Nikon Z 6, Z 7 Users manual [lt]

Šis vadovas skirtas fotoaparatams, kuriuose įdiegta 3.00 arba naujesnės versijos integruota programinė įranga. Naujausią fotoaparato integruotos programinės įrangos versiją galima atsisiųsti iš Nikon atsisiuntimo centro.

• Naudokite fotoaparatą tik atidžiai perskaitę šį vadovą.

• Kad galėtumėte tinkamai naudoti fotoaparatą, perskaitykite temą „Jūsų saugumui“ (p. ix).

• Perskaitę šį vadovą, laikykite jį patogioje vietoje, nes jo gali prireikti vėliau.

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Naudojimo instrukcija (su garantija)

Rinkitės iš 3 skirtingų žinynų.

•

Z7 Model Name: N1710 Z6 Model Name: N1711

 Naudojimo instrukcijoje (šiame

vadove)

Sužinosite apie pagrindinius fotoaparato valdymo veiksmus ir specialias šio fotoaparato funkcijas.

• Turinys ............................................................................................... iv

• Susipažinimas su fotoaparatu.................................................... 1

• Pirmieji žingsniai...........................................................................27

• Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas ........................41

• Pagrindiniai nustatymai .............................................................52

• Fotografavimo valdikliai ............................................................72

• i meniu............................................................................................ 95

• Meniu sąrašas.............................................................................. 125

• Trikčių šalinimas......................................................................... 159

 Tinklo vadove (pdf)

Tinklo vadovas rašoma apie tai, kaip, pavyzdžiui, fotoaparatą Wi-Fi arba Bluetooth ryšiu sujungti su kompiuteriu arba išmaniuoju prietaisu, t. y. išmaniuoju telefonu arba planšetiniu kompiuteriu, ir apie tai, ką galima atlikti naudojant belaidį siųstuvą WT-7.

Tinklo vadovą galima atsisiųsti iš Nikon atsisiuntimo centro.

nikon atsisiuntimo centras Z 7

Z 7:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/lt/products/492/Z_7.html

Z 6:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/lt/products/493/Z_6.html

Z 6

 Išsamiame naudojimo vadove (pdf)

Z 6

nikon internetinis vadovas Z 7

Be informacijos, kuri pateikiama Naud ojimo instrukcijoje (šiame vadove), Išsamiame naudojimo vadove smulkiai aprašomos fotoaparato meniu parinktys ir nagrinėjamos kitos temos, pavyzdžiui, fotoaparato sujungimas su kitais prietaisais.

Dalis Išsamiame naudojimo vadove nagrinėjamų temų:

• Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai

• Išplėstinės fotografavimo parinktys

• Įvairūs fotoaparato meniu

• Sujungimas su kompiuteriais, spausdintuvais ir HDMI

įrenginiais

• Fotografavimas su papildomomis blykstėmis

Informacijos apie belaidžius tinklus pateikiama Tinklo vadove.

Išsamų naudojimo vadovą pdf formatu galima atsisiųsti iš Nikon atsisiuntimo centro.

nikon atsisiuntimo centras Z 7

Z 7:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/lt/products/492/Z_7.html

Z 6:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/lt/products/493/Z_6.html

Išsamų naudojimo vadovą taip pat galima skaityti internete, html formatu.

https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/lt/

Z 6

Pakuotės turinys

Įsitikinkite, kad su šiuo fotoaparatu pateikti visi čia išdėstyti elementai.

Korpuso dangtelis BF-N1

Guminis okuliaro apsodas DK-29 (pritaisytas prie fotoaparato, 0 188)

Fotoaparatas

Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius EN-EL15b su kontaktų dangteliu Akumuliatoriaus įkroviklis MH-25a (pridedamas sieninis kintamosios srovės adapteris arba maitinimo laidas, kurių tipas ir forma priklauso nuo įsigijimo ša lies arba regiono) Dirželis AN-DC19 (0 27) Garantija (išspausdinta ant šio vadovo nugarėlės)

Naudojimo instrukcija

Atminties kortelės parduodamos atskirai. Jei perkate rinkinį su objektyvu arba jungties adapteriu, reikia įsitikinti, ar pakuotėje yra objektyvas arba jungties adapteris (taip pat gali būti objektyvo arba adapterio vadovai).

Kraunamasis kintamosios srovės adapteris EH-7P (tik modelio Z 7; tam tikrose šalyse ir regionuose, kur reikia, parduodamas su pritvirtintu kištuko adapteriu, kurio forma priklauso nuo įsigijimo šalies, 0 29) HDMI kabelio/USB laido spaustukas (0 1 90) USB laidas UC-E24 Kontaktinės jungties dangtelis BS-1 (0 1 89)

Nikon atsisiuntimo centras

Išsamus naudojimo vado vas nėra vienintelis informacijos šaltinis. Jūs taip pat galite apsilankyti Nikon atsisiuntimo centre, iš kurio galima atsisiųsti gaminių vadovų, programinės aparatinės įrangos naujinių ir programinė įrangos, pavyzdžiui, ViewNX-i.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Apie šį vadovą

Šis vadovas skirtas abiems modeliams – Z 7 ir Z 6. Iliustracijose vaizduojamas modelis Z 7.

