тялото на фотоапарата. Разстоянието между фланеца за монтиране на обектива и фокалната равнина е 16 мм.

A „Пикинг“ на фокуса

Ако „пикингът“ на фокуса е активиран чрез Потребителска настройка d10 (Маркиране на „Пикинг“), обектите, които са на фокус, ще бъдат обозначени с цветни очертания в режим на ръчно фокусиране. Имайте предвид, че маркирането на „пикинга“ може да не се покаже, ако фотоапаратът не може да открие очертания, в който случай фокусът може да се провери, като се използва изгледа през обектива на дисплея.

63Основни настройки

Баланс на бялото

Балансът на бялото гарантира, че белите обекти изглеждат бели, независимо от цвета на източника на светлина. Настройката по подразбиране (j) се препоръчва при повечето източници на светлина. Ако желаните резултати не могат да бъдат постигнати с автоматичен баланс на бялото, изберете друга опция за баланс на бялото, както е описано по-долу.

Балансът на бялото може да бъде избран с помощта на елементите Баланс на бялото в менюто i и в менютата за заснемане на снимки и филми (0 100, 172, 242).

При настройките по подразбиране бала нсъ т на бял ото мож е да бъ де избран чрез натискане и задържане на бутона Fn1 и завъртане на главния диск за управление (0 24).

Когато е избрано 4 (Автоматичен), I (Флуоресцентно

осветление), K (Избор на цветна температура) или L (Ръчна потребит. настройка), можете да избирате допълнителна опция

чрез натискане и задържане на бутон Fn1 и завъртите диска за подкоманди.

64 Основни настройки

Опция K

Автоматична

Запаз. на бяло (ред. топл. цв.)

Запазв. на цялостн. атмосфера

Запазв. топли цветове освет.

Aвтом. естествена

светлина

Пряка слънчева

светлина

Облачно небе 6000

Сянка 8000 Използвайте през деня за обекти в сянка.

Осв. от лампа наж.

жичка

Флуоресцентно осветление

Натриеви лампи 2700 Топло бяло флуоресц. осв. 3000 Бяло флуоресцентно осв. 3700 Хладно бяло флуоресц. осв. 4200 Дневно бяло флуоресц. осв. 5000 Дневно флуоресцент но осв. 6500 Високотемп. живачна лампа 7200

Светкавица 5400

* Цветна температура. Всички стойности са приблизи телни и не отразяват фината настройка (ако е

приложимо).

Балансът на бялото се настройва автоматично за оптимални резултати при повечето източници на светлина. При използване на светкавица, предлагана като опция, балансът на бялото ще се регулира в зависимост от интензитета на светлината от светкавицата.

Елиминирайте отсянката на топлите цветове, произведена от осветление от лампа с нажежаема жичка.

Запазете частично отсянката на топлите

3500–

цветове, произведена от осветление от

8000

лампа с нажежаема жичка. Запазете отсянката на топлите цветове,

произведена от осветление от лампа с нажежаема жичка.

Когато се използва при естествено

4500–

осветление, тази опция създава цветове,

8000

по-близки до онези, които се виждат с невъоръжено око.

Използвайте за обекти, осветени от

5200

пряка слънчева светлина. Използвайте през деня при облачно

време.

Използвайте при осветление от лампа с

3000

нажежаема жичка.

Използвайте при флуоресцентно осветление; изберете типа крушка според източника на светлина.

Използвайте със студийно осветление и други големи светкавици.

Описание

65Основни настройки

Опция K

Избор на цветна

температура

Ръчна потребит.

настройка

* Цветна температура. Всички стойности са при близителни и не отразяват фината настройка (ако е

приложимо).

Изберете цветна температура от списъка

2500–

със стойности или като задържите

10 000

бутона Fn1 и завъртите диска за подкоманди.

Измерете баланса на бялото за обект или източник на светлина (натиснете и задръжте бутона Fn1, за да влезете в режим на директно измерване, 0 103),

—

копирайте баланса на бялото от съществуваща снимка или изберете съществуваща стойност, като задържите бутона Fn1 и завъртите диска за подкоманди.

Описание

A 4 („Автоматичен“)

Информацията за снимки за изображения, заснети с автоматичен баланс на бялото, показва избраната от фотоапарата цветна температура в момента, в който е направена снимката. Можете да използвате това като отправна точка, когато избирате стойност за Избор на цветна температура. За да прегледате данните за снимането по време на възпроизвеждане, отидете на Опции за показв. при възпроизв. в менюто за възпроизвеждане и изберете Данни за снимането.

