Nikon Z 5 User's Guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Használati útmutató

Ismerkedés a fényképezőgéppel 1
Az első lépések 5
Egyszerű fényképezés és visszajátszás 15
Műszaki megjegyzések 20
Készletben vásárolt objektív 44

Hu

• A fényképezőgép használata előtt alaposan
tanulmányozza át a jelen használati útmutatót.

• A fényképezőgép megfelelő használatának érdekében
mindenképpen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében”
című fejezetet (xv. oldal).

•

A használatú útmutatót elolvasása után tartsa elérhető
helyen, hogy szükség esetén később is tanulmányozhassa.

A csomag tartalma

Ellenőrizze, hogy az itt felsorolt elemek mindegyike
megtalálható a fényképezőgép csomagolásában.

Fényképezőgép

❏

BF-N1 vázsapka

❏

DK-29 gumi szemkagyló

❏

(gyárilag a
fényképezőgéphez
rögzítve)

•

A memóriakártyák külön vásárolhatók meg.

•

A fényképezőgépet objektívvel együtt, készletben beszerző
vásárlóink győződjenek meg arról, hogy a csomag tartalmaz
objektívet. Mellékelhetjük az objektív használati útmutatóit is.

EN-EL15c lítium-ion

❏

akkumulátor
érintkezőfedéllel

MH-25a akkutöltő (fali

❏

csatlakozó adapterrel vagy
tápkábellel szállítva,
amelynek típusa és alakja
az értékesítés országától
vagy régiójától függően
változó)

AN-DC19 szíj

❏

Jótállási jegy (a használati

❏

útmutató hátsó borítójára
nyomtatva)

Használati útmutató

❏

UC-E24 USB-kábel

❏

BS-1 vakupapucsfedél

❏

Z 5 Model Name: N1933

A csomag tartalma

ii

A Nikon letöltési központja

D

A használati útmutató PDF formátumban elérhető a Nikon
letöltési központjában, ahol rendelkezésre áll egy részletes
kezelési utasításokat tartalmazó angol nyelvű referencia
útmutató is, amely HTML formátumban online
megtekinthető. A Nikon letöltési központjában letöltheti a
firmware frissítéseket, a ViewNX-i és a Capture NX-D programot, valamint
a Nikon egyéb számítógépes szoftvereit, továbbá más Nikon termékek –
például fényképezőgépek, NIKKOR objektívek és vakuegységek –
használati útmutatóját.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/

A csomag tartalma

iii

Tudnivalók a használati útmutatóról

Szimbólumok

❚❚

A használati útmutatóban az alábbi szimbólumokat és
jelöléseket alkalmazzuk. Ezek segítségével megkeresheti a
szükséges információkat.

Az ikon megjegyzéseket jelez; információkat, amelyeket a

D

termék használata előtt ajánlott elolvasnia.
Az ikon tippeket jelez; olyan kiegészítő információkat, amelyek

A

hasznosnak bizonyulhatnak a termék használata során.
Az ikon a használati útmutató más részeiben található

0

referenciákat jelöli.

Jelölések

❚❚

•

A fényképezőgéppel SD, SDHC és SDXC memóriakártyák
használhatók, amelyekre a használati útmutatóban
„memóriakártyák” néven utalunk. Az SD, SDHC és SDXC
kártyákra esetenként „SD memóriakártyák” néven is
hivatkozunk.

•

Az útmutatóban az akkutöltőket „akkutöltők” vagy „töltők”
néven említjük.

•

A használati útmutatóban a fényképezőgép monitorjának és
keresőjének felvételkészítés közben látható kijelzőjét „felvételi
mód kijelző” néven említjük; az illusztrációk többnyire a
monitort ábrázolják.

•

Az útmutatóban az okostelefonokat és táblagépeket
együttesen „intelligens készülékeknek” nevezzük.