Ženklai ir žymėjimai

Kad reikiamos informacijos paieška būtų paprasta, naudojami tokie ženklai ir žymėjimai:

Šia piktograma žymimos pastabos – informacija, kurią reikia perskaityti

prieš naudojant šį gaminį.

Šia piktograma žymimi patarimai, papildoma informacija, kuri gali

praversti naudojant šį gaminį.

Šia piktograma žymimos nuorodos į kitus šio vadovo skirsnius.

Meniu elementai, parinktys ir pranešimai, atsirandantys fotoaparato ekranuose, vaizduojami pusjuodžiu šriftu. Vaizdas, kuris fotoaparato ekrane ir vaizdo ieškiklyje rodomas fotografuojant, šiame vadove vadinamas fotografavimo ekranu. Daugeliu atvejų iliustracijose vaizduojamas ekranas.

Šį fotoaparatą galima naudoti su XQD ir B tipo CFexpress atminties kortelėmis. Jei tekste šių dviejų tipų išskirti nereikia, šiame vadove jos vadinamos „atminties kortelėmis“.

Išmanieji telefonai ir planšetiniai kompiuteriai šiame va dove vadinami išmaniaisiais prietaisais.

Fotoaparato nustatymai

Rengiant šiame vadove pateiktus paaiškinimus daroma prielaida, kad naudojami numatytieji nustatymai.

A Jūsų saugumui

Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, perskaitykite saugos instrukcijas, pateiktas skirsnyje „Jūsų saugumui“ (0 ix).

Nikon naudotojų palaikymo tarnyba

Apsilankę nurodytoje svetainėje, galite užregistruoti savo fotoaparatą ir gauti naujausią informaciją apie gaminį. Čia galite rasti atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimus (DUK) ir kreiptis dėl techninės pagalbos.

https://www.europe-nikon.com/support

iii

Turinys

Pakuotės turinys ..........................................................................................ii

Jūsų saugumui ............................................................................................ix

Pastabos .................................................................................................... xiii

Susipažinimas su fotoaparatu 1

Fotoaparato dalys ...................................................................................... 1

Fotoaparato korpusas..........................................................................................1

Valdymo pultas.......................................................................................................5

Ekranas ir vaizdo ieškiklis....................................................................................6

Fotoaparato valdikliai ............................................................................... 8

Vaizdo ieškiklis........................................................................................................8

Ekrano režimo mygtukas ....................................................................................8

Jutikliniai valdikliai..............................................................................................10

DISP mygtukas .......................................................................................................15

Papildomas valdiklis...........................................................................................17

AF-ON mygtukas.....................................................................................................17

Komandų ratukai .................................................................................................17

G mygtukas ......................................................................................................18

i mygtukas (i piktograma) ...........................................................................21

Funkciniai mygtukai (Fn1 ir Fn2) ......................................................................24

Pirmieji žingsniai 27

Pritaisykite fotoaparato dirželį .............................................................. 27

Įkraukite akumuliatorių........................................................................... 28

Akumuliatoriaus įkroviklis................................................................................28

Kraunamieji kintamosios srovės adapteriai ...............................................29

Įdėkite akumuliatorių ir atminties kortelę........................................... 32

Prijunkite objektyvą................................................................................. 36

Pasirinkite kalbą ir nustatykite laikrodį ............................................... 38

Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas 41

Fotografavimas (b režimas) ...................................................................41

Filmavimas (b režimas) ........................................................................... 45

Elementarusis atkūrimas .........................................................................49

Filmų peržiūra ...................................................................................................... 49

Nereikalingų nuotraukų ištrynimas..............................................................51

Pagrindiniai nustatymai 52

Fokusavimas ..............................................................................................52

Fokusavimo režimo parinkimas.....................................................................52

AF sričių režimas..................................................................................................54

Jutiklinis užraktas................................................................................................ 60

Rankinis fokusavimas ........................................................................................62

Baltos spalvos balansas ...........................................................................64

Begarsis fotografavimas ..........................................................................68

Nuotraukų vertinimas ..............................................................................70

Nuotraukų apsauga nuo ištrynimo .......................................................71

Fotografavimo valdikliai 72

Režimo pasirinkimo ratukas ...................................................................72

P – programuojamas automatinis.................................................................73

S – automatinis užrakto pirmumas ...............................................................73

A – automatinis diafragmos pirmumas .......................................................74

M – rankinis ............................................................................................................ 75

Naudotojo nustatymai – režimai U1, U2 ir U3.............................................. 77

Ilgalaikės ekspozicijos nuotraukos (režimas M) ........................................ 80

Mygtukas S (ISO jautrumas)...............................................................82

Automatinis ISO jautrumo valdymas...........................................................84

Mygtukas E (ekspozicijos kompensavimas) .......................................85

Mygtukas c/E (atleidimo režimas/automatinis laikmatis).............87

Automatinis laikmatis........................................................................................90

Papildomas valdiklis ................................................................................ 92

Fokusavimo taško parinkimas.........................................................................92

Automatinės ekspozicijos (AE) fiksavimas..................................................92

Židinio fiksavimas................................................................................................92

i meniu 95

i meniu naudojimas ................................................................................ 95

