Nikon Z 50 Reference Manual [fr]

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Manuel de référence

• Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil photo.

• Pour utiliser correctement l’appareil photo, veuillez lire la section «Pour votre sécurité» (page xxii).

• Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un endroit facilement accessible pour vous y référer ultérieurement.

Vous avez le choix entre 2 manuels différents.



Pour un guide sur l’ensemble des opérations pouvant être effectuées avec l’appareil photo, consultez :

•

Z 50 Model Name: N1912

Le Manuel de référence (ce manuel)

En plus des informations abordées dans le Manuel d’utilisation fourni avec l’appareil photo, le Manuel de référence examine la photographie appliquée, décrit de

façon détaillée les options disponibles dans les menus de l’appareil photo et aborde des sujets tels que la connexion de l’appareil photo à d’autres périphériques.

Voici quelques-uns des sujets abordés dans le Manuel de référence :

• Options de prise de vue avancées

• Menu i

• Guide des menus

• Connexions sans fil aux ordinateurs,

smartphones et tablettes

• Connexion à d’autres périphériques

• Photographie au flash à l’aide de

flashes optionnels

Il est également possible de consulter le Manuel de référence en ligne au format html.

nikon manuel en ligne Z 50

https://onlinemanual.nikonimglib.com/z50/fr/

Le Manuel d’utilisation (fourni)



Pour un guide sur les notions fondamentales de prise de vue et de visualisation, consultez :

•

Maîtrisez les opérations et les fonctionnalités de base de l’appareil photo.

Vue d’ensemble :

• Table des matières

• Liste des menus

• Familiarisation avec l’appareil photo

• Premières étapes

• Notions fondamentales de photographie et de

visualisation

• Réglages de base

• Dépannage

• Remarques techniques

• Index

iii

Contenu de la boîte

Vérifiez que tous les éléments énumérés ici se trouvent bien avec votre appareil photo.

Bouchon de boîtier BF-N1

Œilleton en caoutchouc DK-30 (fixé sur l’appareil

Appareil photo

Accumulateur Li-ion EN-EL25 avec cache-contacts Chargeur d'accumulateur MH-32 (adaptateur de prise secteur fourni dans les pays ou régions où il est requis ; la forme de l’adaptateur dépend du pays où il a été acheté) Courroie AN-DC20 (0 30)

Les cartes mémoire sont vendues séparément. Les acheteurs du kit

avec objectif doivent veiller à ce que la boîte contienne également un objectif (il est possible que des manuels de l’objectif soient aussi inclus).

photo, 0 438)

Garantie

Manuel d’utilisation

Câble USB UC-E21 (0 391)

Centre de téléchargement Nikon

Consultez le Centre de téléchargement Nikon pour télécharger les mises à jour de firmware, ViewNX-i et les autres logiciels Nikon, ainsi que les manuels des produits Nikon comme les appareils photo, les objectifs NIKKOR et les flashes.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

À propos de ce manuel

Symboles et conventions

Afin de localiser plus aisément les informations utiles, ce manuel utilise les symboles et conventions suivants :

Cette icône signale les remarques. Il s’agit d’informations à lire

impérativement avant d’utiliser ce produit.

Cette icône signale les conseils. Il s’agit d’informations supplémentaires qui peuvent s’avérer utiles lors de l’utilisation de

ce produit.

Cette icône signale les références à d’autres sections de ce manuel.

Les rubriques de menu, les options et les messages affichés sur l’appareil photo sont indiqués en gras. Dans ce manuel, les éléments affichés sur le moniteur et dans le viseur de l’appareil photo pendant la prise de vue sont regroupés sous le terme « écran de prise de vue » ; dans la plupart des cas, les illustrations représentent le moniteur.

Cet appareil photo utilise des cartes mémoire SD, SDHC et SDXC dénommées « cartes mémoire » dans ce manuel.

Dans ce manuel, les smartphones et les tablettes sont dénommés « périphériques mobiles ».

Réglages de l’appareil photo

Les explications données dans ce manuel supposent que l’on utilise les réglages par défaut.

A Pour votre sécurité

Avant d’utiliser l’appareil photo pour la première fois, lisez les consignes de sécurité se trouvant dans la section « Pour votre sécurité » (0 xxii).

Table des matières

Contenu de la boîte ............................................................................iv

Liste des menus .............................................................................. xviii

Pour votre sécurité.......................................................................... xxii

Mentions légales ............................................................................ xxvi

Familiarisation avec l’appareil photo 1

Nomenclature de l’appareil photo .................................................. 1

Boîtier................................................................................................................. 1

Moniteur et viseur......................................................................................... 5

Commandes de l’appareil photo...................................................... 7

Viseur ................................................................................................................. 7

Commande du mode moniteur ............................................................... 8

Sélecteur de mode........................................................................................ 9

Molettes de commande.............................................................................. 9

Commande S (sensibilité [ISO])........................................................10

Commande E (correction d’exposition).............................................11

Commandes tactiles...................................................................................12

Commande DISP ...........................................................................................18

Commandes X et W.............................................................................20

Commande A (L)....................................................................................20

Commande G..........................................................................................21