•

Az útmutatóban szereplő „alapbeállítások” kifejezés alatt a
szállításkor érvényben lévő beállításokat értjük. Az útmutató
magyarázatai feltételezik, hogy az alapbeállításokat használja.

Tudnivalók a használati útmutatóról

iv

Saját biztonsága érdekében

A

A „Saját biztonsága érdekében” rész fontos biztonsági útmutatásokat
tartalmaz. A fényképezőgép használatba vétele előtt mindenképpen
tanulmányozza át őket. További tájékoztatást a „Saját biztonsága
érdekében” részben talál (0xv).

Nikon felhasználó támogatás

❚❚

Az alábbi weboldalra ellátogatva regisztrálhatja a
fényképezőgépét, és lépést tarthat a legfrissebb
termékinformációkkal. Itt találhat válaszokat a gyakran feltett
kérdésekre (GyFK), valamint kapcsolatba léphet velünk műszaki
segítségért.
https://www.europe-nikon.com/support

Tudnivalók a használati útmutatóról

v

Tartalomjegyzék

A csomag tartalma .................................................................................. ii

Tudnivalók a használati útmutatóról............................................... iv

Menülista ................................................................................................. viii

Saját biztonsága érdekében .............................................................. xv

Megjegyzések ......................................................................................... xx

Ismerkedés a fényképezőgéppel 1

A fényképezőgép részei ........................................................................ 1

Fényképezőgépváz .......................................................... 1

Az első lépések 5

Az akkumulátor feltöltése..................................................................... 5

Az akkumulátor behelyezése .............................................................. 7

Az akkumulátor eltávolítása.......................................... 7

Memóriakártyák behelyezése ............................................................. 8

Memóriakártyák eltávolítása ........................................ 8

Az objektív rögzítése.............................................................................. 9

Az objektív leválasztása............................................... 10

Válassza ki a használni kívánt nyelvet, és állítsa be a

fényképezőgép óráját .................................................................... 11

Egyszerű fényképezés és visszajátszás 15

Fényképek készítése (b automatikus).......................................... 15

Videók készítése (b mód) ................................................................. 17

Visszajátszás............................................................................................ 18

Fényképek megtekintése............................................ 18

Videók megtekintése.................................................... 19

vi

Tartalomjegyzék

Műszaki megjegyzések 20

Műszaki adatok...................................................................................... 20

Nikon Z 5 digitális fényképezőgép.......................... 20

Jóváhagyott memóriakártyák .......................................................... 33

Hordozható töltők (külső akkumulátorok).................................. 34

Védjegyek és licencek ......................................................................... 35

Megjegyzések ........................................................................................ 39

Bluetooth és Wi-Fi (vezeték nélküli LAN) ..................................... 40

Készletben vásárolt objektív 44

NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S objektív................................................ 44

Az objektív részeinek neve és funkciója................ 44

Műszaki adatok............................................................... 45

NIKKOR Z 24–200 mm f/4–6.3 VR objektív .................................. 46

Az objektív részeinek neve és funkciója................ 46

Műszaki adatok............................................................... 47

A garancia feltételei - A Nikon európai szolgáltatási

garanciája............................................................................................ 53

Tartalomjegyzék

vii

Menülista

Az alábbiakban ismertetjük a fényképezőgép menürendszerét.
Az egyes menüelemekről az online használati útmutató „Menü
útmutató” fejezete nyújt bővebb tájékoztatást.

