Nikon Z 6, Z 7 Detailed instruction manual (unabridged instruction) [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Išsamus naudojimo vadovas

Šis vadovas skirtas fotoaparatams, kuriuose įdiegta 3.00 arba naujesnės versijos integruota programinė įranga. Naujausią fotoaparato integruotos programinės įrangos versiją galima atsisiųsti iš Nikon atsisiuntimo centro.

• Naudokite fotoaparatą tik atidžiai perskaitę šį vadovą.

• Kad galėtumėte tinkamai naudoti fotoaparatą, perskaitykite temą „Jūsų saugumui“ (p. xvi).

• Perskaitę šį vadovą, laikykite jį patogioje vietoje, nes jo gali prireikti vėliau.

Rinkitės iš 3 skirtingų žinynų.

Z7 Model Name: N1710 Z6 Model Name: N1711



Informacijos apie visus fotoaparato veikimo aspektus pateikiama

Išsamiame naudojimo vadove (šis vadovas)

Be informacijos, kuri pateikiama Naudojimo instrukcijoje, pridedamoje prie fotoaparato, Išsamiame naudojimo vadove smulkiai aprašomos fotoaparato meniu parinktys ir nagrinėjamos kitos temos, pavyzdžiui, fotoaparato sujungimas su kitais prietaisais (informacijos apie belaidžius tinklus pateikiama Tinklo vadove).

Dalis Išsamiame naudojimo vadove nagrinėjamų temų:

• Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo

veiksmai

• Išplėstinės fotografavimo parinktys

• Įvairūs fotoaparato meniu

• Sujungimas su kompiuteriais,

spausdintuvais ir HDMI įrenginiais

• Fotografavimas su papildomomis

blykstėmis

Išsamų naudojimo vadovą taip pat galima ska ityti internete, html formatu.

nikon internetinis vadovas Z 7

https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/lt/

Z 6

Naudojimo instrukcijoje (pridedama)



Informacijos apie elementarųjį fotografavimą ir atkūrimą pateikiama



Informacijos apie belaidžius ryšius pateikiama

Sužinosite apie pagrindinius fotoaparato valdymo veiksmus ir specialias šio fotoaparato funkcijas.

• Turinys

• Susipažinimas su fotoaparatu

• Pirmieji žingsniai

• Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas

• Pagrindiniai nustatymai

• Fotografavimo valdikliai

• i meniu

• Meniu sąrašas

• Trikčių šalinimas

Tinklo vadove (pdf)

Tinklo vadovas rašoma apie tai, kaip, pavyzdžiui, fotoaparatą Wi-Fi arba Bluetooth ryšiu sujungti su kompiuteriu arba išmaniuoju prietaisu, t. y. išmaniuoju telefonu arba planšetiniu kompiuteriu, ir apie tai, ką galima atlikti naudojant belaidį siųstuvą WT-7.

Tinklo vadovą galima atsisiųsti iš Nikon atsisiuntimo centro.

nikon atsisiuntimo centras Z 7

Z 7:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/lt/products/492/Z_7.html

Z 6:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/lt/products/493/Z_6.html

Z 6

•

Pakuotės turinys

Įsitikinkite, kad su šiuo fotoaparatu pateikti visi čia išdėstyti elementai.

Korpuso dangtelis BF-N1

Guminis okuliaro apsodas DK-29 (pritaisytas prie fotoaparato, 0 417)

Fotoaparatas

Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius EN-EL15b su kontaktų dangteliu Akumuliatoriaus įkroviklis MH-25a (pridedamas sieninis kintamosios srovės adapteris arba maitinimo laidas, kurių tipas ir forma priklauso nuo įsigijimo ša lies arba regiono) Dirželis AN-DC19 (0 27) Garantija

Naudojimo vadovas

Atminties kortelės parduodamos atskirai. Jei perkate rinkinį su objektyvu arba jungties adapteriu, reikia įsitikinti, ar pakuotėje yra objektyvas arba jungties adapteris (taip pat gali būti objektyvo arba adapterio vadovai).

Kraunamasis kintamosios srovės adapteris EH-7P (tik modelio Z 7; tam tikrose šalyse ir regionuose, kur reikia, parduodamas su pritvirtintu kištuko adapteriu, kurio forma priklauso nuo įsigijimo šalies, 0 29) HDMI kabelio/USB laido spaustukas (0 4 19) USB laidas UC-E24 (0 339) Kontaktinės jungties dangtelis BS-1 (0 4 18)

Nikon atsisiuntimo centras

Išsamus naudojimo vado vas nėra vienintelis informacijos šaltinis. Jūs taip pat galite apsilankyti Nikon atsisiuntimo centre, iš kurio galima atsisiųsti gaminių vadovų, programinės aparatinės įrangos naujinių ir programinė įrangos, pavyzdžiui, ViewNX-i.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Apie šį vadovą

Šis vadovas skirtas abiems modeliams – Z 7 ir Z 6. Iliustracijose vaizduojamas modelis Z 7.

Ženklai ir žymėjimai

Kad reikiamos informacijos paieška būtų paprasta, naudojami tokie ženklai ir žymėjimai:

Šia piktograma žymimos pastabos – informacija, kurią reikia perskaityti

prieš naudojant šį gaminį.

Šia piktograma žymimi patarimai, papildoma informacija, kuri gali

praversti naudojant šį gaminį.

Šia piktograma žymimos nuorodos į kitus šio vadovo skirsnius.

Meniu elementai, parinktys ir pranešimai, atsirandantys fotoaparato ekranuose, vaizduojami pusjuodžiu šriftu. Vaizdas, kuris fotoaparato ekrane ir vaizdo ieškiklyje rodomas fotografuojant, šiame vadove vadinamas fotografavimo ekranu. Daugeliu atvejų iliustracijose vaizduojamas ekranas.

Šį fotoaparatą galima naudoti su XQD ir B tipo CFexpress atminties kortelėmis. Jei tekste šių dviejų tipų išskirti nereikia, šiame vadove jos vadinamos „atminties kortelėmis“.

Išmanieji telefonai ir planšetiniai kompiuteriai šiame va dove vadinami išmaniaisiais prietaisais.

Fotoaparato nustatymai

Rengiant šiame vadove pateiktus paaiškinimus daroma prielaida, kad naudojami numatytieji nustatymai.

A Jūsų saugumui

Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, perskaitykite saugos instrukcijas, pateiktas skirsnyje „Jūsų saugumui“ (0 xvi).

iii

Turinys

Pakuotės turinys ..................................................................................................ii

Jūsų saugumui ................................................................................................. xvi

Pastabos ..............................................................................................................xx

Susipažinimas su fotoaparatu 1

Fotoaparato dalys................................................................................................1

Fotoaparato korpusas....................................................................................................1

Valdymo pultas ................................................................................................................5

Ekranas ir vaizdo ieškiklis..............................................................................................6

Fotoaparato valdikliai.........................................................................................8

Vaizdo ieškiklis .................................................................................................................8

Ekrano režimo mygtukas..............................................................................................8

Jutikliniai valdikliai.......................................................................................................10

DISP mygtukas................................................................................................................15

Papildomas valdiklis....................................................................................................17

AF-ON mygtukas .............................................................................................................17

Komandų ratukai..........................................................................................................17

G mygtukas............................................................................................................... 18

i mygtukas (i piktograma)....................................................................................21

Funkciniai mygtukai (Fn1 ir Fn2) ............................................................................... 24

Pirmieji žingsniai 27

Pritaisykite fotoaparato dirželį ...................................................................... 27

Įkraukite akumuliatorių................................................................................... 28

Akumuliatoriaus įkroviklis.........................................................................................28

Kraunamieji kintamosios srovės adapteriai........................................................ 29

Įdėkite akumuliatorių ir atminties kortelę ................................................... 32

Prijunkite objektyvą......................................................................................... 36

Pasirinkite kalbą ir nustatykite laikrodį........................................................ 38

Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas 41

Fotografavimas (b režimas)........................................................................... 41

Filmavimas (b režimas)................................................................................... 45

Elementarusis atkūrimas................................................................................. 49

Filmų peržiūra................................................................................................................ 49

Nereikalingų nuotraukų ištrynimas.......................................................................51

Pagrindiniai nustatymai 52

Fokusavimas ...................................................................................................... 52

Fokusavimo režimo parinkimas..............................................................................52

AF sričių režimas........................................................................................................... 54

Jutiklinis užraktas .........................................................................................................60

Rankinis fokusavimas.................................................................................................. 62

Baltos spalvos balansas ................................................................................... 64

Begarsis fotografavimas.................................................................................. 68

Nuotraukų vertinimas...................................................................................... 70

Nuotraukų apsauga nuo ištrynimo ............................................................... 71

Fotografavimo valdikliai 72

Režimo pasirinkimo ratukas ........................................................................... 72

P – programuojamas automatinis..........................................................................73

S – automatinis užrakto pirmumas ........................................................................73

A – automatinis diafragmos pirmumas ................................................................74

M – rankinis ..................................................................................................................... 75

Naudotojo nustatymai – režimai U1, U2 ir U3 ....................................................... 77

Ilgalaikės ekspozicijos nuotraukos (režimas M) .................................................80

Mygtukas S (ISO jautrumas)....................................................................... 82

Automatinis ISO jautrumo valdymas....................................................................83

Mygtukas E (ekspozicijos kompensavimas) ............................................... 84

Mygtukas c/E (atleidimo režimas/automatinis laikmatis)..................... 86

Automatinis laikmatis.................................................................................................89

Papildomas valdiklis .........................................................................................91

Fokusavimo taško parinkimas ................................................................................. 91

Automatinės ekspozicijos (AE) fiksavimas..........................................................91

Židinio fiksavimas ........................................................................................................ 91

i meniu 94

i meniu naudojimas.........................................................................................94

Fotografavimo režimo i meniu......................................................................95

Set Picture Control (nustatyti Picture Control)..................................................96

White balance (baltos spalvos balansas)...........................................................100

Image quality (nuotraukos kokybė) ....................................................................106

Image size (nuotraukos dydis)............................................................................... 108

Flash mode (blykstės režimas) ..............................................................................109

Metering (matavimas).............................................................................................. 110

Wi-Fi connection (Wi-Fi ryšys) ...............................................................................111

Active D-Lighting (aktyvusis D-Lighting) ..........................................................112

Release mode (atleidimo režimas).......................................................................113

Vibration reduction (virpesių mažinimas).........................................................114

AF-area mode (AF sričių režimas).........................................................................115

Focus mode (fokusavimo režimas)......................................................................115

Filmavimo režimo i meniu........................................................................... 116

Set Picture Control (nustatyti Picture Control)................................................117

White balance (baltos spalvos balansas)...........................................................117

Kadro dydis, kadrų greitis ir filmo kokybė.........................................................118

Microphone sensitivity (mikrofono jautrumas) .............................................. 120

Choose image area (pasirinkti vaizdo sritį).......................................................121

Metering (matavimas).............................................................................................. 122

Wi-Fi connection (Wi-Fi ryšys) ...............................................................................122

Active D-Lighting (aktyvusis D-Lighting) ..........................................................122

Electronic VR (elektroninis VR) ..............................................................................122

Vibration reduction (virpesių mažinimas).........................................................123

AF-area mode (AF sričių režimas).........................................................................123

Focus mode (fokusavimo režimas)......................................................................123

Daugiau apie atkūrimą 124

Nuotraukų peržiūra ........................................................................................ 124

Viso kadro atkūrimas.................................................................................................124

Miniatiūrų atkūrimas.................................................................................................125

Informacija apie nuotrauką .......................................................................... 126

Mygtukas i. Atkūrimas.................................................................................. 134

Parinkimas siuntimui/parinkimo atsisakymas .................................................136

Pasirinkti pradžios tašką/pabaigos tašką...........................................................137

Esamo kadro įrašymas..............................................................................................140

Žvilgsnis iš arčiau. Didinimas atkuriant...................................................... 141

Nuotraukų trynimas ....................................................................................... 142

Atkūrimo metu............................................................................................................142

Atkūrimo meniu..........................................................................................................143

Meniu vadovas 145

Numatytieji nustatymai................................................................................. 145

D Atkūrimo meniu. Nuotraukų tvarkymas ............................................... 156

Delete (trinti) ................................................................................................................ 157

Playback folder (atkūrimo aplankas) ................................................................... 157

Playback display options (atkūrimo rodinių parinktys) ................................ 157

Image review (nuotraukos peržiūra) ................................................................... 158

After delete (po ištrynimo) ...................................................................................... 158

After burst, show (rodymas pabaigus seriją) .................................................... 159

Rotate tall (sukti vertikalias) .................................................................................... 159

Slide show (skaidrių peržiūra) ................................................................................ 160

Rating (vertinimas) ..................................................................................................... 161

vii

C Fotografavimo meniu. Fotografavimo parinktys ............................... 162

Reset photo shooting menu (fotografavimo meniu nustatymas iš

naujo) ........................................................................................................................ 163

Storage folder (laikymo aplankas)........................................................................ 163

File naming (failų pavadinimo suteikimas) ....................................................... 167

Choose image area (pasirinkti vaizdo sritį)........................................................ 167

Image quality (nuotraukos kokybė) ..................................................................... 168

Image size (nuotraukos dydis) ............................................................................... 168

NEF (RAW) recording (NEF (RAW) įrašymas) ..................................................... 170

ISO sensitivity settings (ISO jautrumo nustatymai) ........................................ 171

White balance (baltos spalvos balansas)............................................................ 172

Set Picture Control (nustatyti Picture Control) ................................................ 179

Manage Picture Control (valdyti Picture Control)........................................... 181

Color space (spalvų erdvė) ...................................................................................... 184

Active D-Lighting (aktyvusis D-Lighting) ...........................................................184

Long exposure NR (ilgalaikės ekspozicijos triukšmo mažinimas) .............185

High ISO NR (triukšmo mažinimas esant dideliam ISO jautrumui) ...........185

Vignette control (vinjetės kontrolė)..................................................................... 186

Diffraction compensation (difrakcijos kompensavimas).............................. 186

Auto distortion control (automatinė iškraipymų kontrolė)......................... 186

Flicker reduction shooting (fotografavimas mažinant mirgėjimą)........... 187

Metering (matavimas)............................................................................................... 187

Flash control (blykstės valdymas)......................................................................... 188

Flash mode (blykstės režimas) ............................................................................... 190

Flash compensation (blykstės kompensavimas)............................................. 191

Focus mode (fokusavimo režimas)....................................................................... 191

AF-area mode (AF sričių režimas) ......................................................................... 191

Vibration reduction (virpesių mažinimas) ......................................................... 191

Auto bracketing (automatinė serija).................................................................... 192

Multiple exposure (daugkartinė ekspozicija) ................................................... 202

HDR (high dynamic range) (HDR (platus dinaminis diapazonas)) ............ 209

Interval timer shooting (fotografavimas intervalų laikmačiu).................... 214

Time-lapse movie (didelių intervalų filmas)...................................................... 225

Focus shift shooting (fotografavimas židinio poslinkio metodu) .............233

Silent photography (begarsis fotografavimas) ................................................239

viii

1 Filmavimo meniu. Filmavimo meniu parinktys ................................... 240

Reset movie shooting menu (filmavimo meniu nustatymas iš naujo).... 241

File naming (failų pavadinimo suteikimas) ....................................................... 241

Choose image area (pasirinkti vaizdo sritį)........................................................ 241

Frame size/frame rate (kadro dydis/kadrų greitis) ......................................... 241

Movie quality (filmo kokybė).................................................................................. 241

Movie file type (filmo failų tipas)........................................................................... 241

ISO sensitivity settings (ISO jautrumo nustatymai) ........................................ 242

White balance (baltos spalvos balansas)............................................................ 242

Set Picture Control (nustatyti Picture Control) ................................................ 243

Manage Picture Control (valdyti Picture Control)........................................... 243

Active D-Lighting (aktyvusis D-Lighting) ...........................................................243

High ISO NR (triukšmo mažinimas esant dideliam ISO jautrumui) ...........243

Vignette control (vinjetės kontrolė)..................................................................... 244

Diffraction compensation (difrakcijos kompensavimas).............................. 244

Auto distortion control (automatinė iškraipymų kontrolė)......................... 244

Flicker reduction (mirgėjimo mažinimas).......................................................... 244

Metering (matavimas)............................................................................................... 245

Focus mode (fokusavimo režimas)....................................................................... 245

AF-area mode (AF sričių režimas) ......................................................................... 245

Vibration reduction (virpesių mažinimas) ......................................................... 245

Electronic VR (elektroninis VR) ............................................................................... 245

Microphone sensitivity (mikrofono jautrumas) ............................................... 246

Attenuator (silpnintuvas)......................................................................................... 246

Frequency response (dažninis atsakas) .............................................................. 247

Wind noise reduction (vėjo triukšmo mažinimas) ..........................................247

Headphone volume (ausinių garsumas) ............................................................ 247

Timecode (laiko kodas)............................................................................................. 248