Commande i (icône i)............................................................................24

Commandes de fonction (Fn1 et Fn2)....................................................27

Commande d’ouverture du flash ..........................................................29

Premières étapes 30

Fixation de la courroie à l’appareil photo .................................... 30

Chargement de l’accumulateur...................................................... 31

Chargeur d’accumulateur ........................................................................31

Insertion de l’accumulateur et d’une carte mémoire................. 32

Fixation d’un objectif ....................................................................... 36

Mise sous tension de l’appareil photo .......................................... 38

Notions fondamentales de photographie et de

visualisation 40

Prise de vue photo (mode b) ......................................................... 40

Réalisation de vidéos (mode b)..................................................... 44

Notions fondamentales de visualisation ...................................... 48

Lecture des vidéos ......................................................................................48

Suppression des images ...........................................................................50

Réglages de base 51

Mise au point...................................................................................... 51

Choix d’un mode de mise au point.......................................................51

Mode de zone AF.........................................................................................54

Déclencheur tactile.....................................................................................63

Mise au point manuelle.............................................................................65

Balance des blancs ............................................................................ 67

Mode silencieux................................................................................. 71

Classement des images.................................................................... 73

Protection des images contre l’effacement ................................. 74

Commandes de prise de vue 75

Sélecteur de mode ............................................................................ 75

P : Auto programmé ...................................................................................76

S : Auto à priorité vitesse...........................................................................76

A : Auto à priorité ouverture ....................................................................77

M : Manuel ......................................................................................................78

Réglages utilisateur : modes U1 et U2 ......................................................82

vii

h (modes Scène)..................................................................................... 84

k Portrait ...............................................................................................85

l Paysage..............................................................................................85

p Enfants ............................................................................................... 85

m Sport....................................................................................................86

n Gros plan ........................................................................................... 86

o Portrait de nuit................................................................................ 86

r Paysage de nuit .............................................................................. 87

s Fête/intérieur................................................................................... 87

t Plage/neige ...................................................................................... 87

d Coucher de soleil............................................................................88

e Aurore/crépuscule .........................................................................88

f Animaux domestiques.................................................................88

g Bougie.................................................................................................. 89

j Floraison ............................................................................................ 89

z Couleurs d’automne...................................................................... 89

0 Aliments..............................................................................................90

q (modes effets spéciaux)................................................................... 91

4 Vision nocturne...............................................................................92

V Très vif et contrasté .......................................................................92

T Pop .....................................................................................................92

U Illustration photo ...........................................................................93

5 Effet appareil photo jouet ...........................................................93

6 Effet miniature ................................................................................ 94

7 Couleur sélective............................................................................ 94

1 Silhouette..........................................................................................95

2 High-key ............................................................................................95

3 Low-key ............................................................................................. 95

Commande S (sensibilité [ISO])................................................100

Réglage automatique de la sensibilité ..............................................101

Commande E (correction d’exposition) .....................................102

Commande A (L).........................................................................104

Mémorisation de l’exposition auto. (AE) ..........................................104

Mémorisation de la mise au point ......................................................104

viii

Flash intégré .................................................................................... 107

Modes de flash .......................................................................................... 108

Correction du flash .................................................................................. 111

Mémorisation FV....................................................................................... 112

Menu i 114

Utilisation du menu i..................................................................... 114

Menu i du mode photo................................................................. 115

Régler le Picture Control........................................................................ 116

Balance des blancs................................................................................... 120

Qualité d’image......................................................................................... 126

Taille d’image............................................................................................. 128

Mode de flash ............................................................................................ 129

Mesure.......................................................................................................... 131

Connexion Wi-Fi ....................................................................................... 132

D-Lighting actif ......................................................................................... 133

Mode de déclenchement ...................................................................... 135

VR optique .................................................................................................. 139

Mode de zone AF...................................................................................... 140

Mode de mise au point .......................................................................... 140

Menu i du mode vidéo.................................................................. 141

Régler le Picture Control........................................................................ 142

Balance des blancs................................................................................... 142

Taille d’image, cadence et qualité des vidéos ............................... 143

Sensibilité du microphone.................................................................... 145

Réduction du bruit du vent ..................................................................146

Mesure.......................................................................................................... 147

Connexion Wi-Fi ....................................................................................... 147

D-Lighting actif ......................................................................................... 147

VR électronique......................................................................................... 147

VR optique .................................................................................................. 148

Mode de zone AF...................................................................................... 148

Mode de mise au point .......................................................................... 148

Visualisation avancée 149

Visualisation des photos ................................................................149

Visualisation plein écran.........................................................................149

Visualisation par planche d’imagettes ..............................................150

Informations sur les photos...........................................................151

Commande i : Visualisation..........................................................159

Sélect./désélect. images .........................................................................161

Choisir le début/la fin ..............................................................................162

Enregistrer la vue actuelle .....................................................................165

Regarder de plus près : fonction Loupe ......................................166

Suppression des images.................................................................168

Pendant la visualisation..........................................................................168

Menu Visualisation ...................................................................................169

Guide des menus 171

Réglages par défaut ........................................................................171