Fotografavimo režimo i meniu............................................................. 96

Set Picture Control (nustatyti Picture Control) .........................................97

White balance (baltos spalvos balansas) .................................................101

Image quality (nuotraukos kokybė)...........................................................107

Image size (nuotraukos dydis).....................................................................109

Flash mode (blykstės režimas).....................................................................110

Metering (matavimas).....................................................................................111

Wi-Fi connection (Wi-Fi ryšys)......................................................................112

Active D-Lighting (aktyvusis D-Lighting).................................................113

Release mode (atleidimo režimas) .............................................................114

Vibration reduction (virpesių mažinimas) ...............................................115

AF-area mode (AF sričių režimas)...............................................................116

Focus mode (fokusavimo režimas).............................................................116

Filmavimo režimo i meniu................................................................... 117

Set Picture Control (nustatyti Picture Control) ......................................118

White balance (baltos spalvos balansas) .................................................118

Kadro dydis, kadrų greitis ir filmo kokybė ...............................................119

Microphone sensitivity (mikrofono jautrumas).....................................121

Choose image area (pasirinkti vaizdo sritį)..............................................122

Metering (matavimas).....................................................................................123

Wi-Fi connection (Wi-Fi ryšys)......................................................................123

Active D-Lighting (aktyvusis D-Lighting).................................................123

Electronic VR (elektroninis VR).....................................................................123

Vibration reduction (virpesių mažinimas) ...............................................124

AF-area mode (AF sričių režimas)...............................................................124

Focus mode (fokusavimo režimas).............................................................124

Meniu sąrašas 125

A Fotoaparato meniu

Daugiau informacijos apie fotoaparato meniu pateikiama Išsamiame naudojimo vadove, kurį galima atsisiųsti iš:

Z 7: https://downloadcenter.nikonimglib.com/lt/products/492/Z_7.html

Z 6: https://downloadcenter.nikonimglib.com/lt/products/493/Z_6.html

Be to, skaityti galite ir internetinį vadovą, publikuojamą adresu:

https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/lt/

D Atkūrimo meniu. Nuotraukų tvarkymas ...................................... 125

C Fotografavimo meniu. Fotografavimo parinktys....................... 127

1 Filmavimo meniu. Filmavimo meniu parinktys........................... 135

A Pasirinktiniai nustatymai. Fotoaparato nustatymų

tikslinimas ......................................................................................... 141

B Sąrankos meniu. Fotoaparato sąranka........................................... 150

N Retušavimo meniu. Retušuotų kopijų kūrimas........................... 156

O Mano meniu/m paskutiniai nustatymai ....................................... 158

Trikčių šalinimas 159

Triktys ir sprendimai.............................................................................. 160

Akumuliatorius/ekranas.................................................................................160

Fotografavimas..................................................................................................161

Atkūrimas.............................................................................................................163

Bluetooth ir Wi-Fi (belaidžiai tinklai)..........................................................165

Įvairios...................................................................................................................165

Indikacijos ir klaidų pranešimai .......................................................... 166

Indikacijos............................................................................................................166

Klaidų pranešimai .............................................................................................168

vii

Techninės pastabos 171

Fotoaparato ekranas ir valdymo pultas .............................................171

Ekranas. Fotografavimo režimas .................................................................171

Ekranas. Filmavimo režimas..........................................................................176

Vaizdo ieškiklis. Fotografavimo režimas...................................................177

Vaizdo ieškiklis. Filmavimo režimas...........................................................179

Valdymo pultas..................................................................................................180

Nikon patobulinta kūrybingo apšvietimo sistema .......................... 181

Kiti priedai................................................................................................ 186

Kintamosios srovės jungties ir kintamosios srovės adapterio

prijungimas....................................................................................................191

Fotoaparato priežiūra............................................................................193

Laikymas ..............................................................................................................193

Valymas................................................................................................................193

Vaizdo jutiklio valymas...................................................................................194

Rankinis valymas...............................................................................................197

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra. Perspėjimai..................199

Specifikacijos...........................................................................................204

Objektyvo NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S naudojimo instrukcija ........219

Jungties adapterio FTZ naudojimo instrukcija................................. 228

Patvirtintos atminties kortelės ............................................................ 235

Atminties kortelių talpa ........................................................................236

Akumuliatoriaus naudojimo trukmė .................................................. 238

Pastabos ...................................................................................................239

Bluetooth ir Wi-Fi (belaidis LAN) ......................................................... 240

Rodyklė..................................................................................................... 242

Garantijos sąlygos - Nikon garantinė priežiūra Europoje...............251

viii

Jūsų saugumui

Kad nepakenktumėte turtui arba nesusižeistumėte patys ir nesužeistumėte kitų, prieš naudodami šį gaminį perskaitykite visą temą „Jūsų saugumui“.

Laikykite šias saugos instrukcijas ten, kur jas galėtų paskaityti visi, kas naudoja šį gaminį.

PAVOJUS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla didelis

pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti.

ĮSPĖJIMAS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla pavojus

sunkiai ar net mirtinai susižeisti.

ATSARGIAI! Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla pavojus

susižeisti arba pa kenkti turtui.

ĮSPĖJIMAS

• Nenaudokite eidami arba vairuodami transporto priemonę.

Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, rizikuojate sukelti nelaimingą atsitikimą arba kitaip susižaloti.

• Nebandykite i šmontuoti arba modifikuoti šio gaminio. Nelieskite vidinių dalių, kurios atsiveria nukritus arba įvykus kitam nelaimingam atsitikimui.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla pavojus patirti elektros smūgį arba kitaip susižeisti.

• Jei pastebėtumėte ką nors neįprasta, pavyzdžiui, iš gaminio rūkstančius dūmus, karštį arba keistus kvapus, tuoj pat atjunkite akumuliatorių arba maitinimo šaltinį.

Jei gaminys toliau naudojamas, kyla gaisro, nudegimo ar kitokių sužeidimų pavojus.

• Laikykite sausoje vietoje. Nelieskite šlapiomis rankomis. Nelieskite kištuko šlapiomis rankomis.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Jei gaminys įjungtas arba jo kištukas įkištas į elektros lizdą, saugokitės, kad gaminys nesiliestų ilgai prie kūno odos.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti žemoje temperatū roje.

• Nenaudokite šio gaminio, jei aplinkoje yra degių dulkių arba dujų, pavy zdžiui, propano, benzino garų arba aerozolių.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla sprogimo arba gaisro pavojus.

• Nežiūrėkite per objektyvą į saulę ar kitą ryškios šviesos šaltinį.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus pakenkti regėjimui.

• Nenukreipkite blykstės arba AF pagalbinio apšvietimo lemputės į variklinės transporto priemonės vairuotoją.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus.

• Laikykite šį gaminį vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus susižeisti arba sugadinti gaminį. Be to, žinokite, kad mažos dalys kelia pavojų užspringti. Jei vaikas prarytų bet kurią šio gaminio dalį, tuoj pat kreipkitės į medikus.

• Nepainiokite, nevyniokite ir nesukite dirželių sau apie kaklą.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus.

• Nenaudokite akumuliatorių, įkroviklių arba kintamosios srovės adapterių, jei jie neskirti specialiai naudoti su šiuo gaminiu. Kai naudojate akumuliatorius, įkroviklius ir kintamosios srovės adapterius, skirtus naudoti su šiuo gaminiu:

- Negadinkite, nemodifikuokite, netraukite per jėgą ir nelenkite laidų arba

kabelių, nekiškite jų po sunkiais daiktais ir saugokite nuo karščio arba liepsnos.

- Nenaudokite kelioninių keitiklių arba adapterių, skirtų keisti įtampos

parametrams ar turinčių įmontuotus inverterius, keičiančius nuolatinę srovę kintamąja.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Nelieskite kištuko, kol gaminys įkraunamas, ir nenaudokite kintamosios srovės adapterio perkūnijos metu.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla elektros smūgio pavojus.

• Nelieskite plikomis rankomis aplinkoje, kurioje yra ypač aukšta arba žema temperatūra.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba nušalti.

ATSARGIAI!

• Nepalikite objektyvo, nukreipto į saulę ar kitą ryškios šviesos šaltinį.

Objektyvo sufokusuota šviesa gali sukelti gaisrą ar apgadinti gaminio vidines dalis. Kai fotografuojate objektus su foniniu apšvietimu, neleiskite saulei patekti į kadrą. Jei saulė yra arti kadro, į fotoaparatą sufokusuota saulės šviesa gali sukelti gaisrą.

• Išjunkite šį gaminį, jei draudžiama jį naudoti. Išjunkite belaidžio ryšio funkcijas, jei draudžiama naudoti belaidžio ryšio įrangą.

Šio gaminio skleidžiama radijo dažnių spinduliuotė gali trukdyti lėktuve, ligoninėse ar kitose medicinos įstaigose esančiai įrangai.

• Išimkite akumuliatorių ir atjunkite kintamosios srovės adapterį, jei šis gaminys bus nenaudojamas ilgesnį laiką.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus.

• Neleiskite blykstei suveikti, jei ji priglausta prie odos arba kit ų daiktų ar yr a labai arti.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba sukelti gaisrą.

• Nepalikite gaminio ten, kur jį ilgą laiką gali veikti itin aukšta temperatūra, pavyzdžiui, uždarytame automobilyje arba tiesioginiuose saulės spinduliuose.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus.

• Nežiūrėkite tiesiogiai į AF pagalbinio apšvietimo lemputę.

Jei šios atsargumo priemonės nepaisoma, kyla pavojus pakenkti regėjimui.

• Negabenkite fotoaparatų ar objektyvų, kol jie nenuimti nuo trikojų ir kitų panašių priedų.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus susižeisti arba sugadinti gaminį.

PAVOJUS (Akumuliatoriai)

• Nesielkite su akumuliatoriais netinkamai.

Jei nepaisoma toliau nurodytų atsargumo priemonių, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti:

- Naudokite tik įkraunamuosius akumuliatorius, patvirtintus tinkamais naudoti su šiuo

gaminiu.

- Saugokite akumuliatorius nuo liepsnos arba didelio karščio.

- Nebandykite išmontuoti.

- Nelieskite kontaktų kaklo vėriniais, plaukų segtukais arba kitais metaliniais daiktais,

kad nesukeltumėte trumpojo jungimo.