VISSZAJÁTSZÁS MENÜ

Törlés
Visszajátszás mappa
Visszajátszási megjelen. beáll.
Kettős form. felv. lejátszási fogl.
Kép megtekintése
Törlés után
Képelforgatás álló helyzetbe
Kép(ek) másolása
Diavetítés
Értékelés

FÉNYKÉPEZÉS MENÜ

Fényképezés menü visszaállít.
Tárolási mappa
Fájlok elnevezése

2. fogl.ban levő kártya haszn.
Képterület kiválasztása
Képminőség
Képméret
NEF (RAW) rögzítés
ISO érzékenység beállítása
Fehéregyensúly
Picture Control beállítása
A Picture Control kezelése
Színtér
Aktív D-Lighting
Hosszú expozíció zajcsökk.
Nagy ISO zajcsökkentése
Vignettálás vezérlése

viii

Menülista

FÉNYKÉPEZÉS MENÜ VIDEOFELVÉTEL MENÜ

Diffrakciókompenzáció
Automatikus torzításvezérlés
Vibrációcsökkentéses fényképezés
Fénymérés
Vakuvezérlés
Vaku mód
Vakukompenzáció
Élességállítási mód
AF mező mód
Rázkódáscsökkentés
Automatikus sorozat
Többszörös expozíció
HDR (széles dinamikatartom.)
Időzített felvételkészítés
Time-lapse videó
Fókuszléptetéses fényképezés
Néma fényképezés

Videofelvétel menü visszaállít.
Fájlok elnevezése
Cél
Képterület kiválasztása
Képméret / képkockaseb.
Videominőség
Videó fájltípusa
ISO érzékenység beállítása
Fehéregyensúly
Picture Control beállítása
A Picture Control kezelése
Aktív D-Lighting
Nagy ISO zajcsökkentése
Vignettálás vezérlése
Diffrakciókompenzáció
Automatikus torzításvezérlés
Vibrációcsökkentés

Menülista

ix

VIDEOFELVÉTEL MENÜ EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ

Fénymérés
Élességállítási mód
AF mező mód
Rázkódáscsökkentés
Elektronikus VR
Mikrofon érzékenység
Csillapítás
Frekvencia érzékenység
Szélzajcsökkentés
Fülhallgató hangereje
Időkód

Egyéni beáll. alapértékre
a Automatikus élességállítás

a1 AF-C prioritás kiválasztása
a2 AF-S prioritás kiválasztása
a3 Élességkövetés rögzítéssel

Autom. AF mező arc/

a4

szemérzék.
a5 Használt élességpontok
a6 Pontok tárol. tájolás szerint
a7 AF aktiválás

AF mező módvál.
a8

korlátozása
a9 Élességpont görgetése
a10 Élességpont-beállítások
a11 Kevés fényű AF
a12 Beépített AF-segédfény
a13 Kézi éá. gyűrű AF módban

Menülista

x

EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ

b Fénymérés/expozíció

Exp.vez. fényérték

b1

fokozatai
Egyszerű

b2

expozíciókompenz.

b3 Középre súlyoz. mérőmező

Optimális exp.

b4

finomhangol.

c Időzítők / AE-rögzítés

c1 Kioldógomb AE-L
c2 Önkioldó
c3 Kikapcsolás késleltetése

EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ

d Fényképezés/kijelzés

CL mód fényképezési

d1

sebess.
Sorozatf. legnagyobb

d2

képsz.
Szinkron. kioldási mód

d3

beáll.
d4 Expozíciókésleltetés mód
d5 Zár típusa
d6 Fájlszámozás módja

Beállítások alkalm. az élő
d7

nézetre

Kompozíciós rács
d8

megjelenítése
d9 Élességkiemelés

Mind. megtek. sorozatf.
d10

módban

Menülista

xi

EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ

e Sorozatkészítés/vaku

e1 Vakuszinkron sebessége
e2 Vakus záridő

Expozíciókompenz.

e3

vakuhoz
e4 Auto.
e5 Modellfény
e6 Auto. sorozat (M mód)
e7 Sorozatkészítés sorrendje