D Menu Visualisation : gestion des images ..............................182

Effacer....................................................................................................183

Dossier de visualisation ..................................................................183

Options de visualisation .................................................................183

Affichage des images.......................................................................184

Après effacement..............................................................................184

Rotation des images ........................................................................185

Diaporama ...........................................................................................186

Classement ..........................................................................................187

C Menu Prise de vue photo : options de prise de vue ............188

Réinitialiser menu PDV photo ......................................................189

Dossier de stockage .........................................................................189

Nom de fichier....................................................................................193

Choisir la zone d’image...................................................................193

Qualité d’image .................................................................................194

Taille d’image .....................................................................................194

Enregistrement NEF (RAW)............................................................195

Réglage de la sensibilité................................................................. 196

Balance des blancs ........................................................................... 198

Régler le Picture Control ................................................................ 204

Gérer le Picture Control.................................................................. 206

Espace colorimétrique.................................................................... 209

D-Lighting actif ................................................................................. 209

Réduction du bruit........................................................................... 210

Réduction du bruit ISO ................................................................... 210

Contrôle du vignetage ...................................................................211

Correction de la diffraction ........................................................... 211

Contrôle auto. de la distorsion .................................................... 211

Photo avec réduction scintillement........................................... 212

Mesure.................................................................................................. 212

Contrôle du flash .............................................................................. 213

Mode de flash .................................................................................... 215

Correction du flash........................................................................... 216

Mode de déclenchement .............................................................. 216

Mode de mise au point................................................................... 216

Mode de zone AF.............................................................................. 216

VR optique .......................................................................................... 216

Bracketing automatique ................................................................ 217

Surimpression.................................................................................... 227

HDR (grande plage dynamique) ................................................. 234

Intervallomètre.................................................................................. 239

Vidéo accélérée ................................................................................. 249

Mode silencieux ................................................................................ 256

1 Menu Prise de vue vidéo : options de prise de vue

vidéo ............................................................................................ 257

Réinitialiser menu Prise de vue vidéo ....................................... 258

Nom de fichier ................................................................................... 258

Taille d’image/cadence .................................................................. 258

Qualité des vidéos............................................................................ 258

Type de fichier vidéo....................................................................... 258

Réglage de la sensibilité................................................................. 259

Balance des blancs ........................................................................... 259

Régler le Picture Control.................................................................260

Gérer le Picture Control ..................................................................260

D-Lighting actif ..................................................................................260

Réduction du bruit ISO....................................................................260

Contrôle du vignetage ....................................................................261

Correction de la diffraction............................................................261

Contrôle auto. de la distorsion .....................................................261

Réduction du scintillement ...........................................................261

Mesure ..................................................................................................262

Mode déclenchement (enreg. vue) ............................................262

Mode de mise au point ...................................................................262

Mode de zone AF ..............................................................................262

VR optique ...........................................................................................263

VR électronique .................................................................................263

Sensibilité du microphone ............................................................263

Atténuateur.........................................................................................264

Réponse en fréquence ....................................................................264

Réduction du bruit du vent ...........................................................264

A Réglages personnalisés : réglage précis des paramètres

de l’appareil photo ....................................................................265

Réinitialiser réglages perso............................................................268

a : Autofocus ..........................................................................................269

a1 : Priorité en mode AF-C .............................................................269

a2 : Détect. visage-yeux AF zone auto.......................................269

a3 : Points AF utilisés........................................................................270

a4 : Activation AF...............................................................................270

a5 : Rotation du point AF................................................................270

a6 : Options des points AF .............................................................271

a7 : AF faible lumière........................................................................271

a8 : Illuminateur d’assistance AF .................................................272

a9 : Bague MAP manuelle mode AF ...........................................273

xii

b : Mesure/exposition ........................................................................274

b1 : Incrément de l’exposition ..................................................... 274

b2 : Correction d’exposition ......................................................... 274

b3 : Zone pondérée centrale ........................................................ 275

b4 : Réglage précis expo. opti. ..................................................... 275

c : Tempo./mémo. exposition ......................................................... 276

c1 : Mémo. expo. par déclencheur ............................................. 276

c2 : Retardateur ................................................................................. 276

c3 : Délai d’extinction...................................................................... 277

d : Prise de vue/affichage.................................................................. 278

d1 : Cadence prise de vue en CL .................................................278

d2 : Nombre de vues maximal ..................................................... 278

d3 : Temporisation de l’exposition............................................. 278

d4 : Type d’obturateur .................................................................... 279

d5 : Limiter le choix des zones d’image.................................... 279

d6 : Séquence numérique images.............................................. 280

d7 : Appliquer réglages à visée écran .......................................281

d8 : Affichage du quadrillage ....................................................... 281

d9 : Mise en relief.............................................................................. 281

d10 : Afficher tout en mode continu ......................................... 281

e : Bracketing/flash.............................................................................. 282

e1 : Vitesse de synchro. flash ........................................................ 282

e2 : Vitesse d’obturation flash...................................................... 283

e3 : Correction expo. pour flash .................................................. 283

e4 : Contrôle de la sensibilité auto. c........................................ 283

e5 : Sens du bracketing .................................................................. 284

f : Commandes...................................................................................... 285

f1 : Personnaliser le menu i........................................................ 285

f2 : Commandes perso (prise de vue)........................................ 286

f3 : Commandes perso (visualisation) ....................................... 292

f4 : Perso. molettes commande................................................... 294

f5 : Commande lâchée + molette ............................................... 296

f6 : Inverser les indicateurs............................................................296

xiii

g : Vidéo...................................................................................................297

g1 : Personnaliser le menu i .......................................................297

g2 : Commandes personnalisées.................................................298

g3 : Vitesse de l’AF ............................................................................303

g4 : Sensibilité du suivi AF .............................................................303

g5 : Affichage des hautes lumières.............................................304