A Pasirinktiniai nustatymai. Fotoaparato nustatymų tikslinimas ....... 249

Reset custom settings (pasirinktinių nustatymų nustatymas iš

naujo) ........................................................................................................................ 252

a: Autofocus (automatinis fokusavimas)................................................................ 253

a1: AF-C priority selection (AF-C pirmumo parinkimas) ............................... 253

a2: AF-S priority selection (AF-S pirmumo parinkimas) ................................ 253

a3: Focus tracking with lock-on (fokusavimo sekimas su įjungtu

fiksavimu) ................................................................................................................ 254

a4: Auto-area AF face/eye detection (veidų/akių atpažinimas esant

įjungtam automatinės srities AF režimui).................................................... 254

a5: Focus points used (naudojami fokusavimo taškai) ................................. 255

a6: Store points by orientation (įrašyti taškus pagal orientaciją) .............. 255

a7: AF activation (AF įjungimas)............................................................................ 256

a8: Limit AF-area mode selection (riboti AF sričių režimų parinktis) ....... 257

a9: Focus point wrap-around (fokusavimo taškų perėjimas nuo vieno

krašto į kitą)............................................................................................................. 257

a10: Focus point options (fokusavimo taškų parinktys) ............................... 257

a11: Low-light AF (AF silpnai apšviestoje aplinkoje)...................................... 258

a12: Built-in AF-assist illuminator (integruotas AF pagalbinis

apšvietimas)............................................................................................................ 258

a13: Manual focus ring in AF mode (rankinio fokusavimo žiedas

AF režimu) ............................................................................................................... 259

b: Metering/exposure (matavimas/ekspozicija).................................................. 259

b1: EV steps for exposure cntrl (ekspozicijos valdymo EV žingsneliai) ... 259 b2: Easy exposure compensation (paprastas ekspozicijos

kompensavimas)................................................................................................... 260

b3: Center-weighted area (centruota sritis) ...................................................... 260

b4: Fine-tune optimal exposure (optimalios ekspozicijos tikslinimas) ...261

c: Timers/AE lock (laikmačiai/AE fiksavimas) ........................................................ 261

c1: Shutter-release button AE-L (užrakto atleidimo mygtuko AE-L) ........261

c2: Self-timer (automatinis laikmatis).................................................................. 262

c3: Power off delay (išjungimo delsa).................................................................. 262

d: Shooting/display (fotografavimas/rodymas) .................................................. 263

d1: CL mode shooting speed (fotografavimo sparta įjungus režimą

CL) .............................................................................................................................. 263

d2: Max. continuous release (maksimalus nepertraukiamas

atleidimas)............................................................................................................... 263

d3: Sync. release mode options (sinchronizuoto atleidimo režimo

parinktys) ................................................................................................................. 263

d4: Exposure delay mode (ekspozicijos delsos režimas).............................. 263

d5: Shutter type (užrakto tipas) ............................................................................. 264

d6: Limit selectable image area (riboti parenkamą vaizdo sritį) ................264

d7: File number sequence (failų numerių seka) .............................................. 265

d8: Apply settings to live view (taikyti nustatymus tiesioginės peržiūros

vaizdui) ..................................................................................................................... 266

d9: Framing grid display (komponavimo tinklelio rodinys) ........................266

d10: Peaking highlights (sufokusuotų sričių paryškinimas) ........................266

d11: View all in continuous mode (rodyti viską, kai įjungtas

nepertraukiamas režimas) ................................................................................. 266

e: Bracketing/flash (serija/blykstė) ........................................................................... 267

e1: Flash sync speed (blykstės sinchronizacijos greitis)................................ 267

e2: Flash shutter speed (blykstės užrakto greitis) ........................................... 268

e3: Exposure comp. for flash (blykstės ekspozicijos kompensavimas) ... 268 e4: Auto c ISO sensitivity control (automatinis ISO jautrumo valdymas

fotografuojant su c)............................................................................................. 268

e5: Modeling flash (modeliavimo blyksnis)....................................................... 269

e6: Auto bracketing (mode M) (automatinė serija (režimas M)) ................269

e7: Bracketing order (serijos eilės tvarka) .......................................................... 270

f: Controls (valdikliai)..................................................................................................... 271

f1: Customize i menu (individualizuoti i meniu) ...................................... 271

f2: Custom control assignment (pasirinktinių funkcijų priskyrimas

valdikliams) ............................................................................................................. 273

f3: OK button (mygtukas OK).................................................................................. 281

f4: Shutter spd & aperture lock (užrakto greičio ir diafragmos

fiksavimas)............................................................................................................... 283

f5: Customize command dials (komandų ratukų paskirties keitimas)..... 283

f6: Release button to use dial (atleisti mygtuką ratukui naudoti) ............. 285

f7: Reverse indicators (apgręžti rodiklius).......................................................... 285

g: Movie (filmavimas).................................................................................................... 286

g1: Customize i menu (individualizuoti i meniu) .....................................286

g2: Custom control assignment (pasirinktinių funkcijų priskyrimas

valdikliams) ............................................................................................................. 287

g3: OK button (mygtukas OK) ................................................................................ 292

g4: AF speed (AF greitis)........................................................................................... 292

g5: AF tracking sensitivity (AF sekimo jautrumas) ..........................................293

g6: Highlight display (šviesių sričių rodymas) .................................................. 294

B Sąrankos meniu. Fotoaparato sąranka ................................................... 295

Format memory card (formatuoti atminties kortelę) .................................... 296

Save user settings (įrašyti naudotojo nustatymus) ........................................ 296

Reset user settings (grąžinti numatytuosius naudotojo nustatymus) .... 296

Language (kalba) ........................................................................................................ 296

Time zone and date (laiko juosta ir data)........................................................... 297

Monitor brightness (ekrano šviesumas) ............................................................. 297

Monitor color balance (ekrano spalvų balansas) ............................................ 298

Viewfinder brightness (vaizdo ieškiklio šviesumas) ....................................... 299

Viewfinder color balance (vaizdo ieškiklio spalvų balansas) ...................... 299

Control panel brightness (valdymo pulto šviesumas) .................................. 299

Limit monitor mode selection (riboti pasirenkamų ekrano

režimų skaičių) ....................................................................................................... 300

Information display (informacinis ekranas)....................................................... 300

AF fine-tune (AF tikslinimas)................................................................................... 301

Non-CPU lens data (objektyvų be procesorių duomenys) .......................... 302

Clean image sensor (valyti vaizdo jutiklį)........................................................... 302

Image Dust Off ref photo (nuotraukos dulkių šalinimo

atskaitos nuotrauka) ............................................................................................ 303

Image comment (nuotraukos komentaras) ...................................................... 305

Beep options (garsinio signalo parinktys) ......................................................... 307

Touch controls (jutikliniai valdikliai) .................................................................... 307

HDMI ............................................................................................................................... 308

Location data (buvimo vietos duomenys)......................................................... 308

Wireless remote (WR) options (belaidžių nuotolinio valdymo

įtaisų (WR) parinktys)........................................................................................... 309

Assign remote (WR) Fn button (priskirti nuotolinį (WR) Fn mygtuką)..... 310

Airplane mode (skrydžio režimas) ........................................................................ 310

Connect to smart device (prisijungti prie išmaniojo prietaiso).................. 310

Connect to PC (prijungimas prie kompiuterio)................................................ 311

Wireless transmitter (WT-7) (belaidis siųstuvas (WT-7))................................ 311

Conformity marking (atitikties ženklinimas)..................................................... 311

Battery info (informacija apie akumuliatorių) .................................................. 312

Slot empty release lock (atleidimo blokavimas esant tuščiam lizdui) ..... 312

Save/load settings (įrašyti/įkelti nustatymus) .................................................. 313

Reset all settings (atkurti visus nustatymus)..................................................... 315

Firmware version (integruotos programinės įrangos versija) .................... 315

N Retušavimo meniu. Retušuotų kopijų kūrimas ................................... 316

NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apdorojimas) ........................................... 319

Trim (apkarpyti)........................................................................................................... 322

Resize (keisti dydį) ...................................................................................................... 323

D-Lighting ..................................................................................................................... 325

Red-eye correction (raudonų akių efekto koregavimas) .............................. 325

Straighten (tiesinti) .................................................................................................... 326

xii

Distortion control (iškraipymo valdymas) ......................................................... 326

Perspective control (perspektyvos valdymas) ................................................. 327

Image overlay (nuotraukų perdengimas) .......................................................... 328

Trim movie (apkarpyti filmą) .................................................................................. 331

Side-by-side comparison (greta esančių palyginimas) .................................331

O Mano meniu/m paskutiniai nustatymai ................................................ 333

Ryšiai 338

Connecting to smart devices (prisijungimas prie

išmaniųjų prietaisų) ................................................................................. 338

Ryšio su kompiuteriais sudarymas .............................................................. 339

Prijungimas per USB..................................................................................................339

Belaidžiai tinklai (Wi-Fi) ............................................................................................343

Prijungimas prie spausdintuvų.................................................................... 344

Nuotraukų spausdinimas po vieną......................................................................345

Daugelio nuotraukų spausdinimas......................................................................346

Prijungimas prie HDMI įrenginių ................................................................. 347

HDMI rašytuvai............................................................................................................348

Fotografavimas su blykste, sumontuota ant fotoaparato 351

Ant fotoaparato sumontuotų ir nuotolinių blykstės įrenginių

palyginimas ............................................................................................... 351

Ant fotoaparato montuojami blykstės įrenginiai ...........................................351

Fotografavimas su nuotoliniais blykstės įrenginiais......................................351

Ant fotoaparato sumontuotos blykstės naudojimas............................... 352

Blykstės valdymo režimas ............................................................................. 354

Blykstės režimai .............................................................................................. 356

Blykstės kompensavimas .............................................................................. 358

FV fiksavimas ................................................................................................... 359

Ant fotoaparato sumontuotų blykstės įrenginių informacija................ 361

xiii

Fotografavimas su nuotoliniais blykstės įrenginiais 364

Nuotolinių blykstės įrenginių naudojimas ................................................ 364

Radio AWL (radijo AWL) ................................................................................ 366

Belaidžio ryšio sudarymas....................................................................................... 366

Blykstės nustatymų derinimas .............................................................................. 370

Ant kontaktinės jungties sumontuoto blykstės įrenginio įtraukimas į

apšvietimo sistemą..............................................................................................376

Optinis AWL..................................................................................................... 377

Optinio AWL naudojimas su SB-5000 arba SB-500 ........................................ 377

Optinis/radijo AWL......................................................................................... 385

Blyksčių informacijos peržiūra..................................................................... 386

Trikčių šalinimas 389

Triktys ir sprendimai ...................................................................................... 390

Akumuliatorius/ekranas ..........................................................................................390

Fotografavimas...........................................................................................................391

Atkūrimas...................................................................................................................... 393

Bluetooth ir Wi-Fi (belaidžiai tinklai)...................................................................395

Įvairios............................................................................................................................395

Indikacijos ir klaidų pranešimai................................................................... 396

Indikacijos.....................................................................................................................396

Klaidų pranešimai ......................................................................................................398

xiv

Techninės pastabos 400

Fotoaparato ekranas ir valdymo pultas ..................................................... 400

Ekranas. Fotografavimo režimas...........................................................................400

Ekranas. Filmavimo režimas ...................................................................................405

Vaizdo ieškiklis. Fotografavimo režimas ............................................................406

Vaizdo ieškiklis. Filmavimo režimas.....................................................................408

Valdymo pultas ...........................................................................................................409

Nikon patobulinta kūrybingo apšvietimo sistema ..................................410

Kiti priedai........................................................................................................ 415

Kintamosios srovės jungties ir kintamosios srovės adapterio

prijungimas.............................................................................................................420

Fotoaparato priežiūra .................................................................................... 422

Laikymas........................................................................................................................422

Valymas..........................................................................................................................422

Vaizdo jutiklio valymas.............................................................................................423

Rankinis valymas ........................................................................................................426

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra. Perspėjimai .......................... 428

Specifikacijos ................................................................................................... 433

Objektyvo NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S naudojimo instrukcija ................452

Jungties adapterio FTZ naudojimo instrukcija ......................................... 461

Patvirtintos atminties kortelės..................................................................... 468

Atminties kortelių talpa................................................................................. 469

Akumuliatoriaus naudojimo trukmė .......................................................... 471

Rodyklė ............................................................................................................. 472

Jūsų saugumui

Kad nepakenktumėte turtui arba nesusižeistumėte patys ir nesužeistumėte kitų, prieš naudodami šį gaminį perskaitykite visą temą „Jūsų saugumui“.

Laikykite šias saugos instrukcijas ten, kur jas galėtų paskaityti visi, kas naudoja šį gaminį.

PAVOJUS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla didelis

pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti.

ĮSPĖJIMAS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla pavojus

sunkiai ar net mirtinai susižeisti.

ATSARGIAI! Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla pavojus

susižeisti arba pa kenkti turtui.

ĮSPĖJIMAS

• Nenaudokite eidami arba vairuodami transporto priemonę.

Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, rizikuojate sukelti nelaimingą atsitikimą arba kitaip susižaloti.

• Nebandyki te išmontuoti arba modifikuoti šio gaminio. Nelieskite vidinių dalių, kurios atsiveria nukritus arba įvykus kitam nelaimingam atsitikimui.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla pavojus patirti elektros smūgį arba kitaip susižeisti.

• Jei pastebėtumėte ką nors neįprasta, pavyzdžiui, iš gaminio rūkstančius dūmus, karštį arba keistus kvapus, tuoj pat atjunkite akumuliatorių arba maitinimo šaltinį.

Jei gaminys toliau naudojamas, kyla gaisro, nudegimo ar kitokių sužeidimų pavojus.

• Laikykite sausoje vietoje. Nelieskite šlapio mis rankomis. Nelieskite kištuko šlapiomis rankomis.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Jei gaminys įjungtas arba jo kištukas įkištas į elektros lizdą, saugokitės, kad gaminys nesiliestų ilgai prie kūno odos.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti žemoje temperatū roje.

• Nenaudokite šio gaminio, jei aplinkoje yra degių dulkių arba dujų, pavyzdžiui, propano, benzino garų arba aerozolių.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla sprogimo arba gaisro pavojus.

xvi

• Nežiūrėkite per objektyvą į saulę ar kitą ryškios šviesos šaltinį.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus pakenkti regėjimui.

• Nenukreipkite blykstės arba AF pagalbinio apšvietimo lemputės į variklinės transporto priemonės vairuotoją.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus.

• Laikykite šį gaminį vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus susižeisti arba sugadinti gaminį. Be to, žinokite, kad mažos dalys kelia pavojų užspringti. Jei vaikas prarytų bet kurią šio gaminio dalį, tuoj pat kreipkitės į medikus.

• Nepainiokite, nevyniokite ir nesukite dirželių sau apie kaklą.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus.

• Nenaudokite akumuliatorių, įkroviklių arba kintamosios srovės adapterių, jei jie neskirti specialiai naudoti su šiuo gaminiu. Kai naudojate akumuliatorius, įkroviklius ir kintamosios srovės adapterius, skirtus naudoti su šiuo gaminiu:

- Negadinkite, nemodifikuokite, netraukite per jėgą ir nelenkite laidų arba

kabelių, nekiškite jų po sunkiais daiktais ir saugokite nuo karščio arba liepsnos.

- Nenaudokite kelioninių keitiklių arba adapterių, skirtų keisti įtampos

parametrams ar turinčių įmontuotus inverterius, keičiančius nuolatinę srovę kintamąja.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Nelieskite kištuko, kol gaminys įkraunamas, ir nenaudokite kintamosios srovės adapterio perkūnijos metu.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla elektros smūgio pavojus.

• Nelieskite plikomis rankomis aplinkoje, kurioje yra ypač aukšta arba žema temperatūra.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba nušalti.

ATSARGIAI!

• Nepalikite objektyvo, nukreipto į saulę ar kitą ryškios šviesos šaltinį.

Objektyvo sufokusuota šviesa gali sukelti gaisrą ar apgadinti gaminio vidines dalis. Kai fotografuojate objektus su foniniu apšvietimu, neleiskite saulei patekti į kadrą. Jei saulė yra arti kadro, į fotoaparatą sufokusuota saulės šviesa gali sukelti gaisrą.

xvii

• Išjunkite šį gaminį, jei draudžiama jį naudoti. Išjunkite belaidžio ryšio funkcijas, jei draudžiama naudoti belaidžio ryšio įrangą.

Šio gaminio skleidžiama radijo dažnių spinduliuotė gali trukdyti lėktuve, ligoninėse ar kitose medicinos įstaigose esančiai įrangai.

• Išimkite akumuliatorių ir atjunkite kintamosios srovės adapterį, jei šis gaminys bus nenaudojamas ilgesnį laiką.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus.

• Neleiskite blykstei suveikti, jei ji priglausta prie odos arba ki tų daiktų ar yr a labai arti.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba sukelti gaisrą.

• Nepalikite gaminio ten, kur jį ilgą laiką gali veikti itin aukšta temperatūra, pavyzdžiui, uždarytame automobilyje arba tiesioginiuose saulės spinduliuose.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus.

• Nežiūrėkite tiesiogiai į AF pagalbinio apšvietimo lemputę.

Jei šios atsargumo priemonės nepaisoma, kyla pavojus pakenkti regėjimui.

• Negabenkite fotoaparatų ar o bjektyvų, kol jie nenuimti nuo trikojų ir kitų panašių priedų.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus susižeisti arba sugadinti gaminį.

PAVOJUS (Akumuliatoriai)

• Nesielkite su akumuliatoriais netinkamai.

Jei nepaisoma toliau nurodytų atsargumo priemonių, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti:

- Naudokite tik įkraunamuosius akumuliatorius, patvirtintus tinkamais naudoti su šiuo

gaminiu.

- Saugokite akumuliatorius nuo liepsnos arba didelio karščio.

- Nebandykite išmontuoti.

- Nelieskite kontaktų kaklo vėriniais, plaukų segtukais arba kitais metaliniais daiktais,

kad nesukeltumėte trumpojo jungimo.

- Saugokite nuo stiprių sutrenkimų akumuliatorius ir gaminius, į kuriuos jie įdėti.

- Ant akumuliatorių nelipkite, nekalkite į juos vinių ir nedaužykite plaktuku.

xviii

• Kraukite tik laikydamiesi pateiktų nurodymų.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.