- Saugokite nuo stiprių sutrenkimų akumuliatorius ir gaminius, į kuriuos jie įdėti.

- Ant akumuliatorių nelipkite, nekalkite į juos vinių ir nedaužykite plaktuku.

• Kraukite tik laikydamiesi pateiktų nurodymų.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.

• Jei akumuliatorių skysčio patektų į akis, gausiai plaukite švariu vandeniu ir tuoj pat kreipkitės į medikus.

Jei delsite, kyla pavojus pakenkti akims.

ĮSPĖJIMAS (Akumuliatoriai)

• Laikykite akumuliatorius vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Jei vaikas prarytų akumuliatorių, tuoj pat kreipkitės į medikus.

• Laikykite akumuliatorius naminiams ir kitiems gyvūnams nepasiekiamoje vietoje.

Jei gyvūnai akumuliatorius perkąstų, apkramtytų ar kitaip pažeistų, iš akumuliatorių gali išsilieti skysčio, jie gali perkaisti, trūkti a rba užsiliepsnoti.

• Nemerkite akumuliatorių į vandenį ir saugokite nuo lietaus.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedi mo pavojus. Jei gaminys sušlaptų, tuoj pat jį nusausinkite rankšluosčiu arba kitu panašiu daiktu.

• Jei pastebėtumėte, kad akumuliatoriai kaip nors pasike itė, pavyzdžiui, pakito jų spalva arba jie deformavosi, tuoj pat liaukitės juos naudoti. Nebekraukite akumuliatorių EN-EL15b, jei nepavyksta jų įkrauti per nurodytą laikotarpį.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.

• Kai akumuliatorių nebereikia, izoliuokite jų kontaktus juostele.

Jei prie kontaktų prisiliestų metalinis daiktas, kyla perkaitimo, trūkimo arba gaisro pavojus.

• Jei akumuliatorių skysčio patektų ant žmogaus odos arba drabužių, tuoj pat gausiai plaukite sąlyčio vietą švariu vandeniu.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla odos dirginimo pavojus.

xii

Pastabos

• Jokia prie šio gaminio pridedamų

instrukcijų dalis negali būti atkuriama, perduodama, perrašoma, saugoma paieškos sistemoje ar verčiama į kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško Nikon leidimo.

• Nikon pasilieka teisę bet kada ir be išankstinio įspėjimo keisti šiuose vadovuose aprašytos aparatinės ir programinės įrangos išvaizdą bei specifikacijas.

• Nikon neprisiima atsakomybės už šio gaminio padarytą žalą.

• Nors stengtasi šiose instrukcijose pateikti tikslią ir išsamią informaciją, būtume dėkingi, jei vietiniam Nikon atstovui (adresas pateikiamas atskirai) nurodytumėte aptiktas klaidas ar trūkstamą informaciją.

xiii

Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo

Įsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba atkurtos skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įtaisu, turėjimas gali būti baudžiamas įstatymu.

• Elem entai, įstatymų draudžiami kopijuoti ir atkurti

Nekopijuokite ir neatkurkite popierinių pinigų, monetų, vertybinių popierių, valstybinių ar vietinės valdžios obligacijų, net jei šios kopijos ar reprodukcijos yra spausdinti „pavyzdžiai“.

Banknotų, monetų ar vertybinių popierių, naudojamų užsienio šalyse, kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

Vyriausybės išleistų nepanaudotų pašto ženklų ar atvirukų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas, nebent gautas išankstinis vyriausybės leidimas.

Vyriausybės išleistų antspaudų ir įstatymu nustatytų sertifikuotų dokumentų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

• Persp ėjimai dėl kai kurių kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių, dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonė pateikia minimalų būtiną kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat nekopijuokite ir neatkurkite valstybės išleistų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, leidimų ar pietų kuponų.

• Laikykitės įspėjimų dėl au torių teisių apsaugos

Pagal autorių teisių apsaugos įstatymus draudžiama naudoti autorių teisėmis apsaugotų dirbinių nuotraukas arba vaizdo įrašus, padarytus fotoaparatu, jei negautas autorių teisių turėtojo leidimas. Išimtys taikomos, jei naudojama asmeniškai, tačiau įsidėmėkite, kad net asmeninis naudojimas gali būti ribojamas, jei nufotografuotos arba nufilmuotos parodos ar tiesioginiai pasirodymai.

xiv

Naudokite tik originalius Nikon elektroninius priedus

Nikon fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose yra sudėting a elektroninė grandinė. Tik Nikon prekės ženklą turintys elektroniniai priedai (pavyzdžiui, įkrovikliai, akumuliatoriai, kintamosios srovės adapteriai ir blykstės priedai), Nikon patvirtinti naudoti išskirtinai su Nikon skaitmeniniais fotoaparatais, yra sukonstruoti ir patikrinti pagal šios elektroninės schemos veikimo ir saugos reikalavimus.

Naudodami ne Nikon elektroninius priedus galite sugadinti fotoaparatą. Tokiu atveju Nikon garantija nebus taikoma. Naudojant trečiųjų šalių įkraunamus ličio jonų akumuliatorius be dešinėje pusėje pavaizduoto holografinio Nikon antspaudo, galimi įprasto fotoaparato veikimo trikdžiai, akumuliatorius gali perkaisti, užsiliepsnoti, trūkti arba iš jo gali ištekėti skysčio.