66 Основни настройки

D D („Aвтом. естествена светлина“)

D (Aвтом. естествена светлина) може да не произведе желаните резултати при изкуствена светлина. Изберете 4 (Автоматичен) или опция, която отговаря на източника на светлина.

D Светкавици за студио

4 (Автоматичен) може да не доведе до желаните резултати с големи светкавици за студио. Използвайте потребителска настройка за баланс на бялото или настройте баланса на бялото на 5 (Светкавица) и използвайте фината настройка, за да регулирате баланса на бялото.

D Фина настройка на баланса на бялото

В настройки, различни от Избор на цветна температура, балансът на бялото може да бъдат фино настроен с помощта на елементите Баланс на бялото позиции в менюто i и менютата за заснемане на снимки и филми (0 101).

A Цветна температура

Възприеманият цвят на източника на светлина е различен за различните хора, като зависи и от други условия. Цветната температура е обективна мярка за цвета на източника на светлина, която се определя с оглед на температурата, до която даден предмет трябва да бъде нагрят, за да започне да излъчва светлина със същите дължини на вълните. Белите източници на светлина с цветна температура от порядъка на 5000–5500 K изглеждат бели, докато източниците на светлина с по-ниска цветна температура, като лампите с нажежаема жичка, изгл еждат леко жълти или червени. Източници на светлина с по-висока цветна температура имат син оттенък.

„По-топли“ (по-червени) цветове

„По-студени“ (по-сини)

цветове

3000 4000 5000 6000 8000 10000 [ K ]

Като цяло, изберете по-ниски стойности, ако вашите снимки имат червена отсянка или за да направите цветовете умишлено по-студени, и по-високи стойности, ако снимките ви са оцветени в синьо или за да направите цветовете умишлено по-топли.

67Основни настройки

Безшумна фотография

За да активирате електронния затвор и да премахнете шума и вибрациите, причинени от работата на механичния затвор, изберете Вкл. за Безшумна фотография в менюто за правене на снимки. Независимо от настройката, избрана за Опции за звуков сигнал в менюто с настройки, няма да прозвучи звуков сигнал, когато фотоапаратът фокусира или докато самоснимачката отброява оставащото време. Обърнете внимание, че електронният затвор ще се използва независимо от избраната опция за Потребителска настройка d5 (Тип на затвора).

Докато безшумната фотография е активна, се появява иконка. В режими на снимане, различни от Непрекъснато В (удължено), дисплеят ще угасне за малко, когато натиснете спусъка, за да покаже, че е направена снимка.

Активирането на безшумна фотография променя честотата на превъртане на кадъра в режим на непрекъснато снимане (0 87) и деактивира някои функции, включително светкавицата, намаляването на шума при дълга експозиция и намаляването на трептенето.

68 Основни настройки

D Безшумна фотография

Избирането на Вкл. за Безшумна фотография заглушава затвора, но това не освобождава фотографите от необходимостта да спазват личното пространство и правата върху изображението на субектите. Въпреки че шумът на механичния затвор е заглушен, все още може други звуци да се чуят например по време на автоматично фокусиране или регулиране на диафрагмата, или ако бутонът G или K е натиснат, когато опция, различна от Изкл. е избрана за Намаляване на вибрациите. По време на безшумна фотография може да се види трептене, ивици или изкривявания в дисплея и в окончателната снимка, заснета под флуоресцентно осветление, живачни изпарения или натриеви лампи, или ако фотоапаратът или обектът се раздвижат по време на снимане. Могат да се появят и назъбени краища, хроматична аберация, ефект „моаре“, както и ярки петна. Могат да се появят ярки области или ивици в някои зони на кадъра с мигащи знаци и други непостоянни източници на светлина, или ако обектът е за кратко осветен от светлинен ефект или други ярки моментни източници на светлина.

69Основни настройки

Оценка на снимки

Избраните снимки могат да бъдат оценени или означени като кандидати за по-късно изтриване. Оценките могат да се видят и в Capture NX-D и ViewNX-i. Защитените изображения не могат да бъдат оценени.

1 Изберете изображение.

Натиснете бутона K, за да стартирате възпроизвеждането и да покажете изображение, което искате да оцените.