• Jei akumuliatorių skysčio patektų į akis, gausiai plaukite švariu vandeniu ir tuoj pat kreipkitės į medikus.

Jei delsite, kyla pavojus pakenkti akims.

ĮSPĖJIMAS (Akumuliatoriai)

• Laikykite akumuliatorius vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Jei vaikas prarytų akumuliatorių, tuoj pat kreipkitės į medikus.

• Laikykite akumuliatorius naminiams ir kitiems gyvūnams nepasiekiamoje vietoje.

Jei gyvūnai akumuliatorius perkąstų, apkramtytų ar kitaip pažeistų, iš akumuliatorių gali išsilieti skysčio, jie gali perkaisti, trūkti a rba užsiliepsnoti.

• Nemerkite akumuliatorių į vandenį ir saugokite nuo lietaus.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedi mo pavojus. Jei gaminys sušlaptų, tuoj pat jį nusausinkite rankšluosčiu arba kitu panašiu daiktu.

• Jei pastebėtumėte, kad akumuliatoriai kaip nors pasik eitė, pavyzdžiui, pakito jų spalva arba jie deformavosi, tuoj pat liaukitės juos naudoti. Nebekraukite akumuliatorių EN-EL15b, jei nepavyksta jų įkrauti per nurodytą laikotarpį.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.

• Kai akumuliatorių nebereikia, izoliuokite jų kontaktus juostele.

Jei prie kontaktų prisiliestų metalinis daiktas, kyla perkaitimo, trūkimo arba gaisro pavojus.

• Jei akumuliatorių skysčio patektų ant žmogaus odos arba drabužių, tuoj pat gausiai plaukite sąlyčio vietą švariu vandeniu.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla odos dirginimo pavojus.

xix

Pastabos

• Jokia prie šio gaminio pridedamų

instrukcijų dalis negali būti atkuriama, perduodama, perrašoma, saugoma paieškos sistemoje ar verčiama į kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško Nikon leidimo.

• Nikon pasilieka teisę bet kada ir be

išankstinio įspėjimo keisti šiuose vadovuose aprašytos aparatinės ir programinės įrangos išvaizdą bei specifikacijas.

• Nikon neprisiima atsakomybės už šio

gaminio padarytą žalą.

• Nors stengtasi šiose instrukcijose pateikti

tikslią ir išsamią informaciją, būtume dėkingi, jei vietiniam Nikon atstovui (adresas pateikiamas atskirai) nurodytumėte aptiktas klaidas ar trūkstamą informaciją.

Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo

Įsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba atkurtos skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įtaisu, turėjimas gali būti baudžiamas įstatymu.

• Elem entai, įstatymų draudžiami kopijuoti ir atkurti

Nekopijuokite ir neatkurkite popierinių pinigų, monetų, vertybinių popierių, valstybinių ar vietinės valdžios obligacijų, net jei šios kopijos ar reprodukcijos yra spausdinti „pavyzdžiai“.

Banknotų, monetų ar vertybinių popierių, naudojamų užsienio šalyse, kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

Vyriausybės išleistų nepanaudotų pašto ženklų ar atvirukų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas, nebent gautas išankstinis vyriausybės leidimas.

Vyriausybės išleistų antspaudų ir įstatymu nustatytų sertifikuotų dokumentų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

• Persp ėjimai dėl kai kurių kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių, dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonė pateikia minimalų būtiną kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat nekopijuokite ir neatkurkite valstybės išleistų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, leidimų ar pietų kuponų.

• Laikykitės įspėjimų dėl au torių teisių apsaugos

Pagal autorių teisių apsaugos įstatymus draudžiama naudoti autorių teisėmis apsaugotų dirbinių nuotraukas arba vaizdo įrašus, padarytus fotoaparatu, jei negautas autorių teisių turėtojo leidimas. Išimtys taikomos, jei naudojama asmeniškai, tačiau įsidėmėkite, kad net asmeninis naudojimas gali būti ribojamas, jei nufotografuotos arba nufilmuotos parodos ar tiesioginiai pasirodymai.

xxi

Naudokite tik originalius Nikon elektroninius priedus

Nikon fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose yra sudėting a elektroninė grandinė. Tik Nikon prekės ženklą turintys elektroniniai priedai (pavyzdžiui, įkrovikliai, akumuliatoriai, kintamosios srovės adapteriai ir blykstės priedai), Nikon patvirtinti naudoti išskirtinai su Nikon skaitmeniniais fotoaparatais, yra sukonstruoti ir patikrinti pagal šios elektroninės schemos veikimo ir saugos reikalavimus.

Naudodami ne Nikon elektroninius priedus galite sugadinti fotoaparatą. Tokiu atveju Nikon garantija nebus taikoma. Naudojant trečiųjų šalių įkraunamus ličio jonų akumuliatorius be dešinėje pusėje pavaizduoto holografinio Nikon antspaudo, galimi įprasto fotoaparato veikimo trikdžiai, akumuliatorius gali perkaisti, užsiliepsnoti, trūkti arba iš jo gali ištekėti skysčio.

Daugiau informacijos apie Nikon originalius priedus gausite iš vietinio įgaliotojo Nikon gaminių pardavėjo.

D Prieš darant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į kelionę), atlikite bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, ar fotoaparatas veikia kaip įprasta. Nikon negali būti atsakinga už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl netinkamo prietaiso veikimo.

D Mokym asis visą gyvenimą

Nikon, vykdydama programą „Mokymasis visą gyvenimą“, skirtą prietaisams nuolat prižiūrėti ir klientams mokyti, nuolat atnauji na ir pateikia informaciją šiose interneto svetainėse:

• Vartotojams JAV: https://www.nikonusa.com/

• Vartotojams Europoje ir Afrikoje: https://www.europe-nikon.com/support/

• Vartotojams Azijoje, Okeanijoje ir Artimuosiuose Rytuose: https://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausią informaciją, patarimus, atsakymus į dažnai užduodamus klausimus (DUK) ir bendruosius patarimus apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir fotografavimą. Papildomos informacijos galite gauti iš Nikon atstovo arti jūsų gyvenamosios vietos. Kontaktinės informacijos ieškokite šiuo URL adresu: https://imaging. nikon.com/

xxii

Susipažinimas su fotoaparatu

Skirkite kelias minutes susipažinti su fotoaparato valdiklių ir ekrane rodomos informacijos pavadinimais ir funkcijomis. Gali būti naudinga pasižymėti šią temą ir grįžti prie jos skaitant likusią vadovo dalį.

Fotoaparato dalys

Šiame skirsnyje pateikiama informacijos apie t ai, kai p vadinam i ir kur ioje vietoje yra fotoaparato valdikliai ir ekranuose rodoma informacija.

Fotoaparato korpusas

14 13 12

1 Režimo pasirinkimo ratukas................ 72

2 Fotoaparato dirželio ąselė................... 27

3 Režimo pasirinkimo ratuko

fiksatoriaus atleidimo mygtukas...... 72

4 Stereomikrofonas ................................ 120

5 Filmavimo mygtukas ............................ 45

6 Maitinimo jungiklis..........................38, 41

7 Užrakto atleidimo mygtukas............... 41

8 E mygtukas ............................................ 84

9 S mygtukas ........................................ 82

10 Židinio plokštumos žymė (E) ........... 63

11 Pagrindinių komandų ratukas ... 17, 283 12 Garsiakalbis

13 Valdymo pultas........................5, 299, 400

14 Kontaktinė jungtis (papildomai

blykstei).......................................410, 418

1Susipažinimas su fotoaparatu

Fotoaparato korpusas (tęsinys)

123

Vaizdo jutiklis

1 Vaizdo jutiklis........................................423

2 Ekrano režimo mygtukas ............... 8, 300

3 AF pagalbinio apšvietimo

lemputė......................................... 43, 258

Raudonų akių efekto mažinimo

lemputė.......................................109, 356

Automatinio laikmačio lemputė ........ 89

4 Priedų prijungimo lizdo ir USB bei HDMI

jungčių dangtelis

5 Ausinių ir mikrofono jungčių dangtelis

D Nelieskite vaizdo jutiklio

Jokiomis aplinkybėmis negalima spausti vaizdo jutiklio, baksnoti jo valymo įrankiu ar nukreipti į jį stipraus oro srauto iš pūstuko. Šiais veiksmais galima subraižyti ar kitaip pažeisti jutiklį. Informacijos apie vaizdo jutiklio valymą pateikiama skirsnyje „Vaizdo jutiklio valymas“ (0 423).

2 Susipažinimas su fotoaparatu

6 Objektyvo tvirtinimo žymė.................. 36

7 Ausinių jungtis...................................... 247

8 Lemputė CHARGE .................................. 29

9 USB jungtis .......................... 339, 415, 419

10 HDMI jungtis ....................... 347, 415, 419

11 Priedų prijungimo lizdas.................... 415

12 Išorinio mikrofono jungtis ................. 415

13 Korpuso dangtelis......................... 36, 415

20 19 1718

14 15 16

87910

1 Akies jutiklis................................................8

2 Vaizdo ieškiklis........................................... 8

3 Vaizdo ieškiklio okuliaras................... 417

4 K mygtukas ........................................... 49

5 O mygtukas............................................. 51

6 Ekranas ...............................................10, 60

7 Dioptrijų reguliavimo valdiklis .............. 8

8 DISP mygtukas ............................... 15, 126

9 Fotografavimo / filmavimo režimo

pasirinkimo valdiklis...................... 41, 45

10 AF-ON mygtukas...................................... 17

11 Papildomas valdiklis........................17, 91

12 i mygtukas .......................................21, 94

13 Atminties kortelės lizdo dangtelis..... 32

14 Atminties kortelės prieigos

lemputė............................................44, 88

15 J mygtukas ............................................ 18

16 Kryptinis valdiklis................................... 18

17 G mygtukas...............................18, 145

18 c (E) mygtukas ................................... 86

19 W (Q) mygtukas .......................... 20, 125

20 X mygtukas........................... 62, 124, 141

D Ekranas

Ekrano kampą galima reguliuoti, kaip parodyta.

3Susipažinimas su fotoaparatu

Fotoaparato korpusas (tęsinys)

1 Papildomų komandų ratukas .... 17, 283

2 Fn1 mygtukas..................24, 64, 273, 287

3 Fn2 mygtukas..................24, 52, 273, 287

4 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio

fiksatorius .............................................. 32

5 Akumuliatoriaus/baterijų skyriaus

dangtelis ................................................ 32

D Gaminio seri jos numeris

Šio gaminio serijos numerį rasite atidarę ekraną.

4 Susipažinimas su fotoaparatu

6 Objektyvo jungtis................................... 36

7 Objektyvo atleidimo mygtukas.......... 37

8 Procesoriaus kontaktai

9 Trikojo lizdas ........................................... 80

10 Kintamosios srovės jungties

dangtelis .............................................. 420

Valdymo pultas

Valdymo pulto apšvietimas įsižiebia įjungus fotoaparatą. Jei numatytieji nustatymai nepakeisti, rodomi toliau išvardyti indikatoriai. Visas valdymo pulte rodomų indikatorių sąrašas pateikiamas skirsnyje „Valdymo pultas“ (0 409).

1 Užrakto greitis .................................. 73, 75

2 Diafragma................................................ 74

3 Akumuliatoriaus daviklis...................... 34

4 „k“ (atsiranda, jeigu atmintyje vietos

lieka daugiau nei 1 000 kadrų) ......... 34

5 Likusių kadrų skaičius .................. 34, 469

6 Atleidimo režimas.................................. 86

7 ISO jautrumas ......................................... 82

5Susipažinimas su fotoaparatu

Ekranas ir vaizdo ieškiklis

Jei numatytieji nustatymai nepakeisti, kol įjungtas fotografavimo režimas, ekrane ir vaizdo ieškiklyje rodomi toliau išvardyti indikatoriai. Visas indikatorių sąrašas pateikiamas skirsnyje „Fotoaparato ekranas ir valdymo pultas“ (0 400).

Ekranas Vaizdo ieškiklis

25 3 4 5 6

811 921 23 10

11132 4 5 6 7 8

25 24 23

22 21

1618

1920

1 Fotografavimo režimas ........................ 72

2 Fokusavimo taškas .......................... 43, 54

3 Atleidimo režimas......................... 86, 113

4 Fokusavimo režimas............ 52, 191, 245

5 AF sričių režimas .................. 54, 191, 245

6 Aktyvusis D-Lighting......... 112, 184, 243

7 Picture Control režimas ...... 96, 179, 243

8 Baltos spalvos

balansas ...................... 64, 100, 172, 242

9 Vaizdo sritis ......................... 121, 167, 241

10 Nuotraukos dydis........................ 108, 168

11 Nuotraukos kokybė .................... 106, 168

12 i piktograma ..................................13, 21

6 Susipažinimas su fotoaparatu

151318 172022 14119

13 Ekspozicijos rodiklis...............................76

Ekspozicijos kompensavimo

rodinys....................................................84

14 „k“ (atsiranda, jeigu atmintyje vietos

lieka daugiau nei 1 000 kadrų) .........34

15 Likusių kadrų skaičius .................. 34, 469

16 ISO jautrumas ......................................... 82

17 ISO jautrumo indikacija........................ 82

Automatinio ISO jautrumo daviklis ... 83

18 Diafragma ................................................ 74

19 Užrakto greitis .................................. 73, 75

20 Matavimas ........................... 110, 187, 245

21 Akumuliatoriaus daviklis...................... 34

22 Užrakto tipas ......................................... 264

23 Virpesių mažinimo funkcijos

24 Fotografavimas paliečiant.............10, 60

25 Nenustatyto laikrodžio indikacija ......40

Toliau išvardyti elementai rodomi įjungus filmavimo režimą.

Ekranas Vaizdo ieškiklis

indikacija.....................................114, 191

1 43

3 4

8 7

1 Filmavimo indikacija............................. 45

Filmavimas išjungtas ............................ 46

2 Likusi trukmė .......................................... 45

3 Kadro dydis ir greitis/vaizdo

kokybė .........................................118, 241

4 Failo pavadinimas................................241

597 28

5 Atleidimo režimas

(fotografavimas)................................... 86

6 Objekto sekimas..................................... 59

7 Garso lygis.............................................. 120

8 Mikrofono jautrumas ................. 120, 246

9 Dažninis atsakas...................................247

10 AF srities rėmeliai...................................54

7Susipažinimas su fotoaparatu

Fotoaparato valdikliai

Akies jutiklis

Šiame skirsnyje rašoma, kaip naudotis įvairiais fotoaparato valdikliais ir ekranuose rodoma informacija.

Vaizdo ieškiklis

Priglaudus akį prie vaizdo ieškiklio suveikia akies jutiklis, perjungiantis vaizdą iš ekrano į vaizdo ieškiklį (atminkite, kad akies jutiklis reaguos ir į kitus objektus, pavyzdžiui, jūsų pirštus). Jei pageidaujate, vaizdo ieškiklyje galite naršyti meniu arba peržiūrėti nuotraukas.

Ekrano režimo mygtukas

Spaudžiant ekrano režimo mygtuką vaizdas kas kartą perjungiamas iš vaizdo ieškiklio į ekraną ir atvirkščiai.

D Dioptrijų reguliavimo valdiklis

Vaizdo ieškikliui sufokusuoti ištraukite ir sukite dioptrijų reguliavimo valdiklį. Reguliuokite atsargiai, kad pirštu arba nagu nepataikytumėte sau į akį. Kai fokusavimo rezultatas jus tenkins, įstumkite valdiklį atgal.

A Ilgalaikis naudojimas

Jei vaizdo ieškiklį naudojate ilgai, nustatant pasirinktinio nustatymo d8 (Apply settings to live view (taikyti nustatymus tiesioginės peržiūros vaizdui))

parinktį Off (išjungta) galima sureguliuoti vaizdo ieškiklio ryškumą ir atspalvį taip, kad vaizdą įžiūrėti būtų lengviau.

A Ekrano režimas

Kiek ekrano režimų bus įmanoma pasirinkti, galima nustatyti sąrankos meniu parinktimi Limit monitor mode selection (riboti pasirenkamų ekrano režimų skaičių).

8 Susipažinimas su fotoaparatu

Spausdami ekrano režimo mygtuką, vaizdą ieškiklyje ir ekrane kas kartą perjungsite, kaip nurodyta toliau.

Automatic display switch (automatinis vaizdo perjungimas): vaizdas iš ekrano perjungiamas į vaizdo ieškiklį, kai akį priglaudžiate prie vaizdo ieškiklio, ir iš vaizdo ieškiklio perjungiamas į ekraną, kai akį atitraukiate.

Viewfinder only (tik vaizdo ieškiklis): vaizdo ieškiklis naudojamas fotografuoti, naršyti meniu ir peržiūrėti nuotraukoms. Ekranas lieka tamsus.

Monitor only (tik ekranas): ekranas naudojamas fotografuoti, naršyti meniu ir peržiūrėti nuotraukoms. Vaizdo ieškiklis lieka tamsus, net jei prie jo priglaudžiate akį.

Prioritize viewfinder (pirmumas vaizdo ieškikliui): fotoaparatas veikia panašiai kaip esami skaitmeniniai SLR fotoaparatai. Priglaudus akį prie vaizdo ieškiklio jis įjungiamas, o akį atitraukus, vaizdo ieškiklis išjungiamas. Jei nustatytas fotografavimo režimas, ekranas paliekamas išjungtas, tačiau jei nustatytas filmavimo režimas, atkūrimo režimas arba jei rodomi meniu, atitraukus akį nuo vaizdo ieškiklio ekranas įjungiamas.