Daugiau informacijos apie Nikon originalius priedus gausite iš vietinio įgaliotojo Nikon gaminių pardavėjo.

D Prieš darant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į kelionę), atlikite bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, ar fotoaparatas veikia kaip įprasta. Nikon negali būti atsakinga už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl netinkamo prietaiso veikimo.

D Mokyma sis visą gyvenimą

Nikon, vykdydama programą „Mokymasis visą gyvenimą“, skirtą prietaisams nuolat prižiūrėti ir klientams mokyti, nuolat atnauji na ir pateikia informaciją šiose interneto svetainėse:

• Vartotojams JAV: https://www.nikonusa.com/

• Vartotojams Europoje ir Afrikoje: https://www.europe-nikon.com/support/

• Vartotojams Azijoje, Okeanijoje ir Artimuosiuose Rytuose: https://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausią informaciją, patarimus, atsakymus į dažnai užduodamus klausimus (DUK) ir bendruosius patarimus apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir fotografavimą. Papildomos informacijos galite gauti iš Nikon atstovo arti jūsų gyvenamosios vietos. Kontaktinės informacijos ieškokite šiuo URL adresu: https://imaging. nikon.com/

xvi

Susipažinimas su fotoaparatu

Skirkite kelias minutes susipažinti su fotoaparato valdiklių ir ekrane rodomos informacijos pavadinimais ir funkcijomis. Gali būti naudinga pasižymėti šią temą ir grįžti prie jos skaitant likusią vadovo dalį.

Fotoaparato dalys

Šiame skirsnyje pateikiama informacijos apie t ai, kai p vadinam i ir kur ioje vietoje yra fotoaparato valdikliai ir ekranuose rodoma informacija.

Fotoaparato korpusas

14 13 12

1 Režimo pasirinkimo ratukas................ 72

2 Fotoaparato dirželio ąselė................... 27

3 Režimo pasirinkimo ratuko

fiksatoriaus atleidimo mygtukas...... 72

4 Stereomikrofonas ................................121

5 Filmavimo mygtukas ............................ 45

6 Maitinimo jungiklis..........................38, 41

7 Užrakto atleidimo mygtukas............... 41

8 E mygtukas ............................................ 85

9 S mygtukas ........................................82

10 Židinio plokštumos žymė (E) ........... 63

11 Pagrindinių komandų ratukas............ 17

12 Garsiakalbis

13 Valdymo pultas........................5, 151, 171

14 Kontaktinė jungtis (papildomai

blykstei).......................................181, 189

1Susipažinimas su fotoaparatu

Fotoaparato korpusas (tęsinys)

123

Vaizdo jutiklis

1 Vaizdo jutiklis........................................194

2 Ekrano režimo mygtukas ...............8, 151

3 AF pagalbinio apšvietimo

lemputė......................................... 43, 142

Raudonų akių efekto mažinimo

lemputė................................................ 110

Automatinio laikmačio lemputė ........ 90

4 Priedų prijungimo lizdo ir USB bei HDMI

jungčių dangtelis

5 Ausinių ir mikrofono jungčių dangtelis

D Nelieskite vaizdo jutiklio

Jokiomis aplinkybėmis negalima spausti vaizdo jutiklio, baksnoti jo valymo įrankiu ar nukreipti į jį stipraus oro srauto iš pūstuko. Šiais veiksmais galima subraižyti ar kitaip pažeisti jutiklį. Informacijos apie vaizdo jutiklio valymą pateikiama skirsnyje „Vaizdo jutiklio valymas“ (0 194).

2 Susipažinimas su fotoaparatu

6 Objektyvo tvirtinimo žymė.................. 36

7 Ausinių jungtis......................................140

8 Lemputė CHARGE ..................................29

9 USB jungtis ...................................186, 190

10 HDMI jungtis ................................186, 190

11 Priedų prijungimo lizdas.................... 186

12 Išorinio mikrofono jungtis .................186

13 Korpuso dangtelis......................... 36, 186

20 19 1718

14 15 16

87910

1 Akies jutiklis................................................8

2 Vaizdo ieškiklis...........................................8

3 Vaizdo ieškiklio okuliaras................... 188

4 K mygtukas ........................................... 49

5 O mygtukas............................................. 51

6 Ekranas .................................................6, 10

7 Dioptrijų reguliavimo valdiklis ..............8

8 DISP mygtukas ........................................ 15

9 Fotografavimo / filmavimo režimo

pasirinkimo valdiklis......................41, 45

10 AF-ON mygtukas...................................... 17

11 Papildomas valdiklis........................17, 92

12 i mygtukas .......................................21, 95

13 Atminties kortelės lizdo dangtelis..... 32

14 Atminties kortelės prieigos

lemputė............................................44, 89

15 J mygtukas ............................................18

16 Kryptinis valdiklis................................... 18

17 G mygtukas........................................ 18

18 c (E) mygtukas ................................... 87

19 W (Q) mygtukas ................................... 20

20 X mygtukas............................................. 62

D Ekranas

Ekrano kampą galima reguliuoti, kaip parodyta.