2 Показване на менюто i.

Натиснете бутона i, за да разгледате менюто i.

3 Изберете Оценка.

Маркирайте Оценка и натиснете J.

4 Изберете оценка.

Завъртете главния диск за управление, за да изберете оценка от нула до пет звезди, или изберете d, за да маркирате снимката като кандидат за по-късно изтриване. Натиснете J, за да завършите действието.

70 Основни настройки

Защита на снимки от изтриване

Използвайте опцията Защита в менюто i за да защитите снимки от случайно изтриване. Имайте предвид, че това изтриването на снимките, когато картата с памет бъде форматирана.

НЕ възпрепятства

1 Изберете изображение.

Натиснете бутона K, за да стартирате възпроизвеждането и да покажете изображение, което искате да защитите.

2 Показване на менюто i.

Натиснете бутона i, за да разгледате менюто i.

3 Изберете Защита.

Маркирайте Защита и натиснете J. Защитените изображения се обозначават с икона P ; за да премахнете защитата, отворете изображението и повторете стъпки 2–3.

A Премахване на защитата от всички изображения

За да премахнете защитата от всички изображения в папката или папките текущо избрани за Папка с изобрж. за възпроиз. в менюто за възпроизвеждане, изберете Премахване защита от всички в менюто i.

71Основни настройки

Контроли за снимането

Диск за избор на режим

Бутон за освобождаване на диска за

избор на режим

Тази глава описва контролите, които могат да се използват по време на снимане.

Дискът за избор на режим на снимане

Натиснете бутона за освобождаване на диска за избор на режим и завъртете диска за избор на режим, за да изберете един от следните режими:

• b Автоматичен: Режим тип

„насочи и снимай“, в който фотоапаратът настройва експозицията и нюанса (0 41,

45).

• P Режим с автоматична програма: Фотоапаратът настройва скоростта

на затвора и диафрагмата за оптимална експозиция. Препоръчителна за спонтанни снимки и в други ситуации, в които има малко време за регулиране на настройките на фотоапарата.

• S Авт. режим с приор. затвор: Вие избирате скоростта на затвора;

фотоапаратът избира диафрагмата за постигане на най-добри резултати. Използва се за застиване или размазване на движението.

• A Авт. режим с приор. диафраг.: Вие избирате диафрагмата;

фотоапаратът избира скоростта на затвора за постигане на найдобри резултати. Използва се за размазване на фона или за изкарване на фокус на предния и задния план.

• M Ръчно: Контролирате както скоростта на затвора, така и

диафрагмата. Настройте скоростта на затвора на Bulb (продължителна ръчна експозиция, докато е натиснат спусъкът) или Time (продължителна ръчна експозиция за зададен период от време) за продължителна експозиция.

• U1, U2, U3 Режими на потребителски настройки: Задайте често използвани

настройки към тези позиции за бързо извикване.

72 Контроли за снимането

P: Режим с автоматична програма

Дисплей

Контролен панел

В този режим фотоапаратът автоматично настройва скоростта на затвора и диафрагмата според вградена програма за оптимална експозиция в повечето ситуации. Различни комбинации от скорост на затвора и диафрагмата, които водят до еднаква експозиция, могат да бъдат избрани чрез завъртане на главния диск за управление („гъвкава програма“). Докато гъвкавата програма е включена, се показва индикатор за гъвкава програма (U). За да възстановите настройките по подразбиране за скоростта на затвора и диафрагмата, завъртете главния диск за управление, докато индикаторът вече не се показва, изберете друг режим или изключете фотоапарата.

S: Автоматичен режим с приоритет на затвора

В автоматичен режим с приоритет на затвора вие избирате скоростта на затвора, докато фотоапаратът автоматично избира диафрагмата, така че да се получи оптимална експозиция. За да изберете скорост на затвора, завъртете главния диск за управление. Скоростта на затвора може да бъде настроена на „×200“ или на стойности между 30 сек и да бъде заключена в избраната настройка (0 283).

8000 сек и може

73Контроли за снимането

Дисплей

Контролен панел

: Автоматичен режим с приоритет на диафрагмата

В автоматичен режим с приоритет на диафрагмата вие избирате диафрагмата, докато фотоапаратът автоматично избира скоростта на затвора, така че да се получи оптимална експозиция. За да изберете диафрагма между минималната и максимална стойност за обектива, завъртете диска за подкоманди. Диафрагмата може да бъде заключена в избраната настройка (0 283).