9Susipažinimas su fotoaparatu

Jutikliniai valdikliai

Jutikliniame ekrane galima derinti fotoaparato nustatymus, fokusuoti vaizdą ir atleisti užraktą, peržiūrėti nuotraukas bei filmus ir naršyti meniu. Jutikliniai valdikliai neveikia, kai naudojamas vaizdo ieškiklis.

❚❚ Fokusavimas ir užrakto atleidimas

Vaizdui parinktame taške sufokusuoti palieskite ekraną (jutiklinis AF). Jei įjungtas fotografavimo režimas, užraktas atleidžiamas atkeliant pirštą nuo ekrano (jutiklinis užraktas).

Jutiklinio AF nustatymus galima derinti palietus W piktogramą (0 60).

10 Susipažinimas su fotoaparatu

❚❚ Nustatymų derinimas

Kadrų slinkties juosta

Palieskite ekrane pažymėtus nustatymus ir pageidaujamą parinktį nustatykite liesdami piktogramas arba šliaužiklius. Parinktos parinkties įvedimui ir grįžimui į ankstesnį rodinį palieskite Z arba paspauskite J.

❚❚ Atkūrimas

Kitas nuotraukas viso kadro atkūrimo rodinyje galima peržiūrėti brūkštelint į kairę arba dešinę.

Viso kadro atkūrimo rodinyje palietus ekrano apačią atsiranda kadrų slinkties juosta. Braukiant pirštu per juostą į kairę arba dešinę galima sparčiai pereiti prie kitų nuotraukų.

11Susipažinimas su fotoaparatu

Vaizdą artinti ir tolinti galima pirštų skėtimo ir

Informacinė piktograma

glaudimo judesiais, o rodinį slinkti galima braukiant per ekraną. Dukart sparčiai paliečiant ekraną galima priartinti vaizdą, kad ekrane būtų rodomas visas kadras, arba atšaukti artinimo funkciją.

Jei norite tolindami vaizdą įjungti miniatiūrų peržiūros režimą, viso kadro atkūrimo metu glauskite ekrane du pirštus. Rodomų nuotraukų skaičiui parinkti (4, 9 arba 72), glauskite arba skėskite prie ekrano pridėtus du pirštus.

❚❚ Filmų atkūrimas

Filmo atkūrimui pradėti palieskite ekrane rodomą informacinę piktogramą (filmai nurodomi piktograma 1). Atkūrimui pristabdyti arba pratęsti palieskite ekraną. Išėjimui į viso kadro atkūrimo rodinį palieskite Z.

12 Susipažinimas su fotoaparatu

❚❚ i meniu

Teksto rodymo sritis

Klaviatūros sritis

Klaviatūros

parinkimo

klavišas

Jei esant įjungtam fotografavimo režimui paliečiama i piktograma, atveriamas i meniu (0 21, 94).

Paliečiant elementus atveriamos jų parinktys.

❚❚ Teksto įvedimas

Kai rodoma klaviatūra, tekstas įvedamas liečiant klavišus (didžiųjų raidžių, mažųjų raidžių ir simbolių klaviatūroms perjungti palieskite klaviatūros parinkimo klavišą), o žymiklis perkeliamas paliečiant atitinkamą vietą teksto rodymo srityje.

13Susipažinimas su fotoaparatu

❚❚ Meniu naršymas

Slinkimui braukite pirštu aukštyn arba žemyn.

Meniu parinkimui palieskite meniu piktogramą.

Parinkčių atvėrimui palieskite meniu elementus, o reikšmių keitimui palieskite piktogramas arba šliaužiklius.

Jei norite išeiti nepakeitę nustatymų, palieskite Z.

D Jutiklinis ekranas

Jutiklinis ekranas reaguoja į statinę elektrą, todėl gali neveikti, jei bus padengtas kitų gamintojų apsauginėmis plėvelėmis, liečiamas nagais ar nenusimovus pirštinių arba vienu metu liečiamas keliose vietose. Nenaudokite jėgos ir nelieskite ekrano aštriais daiktais.

A Jutiklinių valdiklių įjungimas ir išjungimas

Jutiklinius valdiklius galima įjungti arba išjungti naudojant sąrankos meniu parinktį Touch controls (jutikliniai valdikliai) (0 307).

14 Susipažinimas su fotoaparatu

DISP mygtukas

Indikacijai ekrane arba vaizdo ieškiklyje parodyti arba paslėpti naudokite DISP mygtuką.

❚❚ Fotografavimo režimas

Jei įjungtas fotografavimo režimas, spaudžiant DISP mygtuką rodinys kas kartą iš eilės pasikeičia, kaip nurodyta toliau:

Indikacija įjungta Paprastesnis rodinys Histograma

Blykstės informacija

1 Nerodoma, jei nustatyta pasirinktinio nustatymo d8 (Apply settings to live

view (taikyti nustatymus tiesioginės peržiūros vaizdui)) parinktis Off (išjungta) arba nustatyta daugkartinės ekspozicijos režimo parametro Overlay shooting (fotografavimas perdengimo metodu) parinktis On (įjungta).

2 Vaizdo ieškiklyje nerodoma. 3 Rodoma, jei ant kontaktinės jungties sumontuojamas papildomas blykstės

įrenginys SB-5000, SB-500, SB-400 ar SB-300 arba blykstės įrenginys radijo ryšiu valdomas naudojant belaidį nuotolinio valdymo įtaisą WR-R10.

2, 3

Informacinis ekranas

Virtualus horizontas

15Susipažinimas su fotoaparatu

❚❚ Filmavimo režimas

Jei įjungtas filmavimo režimas, spaudžiant DISP mygtuką rodinys kas kartą iš eilės pasikeičia, kaip nurodyta toliau:

Indikacija įjungta Paprastesnis rodinys

Virtualus horizontas Histograma

16 Susipažinimas su fotoaparatu

Papildomas valdiklis

Papildomų komandų

ratukas

Pagrindinių komandų

ratukas

Papildomu valdikliu, kuris veikia kaip vairasvirtė, pasirinkite fokusavimo tašką arba paspausdami papildomo valdiklio vidurinę dalį užfiksuokite židinį ir ekspoziciją (0 91, 92).

AF-ON mygtukas

Jei įjungtas automatinio fokusavimo režimas, spaudžiant AF-ON mygtuką galima sufokusuoti vaizdą.

Komandų ratukai

Komandų ratukais reguliuojamas užrakto greitis ar diafragma arba kartu su kitais mygtukais keičiami fotoaparato nustatymai.

17Susipažinimas su fotoaparatu

G mygtukas

1: žymiklį perkelia aukštyn

3: žymiklį perkelia žemyn

2: parenka pažymėtą

elementą arba pereina į papildomą meniu

4: atšaukia ir grįžta į

ankstesnį meniu

J: parenka pažymėtą elementą

Meniu atvėrimui paspauskite G mygtuką.

1 2 3 4 5 6 7 8

1 D: atkūrimo meniu ............................ 156

2 C: fotografavimo meniu ..................162

3 1: filmavimo meniu ........................... 240

4 A: pasirinktinių nustatymų

meniu.................................................... 249

5 B: sąrankos meniu ............................... 295

6 N: retušavimo meniu......................... 316

7 O/m: Mano meniu arba paskutiniai

nustatymai (numatytasis yra Mano

meniu) ..................................................333

8 d: žinyno piktograma .......................... 20

9 Dabartiniai nustatymai.......................145

❚❚ Meniu naudojimas

Kryptiniu valdikliu ir J mygtuku galima naršyti meniu.

18 Susipažinimas su fotoaparatu

1 Pažymėkite tuo metu

rodomo meniu piktogramą.

Tuo metu rodomo meniu piktogramos pažymėjimui spauskite 4.

2 Parinkite meniu.

Pageidaujamo meniu parinkimui spauskite 1 arba 3.

3 Nustatykite žymiklį į

reikiamą parinkto meniu vietą.

Žymiklio nustatymui į reikiamą parinkto meniu vietą spauskite 2.

4 Pažymėkite meniu elementą.

Meniu elemento pažymėjimui spauskite 1 arba 3 (pilka spalva rodomi elementai tuo metu negalimi ir jų parinkti neįmanoma).

19Susipažinimas su fotoaparatu

5 Atverkite parinktis.

Parinkto meniu elemento parinkčių atvėrimui spauskite 2.

6 Pažymėkite parinktį.

Parinkties pažymėjimui spauskite 1 arba 3 (pilka spalva rodomos parinktys tuo metu negalimos ir jų parinkti neįmanoma).

7 Parinkite pažymėtą elementą.

Pažymėto elemento parinkimui spauskite J. Jei norite išeiti nepasirinkę, spauskite mygtuką G. Norėdami išeiti iš meniu ir grįžti į fotografavimo režimą, iki pusės paspauskite užrakto atleidimo mygtuką.

Naršyti meniu taip pat galima naudojant jutiklinius valdiklius (0 14).

A d (žinynas) piktograma

Jei apatiniame kairiajame ekrano kampe atsiranda piktograma d, paspaudę mygtuką W (Q) galite peržiūrėti pažymėtos parinkties arba meniu aprašymą. Teksto slinkimui spauskite 1 arba 3, o grįžimui į meniu vėl paspauskite W (Q).

20 Susipažinimas su fotoaparatu

i mygtukas (i piktograma)

Jei norite sparčiai pasiekti dažnai naudojamus nustatymus, paspauskite mygtuką i arba palieskite ekrane rodomą piktogramą i.

arba

Palieskite pageidaujamą elementą arba pažymėkite elementus ir parinkčių atvėrimui spauskite J. Nustatymus derinti taip pat galima pažymint elementus ir sukant komandų ratukus. Kai įjungtas fotografavimo režimas (0 95), rodomi vieni elementai, o kai įjungtas filmavimo režimas (0 116) – kiti.

A Atkūrimo i meniu

Jei mygtukas i paspaudžiamas esant įjungtam atkūrimo režimui, atveriamas kontekstinis dažnai naudojamų atkūrimo parinkčių meniu.

21Susipažinimas su fotoaparatu

❚❚ i meniu individualizavimas

Fotografavimo režimo i meniu sudarančius elementus galima pasirinkti naudojant pasirinktinį nustatymą f1 (Customize i menu (individualizuoti i meniu)).

1 Pasirinkite pasirinktinį nustatymą f1.

Atvėrę pasirinktinių nustatymų meniu pažymėkite pasirinktinį nustatymą f1 (Customize i menu (individualizuoti i meniu)) ir paspauskite J (informacijos apie tai, kaip naudoti meniu, pateikiama skirsnyje „G mygtukas“, 0 18).

2 Pasirinkite poziciją.

Pažymėkite meniu poziciją, kurią norite koreguoti, ir paspauskite J.

3 Nurodykite parinktį.

Pažymėkite parinktį ir jos paskyrimui į parinktą poziciją bei grįžimui į 2 veiksmo aprašyme pavaizduotą meniu paspauskite J. Pagal pageidavimą pakartokite 2 ir 3 veiksmus.

4 Išeikite iš meniu.

Pakeistų parinkčių įrašymui ir išėjimui iš meniu paspauskite mygtuką G.

22 Susipažinimas su fotoaparatu

Parinktys, kurias galima įtraukti į i meniu

Toliau nurodytos parinktys, kurias galima įtraukti į fotografavimo režimo i meniu:

• Choose image area

(pasirinkti vaizdo sritį)

• Image quality

(nuotraukos kokybė)

• Image size (nuotraukos

dydis)

• Exposure

compensation (ekspozicijos kompensavimas)

• ISO sensitivity settings

(ISO jautrumo nustatymai)

• White balance (baltos

spalvos balansas)

• Set Picture Control

(nustatyti Picture Control)

• Color space (spalvų

erdvė)

• Active D-Lighting

(aktyvusis D-Lighting)

• Long exposure NR

(ilgalaikės ekspozicijos triukšmo mažinimas)

• High ISO NR (triukšmo

mažinimas esant dideliam ISO jautrumui)

• Metering (matavimas)

• Flash mode (blykstės

režimas)

Filmavimo režimo i meniu individualizuojamas na nustatymą g1 (Customize i menu (individualizuoti i meniu)). Siūlomos parinktys nuo fotografavimo režimo skiriasi.

• Flash compensation

(blykstės kompensavimas)

• Focus mode

(fokusavimo režimas)

• AF-area mode (AF sričių

režimas)

• Vibration reduction

(virpesių mažinimas)

• Auto bracketing

(automatinė serija)

• Multiple exposure

(daugkartinė ekspozicija)

• HDR (high dynamic

range) (HDR (platus dinaminis diapazonas))

• Silent photography

(begarsis fotografavimas)

• Release mode

(atleidimo režimas)

• Custom control

assignment (pasirinktinių funkcijų priskyrimas valdikliams)

• Exposure delay mode

(ekspozicijos delsos režimas)

• Shutter type (užrakto

tipas)

• Apply settings to live

view (taikyti nustatymus tiesioginės peržiūros vaizdui)

• Split-screen display

zoom (padalyto rodinio priartinimas)

• Peaking highlights

(sufokusuotų sričių paryškinimas)

• Monitor/viewfinder

brightness (ekrano/ vaizdo ieškiklio šviesumas)

• Bluetooth connection

(Bluetooth ryšys)

• Wi-Fi connection (Wi-Fi

ryšys)

udoj

ant pasirinktinį

23Susipažinimas su fotoaparatu

Funkciniai mygtukai (Fn1 ir Fn2)

Fn1 mygtukas

Fn2 mygtukas

Fotografavimo metu mygtukais Fn1 ir Fn2 taip pat galima sparčiai parinkti jiems priskirtus nustatymus. Šiems mygtukams nustatymus galima priskirti pasirinktinio nustatymo f2 (Custom control assignment (pasirinktinių funkcijų priskyrimas valdikliams)) parinktimis; parinktas nustatymas derinamas paspaudžiant mygtuką ir sukant komandų ratukus. Jei numatytieji nustatymai nepakeisti, mygtuku Fn1 parenkamas baltos spalvos balansas, o mygtuku Fn2 parenkamas fokusavimo režimas ir AF sričių režimas.

❚❚ Funkcinių mygtukų pritaikymas

Funkcijos, kurias funkciniai mygtukai atlieka esant įjungtam fotografavimo režimui, parenkamos naudojant pasirinktinį nustatymą f2 (Custom control assignment (pasirinktinių funkcijų priskyrimas valdikliams)).

1 Pasirinkite pasirinktinį nustatymą f2.

Atvėrę pasirinktinių nustatymų meniu pažymėkite pasirinktinį nustatymą f2 (Custom control assignment

(pasirinktinių funkcijų priskyrimas valdikliams)) ir paspauskite J

(informacijos apie tai, kaip naudoti meniu, pateikiama skirsnyje „G mygtukas“, 0 18).

24 Susipažinimas su fotoaparatu

2 Pasirinkite mygtuką.

Pažymėkite pageidaujamo mygtuko parinktį ir paspauskite J. Pasirinkite Fn1 button (Fn1 mygtukas), kur galėsite pasirinkti mygtuko Fn1 paskirtį, ir Fn2 button (Fn2 mygtukas), kur galėsite pasirinkti mygtuko Fn2 paskirtį.

3 Nurodykite parinktį.

Pažymėkite parinktį ir jos susiejimui su parinktu mygtuku bei grįžimui į 2 veiksmo aprašyme pavaizduotą meniu paspauskite J. Pakartodami 2 ir 3 veiksmus parinkite antro mygtuko paskirtį.

4 Išeikite iš meniu.

Pakeistų parinkčių įrašymui ir išėjimui iš meniu paspauskite mygtuką G.

25Susipažinimas su fotoaparatu

Funkcijos, kurias galima priskirti funkciniams mygtukams

Toliau nurodytos funkcijos, kurias, esant įjungtam fotografavimo režimui, bus galima atlikti funkciniais mygtukais:

• AF-ON

• AF lock only (tik AF

fiksavimas)

• AE lock (hold) (AE

fiksavimas (užlaikymas))

• AE lock (reset on

release) (AE fiksavimas (atleidus nustatoma iš naujo))

• AE lock only (tik AE

fiksavimas)

• AE/AF lock (AE/AF

fiksavimas)

• FV lock (FV fiksavimas)

• c disable/enable (c

išjungimas/įjungimas)

• Preview (peržiūra)

• Matrix metering

(matricos matavimas)

• Center-weighted

metering (centruotas matavimas)

• Spot metering (taškinis

matavimas)

• Highlight-weighted

metering (pagal šviesias sritis pakoreguotas matavimas)

• Bracketing burst (kadrų

serija)

Funkcijos, kurias funkciniai mygtukai atlieka esant įjungtam filmavimo režimui, parenkamos naudojant pasirinktinį nustatymą g2 (Custom c ontrol assignment (pasirinktinių funkcijų priskyrimas valdikliams)). Siūlomos parinktys nuo fotografavimo režimo skiriasi.

• Sync. release selection

(atleidimo sinchronizacijos parinkimas)

• + NEF (RAW)

• Subject tracking

(objekto sekimas)

• Framing grid display

(komponavimo tinklelio rodinys)

• Zoom on/off

(priartinimas įjungtas/ išjungtas)

• MY MENU (Mano

meniu)

• Access top item in MY

MENU (atverti pirmąjį elementą, esantį Mano meniu)

• Playback (atkūrimas)

• Protect (apsauga)

• Choose image area

(pasirinkti vaizdo sritį)

• Image quality/size

(nuotraukos kokybė/ dydis)

• White balance (baltos

spalvos balansas)

• Set Picture Control

(nustatyti Picture Control)

• Active D-Lighting

(aktyvusis D-Lighting)

• Metering (matavimas)

• Flash mode/

compensation (blykstės režimas/ kompensavimas)

• Focus mode/AF-area

mode (fokusavimo režimas/AF sričių režimas)

• Auto bracketing

(automatinė serija)

• Multiple exposure

(daugkartinė ekspozicija)

• HDR (high dynamic

range) (HDR (platus dinaminis diapazonas))

• Exposure delay mode

kspozicijos delsos

(e režimas)

• Shutter spd & aperture

lock (užrakto greičio ir diafragmos fiksavimas)

• Peaking highlights

(sufokusuotų sričių paryškinimas)

• Rating (vertinimas)

• Choose non-CPU lens

number (parinkti objektyvo be procesoriaus numerį)

• None (jokios)

26 Susipažinimas su fotoaparatu

Pirmieji žingsniai

Prieš fotografuodami pirmą kartą, atlikite šiame skyriuje nurodytus veiksmus.