3Susipažinimas su fotoaparatu

Fotoaparato korpusas (tęsinys)

1 Papildomų komandų ratukas ............. 17

2 Fn1 mygtukas....................................24, 64

3 Fn2 mygtukas....................................24, 52

4 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio

fiksatorius .............................................. 32

5 Akumuliatoriaus/baterijų skyriaus

dangtelis ................................................ 32

D Gaminio serijo s numeris

Šio gaminio serijos numerį rasite atidarę ekraną.

4 Susipažinimas su fotoaparatu

6 Objektyvo jungtis................................... 36

7 Objektyvo atleidimo mygtukas.......... 37

8 Procesoriaus kontaktai

9 Trikojo lizdas ...........................................80

10 Kintamosios srovės jungties

dangtelis ..............................................191

Valdymo pultas

Valdymo pulto apšvietimas įsižiebia įjungus fotoaparatą. Jei numatytieji nustatymai nepakeisti, rodomi toliau išvardyti indikatoriai. Visas valdymo pulte rodomų indikatorių sąrašas pateikiamas skirsnyje „Valdymo pultas“ (0 180).

1 Užrakto greitis ..................................73, 75

2 Diafragma................................................ 74

3 Akumuliatoriaus daviklis...................... 34

4 „k“ (atsiranda, jeigu atmintyje vietos

lieka daugiau nei 1 000 kadrų) ......... 34

5 Likusių kadrų skaičius .................. 34, 236

6 Atleidimo režimas.................................. 87

7 ISO jautrumas ......................................... 82

5Susipažinimas su fotoaparatu

Ekranas ir vaizdo ieškiklis

Jei numatytieji nustatymai nepakeisti, kol įjungtas fotografavimo režimas, ekrane ir vaizdo ieškiklyje rodomi toliau išvardyti indikatoriai. Visas indikatorių sąrašas pateikiamas skirsnyje „Fotoaparato ekranas ir valdymo pultas“ (0 171).

Ekranas Vaizdo ieškiklis

25 3 4 5 6

811 921 23 10

11132 4 5 6 7 8

25 24 23

22 21

1618

1920

1 Fotografavimo režimas ........................ 72

2 Fokusavimo taškas ..........................43, 54

3 Atleidimo režimas......................... 87, 114

4 Fokusavimo režimas............ 52, 133, 139

5 AF sričių režimas .................. 54, 133, 139

6 Aktyvusis D-Lighting......... 113, 131, 138

7 Picture Control režimas ...... 97, 130, 137

8 Baltos spalvos

balansas ...................... 64, 101, 129, 136

9 Vaizdo sritis ......................... 122, 127, 135

10 Nuotraukos dydis........................ 109, 128

11 Nuotraukos kokybė ....................107, 128

12 i piktograma ..................................13, 21

6 Susipažinimas su fotoaparatu

151318 172022 14119

13 Ekspozicijos rodiklis...............................76

Ekspozicijos kompensavimo

rodinys....................................................85

14 „k“ (atsiranda, jeigu atmintyje vietos

lieka daugiau nei 1 000 kadrų) .........34

15 Likusių kadrų skaičius .................. 34, 236

16 ISO jautrumas ......................................... 82

17 ISO jautrumo indikacija........................ 82

Automatinio ISO jautrumo daviklis ... 84

18 Diafragma ................................................ 74

19 Užrakto greitis ..................................73, 75

20 Matavimas ........................... 111, 132, 139

21 Akumuliatoriaus daviklis...................... 34

22 Užrakto tipas .........................................144

23 Virpesių mažinimo funkcijos

24 Fotografavimas paliečiant.............10, 60

25 Nenustatyto laikrodžio indikacija ......40

Toliau išvardyti elementai rodomi įjungus filmavimo režimą.

Ekranas Vaizdo ieškiklis

indikacija.....................................115, 133

1 43

9 8 7

1 Filmavimo indikacija............................. 45

Filmavimas išjungtas ............................ 46

2 Likusi trukmė .......................................... 45

3 Kadro dydis ir greitis/vaizdo

kokybė ................................119, 135, 136

4 Failo pavadinimas................................135

3 4

5 Atleidimo režimas

(fotografavimas)................................... 87

6 Objekto sekimas..................................... 59

7 Garso lygis..............................................121

8 Mikrofono jautrumas .................121, 140

9 Dažninis atsakas...................................140

10 AF srities rėmeliai...................................54

597 28

7Susipažinimas su fotoaparatu

Fotoaparato valdikliai

Akies jutiklis

Šiame skirsnyje rašoma, kaip naudotis įvairiais fotoaparato valdikliais ir ekranuose rodoma informacija.

Vaizdo ieškiklis

Priglaudus akį prie vaizdo ieškiklio suveikia akies jutiklis, perjungiantis vaizdą iš ekrano į vaizdo ieškiklį (atminkite, kad akies jutiklis reaguos ir į kitus objektus, pavyzdžiui, jūsų pirštus). Jei pageidaujate, vaizdo ieškiklyje galite naršyti meniu arba peržiūrėti nuotraukas.