A Настройки на експозицията в режим на филм

Следните настройки на експозицията могат да бъдат регулирани в режим на филми:

P, S

A ✔ —— M ✔✔✔

1 Експозицията за режим S е еквивалентна на режим P. 2 Горната граница за ISO чувствителността може да бъде избрана чрез използване на опцията

Настройки на ISO чувствителност > Макс. чувствителност в менюто за заснемане на видео.

3 Независимо от опцията, избрана за Настройки на ISO чувствителност > Макс.

чувствителност или за ISO чувствителност (реж. M), горната граница, когато Вкл. е избрано за Електр. намал. на вибр. (VR) в менюто за заснемане на филм, е ISO

25600 (Z 7) или 51200 (Z 6).

4 Ако е избрано Вкл. за Настройки на ISO чувствителност > Автом. наст. на

ISO (реж. M) в менюто за заснемане на видео, го рната граница за ISO чувствителността може да бъде избрана чрез използване на опцията Макс. чувствителност.

Диафрагма Скорост на затвора ISO чувствителност

———

2, 3

3, 4

74 Контроли за снимането

M: Ръчен режим

В режим на ръчна експозиция вие управлявате скоростта на затвора и диафрагмата. Завъртете главния диск за управление, за да изберете скорост на затвора, и диска за подкоманди за задаване на диафрагма. Скоростта на затвора може да бъде зададена на „×200“ или на стойности между 30 сек и задържи отворен за неопределено време за продължителна експозиция (0 80). Диафрагмата може да се настрои на стойности между минималната и максимална стойност за обектива. Използвайте индикаторите на експозицията, за да проверите експозицията.

Дисплей Контролен панел

8000 сек, или затворът може да се

Скорост на

затвора

Диафрагма

Скорост на

затвора

Диафрагма

Скоростта на затвора и диафрагмата могат да бъдат заключени в избраната настройка.

75Контроли за снимането

D Индикатори на експозицията

Индикаторите на експозицията показват дали снимката ще бъде слабо експонирана или преекспонирана при текущите настройки. В зависимост от опцията, избрана за Потребителска настройка b1 (EV стъпки за контро л на експ.), недостатъчната експонираност или преекспонираността се показват на стъпки от надхвърлени, дисплеите ще мигат.

Дисплей

Визьор

3 или

2 EV. Ако лимитите на експонометричната система са

Потребителска настройка b1 зададена на „1/3 стъпка“

Оптимална експозиция

Недостатъчно

експонирана с

3 EV

Преекспонирана с над

3EV

A Авт. настр. ISO чувствит. (Режим M)

Ако автоматичният контрол на ISO чувствителността (0 83) е включен, ISO чувствителността автоматично ще се регулира за оптимална експозиция с избраната скорост на затвора и диафрагмата.

76 Контроли за снимането

Nikon Z 6, Z 7 Reference Guide (full instructions) [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Съдържание на пакета

Съдържание

За вашата безопасност

Забележки

Запознаване с фотоапарата

Части на фотоапарата

Тяло на фотоапарата

Контролният панел

Дисплеят и визьорът

Контроли на фотоапарата

Визьорът

Бутонът за режим дисплей

Контроли чрез докосване

Бутонът DISP

Спомагателният селектор

Бутонът AF-ON

Дискове за управление

Бутонът i (иконата i)

Функционалните бутони (Fn1 и Fn2)

Първи стъпки

Поставете лентата за носене на фотоапарата

Заредете батерията

Зарядното устройство за батерии

Захранващи адаптери за зареждане на батерията във фотоапарата

Поставете батерията и карта с памет

Поставете обектив

Изберете език и настройте часовника

Накратко за снимането и възпроизвеждането

Основно възпроизвеждане

Гледане на филми

Изтриване на нежеланите снимки

Основни настройки

Фокусиране

Избор на режим на фокусиране

Режим за избор на АФ зона

Спусъкът с докосване

Ръчно фокусиране

Баланс на бялото

Безшумна фотография

Оценка на снимки

Защита на снимки от изтриване

Контроли за снимането

Дискът за избор на режим на снимане

P: Режим с автоматична програма

S: Автоматичен режим с приоритет на затвора

M: Ръчен режим