Pritaisykite fotoaparato dirželį

Fotoaparatas parduodamas su dirželiu. Kitų dirželių galima įsigyti atskirai. Patikimai pritvirtinkite dirželį prie fotoaparato ąselių.

27Pirmieji žingsniai

Įkraukite akumuliatorių

Akumuliatorių galima įkrauti į komplektą įeinančiu akumuliatoriaus įkrovikliu arba kraunamuoju kintamosios srovės adapteriu EH-7P (EH-7P įeina į Z 7 komplektą, o modeliui Z 6 jį galima įsigyti atskirai).

D Akumuliatorius ir įkroviklis

Perskaitykite įspėjimus ir perspėjimus, pateikiamus skirsnyje „Jūsų saugumui“ (0 xvi) ir „Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra. Perspėjimai“ (0 428).

Akumuliatoriaus įkroviklis

Įdėkite į komplektą įeinantį akumuliatorių EN-EL15b ir įkiškite įkroviklio maitinimo kištuką į elektros lizdą. Prie įkroviklio pridedamas arba sieninis kintamosios srovės adapteris, arba maitinimo laidas, – priklauso nuo šalies arba regiono.

• Sieninis kintamosios srovės adapteris: įkiškite sieninį kintamosios srovės

adapterį į įkroviklio kintamosios srovės įėjimą (q). Paslinkite sieninio kintamosios srovės adapterio fiksatorių kaip parodyta (w) ir pasukite adapterį 90° kampu, kad užsifiksuotų (e). Įdėkite akumuliatorių ir įkiškite įkroviklio maitinimo kištuką į elektros lizdą.

Sieninio kintamosios srovės

adapterio fiksatorius

• Maitinimo laidas: prijungę maitinimo laidą su kištuku, orientuotu kaip

parodyta, įdėkite akumuliatorių ir įkiškite laido maitinimo kištuką į elektros lizdą.

28 Pirmieji žingsniai

Akumuliatoriaus įkrovimo metu mirksi lemputė CHARGE (įkrovimas). Išeikvotas akumuliatorius bus visiškai įkrautas maždaug po 2 valandų ir 35 minučių.

Akumuliatorius

įkraunamas

Įkrovimas baigtas

Kraunamieji kintamosios srovės adapteriai

Jei fotoaparatas prijungtas prie kraunamojo kintamosios srovės adapterio EH-7P ir į fotoaparatą įdėti įkraunamieji ličio jonų akumuliatoriai EN-EL15b, jie įkraunami (akumuliatorių EN-EL15a ir EN-EL15 adapteriu EH-7P įkrauti neįmanoma; vietoj jo naudokite į komplektą įeinantį akumuliatoriaus įkroviklį MH-25a). Išeikvotas akumuliatorius visiškai įkraunamas maždaug per 2 valandas 35 minutes. Žinokite, kad tam tikrose šalyse ir regionuose, kur reikia, kraunamieji kintamosios srovės adapteriai parduodami su pritvirtintu kištuko adapteriu, kurio forma priklauso nuo įsigijimo šalies.

1 Įdėkite EN-EL15b į fotoaparatą (0 32).

29Pirmieji žingsniai

2 Įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas, prijunkite kraunamąjį

CHARGE lemputė

Elektros lizdas

Kraunamasis kintamosios

srovės adapteris EH-7P

kintamosios srovės adapterį ir įkiškite jo kištuką arba kištuko adapterį į elektros lizdą. Kiškite tiesiai, ne kampu, ir traukdami kraunamąjį kintamosios srovės adapterį laikykitės tokių pačių atsargumo priemonių.

Kol akumuliatorius kraunamas, fotoaparato lemputė CHARGE (įkrovimas) šviečia gintaro spalva, o įkrovimui pasibaigus– užgęsta.

Atminkite, kad nors prijungtą fotoaparatą galima naudoti, akumuliatorius nebus kraunamas ir įjungtas fotoaparatas energiją naudos ne iš kraunamojo kintamosios srovės adapterio.

3 Įkrovimui pasibaigus kraunamąjį kintamosios srovės adapterį

atjunkite nuo elektros tinklo ir nuo fotoaparato.

30 Pirmieji žingsniai

D Lemputė CHARGE (įkrovimas)

Jei kraunamuoju kintamosios srovės adapteriu akumuliatoriaus įkrauti neįmanoma, nes, pavyzdžiui, akumuliatorius netinka arba pakilusi fotoaparato temperatūra, lemputė CHARGE (įkrovimas) tankiai pamirksės maždaug 30 sekundžių ir užges. Jei lemputė CHARGE (įkrovimas) nešviečia ir nematėte, ar akumuliatorius buvo kraunamas, įjunkite fotoaparatą ir patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį.

31Pirmieji žingsniai

Įdėkite akumuliatorių ir atminties kortelę

Prieš įdėdami arba išimdami akumuliatorių ir atminties korteles įsitikinkite, kad fotoaparato maitinimo jungiklis nustatytas į padėtį OFF (išjungta). Dėkite akumuliatorių, orientuotą kaip parodyta, kad juo prie vieno šono prispaustumėte oranžinį akumuliatoriaus fiksatorių. Kai akumuliatorius įdedamas iki galo, jis užfiksuojamas fiksatoriumi.

Akumuliatoriaus

fiksatorius

Laikydami atminties kortelę orientuotą kaip parodyta, kiškite ją į lizdą, kol spragtelėdama užsifiksuos.

32 Pirmieji žingsniai

D Akumuliatoriaus išėmimas

Akumuliatoriui išimti išjunkite fotoaparatą ir atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį. Akumuliatoriui atlaisvinti paspauskite akumuliatoriaus fiksatorių rodykle nurodyta kryptimi ir ranka ištraukite akumuliatorių.

D Atminties kortelių išėmimas

Įsitikinę, kad atminties kortelės prieigos lemputė nešviečia, išjunkite fotoaparatą, atidarykite atminties kortelės lizdo dangtelį ir paspauskite kortelę, kad išlįstų (q). Tuomet kortelę galima ištraukti ranka (w).

33Pirmieji žingsniai

Akumuliatoriaus įkrovos lygis

Kol fotoaparatas įjungtas, akumuliatoriaus įkrovos lygis rodomas fotografavimo ekrane ir valdymo pulte.

Ekranas Vaizdo ieškiklis Valdymo pultas

Akumuliatoriui išsikraunant jo įkrovos lygio rodmenys keičiasi nuo L, tada K, J, I ir galiausiai H. Akumuliatoriaus įkrovos lygiui nukritus iki H nebefotografuokite ir įkraukite akumuliatorių arba pasiruoškite atsarginį. Akumuliatoriui išsikrovus piktograma H ima mirksėti. Akumuliatorių įkraukite arba įdėkite visiškai įkrautą atsarginį akumuliatorių.

Likusių kadrų skaičius

Kol fotoaparatas įjungtas, fotografavimo ekrane ir valdymo pulte rodoma, kiek nuotraukų galima padaryti esant dabartiniams nustatymams (vertės virš 1 000 suapvalinamos iki artimiausio šimto į mažąją pusę; pvz., esant vertei nuo 1 400 iki 1 499 bus rodoma 1,4 k).

Ekranas Vaizdo ieškiklis Valdymo pultas

34 Pirmieji žingsniai

D Atminties kortelės

• Atminties kortelės po naudojimo gali būti karštos. Išimdami atminties korteles

iš fotoaparato, imkitės būtinų atsargumo priemonių.

• Prieš įdėdami ar išimdami atminties kortelę, išjunkite fotoaparatą.

Formatuojant kortelę, įrašant, trinant ar kopijuojant duomenis į kompiuterį ar kitą įrenginį, negalima išimti atminties kortelės iš fotoaparato, jo išjungti, taip pat – išimti ar atjungti mait inimo šaltinio. Nesilaikant šių atsargumo priemonių, galima prarasti duomenis arba sugadinti fotoaparatą ar kortelę.

• Nelieskite kortelės kontaktų pirštais ar metaliniais daiktais.

• Nelankstykite ir nemėtykite kortelių, saugokite jas nuo stiprių smūgių.

• Nespauskite kortelės korpuso. Jei nesilaikysite šių atsargumo priemonių, galite

sugadinti kortelę.

• Saugokite kortelę nuo vandens, karščio, didelės drėgmės ir tiesioginių saulės

spindulių.

• Neformatuokite atminties kortelių kompiuteriu.

D Be atminties kortelės

Jei atminties kortelės fotoaparate nėra, fotografavimo ekrane rodoma apie tai pranešanti indikacija, o valdymo pulte ir fotografavimo ekrane atsiranda užrašas [–E–].

35Pirmieji žingsniai

Prijunkite objektyvą

Nuimkite fotoaparato

korpuso dangtelį

Nuimkite galinį objektyvo dangtelį

Tvirtinimo žymė (ant fotoaparato)

Tvirtinimo žymė (ant objektyvo)

Sulygiuokite tvirtinimo žymes

Nelieskite vaizdo jutiklio ir objektyvo kontaktų.

Sukite objektyvą, kaip parodyta, kol jis užsifiksuos

Su fotoaparatu galima naudoti Z jungties objektyvus. Prieš prijungdami arba atjungdami objektyvus įsitikinkite, kad fotoaparato maitinimo jungiklis nustatytas į padėtį OFF. Būkite atsargūs, kad nuimant objektyvą arba korpuso dangtelį į fotoaparatą nepatektų dulkių, ir prieš fotografuodami nepamirškite nuimti objektyvo dangtelio. Šiame vadove demonstracijos tikslais bendruoju atveju naudojamas objektyvas NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S.

36 Pirmieji žingsniai

D F jungties objektyvai

Prieš naudojant F jungties objektyvus reikia prijungti jungties adapterį FTZ (pridedamas prie fotoaparato arba įsigyjamas atskirai, 0 461). Jei F jungties objektyvus prie fotoaparato bandysite prijungti tiesiogiai, kils pavojus sugadinti objektyvą arba vaizdo jutiklį.

D Objektyvų nuėmimas

Prieš nuimdami ar keisdami objektyvą įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas. Norėdami nuimti objektyvą, nuspaudę objektyvo atleidimo mygtuką (q) sukite objektyvą pagal laikrodžio rodyklę (w). Nuėmę objektyvą, uždėkite objektyvo dangtelius ir fotoaparato korpuso dangtelį.

37Pirmieji žingsniai

Pasirinkite kalbą ir nustatykite laikrodį

Pirmą kartą atvėrus meniu, sąrankos meniu kalbos parinktis pažymima automatiškai. Pasirinkite kalbą ir nustatykite fotoaparato laikrodį.

1 Įjunkite fotoaparatą.

Pasukite maitinimo jungiklį į padėtį ON.

2 Pasirinkite sąrankos meniu elementą

Language (kalba).

Paspausdami mygtuką G atverkite fotoaparato meniu, pažymėkite sąrankos meniu elementą Language (kalba) ir paspauskite 2 (informacijos apie tai, kaip naudoti meniu, pateikiama skirsnyje „G mygtukas“, 0 18).

3 Pasirinkite kalbą.

Spausdami 1 arba 3 pažymėkite pageidaujamą kalbą ir paspauskite J (kalbų sąrašas priklauso nuo šalies arba regiono, kuriame fotoaparatas pirmąkart įsigytas).

38 Pirmieji žingsniai

4 Nustatykite parinktį Time zone and date

(laiko juosta ir data). Pažymėkite Time zone and date (laiko juosta ir data) ir paspauskite 2.

5 Parinkite laiko juostą.

Pažymėkite Time zone (laiko juosta) ir pasirinkite savo dabartinę laiko juostą (ekrane pateikiamas parinktoje laiko juostoje esančių tam tikrų miestų sąrašas, kuriame nurodomas parinktos laiko juostos ir UTC laiko skirtumas). Pakeistų nustatymų įrašymui ir grįžimui į laiko juostos ir datos meniu paspauskite J.

6 Įjunkite arba išjunkite vasaros laiko

funkciją.

Pasirinkite Daylight saving time (vasaros laikas), pažymėkite On (įjungta) arba Off (išjungta) ir paspauskite J. Pasirinkus On (įjungta) prie laikrodžio rodmenų

pridedama viena valanda.

7 Nustatykite laikrodį.

Pasirinkite Date and time (data ir laikas) ir kryptiniu valdikliu nustatykite laikrodį. Nustatę, kad laikrodis rodytų esamą datą ir laiką (atminkite, kad laikas rodomas 24 valandų formatu), paspauskite J.

39Pirmieji žingsniai

8 Pasirinkite datos formatą.

Metų, mėnesio ir dienos rodymo eilės tvarkos nurodymui pasirinkite Date format (datos formatas), pažymėkite pageidaujamą parinktį ir paspauskite J.

9 Grįžkite į fotografavimo režimą.

Grįžimui į fotografavimo režimą paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

D t (nenustatyt o laikrodžio) piktograma

Fotoaparato laikrodis maitinamas iš atskiro įkraunamo maitinimo šaltinio, kuris pagal poreikį įkraunamas, kai įdedamas pagrindinis akumuliatoriu s. Jei įkrovimas trunka dvi dienas, energijos laikrodžiui maitinti užteks maždaug mėnesiui. Jei ekrane mirksi piktograma t, buvo grąžinta pradinė laikrodžio būsena, todėl data ir laikas, įrašomas su naujomis nuotraukomis, bus klaidingas. Naudodami sąrankos meniu parinktį Time zone and date (laiko juosta ir data) > Date and

time (data ir laikas) nustatykite teisingą laiką ir datą (0 297).

A SnapBridge

Naudojant programėlę SnapBridge fotoaparato laikrodį galima sinchronizuoti su išmaniojo telefono arba planšetinio kompiuterio (išmaniojo prietaiso) laikrodžiu. Išsamios informacijos pateikiama internetiniame SnapBridge žinyne.

40 Pirmieji žingsniai

Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas

Šiame skirsnyje aprašomi pagrindiniai fotografavimo ir nuotraukų peržiūros principai.

Fotografavimas (b režimas)

Toliau aprašyta, kaip fotografuoti įjungus b (automatinį) režimą. Tai – nereguliuojamasis automatinis režimas, kurį parinkus fotoaparatas, atsižvelgdamas į fotografavimo sąlygas, valdo beveik visus nustatymus.

1 Įjunkite fotoaparatą.

Įsijungia ekranas ir valdymo pultas.

2 Parinkite fotografavimo

režimą.

Pasukite fotografavimo / filmavimo režimo pasirinkimo valdiklį į padėtį C.

D Objektyvai su įtraukiamaisiais cilindrais

Prieš naudojant objektyvus su įtraukiamaisiais cilindrais, juos reikia ištraukti. Sukite objektyvo priartinimo žiedą, kol objektyvas su ištrauktu cilindru spragtelėdamas užsifiksuos.

41Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas

3 Pasirinkite režimą b.

Režimo pasirinkimo ratukas

Režimo pasirinkimo ratuko fiksatoriaus

atleidimo mygtukas

Nuspaudę fotoaparato viršuje esantį režimo pasirinkimo ratuko fiksatoriaus atleidimo mygtuką, pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį b.

4 Paruoškite fotoaparatą.

Dešine ranka laikykite fotoaparatą už rankenos, o kaire iš apačios prilaikykite fotoaparato korpusą arba objektyvą. Pritraukite alkūnes šonuose prie krūtinės.

Nuotraukų komponavimas vaizdo ieškiklyje

Kraštovaizdžio (horizontali) orientacija Portreto (vertikali) orientacija

Nuotraukų komponavimas ekrane

Kraštovaizdžio (horizontali) orientacija Portreto (vertikali) orientacija

42 Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas

5 Sukomponuokite nuotrauką.

Fokusavimo taškas

Sukomponuokite kadrą ir papildomu valdikliu arba kryptiniu valdikliu nustatykite fokusavimo tašką ant fotografuojamo objekto.

6 Sufokusuokite.

Vaizdui sufokusuoti paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką arba nuspauskite mygtuką AF-ON (jei objektas prastai apšviestas, gali įsižiebti AF pagalbinio apšvietimo lemputė). Jei esant įjungtam fokusavimo režimui AF-S fotoaparatui vaizdą sufokusuoti pavyksta, fokusavimo taškas rodomas žalia spalva; jei fotoaparatui vaizdo sufokusuoti nepavyksta, fokusavimo taškas mirksi raudona spalva.

D AF pagalbinio apšvietimo lemputė

Neuždenkite šviečiančios AF pagalbinio apšvietimo lemputės.

43Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas

7 Fotografuokite.

Atminties kortelės prieigos

lemputė

Nuotraukai padaryti tolygiai iki galo nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką (nuotrauką padaryti galima ir paliečiant ekraną: palietus objektą ekrane, vaizdas sufokusuojamas, o užraktas atleidžiamas pirštą nukeliant). Atminties kortelės prieigos lemputė šviečia, kol nuotrauka įrašoma į atminties kortelę. Neišimkite

atminties kortelės ir neišimkite ar neatjunkite maitinimo šaltinio, kol lemputė neužgeso ir įrašymas nebaigtas.