ISO érz. szabályozás

c

EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ

f Vezérlők

menü beállítása

f1

i

f2 Egyéni vezérlők
f3 OK gomb
f4 Záridő és rekesz rögzítése
f5 Vezérlőtárcsák testreszab.
f6 Gomb felenged. után tárcsa
f7 Fordított kijelzők

g Videó

g1

menü beállítása

i

g2 Egyéni vezérlők
g3 OK gomb
g4 AF-sebesség
g5 AF-követés érzékenysége
g6 Csúcsfénykijelzés

xii

Menülista

BEÁLLÍTÁS MENÜ

Memóriakártya formázása
Felhasználói beáll. mentése
Felh. beállítások visszaállítása
Nyelv (Language)
Időzóna és dátum
Monitor fényereje
Monitor színegyensúlya
Kereső fényereje
Kereső színegyensúlya
Monitor mód kiválaszt. korlát.
Információs kijelző
AF finomhangolási beállítások
Nem-CPU objektív adatai
Képérzékelő tisztítása
Porszemcse-eltávolít. ref.képe
Képpont-feltérképezés
Megjegyzés
Szerzői jogi információ

BEÁLLÍTÁS MENÜ

Hangjelzés beállítása
Érintéses vezérlés
HDMI
Helyadatok
Vezeték nélküli vezérlés beáll.
Távoli (WR) Fn gomb kiosztása
Repülőgép üzemmód
Kapcsolódás intelligens eszközhöz
Csatlakozás számítógéphez
Megfelelőségi jelölések
Akkumulátor adatai
USB-tápellátás
Energiatakarékosság
Üres foglalattal nincs kiold.
Menübeállítások mentése/

betöltése
Minden beállítás alapértékre
Firmware-verzió

Menülista

xiii

RETUSÁLÁS MENÜ

NEF (RAW) feldolgozás
Levágás
Átméretezés
D-Lighting
Vörösszemhatás-korrekció
Kiegyenesítés
Torzításvezérlés
Perspektíva korrekció
Monokróm
Képátfedés
Videó vágása

SAJÁT MENÜ

Elemek hozzáadása
Elemek eltávolítása
Elemek rangsorolása
Lap kiválasztása

xiv

Menülista

Saját biztonsága érdekében

Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termék
használata előtt olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben
foglaltakat.

A biztonsági útmutatót tartsa a fényképezőgép összes felhasználója
számára hozzáférhető helyen.

VESZÉLY: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül

A

hagyása jelentősen megnöveli a halálos kimenetelű vagy súlyos sérülést
okozó baleset esélyét.

FIGYELMEZTETÉS: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések

A

figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat.

FIGYELEM: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül

A

hagyása személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

A

Ne használja mozgás vagy jármű működtetése közben.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet vagy sérülést
okozhat.

Ne szerelje szét és ne alakítsa át a terméket. Ne érintse meg a leejtés
vagy más baleset következtében hozzáférhetővé vált belső
alkatrészeket.

Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása áramütést vagy más
sérülést eredményezhet.

Ha bármely rendellenességet észlel, például a termék füstöt, hőt
vagy szokatlan szagot áraszt, haladéktalanul távolítsa el az
akkumulátort, vagy válassza le a terméket az áramforrásról.

A további használat tüzet, illetve égési vagy egyéb sérülést okozhat.

Tartsa szárazon. Ne érjen a termékhez nedves kézzel. Ne érjen a
csatlakozódugóhoz nedves kézzel.

Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést
okozhat.

Saját biztonsága érdekében

xv

Szabad bőrfelülete ne érintkezzen hosszabb ideig a termékkel,
amikor az be van kapcsolva vagy csatlakozik az elektromos
hálózathoz.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása enyhe égési sérüléshez
vezethet.

Ne használja a terméket gyúlékony por vagy gáz, úgymint propán,
benzin vagy aeroszolok jelenlétében.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása robbanást vagy tüzet
idézhet elő.

Az objektíven keresztül ne nézzen közvetlenül a napba vagy más
erős fényforrásba.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása látáskárosodást okozhat.