B Menu Configuration : configuration de l’appareil photo.....305

Formater la carte mémoire ............................................................306

Enregistrer réglages utilisateur....................................................306

Réinitialiser régl. utilisateur ...........................................................306

Langue (Language) ..........................................................................306

Fuseau horaire et date ....................................................................307

Luminosité du moniteur.................................................................307

Luminosité du viseur .......................................................................308

Équilibre couleur du viseur............................................................309

Affichage des informations ...........................................................310

Réglage précis de l’AF .....................................................................311

Photo de correction poussière .....................................................312

Légende des images ........................................................................314

Informations de copyright.............................................................315

Options de signal sonore ...............................................................316

Commandes tactiles ........................................................................316

Mode autoportrait ............................................................................317

HDMI......................................................................................................317

Affichage données de position ....................................................317

Mode avion..........................................................................................317

Connecter au périphérique mobile ............................................318

Se connecter à l’ordinateur ...........................................................320

Options télécde sans fil (ML-L7)...................................................323

Marquage de conformité ...............................................................324

Économie d’énergie .........................................................................325

Photo si carte absente ?..................................................................325

Réinitialiser tous les réglages........................................................326

Version du firmware.........................................................................326

xiv

N Menu Retouche : création de copies retouchées................. 327

Traitement NEF (RAW) .................................................................... 330

Recadrer............................................................................................... 333

Redimensionner................................................................................ 334

D-Lighting ........................................................................................... 336

Retouche rapide................................................................................ 336

Correction des yeux rouges.......................................................... 337

Redresser ............................................................................................. 337

Contrôle de la distorsion................................................................ 338

Perspective ......................................................................................... 339

Superposition des images............................................................. 340

Recadrer la vidéo .............................................................................. 343

Comparaison côte à côte............................................................... 343

O Menu personnalisé/m Réglages récents ............................... 345

Établissement de connexions sans fil à des ordinateurs

ou à des périphériques mobiles 350

Options du réseau...........................................................................350

Connexion à des ordinateurs en Wi-Fi ........................................351

Possibilités offertes par le Wi-Fi .......................................................... 351

Wireless Transmitter Utility................................................................... 351

Modes infrastructure et point d’accès .............................................. 352

Connexion en mode point d’accès .................................................... 353

Connexion en mode infrastructure ................................................... 357

Transfert des images ............................................................................... 364

Déconnexion et reconnexion .............................................................. 368

Connexion à des périphériques mobiles....................................369

Application SnapBridge ......................................................................... 369

Avantages de SnapBridge..................................................................... 369

Connexions sans fil .................................................................................. 370

Connexion en Wi-Fi (mode Wi-Fi)....................................................... 371

Connexion en Bluetooth........................................................................ 377

Dépannage....................................................................................... 390

Connexion à d’autres périphériques 391

Connexion à des ordinateurs en USB ..........................................391

Installation de ViewNX-i .........................................................................392

Copie des images sur l’ordinateur ......................................................393

Connexion aux imprimantes .........................................................396

Impression vue par vue ..........................................................................397

Impression de plusieurs photos ..........................................................398

Connexion à des périphériques HDMI.........................................399

Connexion à d’autres périphériques HDMI .....................................400

Prise de vue avec flash installé sur le boîtier 401

« Flash installé sur le boîtier » vs « Flash asservi » .....................401

Flashes installés sur le boîtier ...............................................................401

Prise de vue avec flashes asservis .......................................................401

Utilisation d’un flash installé sur le boîtier.................................402

Mode de contrôle du flash .............................................................404

Prise de vue photographique avec flashes asservis 405

À propos de la prise de vue photographique avec flashes

asservis.........................................................................................405

Contrôle des flashes asservis.........................................................406

Utilisation du SB-500 ...............................................................................406

Dépannage 409

Avant de contacter l’assistance technique .................................409

Problèmes et solutions ...................................................................410

Accumulateur/affichage.........................................................................410

Prise de vue.................................................................................................411

Visualisation................................................................................................415

Bluetooth et Wi-Fi (réseaux sans fil) ...................................................416

Divers.............................................................................................................416

Indicateurs et messages d’erreur .................................................417

Indicateurs...................................................................................................417

Messages d’erreur.....................................................................................419

xvi

Remarques techniques 422

Objectifs compatibles ....................................................................422

Affichages de l’appareil photo .....................................................423

Moniteur : mode photo.......................................................................... 423