D Budėjimo laikmatis

Jei per maždaug 30 sekundžių neatliekamas nė vienas veiksmas, rodomas vaizdas kelioms sekundėms pritemdomas ir ekranas, vaizdo ieškiklis ir valdymo pultas galiausiai išjungiamas, kad sumažėtų akumuliatoriaus energijos eikvojimas. Vaizdui vėl įjungti iki pusės nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Automatiškai skaičiuojamą budėjimo laikmačio trukmę galima parinkti naudojant pasirinktinį nustatymą c3 (Power off delay (išjungimo delsa))> Standby timer (budėjimo laikmatis).

44 Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas

Filmavimas (b režimas)

Režimo pasirinkimo ratukas

Režimo pasirinkimo ratuko fiksatoriaus

atleidimo mygtukas

b (automatinis) režimas taip pat skirtas filmuoti paprastai, nereguliuojant fotoaparato.

1 Įjunkite fotoaparatą.

Įsijungia ekranas ir valdymo pultas.

2 Parinkite filmavimo režimą.

Pasukite fotografavimo / filmavimo pasirinkimo valdiklį perjungiklį į padėtį 1. Atminkite, kad įjungus filmavimo režimą, papildomų blyksčių naudoti neįmanoma.

3 Pasirinkite režimą b.

Nuspaudę fotoaparato viršuje esantį režimo pasirinkimo ratuko fiksatoriaus atleidimo mygtuką, pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį b.

45Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas

4 Pradėkite filmuoti.

Filmavimo mygtukas

Įrašymo indikacija

Likusi trukmė

Atminties kortelės prieigos

lemputė

Filmavimui pradėti spauskite filmavimo mygtuką. Filmavimo metu fotoaparate rodoma įrašymo indikacija ir likusi trukmė. Kol filmuojama, vaizdą fotoaparatu pakartotinai sufokusuoti galima bet kada paspaudžiant mygtuką AF-ON arba paliečiant ekrane rodomo objekto vaizdą. Garsas įrašomas integruotu mikrofonu. Filmuodami neuždenkite mikrofono.

5 Užbaikite filmavimą.

Filmavimui užbaigti paspauskite filmavimo mygtuką dar kartą. Atminties kortelės prieigos lemputė šviečia, kol fotoaparatas baigia įrašyti filmą į atminties kortelę. Neišimkite atminties

kortelės ir neišimkite ar neatjunkite maitinimo šaltinio, kol lemp utė neužgeso ir įrašymas nebaigtas.

D 0 piktograma

Piktograma 0 nurodo, kad filmuoti negalima.

46 Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas

Kol įjungtas filmavimo režimas, fotografuoti nenutraukiant filmavimo galima iki galo nuspaudžiant užrakto atleidimo mygtuką. Fotografavimo metu ekrane mirksi piktograma C.

D Fotografavimas esant įjungtam f ilmavimo režimui

Atminkite, kad fotografuoti galima net nesufokusavus objekto vaizdo. Nuotraukos įrašomos aukštosm kokybės JPEG formatu. Jų matmenys atitinka parinktą filmo kadro dydį. Jei įjungtas kuris nors nepertraukiamo atleidimo režimas, kadrų sparta pristabdžius filmavimą priklauso nuo parametro Frame size/frame rate (kadro dydis/kadrų greitis) parinkties, tačiau jei užrakto atleidimo mygtukas paspaudžiamas filmuojant, kas kartą padaroma tik po vieną nuotrauką. Kiekviename filme galima padaryti iki 50 nuotraukų.

D Fotografuojant

Jei aplinka apšviesta fluorescencinėmis, gyvsidabrio garų ar natrio lempomis arba jei objektai juda, vaizdas ekrane, nuotraukose ir filmuose gali mirgėti, gali atsirasti juostų arba iškraipymų, ypač jei fotoaparatas sukamas lanku horizontaliai arba objektas kadre juda horizontaliai dideliu greičiu. Taip pat gali atsirasti dantytų kraštų, neteisingai interpretuojamų spalvų, muaro ar šviesių dėmių. Kadre užfiksavus blyksintį ar kitą trumpalaikį šviesos šaltinį arba objektą trumpam apšvietus stroboskopu ar kitu momentinės intensyvios šviesos šaltiniu, kai kuriose kadro srityse gali atsirasti šviesių plotų arba juostų, be to, jei esant įjungtam tiesioginės peržiūros režimui priartinsite pro objektyvą patenkantį vaizdą, gali atsirasti triukšmo (atsitiktinių ryškių pikselių, rūko arba linijų) ir neįprastų spalvų. Mirgėjimas gali atsirasti, jei filmuojant bus naudojama elektra laipsniškai valdoma diafragma.

Nenukreipkite fotoaparato į saulę ar kitą intensyvios šviesos šaltinį. Nesilaikant šios atsargumo priemonės, galima sugadinti fotoaparato vidines grandines.

47Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas

D Filmavimas

Filmavimas nutraukiamas automatiškai, jei pasiekiama film o didžiausio ilgio riba, prisipildo atminties kortelė, nuimamas objektyvas, parenkamas kitas režimas arba fotografavimo / filmavimo režimo pasirinkimo valdiklis pasukamas į padėtį C. Atminkite, kad integruotas mikrofonas gali įrašyti fotoaparato arba objektyvo skleidžiamus virpesių mažinimo funkcijos, automatinio fokusavimo arba diafragmos reguliavimo garsus.

48 Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas

Elementarusis atkūrimas

Nuotraukas ir filmus galima peržiūrėti fotoaparate.

1 Paspauskite mygtuką K.

Ekrane atveriama nuotrauka.

2 Peržiūrėkite kitas nuotraukas.

Kitoms nuotraukoms atverti spauskite 4 arba 2. Kol ekrane rodomos nuotraukos, kitas nuotraukas galima atverti braukiant pirštu per ekraną į kairę arba dešinę. Norėdami baigti atkūrimą ir grįžti į fotografavimo režimą, paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

Filmų peržiūra

Filmai žymimi piktograma 1. Atkūrimas pradedamas palietus ekrane piktogramą a arba paspaudus J. Atkuriama vieta rodoma filmo eigos juostoje.

1 piktograma Trukmė Esama vieta/bendra trukmė

a piktograma Filmo eigos

juosta

Garsumas Informacinė

piktograma

49Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas

Galima atlikti tokius veiksmus:

Veiksmas Aprašymas

Pristabdymas Atkūrimo pristabdymui spauskite 3.

Atkūrimas

Sukimas atgal/

pirmyn

Sulėtinto atkūrimo

paleidimas

10 sek. praleidimas

Peršokimas į

paskutinį arba pirmą

kadrą

Garsumo

reguliavimas

Filmo apkarpymas

Grįžimas Grįžimui į viso kadro atkūrimo rodinį spauskite 1 arba K.

Grįžimas į

fotografavimo

režimą

Atkūrimo tęsimui, kai atkūrimas buvo pristabdytas, arba filmo sukimo atgal/pirmyn metu, spauskite J.

Sukimui atgal spauskite 4, o sukimui pirmyn – 2. Greitis didėja su kiekvienu spustelėjimu: 2, 4, 8 ir 16 kartų. Jei norite peršokti į filmo pradžią ar pabaigą, nuspauskite ir palaikykite valdiklį (pirmasis kadras nurodomas piktograma h, pateikiama ekrano viršutiniame dešiniajame kampe, paskutinis – piktograma i). Kai atkūrimas pristabdytas, filmas sukamas atgal arba pirmyn po vieną kadrą. Jei norite sukti atgal ar pirmyn nepertraukiamai, laikykite valdiklį nuspaustą.

Sulėtinto atkūrimo paleidimui spauskite 3, kol filmas pristabdytas.

Peršokimui pirmyn arba atgal 10 sek. pasukite pagrindinių komandų ratuką per vieną poziciją.

Peršokimui į paskutinį arba pirmą kadrą pasukite papildomų komandų ratuką.

Garsumo padidinimui spauskite X, o sumažinimui – W (Q).

Filmų montavimo parinktims atverti pristabdykite atkūrimą ir paspauskite mygtuką i.

Grįžimui į fotografavimo režimą paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

50 Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas

Nereikalingų nuotraukų ištrynimas

Rodomos nuotraukos ištrynimui spauskite mygtuką O. Atminkite, kad ištrintų nuotraukų grąžinti neįmanoma.

1 Atverkite nuotrauką, kurią norite ištrinti.

Nuotrauką ar filmą, kurį norite ištrinti, atverkite, kaip aprašyta skirsnyje „Elementarusis atkūrimas“ (0 49).

2 Ištrinkite nuotrauką.

Paspauskite mygtuką O. Atveriamas patvirtinimo dialogo langas. Nuotraukos ištrynimui ir grįžimui į atkūrimo rodinį paspauskite mygtuką O dar kartą. Jei norite išeiti neištrynę nuotraukos, spauskite K.

A Trynimas

Jei reikia ištrinti atrinktas nuotraukas, parinktomis dienomis padarytas nuotraukas arba visas nuotraukas, esančias parinktoje atminties kortelės vietoje, naudokite atkūrimo meniu parinktį Delete (trinti).

51Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas

Pagrindiniai nustatymai

Šiame skyriuje aprašomi pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo nustatymai.

Fokusavimas

Židinį galima derinti automatiškai, rankiniu būdu, arba naudojant jutiklinius valdiklius. Kaip veiks fotoaparato fokusavimo sistema, priklausys nuo parinkto fokusavimo režimo ir AF sričių režimo.

Fokusavimo režimo parinkimas

Fokusavimo režimas skirtas nustatyti, kaip fotoaparatas fokusuos. Fokusavimo režimą galima parinkti naudojant i meniu ir fotografavimo bei filmavimo meniu parametro Focus mode (fokusavimo režimas) elementus (0 115, 191, 245).

Jei numatytieji nustatymai nepakeisti, fokusavimo režimą taip pat galima parinkti laikant nuspaustą mygtuką Fn2 ir sukant pagrindinių komandų ratuką (0 24).

Parinktis Aprašymas

Single AF (vienkartinis

AF-S

AF)

Nejudantiems objektams. Fokusavimui paspauskite iki pusė s užrakto atleidimo mygtuką. Jeigu fotoaparatui vaizdą sufokusuoti pavyksta, fokusavimo taško spalva iš raudonos pasikeičia į žalią; kol užrakto atleidimo mygtukas laikomas nuspaustas iki pusės, židinys būna užfiksuotas. Jei fotoaparatui vaizdo sufokusuoti nepavyksta, fokusavimo taškas mirksi raudona spalva. Jei numatytieji nustatymai nepakeisti, užraktą galima atleisti, tik jei fotoaparatui pavyksta sufokusuoti (fokusavimo pirmumas).

52 Pagrindiniai nustatymai

Parinktis Aprašymas

Continuous AF (nepertrau-

AF-C

kiamas AF)

Full-time AF

AF-F

(nuolatinis AF)

Manual focus (rankinis

fokusavimas)

Judantiems objektams. Kol užrakto atleidimo mygtukas laikomas nuspaustas iki pusės, fotoaparatas fokusuoja nepertraukiamai. Jei objektas pajuda, fotoaparatas prognozuoja galutinį atstumą iki objekto ir atitinkamai pagal poreikį koreguoja židinį. Esant numatytiesiems nustatymams, užraktą galima atleisti nepaisant to, ar objektas yra sufokusuotas, ar ne (atleidimo pirmumas).

Fotoaparatas židinį reguliuoja nepertraukiamai, atsižvelgdamas į objekto judėjimą arba kompozicijos pokyčius. Iki pusės paspaudus užrakto atleidimo mygtuką fokusavimo taško spalva iš raudonos pasikeičia į žalią ir židinys užfiksuojamas. Ši parinktis įmanoma tik įjungus filmavimo režimą.

Vaizdas fokusuojamas rankiniu būdu (0 62). Užraktą galima atleisti nepaisant to, ar objektas sufokusuotas, ar ne.

D Automatinis fokusavimas

Fotoaparatui fokusuojant vaizdas ekrane gali pašviesėti arba patamsėti, o fokusavimo taškas kartais gali būti žalios spalvos, nors fotoaparatas vaizdo nesufokusuoja. Fotoaparatui gali nepavykti automatiškai sufokusuoti toliau nurodytomis aplinkybėmis:

• Objekte yra ilgajai kadro kraštinei lygiagrečių linijų

• Objektui trūksta kontrasto

• Fokusavimo taške esančiame objekte yra ryškiai kontrastuojančių šviesių sričių

arba objektas apšviestas taškinio apšvietimo, neoninio ženklo ar kito netolygaus ryškumo šviesos šaltinio

• Mirgėjimas arba ruoželiai atsiranda esant fluorescenciniam, gyvsidabrio garų

lempos, natrio garų lempos arba panašiam apšvietimui

• Naudojamas kryžminis (žvaigždinis) arba kitas specialus filtras

• Objektas atrodo mažesnis už fokusavimo tašką

• Objekte dominuoja taisyklingi geometriniai raštai (pvz., žaliuzės arba

dangoraižio langų eilė)

D Fotoaparato išjungimas

Jei sufokusavę vaizdą fotoaparatą išjungsite ir vėl įjungsite, židinio padėtis gali pasikeisti.

A AF silpnai apšviestoje aplinkoje

Kad fotoaparatas geriau fokusuotų prastai apšviestoje aplinkoje, pasirinkite AF-S ir nustatykite pasirinktinio nustatymo a11 (Low-light AF (AF silpnai apšviestoje aplinkoje)) parinktį On (įjungta).

53Pagrindiniai nustatymai

AF sričių režimas

Fokusavimo taško vietą galima parinkti papildomu valdikliu (0 91) arba kryptiniu valdikliu. AF sričių režimo parinktimi nustatoma, kaip fotoaparatas parenka automatinio fokusavimo tašką. Numatytoji parinktis yra Single-point AF (vieno taško AF), tačiau naudojant i meniu bei fotografavimo ir filmavimo meniu (0 115, 191, 245) parametro AF-area mode (AF sričių režimas) elementus galima nustatyti ir kitas parinktis.

Jei numatytieji nustatymai nepakeisti, AF sričių režimą taip pat galima parinkti laikant nuspaustą mygtuką Fn2 ir sukant papildomų komandų ratuką (0 24).

Parinktis Aprašymas

Pinpoint AF

(mažataškis AF)

Single-point AF

(vieno taško AF)

54 Pagrindiniai nustatymai

Rekomenduojama rinktis, jei fotografuojami statiški objektai, pavyzdžiui, pastatai, jei studijoje fotografuojami daiktai arba nuotraukos daromos iš arti. Mažataškio AF funkcija naudojama vaizdui tiksliai sufokusuoti parinktame kadro taške. Ši parinktis įmanoma, tik jei įjungtas fotografavimo režimas ir nustatyta parametro Focus mode (fokusavimo režimas) parinktis Single AF (vienkartinis AF). Fokusavimas gali būti lėtesnis nei parinkus vieno taško AF funkciją.

Fotoaparatas vaizdą fokusuoja naudotojo parinktame taške. Naudojama nejudantiems objektams fotografuoti.

Parinktis Aprašymas

Dynamic-area AF (dinaminės srities

AF)

Wide-area AF (S) (plačios srities AF

(S))

Wide-area AF (L) (plačios srities AF

(L))

Fotoaparatas fokusuoja fotografo parinktame taške. Jei objektas iš parinkto taško trumpam pasitraukia, fotoaparatas fokusuoja remdamasis iš aplinkinių fokusavimo taškų gaunama informacija. Rinkitės fotografuodami sportininkus ar kitus judančius objektus, kuriuos sunku kadruoti, jei naudojama vieno taško AF funkcija. Ši parinktis įmanoma, tik jei įjungtas fotografavimo režimas ir nustatyta parametro Focus

mode (fokusavimo režimas) parinktis Continuous AF (nepertraukiamas AF).

Tas pats, kaip Single-point AF (vieno taško AF) atveju, tik fotoaparatas vaizdą fokusuoja platesnėje srityje ir nustačius Wide-area AF (L) (plač ios srities AF (L)) fokusavimo sritys būna didesnės nei nustačius Wide-area AF (S) (plačios srities AF (S)). Rinkitės, jei darote momentines nuotraukas arba fotografuojate judančius objektus, kuriuos sunku kadruoti, jei naudojama vieno taško AF funkcija, arba filmuodami, kad galėtumėte sklandžiai keisti židinį, kai fotoaparatą sukate lanku horizontaliai arba vertikaliai, arba filmuodami judančius objektus. Jei parinktoje fokusavimo srityje yra objektų, nuo fotoaparato nutolusių skirtingu atstumu, fotoaparatas pirmumą teiks arčiausiai esančiam objektui.