Ne irányítsa a vakut vagy az AF-segédfényt gépjárművezető felé.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

Tartsa a terméket gyermekektől távol.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a
termék meghibásodását eredményezheti. Felhívjuk a figyelmét arra is,
hogy az apró alkatrészek fulladást okozhatnak. Amennyiben a gyermek a
készülék bármely alkatrészét lenyelte, haladéktalanul forduljon
orvoshoz.

A szíjakat ne tekerje a nyaka köré.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

Ne használjon olyan akkumulátort, töltőt és hálózati tápegységet,
amelyet nem kifejezetten ezzel a termékkel való használatra
terveztek. A termékhez tervezett akkumulátor, töltő és hálózati
tápegység használata során:

•

Ne károsítsa, alakítsa át, rántsa és hajlítsa meg a huzalokat és
kábeleket, ne helyezzen rájuk súlyos tárgyakat, illetve ne tegye ki
azokat hő és nyílt láng hatásának.

•

Ne használjon egyik feszültségről a másikra történő átalakításra
szolgáló úti konvertert vagy adaptert, illetve egyenáram/
váltóáram átalakítót.

Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést
okozhat.

Saját biztonsága érdekében

xvi

Ne érjen a csatlakozódugóhoz a termék töltése közben, vagy
amikor viharos időben hálózati tápegységet használ.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása áramütést okozhat.

Ne érjen fedetlen kézzel a termékhez rendkívül magas, illetve
alacsony hőmérsékletnek kitett helyen.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési vagy fagyási
sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

A

Ne fordítsa hosszabb ideig az objektívet a nap vagy más erős
fényforrás felé.

Az objektív lencséi által összegyűjtött fénysugarak tüzet okozhatnak,
vagy károsíthatják a termék belső alkatrészeit. Ellenfényben lévő téma
fényképezésénél a nap semmiképpen ne szerepeljen a képen.
Amennyiben a nap a kép közelében helyezkedik el, akkor a
fényképezőgép által összegyűjtött napsugarak tüzet okozhatnak.

A terméket kapcsolja ki olyan környezetben, ahol használata nem
megengedett. Kapcsolja ki a vezeték nélküli funkciókat olyan
környezetben, ahol a vezeték nélküli készülékek használata nem
megengedett.

A termék által kibocsátott rádióhullámok zavarhatják a légi járművek
fedélzetén, valamint a kórházakban és egyéb egészségügyi
létesítményekben található berendezések működését.

Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, akkor távolítsa el az
akkumulátort, és válassza le a hálózati tápegységet.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék
meghibásodását eredményezheti.

Ne használja a vakut, amikor az bőrfelülethez vagy tárgyakhoz ér,
illetve közvetlen közelükben van.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet
okozhat.

Saját biztonsága érdekében

xvii

Ne hagyja a terméket olyan környezetben, ahol hosszabb ideig lesz
kitéve rendkívül magas hőmérsékletnek, például zárt autóban vagy
közvetlen napfénynek kitett helyen.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék
meghibásodását eredményezheti.

Ne nézzen közvetlenül az AF-segédfénybe.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása látáskárosodást okozhat.

Ne szállítsa úgy a fényképezőgépet és az objektívet, hogy az
állványra vagy hasonló tartozékra van szerelve.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a
termék meghibásodását eredményezheti.

VESZÉLY (Akkumulátorok)

A

Ne használja az akkumulátorokat rendeltetésüktől eltérő módon.

Az alábbi óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok
szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását
okozhatja:

•

Csak a termékkel való használatra jóváhagyott akkumulátorokat
használjon.

•

Ne tegye ki az akkumulátorokat nyílt láng vagy erős hő hatásának.

•

Ne szerelje szét.

•

Ne zárja rövidre az érintkezőit azáltal, hogy nyaklánchoz, hajtűhöz
vagy egyéb fémtárgyhoz érinti.

•

Ne tegye ki az akkumulátorokat vagy az azokat tartalmazó terméket
erős fizikai behatásnak.

•

Ne lépjen rá az akkumulátorokra, ne szúrja át őket szöggel és ne üssön
rájuk kalapáccsal.