Moniteur : mode vidéo........................................................................... 428

Viseur : mode photo ................................................................................ 429

Viseur : mode vidéo ................................................................................. 431

Système d’éclairage créatif Nikon ...............................................432

Autres accessoires........................................................................... 437

Adaptateurs de charge........................................................................... 439

Logiciels ............................................................................................ 442

Entretien de votre appareil photo ............................................... 443

Rangement .................................................................................................443

Nettoyage ................................................................................................... 443

Nettoyage du capteur d’image ........................................................... 444

Entretien de l’appareil photo et de l’accumulateur :

précautions.................................................................................446

Caractéristiques techniques ......................................................... 451

Cartes mémoire agréées ................................................................ 462

Capacité des cartes mémoire........................................................463

Autonomie de l’accumulateur ......................................................464

Manuel d’utilisation de l’objectif NIKKOR Z DX 16–50mm

f/3.5–6.3 VR................................................................................. 465

Manuel d’utilisation de l’objectif NIKKOR Z DX 50–250mm

f/4.5–6.3 VR................................................................................. 475

Objectifs pouvant occulter le flash intégré et l’illuminateur

d’assistance AF........................................................................... 485

Marques commerciales et licences .............................................. 487

Index .................................................................................................. 490

xvii

Liste des menus

L’appareil photo comporte les menus suivants. Pour obtenir une description plus exhaustive des différentes rubriques de menu, reportez-vous au chapitre « Guide des menus » du Manuel de référence.

MENU VISUALISATION

Effacer Dossier de visualisation Options de visualisation Affichage des images Après effacement Rotation des images Diaporama Classement

MENU PRISE DE VUE PHOTO

Réinitialiser menu PDV photo Dossier de stockage Nom de fichier Choisir la zone d’image Qualité d’image Taille d’image Enregistrement NEF (RAW) Réglage de la sensibilité Balance des blancs Régler le Picture Control Gérer le Picture Control Espace colorimétrique

MENU PRISE DE VUE PHOTO

D-Lighting actif Réduction du bruit Réduction du bruit ISO Contrôle du vignetage Correction de la diffraction Contrôle auto. de la distorsion Photo avec réduction scintillement Mesure Contrôle du flash Mode de flash Correction du flash Mode de déclenchement Mode de mise au point Mode de zone AF VR optique Bracketing automatique Surimpression HDR (grande plage dynamique) Intervallomètre Vidéo accélérée Mode silencieux

xviii

MENU PRISE DE VUE VIDÉO

Réinitialiser menu Prise de vue vidéo

Nom de fichier Taille d’image/cadence Qualité des vidéos Type de fichier vidéo Réglage de la sensibilité Balance des blancs Régler le Picture Control Gérer le Picture Control D-Lighting actif Réduction du bruit ISO Contrôle du vignetage Correction de la diffraction Contrôle auto. de la distorsion Réduction du scintillement Mesure Mode déclenchement (enreg. vue) Mode de mise au point Mode de zone AF VR optique VR électronique Sensibilité du microphone Atténuateur Réponse en fréquence Réduction du bruit du vent

MENU RÉGLAGES PERSO.

Réinitialiser réglages perso.

a Autofocus

a1 Priorité en mode AF-C

Détect. visage-yeux AF zone

auto

a3 Points AF utilisés a4 Activation AF a5 Rotation du point AF a6 Options des points AF a7 AF faible lumière a8 Illuminateur d’assistance AF

Bague MAP manuelle mode

b Mesure/exposition

b1 Incrément de l’exposition b2 Correction d’exposition b3 Zone pondérée centrale b4 Réglage précis expo. opti.

c Tempo./mémo. exposition

Mémo. expo. par

déclencheur

c2 Retardateur c3 Délai d’extinction

xix

MENU RÉGLAGES PERSO.

d Prise de vue/affichage

d1 Cadence prise de vue en CL d2 Nombre de vues maximal

Temporisation de

l’exposition

d4 Type d’obturateur

Limiter le choix des zones

d’image Séquence numérique

images Appliquer réglages à visée

écran

d8 Affichage du quadrillage d9 Mise en relief

Afficher tout en mode

d10

continu

e Bracketing/flash

e1 Vitesse de synchro. flash e2 Vitesse d’obturation flash e3 Correction expo. pour flash

Contrôle de la sensibilité

auto. c

e5 Sens du bracketing

MENU RÉGLAGES PERSO.

f Commandes

f1 Personnaliser le menu i

Commandes perso (prise de

vue) Commandes perso

(visualisation)

f4 Perso. molettes commande

Commande lâchée +

molette

f6 Inverser les indicateurs

g Vidéo

g1 Personnaliser le menu i g2 Commandes personnalisées g3 Vitesse de l’AF g4 Sensibilité du suivi AF

Affichage des hautes

lumières

MENU CONFIGURATION

Formater la carte mémoire Enregistrer réglages utilisateur Réinitialiser régl. utilisateur Langue (Language) Fuseau horaire et date Luminosité du moniteur Luminosité du viseur Équilibre couleur du viseur Affichage des informations Réglage précis de l’AF Photo de correction poussière Légende des images Informations de copyright Options de signal sonore Commandes tactiles Mode autoportrait HDMI Affichage données de position Mode avion Connecter au périphérique mobile Se connecter à l’ordinateur Options télécde sans fil (ML-L7) Marquage de conformité Économie d’énergie Photo si carte absente ? Réinitialiser tous les réglages Version du firmware