55Pagrindiniai nustatymai

Parinktis Aprašymas

Auto-area AF

(automatinės srities AF)

Fotoaparatas automatiškai aptinka objektą ir parenka fokusavimo sritį. Rinkitės tais atvejais, kai fokusavimo tašką rinktis patiems nėra kada, kai fotografuojate portretus, darote momentines nuotraukas ar tada, kai nėra laiko pasirengti. Pirmumą fotoaparatas suteikia portretuojamiems subjektams. Jei aptinkamas portretuojamas subjektas, gintaro spalvos rėmeliu, nurodančiu fokusavimo tašką, apvedamas jo veidas arba, jei fotoaparatas aptinka subjekto akis, apvedama viena ar kita akis (veidus/akis aptinkanti AF funkcija; fotoaparatą galima sukonfigūruoti taip, kad jis aptiktų šunų ir kačių snukučius ir akis. Ši funkcija įjungiama pasirinktinio nustatymo a4 (

detection (veidų/akių aptikimas esant įjungtam automatinės srities AF režimui)

pateikiama skirsnyje „Gyvūnų snukučius/akis aptinkantis

58) parinktimi

AF“,

aptikimas)

žmones ir gyvūnus, veidų (snukučių) ir akių aptikimo funkcija leis jums daugiau dėmesio skirti kompozicijai ir modelio išraiškoms. Objekto sekimo funkcija ( įjungiama paspaudžiant mygtuką objekto sekimo AF funkcija priskirta pasirinktinio nustatymo f2 arba g2 (

(pasirinktinių funkcijų priskyrimas valdikliams)

287) parinktimi. Objekto sekimo AF funkciją galima priskirti fotoaparato arba objektyvo mygtukams

. Kai fotografuosite judančius portretuojamus

Auto-area AF face/eye

Animal detection (gyvūnų

Custom control assignment

57). Be to,

; daugiau informacijos

arba mygtuką, kuriam

59)

; 0273,

Fn1

Fn2

A s – centrinis fokusavimo taškas

Esant parinktam bet kuriam AF sričių režimui, išskyrus Auto-area AF (automatinės srities AF), fokusavimo taško kvadrate, kai jis yra kadro centre,

atsiranda taškelis.

A Spartus fokusavimo taško parinkimas

Nustačius pasirinktinio nustatymo a5 (Focus points used (naudojami fokusavimo taškai)) parinktį Every other point (kas antras taškas)

naudojamas tik ketvirtadalis visų fokusavimo taškų, todėl reikiamą tašką parinkti galima sparčiau (skaičius taškų, naudojamų nustačius parinktį Wide-area AF (L) (plačios srities AF (L)), nesikeičia). Jei fokusavimo taškus patogiau rinktis papildomu valdikliu, galite nustatyti pasirinktinio nustatymo f2 (Custom control

assignment (pasirinktinių funkcijų priskyrimas valdikliams))> Sub-selector center (papildomo valdiklio vidurinė dalis) parinktį Select center fo cus point (pasirinkti centrinį fokusavimo tašką). Tada centrinį fokusavimo tašką galėsite

sparčiai parinkti spausdami papildomo valdiklio vidurinę dalį.

56 Pagrindiniai nustatymai

❚❚ Veidus/akis aptinkanti AF funkcija

Fokusavimo taškas

Jei portretuojamus subjektus fotografuojate parinkę Auto-area AF (automatinės srities AF), naudodami pasirinktinį nustatymą a4 (Auto-area AF face/eye detection (veidų/

akių aptikimas esant įjungtam automatinės srities AF režimui)) parinkite,

ar fotoaparatas aptiks veidus ir akis (veidus/ akis aptinkanti AF funkcija) ar tik veidus (veidus aptinkanti AF funkcija). Jei esant nustatytai parinkčiai Face and eye detection on (veidų ir akių aptikimo funkcija įjungta) aptinkamas portretuojamas subjektas, gintaro spalvos rėmeliu, nurodančiu fokusavimo tašką, apvedamas jo veidas arba, jei fotoaparatas aptinka subjekto akis, apvedama viena ar kita akis (veidus/akis aptinkanti AF funkcija). Veidai, kurie aptinkami esant nustatytai parinkčiai Face detection on (veidų aptikimo funkcija įjungta), taip pat nurodomi gintaro spalvos fokusavimo tašku. Jei parinktas fokusavimo režimas AF-C, gintaro spalva įsižiebęs fokusavimo taškas reiškia, kad yra aptiktų veidų arba akių, o jei parinktas fokusavimo režimas AF-S, žalia spalva fokusavimo taškas įsižiebia fotoaparatui sufokusavus vaizdą.

Jei aptinkamas ne vienas portretuojamas žmogus arba ne viena akis, fokusavimo taške atsiranda e ir f piktogramos. Tokiu atveju, spaudžiant 4 arba 2, fokusavimo tašką galima perkelti ant kito veido arba akies. Jei žmogus, kurio veidas aptiktas, nusisuka, fokusavimo taškas seka jo judesį.

Kai ekrane atveriama padaryta nuotrauka, fokusavimo metu parinktą veidą arba akį galima priartinti paspaudžiant J.

D Veidus/akis aptinkanti AF funkcija

Akių aptikimo funkcija neveikia įjungus filmavimo režimą. Akių ir veidų aptikimo funkcija gali neveikti taip, kaip turėtų, jei:

• žmogaus veidas užima labai didelę arba labai mažą kadro dalį,

• žmogaus veidas apšviestas labai ryškiai arba labai silpnai,

• žmogus užsidėjęs regos koregavimo arba saulės akinius,

• žmogaus veidą ar akis dengia plaukai ar kiti objektai arba

• fotografuojant žmogus smarkiai juda.

57Pagrindiniai nustatymai

❚❚ Gyvūnų snukučius/akis aptinkantis AF

Fokusavimo taškas

Jei esant nustatytai pasirinktinio nustatymo a4 (Auto-area AF face/eye detection

(veidų/akių aptikimas esant įjungtam automatinės srities AF režimui)) parinkčiai Animal detection (gyvūnų aptikimas)

aptinkamas šuo arba katė, gintaro spalvos rėmeliu, nurodančiu fokusavimo tašką, apvedamas gyvūno snukutis arba, jei fotoaparatas aptinka subjekto akis, apvedama viena ar kita akis. Jei parinktas fokusavimo režimas AF-C, gintaro spalva įsižiebęs fokusavimo taškas reiškia, kad yra aptiktų snukučių arba akių, o jei parinktas fokusavimo režimas AF-S, žalia spalva fokusavimo taškas įsižiebia fotoaparatui sufokusavus vaizdą.

Jei aptinkamas ne vienas gyvūnas arba ne viena akis, fokusavimo taške atsiranda e ir f piktogramos. Tokiu atveju, spaudžiant 4 arba 2, fokusavimo tašką galima perkelti ant kito snukučio arba akies.

Kai ekrane atveriama padaryta nuotrauka, fokusavimo metu parinktą snukutį arba akį galima priartinti paspaudžiant J.

D Gyvūnus aptinkanti AF funkcija

Gyvūnų akių aptikimo funkcija neveikia įjungus filmavimo režimą. Gyvūnų snukučių ir akių aptikimo funkcijai gali nepavykti aptikti kai kurių veislių gyvūnų snukučių ar akių ir funkcija, galbūt, negalės veikti, kaip tikėtasi, jei:

• subjekto snukutis užima labai didelę arba labai mažą kadro dalį,

• subjekto snukutis apšviestas labai ryškiai arba labai silpnai,

• subjekto snukutį ar akis dengia plaukai ar kiti objektai,

• subjekto akys yra beveik tokios pačios spalvos kaip visas snukutis arba

• fotografuojant subjektas smarkiai juda.

AF pagalbinio apšvietimo lemputės šviesa gali turėti neigiamą poveikį kai kurių gyvūnų akims; rekomenduojame nustatyti pasirinktinio nustatymo a12 (Built-in

AF-assist illuminator (integruotas AF pagalbinis apšvietimas)) parinktį Off (išjungta).

58 Pagrindiniai nustatymai

❚❚ Objekto sekimas

Jei nustatyta parametro AF-area mode (AF sričių režimas) parinktis Auto-area AF (automatinės srities AF), paspaudžiant J

įjungiama fokusavimo sekimo funkcija. Fokusavimo taškas pakeičiamas į taikinio paieškos rėmelį. Nuveskite rėmelį ant taikinio ir sekimui pradėti dar kartą paspauskite J arba AF-ON mygtuką. Fokusavimo taškas seks parinktą objektą, kai šis judės kadre (jei fotografuojamas portretas, fokusavimo taškas seks žmogaus veidą). Sekimo funkcijai išjungti ir centriniam fokusavimo taškui parinkti paspauskite mygtuką J trečią kartą. Objekto sekimo režimui išjungti paspauskite mygtuką W (Q).

Jei nuotraukoms daryti parenkamas fokusavimo režimas AF-C ir paspaudžiant mygtuką AF-ON arba iki pusės paspaudžiant užrakto atleidimo mygtuką pradedamas sekimas, fotoaparatas objektą seka, tik kol valdiklis laikomas paspaustas. Valdiklį atleidus grąžinamas tas fokusavimo taškas, kuris buvo parinktas prieš pradedant sekimą.

D Objekto sekimas

Fotoaparatui gali nepavykti sekti objektų, jei jie juda greitai, pasišalina iš kadro arba juos užstoja kiti objektai, taip pat – jei žymiai pakinta jų dydis, spalva ar šviesumas, jei jie per maži, per dideli, per šviesūs, per tamsūs ar jie spalva / šviesumu panašūs į foną.

59Pagrindiniai nustatymai

Jutiklinis užraktas

Jutikliniais valdikliais galima fokusuoti vaizdą ir atleisti užraktą. Palieskite ekraną vaizdui sufokusuoti ir atitraukite pirštą užraktui atleisti.

Palieskite iliustracijoje parodytą piktogramą, kad galėtumėte parinkti operaciją, kuri bus atliekama paliečiant ekraną, kai įjungtas fotografavimo režimas. Nustatykite vieną iš šių parinkčių:

• W: paliečiant ekraną nustatomas

fokusavimo taškas ir sufokusuojamas vaizdas (jei aptinkamas veidas, fotoaparatas fokusuos tą veidą, kuris bus arčiausiai pasirinkto taško). Kol pirštas laikomas ant ekrano, židinys būna užfiksuotas. Užraktui atleisti atitraukite pirštą nuo ekrano. Įmanoma tik įjungus fotografavimo režimą.

• V: kaip aprašyta pirmiau, tik šiuo atveju atitraukiant pirštą nuo ekrano

užraktas neatleidžiamas. Jei AF sričių režimas yra automatinės srities AF, fotoaparatas parinktą objektą seks šiam judant kadre. Perėjimui prie kito objekto palieskite ekrane atitinkamą vietą.

• X: jutiklinis užraktas išjungtas.

60 Pagrindiniai nustatymai

D Fotografavimas naud ojant jutiklinio fotografavimo parinktis

Vaizdą fokusuoti ir fotografuoti spaudžiant užrakto atleidimo mygtuką galima net tada, kai rodoma piktograma W, reiškianti, kad įjungtos jutiklinio fotografavimo parinktys. Jutiklinio fotografavimo parinktys skirtos fotografuoti tik po vieną kadrą, jų neįmanoma naudoti, jei fokusuojama rankiniu būdu ir jos nepritaikytos daryti nuotraukoms filmavimo metu. Jei reikia fotografuoti serijomis arba daryti nuotraukas filmavimo metu, naudokite užrakto atleidimo mygtuką.

Jei fotoaparate įdiegta žmogaus arba gyvūno akių aptikimo funkcija aptinka akį, parinktos akies vaizdo naudojant jutiklinius valdiklius fotoaparatui sufokusuoti gali nepavykti, todėl tokiais atvejais gali tekti naudoti kryptinį valdiklį.

Jei įjungtas automatinio laikmačio režimas, palietus ekraną sufokusuotas parinkto objekto vaizdas užfiksuojamas ir patraukus pirštą nuo ekrano, maždaug po 10 sekundžių, padaroma tiek nuotraukų, kiek nustatyta automatinio laikmačio parinktimi.

61Pagrindiniai nustatymai

Rankinis fokusavimas

Fokusavimo atstumo

indikacija

Židinio daviklis

Rankinis fokusavimas naudojamas, kai su automatinio fokusavimo funkcija reikiamų rezultatų gauti nepavyksta. Nustatykite fokusavimo tašką ant fotografuojamo objekto ir sukite fokusavimo arba valdymo žiedą, kol objekto vaizdas bus sufokusuotas.

Bus tiksliau, jei per objektyvą patenkantį vaizdą priartinsite spausdami mygtuką X.

Kai objekto vaizdas sufokusuojamas, fokusavimo taškas įsižiebia žalia šviesa ir ekrane atsiranda židinio daviklis (I).

Židinio daviklis Aprašymas

Objektas sufokusuotas.

(mirksi)

Atminkite: jei objektai, kurių automatinei fokusavimo sistemai sufokusuoti nepavyksta, fokusuojami rankiniu būdu, židinio daviklis (I) gali būti rodomas, net jei objektas nesufokusuotas. Priartinkite per objektyvą patenkantį vaizdą ir patikrinkite, ar jis sufokusuotas. Jei fotoaparatui sunku fokusuoti, rekomenduojame naudoti trikojį.

Fokusavimo taškas yra tarp fotoaparato ir objekto.

Fokusavimo taškas yra už objekto.

Fotoaparatui nepavyksta nustatyti, ar objektas sufokusuotas.

62 Pagrindiniai nustatymai

D Objektyvai su fokusavimo režimo perjungikliu

Židinio plokštumos žymė

16 mm

Sufokusuota sritis

Rankinio fokusavimo režimą galima parinkti naudojant objektyvo valdiklius.

D Židinio plokštumos padėtis

Norėdami nustatyti atstumą tarp objekto ir fotoaparato, matuokite nuo židinio plokštumos žymės (E), esančios ant fotoaparato korpuso. Atstumas nuo objektyvo tvirtinimo įtvaro iki židinio plokštumos yra 16 mm.

A Sufokusuotų sričių paryškinimas

Jei pasirinktinio nustatymo d10 (Peaking highlights (sufokusuotų sričių paryškinimas))

parinktimi įjungta sufokusuotų sričių paryškinimo funkcija, esant įjungtam rankinio fokusavimo režimui sufokusuoti objektai nurodomi spalvotomis linijomis. Atminkite, kad sufokusuotų sričių paryškinimo linijos gali būti nerodomos, jei fotoaparatui nepavyksta aptikti ribų. Tokiu atveju patikrinti, ar vaizdas sufokusuotas, galima žiūrint į ekrane rodomą vaizdą, kuris patenka per objektyvą.

63Pagrindiniai nustatymai

Baltos spalvos balansas

Baltos spalvos balanso funkcija skirta užtikrinti, kad balti objektai, apšviesti skirtingos spalvos šviesa, nuotraukose būtų balti. Su daugeliu šviesos šaltinių rekomenduojama naudoti numatytąjį nustatymą (j). Jei įjungus automatinę baltos spalvos balanso funkciją reikiamų rezultatų gauti nepavyksta, rinkitės iš toliau aprašomų parinkčių.

Baltos spalvos balanso parinktį galima parinkti naudojant i meniu ir fotografavimo bei filmavimo meniu parametro White balance (baltos spalvos balansas) elementus (0 100, 172, 242).

Jei numatytieji nustatymai nepakeisti, baltos spalvos balanso parinktį taip pat galima parinkti laikant nuspaustą mygtuką Fn1 ir sukant pagrindinių komandų ratuką (0 24).

Jei nustatyta parinktis 4 (Auto (automatinis)), I (Fluorescent

(fluorescencinės lempos)), K (Choose color temperature (pasirinkti spalvos temperatūrą)) arba L (Preset manual (iš anksto nustatytas rankinis)), laikydami nuspaustą mygtuką Fn1 ir sukdami papildomų

komandų ratuką galite parinkti papildomą parinktį.

64 Pagrindiniai nustatymai

Parinktis K

Auto (automatinis)

Keep white (reduce warm colors) (išlaikyt i baltą spalvą (slopinti šiltas spalvas))

Keep overall atmosphere (išlaikyti bendrą atmosferą)

Keep warm lighting colors (išlaikyti šiltas apšvietimo spalvas)

Natural light auto (automatinis

natūralus apšvietimas)

Direct sunlight (tiesioginė saulės

šviesa)

Cloudy (debesuota)

Shade (šešėlis)

Incandescent (kaitinamosios

lempos) Fluorescent (fluorescencinės lempos)

Sodium-vapor lamps (natrio garų lempos) Warm-white fluorescent (šiltos baltos

spalvos fluorescencinės lempos) White fluorescent (baltos spalvos

fluorescencinės lempos) Cool-white fluorescent (šaltos baltos

spalvos fluorescencinės lempos) Day white fluorescent (dienos šviesos

baltumo fluorescencinės lempos) Daylight fluorescent (dienos šviesos

fluorescencinės lempos) High temp. mercury-vapor (aukštos

temperatūros gyvsidabrio garų lempos)

Flash (blykstė)

Baltos spalvos balansas automatiškai suderinamas taip, kad rezultatai daugelio šviesos šaltinių atveju būtų optimaliausi. Jei fotografuojama su papildoma blykste, baltos spalvos balansas pakoreguojamas atsižvelgiant į blykstės sukuriamą apšviestumą.

Pašalinami šilti atspalviai, susidarantys šviečiant kaitinamosioms lempoms.

Paliekama dalis šiltų atspalvių,

3500–

susidarančių šviečiant kaitinamosioms

8000

lempoms. Paliekami šilti atspalviai, susidarantys

šviečiant kaitinamosioms lempoms. Jei fotografuojama natūralio je šviesoje,

4500–

ši parinktis užtikrina spalvas, kurios yra

8000

artimos žmogaus akimi matomoms spalvoms.

Naudokite, kai objektai apšviesti

5200

tiesioginės saulės šviesos. Naudokite dieną esant apsiniaukusiam

6000

dangui. Naudokite dienos šviesoje, kai objektas

8000

yra šešėlyje. Naudokite šviečiant kaitinamosioms

3000

lempoms.

2700

3000

3700

Naudokite šviečiant fluorescencinėms lempoms. Lempų tipą pasirinkite pagal

4200

šviesos šaltinį.

5000

6500

7200

Naudokite, jei dirbate su studijos

5400

blykstėmis ir kitais dideliais blykstės įrenginiais.

Aprašymas

* Spalvos temperatūra. Visos vertės yra apytikslės ir neatspindi tikslinimo (jei taikomas).