Csak a megadott módon töltse.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok
szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását
okozhatja.

Saját biztonsága érdekében

xviii

Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék szembe kerül, tiszta
vízzel bőségesen öblítse ki, majd haladéktalanul forduljon
orvoshoz.

Ha nem cselekszik haladéktalanul, az szemkárosodáshoz vezethet.

FIGYELMEZTETÉS (Akkumulátorok)

A

Tartsa az akkumulátorokat gyermekektől távol.

Amennyiben a gyermek lenyel egy akkumulátort, haladéktalanul
forduljon orvoshoz.

Tartsa az akkumulátorokat házi kedvencektől és más állatoktól
távol.

Ha az állatok ráharapnak az akkumulátorokra, rágcsálják vagy más
módon károsítják azokat, az az akkumulátorok szivárgását,
túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.

Az akkumulátorokat ne merítse vízbe, és ne tegye ki eső hatásának.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék
meghibásodását eredményezheti. Ha a terméket nedvesség éri,
haladéktalanul törölje szárazra törölközővel vagy hasonló tárggyal.

Ha valamely elváltozást – például elszíneződést vagy
deformálódást – tapasztal az akkumulátorokon, haladéktalanul
függessze fel használatukat. Amennyiben az EN-EL15c
akkumulátorok nem töltődnek fel a megadott időtartam alatt,
fejezze be a töltésüket.

Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok
szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását
okozhatja.

A használaton kívül helyezett akkumulátorok érintkezőit szigetelje
ragasztószalaggal.

Ha az érintkezőkhöz fémtárgy ér, az túlmelegedést, megrepedést vagy
tüzet okozhat.

Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék bőrre vagy ruhára
kerül, bőséges tiszta vízzel haladéktalanul öblítse le az érintett
területet.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása bőrirritációt okozhat.

Saját biztonsága érdekében

xix

Megjegyzések

•

A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a használati útmutató
semmilyen részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni,
visszakereshető rendszeren tárolni vagy bármilyen nyelvre, bármilyen
formában, bármilyen céllal lefordítani.

•

A Nikon fenntartja a jogot, hogy ezen használati útmutatókban
bemutatott hardver és szoftver megjelenését és műszaki jellemzőit
bármikor előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

•

A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából
eredő károkért.

•

Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen
használati útmutatóban szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek,
örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és kihagyásokkal
kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseleten (a címeket lásd
külön).

●

A másolás vagy sokszorosítás tiltására vonatkozó figyelmeztetés

Felhívjuk a figyelmet, hogy az is törvénybe ütközhet, ha valakinek
szkennerrel, digitális fényképezőgéppel vagy egyéb eszközzel másolt
vagy sokszorosított anyag van a birtokában.

•

A törvény a következő dolgok másolását vagy sokszorosítását tiltja

Tilos a papírpénzek, fémpénzek, értékpapírok, államkötvények másolása
vagy sokszorosítása, még akkor is, ha ezekre a másolatokra vagy
példányokra rányomtatták a „Minta” szót.

Bármely külföldi országban forgalomban lévő papírpénz, fémpénz vagy
értékpapír másolása vagy sokszorosítása tilos.
A kormány előzetes engedélye nélkül tilos a kormány által kibocsátott,
még fel nem használt bélyegek vagy képeslapok másolása vagy
sokszorosítása.
Tilos a kormány által kibocsátott bélyegek és a törvényben megjelölt
bizonylatok másolása vagy sokszorosítása.

xx

Megjegyzések

•

Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal
kapcsolatban

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok
(részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási
igazolványok vagy kuponok másolása vagy sokszorosítása is, kivéve, ha
egy minimális számú másolat szükséges a vállalat üzleti működéséhez.
Ne másolja és ne sokszorosítsa továbbá az állam által kibocsátott
útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által
kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb
jegyeket, például a belépőket vagy az étkezési kuponokat.