MENU RETOUCHE

Traitement NEF (RAW) Recadrer Redimensionner D-Lighting Retouche rapide Correction des yeux rouges Redresser Contrôle de la distorsion Perspective Superposition des images Recadrer la vidéo Comparaison côte à côte

MENU PERSONNALISÉ

Ajouter des éléments Supprimer des éléments Ordonner les éléments Choisir l’onglet

* Ne peut être affichée qu’en appuyan t sur i et

en sélectionnant Retouche lorsqu’une image retouchée ou une image d’origine est affichée.

xxi

Pour votre sécurité

Afin d’éviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez intégralement « Pour votre sécurité » avant d’utiliser ce produit.

Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui pourraient se servir de ce produit.

DANGER : le non-respect des consignes indiquées par cette icône expose à un

danger de mort ou à de graves blessures.

AVERTISSEMENT : le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut

vous exposer à un danger de mort ou à de graves blessures.

ATTENTION : le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut vous

exposer à des blessures ou provoquer des dommages matériels.

AVERTISSEMENT

• N’utilisez pas ce produit en marchant ou en conduisant un véhicule.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des accidents ou d’autres blessures.

• Ne démontez pas ou ne modifiez pas ce produit. Ne touchez pas les composants internes qui sont exposés suite à une chute ou à un autre accident.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer un choc électrique ou d’autres blessures.

• Si vous observez des anomalies provenant du produit comme de la fumée, de la chaleur ou des odeurs inhabituelles, retirez immédiatement l’accumulateur ou débranchez immédiatement la source d’alimentation.

Continuer d’utiliser le matériel risque de provoquer un incendie, des brûlures ou d’autres blessures.

• Ga rdez votre matériel au sec. Ne le manipulez pas avec les mains mouillées. Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne laissez pas votre peau en contact prolongé avec ce produit lorsqu’il est sous tension ou lorsqu’il est branché.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures superficielles.

• N’utilisez pas ce produit en présence de poussières ou de gaz inflammables comme du propane, de l’essence ou des aérosols.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer une explosion ou un incendie.

xxii

• N’observez pas directement le soleil ou toute autre source lumineuse puissante à travers l’objectif.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des troubles visuels.

• Ne pointez pas le flash ou l’illuminateur d’assistance AF en direction du conducteur d’un véhicule motorisé.

Vous risquez sinon de provoquer un accident.

• Conservez ce produit hors de portée des enfants.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du produit. En outre, notez que les petit es pièces présentent un risque d’étouffement. Si jamais un enfant avalait une pièce de ce produit, consultez immédiatement un médecin.

• N’enroulez pas la courroie ou la dragonne autour de votre cou.

Vous risquez sinon de provoquer des accidents.

• N’utilisez pas des accumulateurs, des chargeurs, des adaptateurs secteur ou des câbles USB qui ne sont pas conçus spécifiquement pour ce produit. Lorsque vous utilisez des accumulateurs, des chargeurs, des adaptateurs secteur et des câbles USB conçus spécifiquement pour ce produit, ne faites pas les actions suivantes :

- Endommager, modifier, plier les cordons ou les câbles, tirer

énergiquement dessus, les placer sous des objets lourds ou les exposer à la chaleur ou aux flammes.

- Utiliser le produit avec des convertisseurs ou des adaptateurs de voyage

conçus pour convertir d’une tension à une autre ou avec des onduleurs.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne manipulez pas la prise lorsque vous chargez le produit ou lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur pendant un orage.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un choc électrique.

• Ne manipulez pas le matériel à mains nues dans des lieux exposés à des températures extrêmement basses ou élevées.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures ou des engelures.

ATTENTION

• Ne pointez pas l’objectif en direction du soleil ou d’autres sources très lumineuses.

La lumière focalisée par l’objectif peut provoquer un incendie ou endommager les composants internes du produit. Lorsque vous photographiez un sujet à contrejour, veillez à garder toujours le soleil à l’extérieur du cadre. Lorsque le soleil se trouve près du cadre, sa lumière risque de se concentrer dans l’appareil photo et de provoquer un incendie.

xxiii

• Mettez ce produit hors tension lorsque son utilisation est interdite. Désactivez les fonctionnalités sans fil lorsque l’utilisation de matériel sans fil est interdite.

Les radiofréquences émises par ce produit peuvent interférer avec le matériel à bord des avions ou dans les hôpitaux ou autres infrastructures médicales.

• Retirez l’accumulateur et débranchez l’adaptateur secteur si vous ne prévoyez pas d’utiliser ce produit avant longtemps.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit.

• Ne déclenchez pas le flash lorsqu’il est en contact avec la peau ou avec des objets ou lorsqu’il est à proximité de ceux-ci.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures ou un incendie.