65Pagrindiniai nustatymai

Parinktis K

Choose color temperature

(pasirinkti spalvos temperatūrą)

Preset manual (iš anksto

nustatytas rankinis)

Spalvos temperatūrą pasirinkite iš

2 500–

verčių sąrašo arba laikydami nuspaudę

10 000

mygtuką Fn1 ir sukdami papildomų komandų ratuką.

Išmatuokite objekto arba šviesos šaltinio baltos spalvos balansą (tiesioginio matavimo režimas įjungiamas paspaudžiant ir palaikant

—

mygtuką Fn1, 0 103), nukopijuokite baltos spalvos balansą iš esamos nuotraukos arba pasirinkite esamą vertę laikydami nuspaustą mygtuką Fn1 ir sukdami papildomų komandų ratuką.

Aprašymas

* Spalvos temperatūra. Visos vertės yra apytikslės ir neatspindi tikslinimo (jei taikomas).

A 4 („Auto“ (automatinis))

Jei nuotrauka padaryta nustačius automatinio baltos spalvos balanso parinktį, informacijos apie nuotrauką rodinyje rodoma spalvos temperatūra, kurią fotografavimo metu parinko fotoaparatas. Šia verte galite vadovautis rinkdamiesi parametro

Choose color temperature (pasirinkti spalvos temperatūrą) vertę. Jei reikia, kad atkuriant

nuotraukas būtų rodomi fotografavimo duomenys, atverkite atkūrimo meniu elementą Playback display options

(atkūrimo rodinių parinktys) ir nustatykite parinktį Shooting data (fotografavimo duomenys).

66 Pagrindiniai nustatymai

D D („Natural light auto“ (automatinis natūralus apšvietimas))

D (Natural light auto (automatinis natūralus apšvietimas)) gali neduoti pageidaujamų rezultatų, jei aplinka apšviesta dirbtine šviesa. Nustatykite 4 (Auto (automatinis)) arba parinktį, kuri atitiktų šviesos šaltinį.

D Apšvietimas studijos blykstėmis

4 (Auto (automatinis)) gali neduoti pageidaujamų rezultatų, kai naudojami dideli studijų blykstės įrenginiai. Tokiu atveju reikia naudoti iš anksto nustatytą baltos spalvos balansą arba parinkti 5 (Flash (blykstė)) ir patikslinti baltos spalvos balanso vertę.

D Baltos spalvos balanso tikslinimas

Jei nustatyta kita parinktis, o ne Choose color temperature (pasirinkt i spa lvos temperatūrą), baltos spalvos balansą galima patikslinti naudojant i meniu ir fotografavimo bei filmavimo meniu parametro White balance (baltos spalvos balansas) elementus (0 101).

A Spalvos temperatūra

Suvokiama šviesos šaltinio spalva skiriasi atsižvelgiant į stebėtoją ir kitas aplinkybes. Spalvos temperatūra – tai objektyvus šviesos šaltinio spalvos matas, susietas su temperatūra, iki kurios objektas turi būti įkaitęs, kad spinduliuotų to paties bangos ilgio šviesą. Šviesos šaltiniai, kurių spalvos temperatūra siekia 5 000–5 500 K, atrodo balti, tuo tarpu žemesnės spalvos temperatūros šviesos šaltiniai, pvz., kaitinamosios lempos, atrodo gelsvi arba rausvi. Šviesos šaltiniai, kurių spalvos temperatūra aukštesnė, atrodo melsvi.

„Šiltesnės“ (rausvesnės) spalvos „Šaltesnės“ (melsvesnės) spalvos

3000 4000 5000 6000 8000 10000 [ K ]

Paprastai tariant, rinkitės mažesnes vertes, jei nuotraukos yra rausvokos arba jei turite sumanymą nuotraukoms suteikti šaltesnį atspalvį, o didesnes vertes rinkitės, jei nuotraukos yra melsvokos arba jei turite sumanymą nuotraukoms suteikti šiltesnį atspalvį.

67Pagrindiniai nustatymai

Begarsis fotografavimas

Jei norite įjungti elektroninį užraktą, kuriam nebūdingas mechaninio užrakto skleidžiamas garsas ir virpėjimas, nustatykite fotografavimo meniu parametro Silent

photography (begarsis fotografavimas)

parinktį On (įjungta). Kad ir kokia būtų nustatyta parametro Beep options (garsinio signalo parinktys) parinktis, fotoaparatui sufokusavus vaizdą arba automatiniam laikmačiui skaičiuojant laiką atgal garsinis signalas neskambės. Atminkite, kad elektroninis užraktas bus naudojamas nepaisant pasirinktinio nustatymo d5 (Shutter type (užrakto tipas)) parinkties.

Kol veikia begarsio fotografavimo funkcija, rodoma piktograma. Jei nustatytas atleidimo režimas yra ne Continuous H (extended)

(nepertraukiama didelė sparta (išplėstinė)), užraktą atleidus ekranas

trumpam užtemsta pranešdamas, kad nuotrauka padaryta.

Įjungus begarsio fotografavimo funkciją pakinta nepertraukiamo atleidimo režimų kadrų sparta (0 87) ir nebeveikia kai kurios funkcijos, pavyzdžiui, blykstė, ilgalaikės ekspozicijos triukšmo mažinimas ir mirgėjimo mažinimas.

68 Pagrindiniai nustatymai

D Begarsis fotografavimas

Jei nustatoma Silent photography (begarsis fotografavimas) parinktis On (įjungta), užraktas nutildomas, tačiau tai nereiškia, kad fotografai atleidžiami

nuo atsakomybės gerbti fotografuojamų žmonių privatumą ir teises į atvaizdą. Nors mechaninio užrakto skleidžiamo garso nelieka, gali būti kitų garsų, pavyzdžiui, automatinio fokusavimo arba diafragmos reguliavimo garsas arba garsas, kuris sklinda spaudžiant mygtuką G ar K, jei nustatyta parametro Vibration reduction (virpesių mažinimas) parinktis yra ne Off (išjungta). Jei fotografuojama įjungus begarsio fotografavimo funkciją ir aplinka apšviesta fluorescencinėmis, gyvsidabrio garų ar natrio lempomis arba jei fotografuojant juda fotoaparatas ar objektas, ekrane ir galutinėje nuotraukoje gali atsirasti mirgėjimo, juostų ar iškraipymų. Be to, gali atsirasti dantytų kraštų, spalvų kontūrų, muaro ir šviesių dėmių. Jei kadre yra mirksinčių ženklų ar kitų periodiškai veikiančių šviesos šaltinių arba jei objektas trumpai apšviečiamas stroboskopu arba kitu intensyvios momentinės šviesos šaltiniu, kai kuri ose kadro vietose gali atsirasti šviesių sričių arba juostų.

69Pagrindiniai nustatymai

Nuotraukų vertinimas

Atrinktas nuotraukas galima įvertinti arba paženklinti kaip numatytas vėliau ištrinti. Įverčiai taip pat rodomi programose Capture NX-D ir ViewNX-i. Apsaugotų nuotraukų įvertinti neįmanoma.

1 Parinkite nuotrauką.

Atkūrimui pradėti paspauskite mygtuką K ir atverkite nuotrauką, kurią norite įvertinti.

2 Atverkite i meniu.

i meniu atvėrimui paspauskite mygtuką i.

3 Parinkite Rating (vertinti).

Pažymėkite Rating (vertinti) ir spauskite J.

4 Parinkite įvertį.

Įverčiui iki penkių žvaigždučių parinkti sukite pagrindinių komandų ratuką, o nuotraukai paženklinti kaip numatytą vėliau ištrinti parinkite d. Operacijai baigti spauskite J.

70 Pagrindiniai nustatymai

Nuotraukų apsauga nuo ištrynimo

Nuotraukoms nuo atsitiktinio ištrynimo apsaugoti naudokite i meniu parinktį Protect (apsauga). Atminkite, kad ši priemonė nuotraukų nuo ištrynimo

NEAPSAUGOS, jei atminties kortelė bus formatuojama.

1 Parinkite nuotrauką.

Atkūrimui pradėti paspauskite mygtuką K ir atverkite nuotrauką, kurią norite apsaugoti.

2 Atverkite i meniu.

i meniu atvėrimui paspauskite mygtuką i.

3 Pasirinkite apsaugos funkciją.

Pažymėkite Protect (apsauga) ir spauskite J. Apsaugotos nuotraukos ženklinamos piktograma P. Apsaugai panaikinti atverkite nuotrauką ir pakartokite 2 ir 3 veiksmus.

A Visų nuotraukų apsaugos panaikinimas

Jei apsaugą reikia panaikinti visų nuotraukų, kurios laikomos viename arba keliuose aplankuose, nustatytuose atkūrimo meniu parametro Playback folder

(atkūrimo aplankas) parinktimi, pasirinkite i meniu elementą Unprotect all (panaikinti visų apsaugą).

71Pagrindiniai nustatymai

Fotografavimo valdikliai

Režimo pasirinkimo ratukas

Režimo pasirinkimo ratuko fiksatoriaus

atleidimo mygtukas

Šiame skyriuje aprašomi valdikliai, kuriuos galima naudoti fotografuojant.

Režimo pasirinkimo ratukas

Paspauskite režimo pasirinkimo ratuko fiksatoriaus atleidimo mygtuką ir sukdami režimo pasirinkimo ratuką parinkite vieną iš toliau nurodytų režimų:

• b – automatinis:

nereguliuojamasis režimas, kurį įjungus fotoaparatas reguliuoja ekspoziciją ir atspalvį (0 41, 45).

• P – programuojamas automatinis:

fotoaparatas nustato užrakto greitį ir diafragmą taip, kad ekspozicija būtų optimali. Rekomenduojama naudoti momentinėms nuotraukoms ir tada, kai trūksta laiko reguliuoti fotoaparato nustatymus.

• S – automatinis užrakto pirmumas: fotografas nurodo užrakto greitį, o

fotoaparatas parenka diafragmą, kad būtų pasiektas geriausias rezultatas. Naudojama norint sustabdyti arba sulieti judantį vaizdą.

• S – automatinis diafragmos pirmumas: fotografas nurodo diafragmą, o

fotoaparatas parenka užrakto greitį, kad būtų pasiektas geriausias rezultatas. Naudojama norint sulieti foną arba užtikrinti, kad pirmas planas ir fonas būtų sufokusuotas.

• M– rankinis: fotografas reguliuoja ir užrakto greitį, ir diafragmą. Jei

fotografuojant reikia ilgalaikės ekspozicijos, nustatykite užrakto greitį taip, kad jo reikšmė būtų ilgalaikė ekspozicija bulb arba laikas.

• U1, U2, U3 – naudotojo nustatymų režimai: šioms pozicijoms galima priskirti

dažnai naudojamus nustatymus, kad juos būtų galima sparčiai pritaikyti.

72 Fotografavimo valdikliai

P – programuojamas automatinis

Ekranas

Valdymo pultas

Kai įjungtas šis režimas, fotoaparatas automatiškai nustato užrakto greitį ir diafragmą pagal integruotą programą, kad daugeliu atvejų būtų užtikrinta optimali ekspozicija. Sukant pagrindinių komandų ratuką galima parinkti įvairius užrakto greičio ir diafragmos derinius, su kuriais gaunama tokia pati ekspozicija („lanksti programa“). Kol veikia lanksti programa, rodomas lanksčios programos daviklis (U). Norėdami atkurti numatytuosius užrakto greičio ir diafragmos nustatymus, sukite pagrindinių komandų ratuką, kol daviklis dings. Tada parinkite kitą režimą arba išjunkite fotoaparatą.

S – automatinis užrakto pirmumas

Kai įjungtas automatinio užrakto pirmumo režimas, galima parinkti užrakto greitį, o fotoaparatas automatiškai nustato diafragmą, užtikrinančią optimalią ekspoziciją. Norėdami parinkti užrakto greitį, sukite pagrindinių komandų ratuką. Užrakto greitį galima nustatyti „×200“ arba rinktis vertes nuo 30 sek. iki užfiksuoti (0 283).

8 000 sek. Parinktą vertę galima

73Fotografavimo valdikliai

A – automatinis diafragmos pirmumas

Ekranas

Valdymo pultas

Kai įjungtas automatinio diafragmos pirmumo režimas, galima parinkti diafragmą, o fotoaparatas automatiškai nustato užrakto greitį, užtikrinantį optimalią ekspoziciją. Norint parinkti objektyvo diafragmą nuo mažiausios iki didžiausios vertės, reikia sukti papildomų komandų ratuką. Parinktą diafragmos reikšmę galima užfiksuoti (0 283).

A Filmavimo režimo ekspozicijos nustatymai

Ekspozicijos nustatymai, kuriuos galima derinti įjungus filmavimo režimą:

P, S

A ✔ —— M ✔✔✔

1 Ekspozicijos režimas S atitinka režimą P. 2 Viršutinę ISO jautrumo ribą galima parinkti n audojant filmavimo meniu parametro ISO sensitivity

settings (ISO jautrumo nustatymai) > Maximum sensitivity (didžiausias jautrumas) parinktį.

3 Kad ir kokia būtų parametro ISO sensitivity settings (ISO jautrumo nustatymai) >

Maximum sensitivity (didžiausias jautrumas) arba ISO sensitivity (mode M) (ISO jautrumas (režim as M)) parinktis, viršutinė riba, jei nustatyta filmavimo meniu parametro Electronic VR (elektroninis VR) parinktis On (įjungta), yra 25600 (Z 7) arba 51200 (Z 6).

4 Jei nustatyta filmavimo meniu parame tro ISO sensitivity settings (ISO jautrumo

nustatymai) > Auto ISO control (mode M) (automatinis ISO valdymas (režimas M)) parinktis On (įjungta), viršutinę ISO jautrumo ribą galima pasirinkti naudojant parametro Maximum sensitivity (didžiausias jautrumas) parinktį.

Diafragma Užrakto greitis ISO jautrumas

———

2, 3

3, 4

74 Fotografavimo valdikliai

M – rankinis

Kai įjungtas rankinis ekspozicijos režimas, galima reguliuoti ir užrakto greitį, ir diafragmą. Užrakto greičiui parinkti sukite pagrindinių komandų ratuką, o diafragmai – papildomų komandų ratuką. Užrakto greičio reikšmę galima nustatyti „×200“ arba vertę nuo 30 sek. iki to, kai fotografuojant reikalinga ilgalaikė ekspozicija, užraktą galima laikyti atidarytą neribotą laiką (0 80). Diafragmą galima nustatyti intervale nuo mažiausios iki didžiausios vertės, kuriai pritaikytas objektyvas. Norėdami patikrinti ekspoziciją, naudokite ekspozicijos rodiklius.

Ekranas Valdymo pultas

8 000 sek. Be

Užrakto greitis Diafragma

Parinktas užrakto greičio ir diafragmos reikšmes galima užfiksuoti.

75Fotografavimo valdikliai

D Ekspozicijos rodikliai

Ekspozicijos rodikliai rodo, ar esant dabartiniams nustatymams nuotrauka bus eksponuota per mažai, ar per daug. Atsižvelgiant į pasirinktinio nustatymo b1 (EV steps for exposure cntrl (EV žingsneliai ekspozicijai reguliuoti)) parinktį, per mažos arba per didelės ekspozicijos vertė rodoma Jei viršijamos ekspozicijos matavimo sistemos ribos, rodiniai ima mirksėti.

Nustatyta pasirinktinio nustatymo b1 parinktis „1/3 step“ (1/3 žingsnelio)

Optimali ekspozicija

Ekranas

Vaizdo ieškiklis

Ekspozicija per maža

3 arba

2 EV žingsneliais.

3 EV

Ekspozicija per didelė

daugiau kaip 3 EV

A Automatinis ISO jau trumo valdymas (režimas M)

Kai automatinio ISO jautrumo valdymo funkcija (0 83) įjungta, ISO jautrumas automatiškai parenkamas taip, kad taikant parinktas užrakto greičio ir diafragmos vertes būtų užtikrinama optimali ekspozicija.

76 Fotografavimo valdikliai

Nikon Z 6, Z 7 Detailed instruction manual (unabridged instruction) [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pakuotės turinys

Turinys

Jūsų saugumui

Pastabos

Susipažinimas su fotoaparatu

Fotoaparato dalys

Fotoaparato korpusas

Valdymo pultas

Ekranas ir vaizdo ieškiklis

Fotoaparato valdikliai

Vaizdo ieškiklis

Ekrano režimo mygtukas

Jutikliniai valdikliai

DISP mygtukas

Papildomas valdiklis

AF-ON mygtukas

Komandų ratukai

i mygtukas (i piktograma)

Funkciniai mygtukai (Fn1 ir Fn2)

Pirmieji žingsniai

Pritaisykite fotoaparato dirželį

Įkraukite akumuliatorių

Akumuliatoriaus įkroviklis

Kraunamieji kintamosios srovės adapteriai

Įdėkite akumuliatorių ir atminties kortelę

Prijunkite objektyvą

Pasirinkite kalbą ir nustatykite laikrodį

Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas

Elementarusis atkūrimas

Filmų peržiūra

Nereikalingų nuotraukų ištrynimas

Pagrindiniai nustatymai

Fokusavimas

Fokusavimo režimo parinkimas

AF sričių režimas

Jutiklinis užraktas

Rankinis fokusavimas

Baltos spalvos balansas

Begarsis fotografavimas

Nuotraukų vertinimas

Nuotraukų apsauga nuo ištrynimo

Fotografavimo valdikliai

Režimo pasirinkimo ratukas

P – programuojamas automatinis

S – automatinis užrakto pirmumas

A – automatinis diafragmos pirmumas

M – rankinis