•

Szerzői jogi megjegyzések

A szerzői jogról szóló jogszabályok értelmében a szerzői jogi védelem
alatt álló alkotásokról a fényképezőgéppel készített fényképek és
videofelvételek nem használhatók a szerzői jog tulajdonosának
engedélye nélkül. Kivételt képez személyes használatuk, de kiállítások
anyagáról vagy élő előadásokról készült fényképek és videofelvételek
esetén még a személyes használatra is vonatkozhatnak korlátozások.

●

Csak a Nikon elektronikus tartozékait használja

A Nikon fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is
megfelelnek, és bonyolult elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a
Nikon márkajelzéssel ellátott és a Nikon tanúsítványával rendelkező,
kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült
elektronikus tartozékok (többek között objektívek, akkutöltők,
akkumulátorok, hálózati tápegységek és vakutartozékok) felelnek meg
bizonyítottan a készülékben található elektromos áramkörök működési és
biztonsági követelményeinek.
A nem Nikon elektromos kiegészítők használata károsíthatja
a fényképezőgépet és Nikon garanciája érvényét veszítheti. A
jobb oldalon látható hologramos Nikon emblémával nem
rendelkező, külső gyártótól származó lítium-ion akkumulátorok
használata befolyásolhatja a fényképezőgép normális működését, illetve
az akkumulátorok túlmelegedését, kigyulladását, burkolatának sérülését
vagy szivárgását okozhatja.
A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon
viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

Megjegyzések

xxi

Fontos fényképek készítése előtt

D

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek
készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép
működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék
meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

Tanulás egy életen át

D

A Nikon „Tanulás egy életen át” filozófiájának része a felhasználók
számára nyújtott folyamatos terméktámogatás és képzés, amelyről az
alábbi weboldalakon talál rendszeresen frissített információt:

•

Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak:
https://www.nikonusa.com/

•

Az Európa és Afrika területén élő felhasználóknak:
https://www.europe-nikon.com/support/

•

Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő felhasználóknak:

https://www.nikon-asia.com/
Látogasson el ezekre az oldalakra, ahol tippeket találhat, válaszokat
kaphat a gyakran feltett kérdésekre és tájékozódhat a legújabb
termékekről, valamint a digitális fényképezésről és képfeldolgozásról.
További információért forduljon a lakóhelye szerinti Nikon képviselethez.
A márkakereskedések címe az alábbi weboldalon található:
https://imaging.nikon.com/

xxii

Megjegyzések

Ismerkedés a fényképezőgéppel

A fényképezőgép részei

Fényképezőgépváz

4

E

7

S

8

Fő vezérlőtárcsa

9

Hangszóró

10

Módválasztó tárcsa

11

Vakupapucs (külső vakuhoz)

12

Fényképezőgép szíjának

1

bújtatója

(képsík jelzése)

E

2

Sztereó mikrofon (017)

3

Videofelvétel gomb (017)

4

Főkapcsoló (011, 15)

5

Kioldógomb (015)

6

321

12 11 10

5

6

7

8

1

9

gomb

gomb

A fényképezőgép részei

1

123

13

6

4

5

9

8

10

11

7

12

Képérzékelő

1

gomb

M

2

AF-segédfény

3

Vörösszemhatás-csökkentő
lámpa
Önkioldó jelzőfény
A tartozék csatlakozó,

4

valamint a HDMI- és az
USB-csatlakozó fedele
A fülhallgató és a mikrofon

5

csatlakozójának fedele

Objektív-csatlakozási jelölés

6

9)

(

0

Fülhallgató csatlakozója

7

Töltés jelzőfény

8

USB-csatlakozó

9

HDMI-csatlakozó

10

Tartozék csatlakozó

11

Külső mikrofon csatlakozója

12

Vázsapka (09)

13

A fényképezőgép részei

2