• Ne laissez pas le produit exposé à des températures excessivement chaudes pendant une période prolongée, comme dans une voiture fermée ou en plein soleil.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit.

• Ne regardez pas directement l’illuminateur d’assistance AF.

Le non-respect de cette mise en garde peut avoir des effets néfastes sur la vue.

• Ne transportez pas les appareils photo ou les objectifs si des trépieds ou accessoires similaires sont fixés.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du produit.

DANGER (Accumulateurs)

• Manipulez correctement les accumulateurs.

Le non-respect des consignes suivantes peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou l’inflammation des accumulateurs :

- Utilisez uniquement des accumulateurs agréés pour ce produit.

- N’exposez pas les accumulateurs aux flammes ni à une chaleur excessive.

- Ne les démontez pas.

- Ne court-circuitez pas les contacts en les touchant avec des colliers, des

épingles à cheveux ou autres objets métalliques.

- N’exposez pas les accumulateurs ou les produits dans lesquels ils sont insérés

à des chocs physiques importants.

- Ne marchez pas sur les accumulateurs, ne les percez pas avec des clous et ne

les tapez pas avec un marteau.

xxiv

• Rechargez uniquement comme indiqué.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou l’inflammation des accumulateurs.

• Si du liquide provenant des accumulate urs entre en contact avec les yeux, rincez-les abondamment à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin.

Si vous attendez trop longtemps, vous risquez d’avoir des lésions oculaires.

AVERTISSEMENT (Accumulateurs)

• Conservez les accumulateurs hors de portée des enfants.

Si jamais un enfant avalait un accumulateur, consultez immédiatement un médecin.

• Conservez les accumulateurs hors de portée des animaux domestiques et des autres animaux.

Les accumulateurs peuvent fuir, surchauffer, se casser ou s’enflammer s’ils sont mordus, croqués ou endommagés d’une autre manière par des animaux.

• N’immergez pas les accumulateurs dans l’eau et ne les exposez pas à la pluie.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit. Séchez immédiatement le produit avec une serviette ou un objet similaire s’il est mouillé.

• Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modification des accumulateurs, comme une décoloration ou une déformation. Arrêtez de recharger les accumulateurs EN-EL25 s’ils ne se rechargent pas pendant la durée indiquée.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou l’inflammation des accumulateurs.

• Lorsque vous n’avez plus besoin des accumulateurs, protégez leurs contacts avec du ruban adhésif.

Les accumulateurs risquent de surchauffer, de se casser ou de prendre feu si des objets métalliques touchent leurs contacts.

• Si du liquide provenant d’accumulateurs entre en contact avec la peau ou les vêtements d’une personne, rincez immédiatement et abondamment à l’eau claire les parties touchées.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des irritations cutanées.

xxv

Mentions légales

•

Les manuels fournis avec ce produit ne doivent pas être reproduits, transmis, transcrits, stockés dans un système de recherche documentaire ou traduits en une langue quelconque, en tout ou en partie, et quels qu’en soient les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon.

• Nikon se réserve le droit de modifier à

tout moment l’apparence et les caractéristiques du matériel et des logiciels décrits dans ces manuels, sans avis préalable.

• Nikon décline toute responsabilité

pour les dommages provoqués suite à l’utilisation de ce matériel.

• Bien que tous les efforts aient été

apportés pour vous fournir des informations précises et complètes dans ces manuels, nous vous saurions gré de porter à l’attention du représentant Nikon de votre pays, toute erreur ou omission ayant pu échapper à notre vigilance (les adresses sont fournies séparément).

xxvi

Avertissement concernant l’interdiction de copie ou de reproduction

Veuillez remarquer que la simple possession de documents copiés numériquement ou reproduits à l’aide d’un scanner, d’un appareil photo numérique ou de tout autre appareil peut être punie par la loi.

• Copies ou reproductions interdites par la loi

Ne copiez pas et ne reproduisez pas des billets de banque, des pièces, des titres ou des obligations d’État, même si ces copies ou reproductions sont estampillées « Spécimen ».

La copie ou la reproduction de billets de banque, de pièces ou de titres circulant à l’étranger est interdite.

Sauf en cas d’autorisation préalable des autorités, la copie ou la reproduction de timbres ou de cartes postales inutilisés émis par ces mêmes autorités est strictement interdite.

La copie ou la reproduction de timbres émis par les autorités et de documents certifiés stipulés par la loi est interdite.

• Avertissements concernant certaines copies et

reproductions

Le gouvernement a publié certains avertissements concernant la copie ou la reproduction des titres émis par des entreprises privées (actions, billets, chèques, bons cadeaux, etc), des titres de transport ou des bons de réduction, sauf en cas de nécessité d’un nombre restreint de copies pour les activités d’une entreprise. De même, ne copiez pas et ne reproduisez pas des passeports émis par l’état, des permis émis par des organismes publics et des groupes privés, des cartes d’identité, et des tickets tels que des passes ou des tickets restaurant.