Ekrano režimo mygtukas

Spaudžiant ekrano režimo mygtuką vaizdas kas kartą perjungiamas iš vaizdo ieškiklio į ekraną ir atvirkščiai.

D Dioptrijų reguliavimo valdiklis

Vaizdo ieškikliui sufokusuoti ištraukite ir sukite dioptrijų reguliavimo valdiklį. Reguliuokite atsargiai, kad pirštu arba nagu nepataikytumėte sau į akį. Kai fokusavimo rezultatas jus tenkins, įstumkite valdiklį atgal.

A Ilgalaikis naudojimas

Jei vaizdo ieškiklį naudojate ilgai, nustatant pasirinktinio nustatymo d8 (Apply settings to live view (taikyti nustatymus tiesioginės peržiūros vaizdui))

parinktį Off (išjungta) galima sureguliuoti vaizdo ieškiklio ryškumą ir atspalvį taip, kad vaizdą įžiūrėti būtų lengviau.

A Ekrano režimas

Kiek ekrano režimų bus įmanoma pasirinkti, galima nustatyti sąrankos meniu parinktimi Limit monitor mode selection (riboti pasirenkamų ekrano režimų skaičių).

8 Susipažinimas su fotoaparatu

Spausdami ekrano režimo mygtuką, vaizdą ieškiklyje ir ekrane kas kartą perjungsite, kaip nurodyta toliau.

Automatic display switch (automatinis vaizdo perjungimas): vaizdas iš ekrano perjungiamas į vaizdo ieškiklį, kai akį priglaudžiate prie vaizdo ieškiklio, ir iš vaizdo ieškiklio perjungiamas į ekraną, kai akį atitraukiate.

Viewfinder only (tik vaizdo ieškiklis): vaizdo ieškiklis naudojamas fotografuoti, naršyti meniu ir peržiūrėti nuotraukoms. Ekranas lieka tamsus.

Monitor only (tik ekranas): ekranas naudojamas fotografuoti, naršyti meniu ir peržiūrėti nuotraukoms. Vaizdo ieškiklis lieka tamsus, net jei prie jo priglaudžiate akį.

Prioritize viewfinder (pirmumas vaizdo ieškikliui): fotoaparatas veikia panašiai kaip esami skaitmeniniai SLR fotoaparatai. Priglaudus akį prie vaizdo ieškiklio jis įjungiamas, o akį atitraukus, vaizdo ieškiklis išjungiamas. Jei nustatytas fotografavimo režimas, ekranas paliekamas išjungtas, tačiau jei nustatytas filmavimo režimas, atkūrimo režimas arba jei rodomi meniu, atitraukus akį nuo vaizdo ieškiklio ekranas įjungiamas.

9Susipažinimas su fotoaparatu

Jutikliniai valdikliai

Jutikliniame ekrane galima derinti fotoaparato nustatymus, fokusuoti vaizdą ir atleisti užraktą, peržiūrėti nuotraukas bei filmus ir naršyti meniu. Jutikliniai valdikliai neveikia, kai naudojamas vaizdo ieškiklis.

❚❚ Fokusavimas ir užrakto atleidimas

Vaizdui parinktame taške sufokusuoti palieskite ekraną (jutiklinis AF). Jei įjungtas fotografavimo režimas, užraktas atleidžiamas atkeliant pirštą nuo ekrano (jutiklinis užraktas).

Jutiklinio AF nustatymus galima derinti palietus W piktogramą (0 60).

10 Susipažinimas su fotoaparatu

❚❚ Nustatymų derinimas

Kadrų slinkties juosta

Palieskite ekrane pažymėtus nustatymus ir pageidaujamą parinktį nustatykite liesdami piktogramas arba šliaužiklius. Parinktos parinkties įvedimui ir grįžimui į ankstesnį rodinį palieskite Z arba paspauskite J.

❚❚ Atkūrimas

Kitas nuotraukas viso kadro atkūrimo rodinyje galima peržiūrėti brūkštelint į kairę arba dešinę.

Viso kadro atkūrimo rodinyje palietus ekrano apačią atsiranda kadrų slinkties juosta. Braukiant pirštu per juostą į kairę arba dešinę galima sparčiai pereiti prie kitų nuotraukų.

11Susipažinimas su fotoaparatu

Vaizdą artinti ir tolinti galima pirštų skėtimo ir

Informacinė piktograma

glaudimo judesiais, o rodinį slinkti galima braukiant per ekraną. Dukart sparčiai paliečiant ekraną galima priartinti vaizdą, kad ekrane būtų rodomas visas kadras, arba atšaukti artinimo funkciją.

Jei norite tolindami vaizdą įjungti miniatiūrų peržiūros režimą, viso kadro atkūrimo metu glauskite ekrane du pirštus. Rodomų nuotraukų skaičiui parinkti (4, 9 arba 72), glauskite arba skėskite prie ekrano pridėtus du pirštus.

❚❚ Filmų atkūrimas

Filmo atkūrimui pradėti palieskite ekrane rodomą informacinę piktogramą (filmai nurodomi piktograma 1). Atkūrimui pristabdyti arba pratęsti palieskite ekraną. Išėjimui į viso kadro atkūrimo rodinį palieskite Z.

12 Susipažinimas su fotoaparatu

+ 242 hidden pages