• Conformité aux mentions légales et droits

d’auteur

En vertu de la loi sur le droit d’auteur, les photographies ou les enregistrements des œuvres protégées par le droit d’auteur, réalisés avec l’appareil photo, ne peuvent pas être utilisés sans l’autorisation du détenteur du droit d’auteur. Des exceptions sont prévues pour l’usage personnel, mais notez que même l’usage personnel peut être limité dans le cas de photographies ou d’enregistrements d’expositions ou de spectacles.

xxvii

Utilisez exclusivement des accessoires électroniques de la marque Nikon

Les appareils photo Nikon sont conçus dans le respect des normes les plus strictes et comprennent des circuits électroniques complexes. Seuls les accessoires de marque Nikon (notamment les chargeurs, les accumulateurs, les adaptateurs secteur et les accessoires de flash) et certifiés par Nikon pour un usage spécifique avec cet appareil photo numérique Nikon sont conçus et éprouvés pour fonctionner avec ces circuits internes de manière optimale et exempte de tout risque.

L’utilisation d’accessoires électroniques qui ne sont pas de la marque Nikon risque d’endommager l’appareil photo et peut annuler votre garantie Nikon. L’usage d’accumulateurs Li-ion rechargeables d’une autre marque, ne portant pas le sceau hologr aphique Nikon représenté à droite, peut entraîner des dysfonctionnements de l’appareil photo ou provoquer des phénomènes de surchauffe, inflammation, casse ou fuite des accumulateurs.

Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon, renseignez-vous auprès d’un revendeur agréé Nikon.

D Avant de prendre des photos importantes

Avant de prendre des photos lors d’un événement important (comme un mariage ou un voyage), faites des essais avec votre appareil photo pour vous assurer qu’il fonctionne normalement. Nikon ne pourra être tenu responsable des dommages ou pertes de profits pouvant résulter d’un mauvais fonctionnement du produit.

D Formation permanente

Dans le cadre de l’engagement « Formation permanente » de Nikon relatif à l’assistance et à la formation continues, des informations continuel lement mises à jour sont disponibles en ligne sur les sites suivants :

• Pour les utilisateurs résidant aux États-Unis : https://www.nikonusa.com/

• Pour les utilisateurs résidant en Europe et en Afrique :

https://www.europe-nikon.com/support/

• Pour les utilisateurs résidant en Asie, en Océanie et au Moyen-Orient :

https://www.nikon-asia.com/

Visitez régulièrement ces sites pour vous tenir informé des dernières informations sur le produit, des astuces, des réponses aux questions fréquentes et des conseils d’ ordre général sur l’imagerie et la photographie numériques. Des informations supplémentaires sont aussi disponibles auprès de votre représentant Nikon local. Utilisez l’URL suivante pour obtenir la liste des contacts : https://imaging.nikon.com/

xxviii

Familiarisation avec l’appareil photo

Prenez quelques instants pour vous familiariser avec les noms et les fonctions des commandes de l’appareil photo, ainsi qu’avec les affichages. Il peut s’avérer pratique de marquer cette section afin de pouvoir la consulter si nécessaire au cours de la lecture de ce manuel.

Nomenclature de l’appareil photo

Reportez-vous à cette section pour connaître les noms et les emplacements des commandes et des affichages de l’appareil photo.

Boîtier

5 6 7 8

1213 11 10

Œillet pour courroie d’appareil

photo.................................................. 30

Microphone stéréo ........................... 45

Haut-parleur....................................... 49

Commande d’enregistrement

vidéo................................................... 44

Commutateur marche-arrêt..... 38, 40

Déclencheur ....................................... 40

Commande E.................................. 102

4 3

Commande S ............................. 100

Molette de commande

principale............................................. 9

Sélecteur du mode photo/

vidéo ............................................ 40, 44

Sélecteur de mode ............................75

Griffe flash (pour flash

optionnel) .............................. 402, 432

Repère du plan focal (E)................66

1Familiarisation avec l’appareil photo

Boîtier de l’appareil photo (suite)

1 2 3

Capteur d’image

Illuminateur d’assistance

AF................................................42, 272

Témoin d’atténuation des yeux

rouges..................................... 108, 129

Témoin du retardateur ..................138

Flash intégré ..............................29, 107

Commande d’ouverture du

flash............................................29, 107

Cache de la prise pour microphone

D Ne touchez pas le capteur d’image

Vous ne devez, en aucun cas, exercer de pression sur le capteur d’image, le taper avec des outils d’entretien ni le soumettre aux jets d’air puissants d’une soufflette. Vous risquez sinon de le rayer ou de l’endommager. Pour obtenir des informations sur le nettoyage du capteur d’image, reportez-vous à la section « Nettoyage du capteur d’image » (0 444).

2 Familiarisation avec l’appareil photo

Cache des ports USB et HDMI

Repère de montage de

l’objectif .............................................36

Capteur d’image ............................. 444

Prise pour microphone externe... 437

Port USB ................................... 391, 396

Témoin de charge .......................... 440

Port HDMI ......................................... 399

Bouchon de boîtier .................. 36, 437

+ 496 hidden pages

Nikon Z 50 Reference Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenu de la boîte

Table des matières

Liste des menus

Pour votre sécurité

Mentions légales

Familiarisation avec l’appareil photo

Nomenclature de l’appareil photo

Boîtier