Nikon Z 5 User manual [el]

ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή 1 Πρώτα βήματα 5 Βασικά στοιχεία φωτογράφισης και απεικόνισης 15 Τεχνικά στοιχεία 20 Κιτ φακού 44

• Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

• Για να εξασφαλίσετε τη σωστή χρήση της φωτογραφικής μηχανής, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά την ενότητα «Για την Ασφάλειά Σας» (σελίδα xv).

• Αφού διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε άμεσα προσβάσιμο μέρος για μελλοντική χρήση.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα στοιχεία που αναφέρονται εδώ συμπεριλαμβάνονταν με τη φωτογραφική μηχανή σας.

Φωτογραφική μηχανή

❏

Καπάκι σώματος BF-N1

❏

Ελαστικό προσοφθάλμιο

❏

DK-29 (παρέχεται προσαρτημένο στη φωτογραφική μηχανή)

•

Οι κάρτες μνήμης πωλούνται ξεχωριστά.

•

Οι αγοραστές του προϊόντος με κιτ φακού θα πρέπει να επιβεβαιώσουν ότι η συσκευασία περιλαμβάνει επίσης έναν φακό. Τα εγχειρίδια για τον φακό ενδέχεται, επίσης, να παρέχονται.

Επαναφορτιζόμενη

❏

μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL15c με κάλυμμα ακροδεκτών

Φορτιστής μπαταρίας

❏

MH-25a (συνοδεύεται είτε από μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος για πρίζα τοίχου ή από καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος τύπου και σχήματος που εξαρτάται από τη χώρα ή την περιοχή πώλησης)

Λουρί AN-DC19

❏

Εγγύηση (εκτυπωμένη στο

❏

οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου)

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

❏

Καλώδιο USB UC-E24

❏

Κάλυμμα πέδιλου

❏

εξαρτημάτων BS-1

Z 5 Model Name: N1933

Περιεχόμενα συσκευασίας

Το Κέντρο Λήψεων της Nikon

Μια έκδοση pdf του παρόντος εγχειριδίου διατίθεται στο Κέντρο Λήψεων της Nikon, μαζί με ένα εγχειρίδιο αναφοράς με αναλυτικές οδηγίες λειτουργίας στην αγγλική γλώσσα, το οποίο μπορεί να προβληθεί διαδικτυακά σε μορφή html. Επισκεφθείτε το Κέντρο Λήψεων της Nikon για να κατεβάσετε ενημερώσεις υλικολογισμικού, το ViewNX-i, το Capture NX-D και άλλα λογισμικά υπολογιστή της Nikon, καθώς και εγχειρίδια για άλλα προϊόντα της Nikon όπως φωτογραφικές μηχανές, φακούς NIKKOR και μονάδες φλας. https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Περιεχόμενα συσκευασίας

iii

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο

Σύμβολα

❚❚

Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα και συμβάσεις. Χρησιμοποιήστε τα για να μπορέσετε να εντοπίσετε τις πληροφορίες που χρειάζεστε.

Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις σημειώσεις, δηλαδή πληροφορίες που πρέπει να διαβαστούν πριν από τη χρήση

αυτού του προϊόντος. Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις συμβουλές, τις επιπλέον

πληροφορίες που μπορεί να είναι χρήσιμες κατά τη χρήση

αυτού του προϊόντος. Το εικονίδιο αυτό υποδεικνύει τις αναφορές σε άλλες ενότητες

του παρόντος εγχειριδίου.

Συμβάσεις

❚❚

•

Αυτή η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί κάρτες μνήμης SD, SDHC και SDXC οι οποίες στο σύνολο του παρόντος εγχειριδίου αναφέρονται ως «κάρτες μνήμης». Οι SD, SDHC, και SDXC ενδέχεται, επίσης, περιστασιακά να αναφέρονται ως «κάρτες μνήμης SD».

•

Στο σύνολο του παρόντος εγχειριδίου, οι φορτιστές μπαταρίας αναφέρονται ως «φορτιστές μπαταρίας» ή «φορτιστές».

•

Στο σύνολο του παρόντος εγχειριδίου, η εμφάνιση στην οθόνη και το σκόπευτρο της φωτογραφικής μηχανής κατά τη λήψη αναφέρεται ως «οθόνη λήψης». Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι εικόνες δείχνουν την οθόνη.

•

Στο σύνολο του παρόντος εγχειριδίου, τα smartphone και τα tablet αναφέρονται ως «έξυπνες συσκευές».

•

Στο σύνολο του παρόντος εγχειριδίου, ο όρος «προεπιλεγμένες ρυθμίσεις» χρησιμοποιείται για τις ρυθμίσεις που βρίσκονται σε ισχύ κατά την αποστολή από το εργοστάσιο. Οι επεξηγήσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο προϋποθέτουν τη χρήση των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων.

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο

Για την ασφάλειά σας

Η ενότητα «Για την ασφάλειά σας» περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφάλειας. Βεβαιωθείτε ότι τις έχετε διαβάσει πριν χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Για την ασφάλειά σας» (0xv).

Υποστήριξη Χρηστών της Nikon

❚❚

Επισκεφτείτε την παρακάτω τοποθεσία, για να καταχωρήσετε τη φωτογραφική σας μηχανή και να παραμείνετε ενημερωμένοι σχετικά με τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τα προϊόντα. Θα βρείτε απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας για τεχνική υποστήριξη. https://www.europe-nikon.com/support

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο

Πίνακας περιεχομένων

Περιεχόμενα συσκευασίας................................................................... ii

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο......................................................... iv

Λίστα μενού ............................................................................................ viii

Για την ασφάλειά σας ........................................................................... xv

Σημειώσεις ............................................................................................... xx

Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή 1

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής.................................................... 1

Σώμα φωτογραφικής μηχανής .................................... 1

Πρώτα βήματα 5

Φόρτιση της μπαταρίας......................................................................... 5

Τοποθέτηση της μπαταρίας................................................................. 7

Αφαίρεση της μπαταρίας............................................... 7

Τοποθέτηση των καρτών μνήμης...................................................... 8

Αφαίρεση των καρτών μνήμης.................................... 8

Προσάρτηση φακού............................................................................... 9

Αποσύνδεση των φακών............................................. 10

Διαλέξτε γλώσσα και ρυθμίστε το ρολόι...................................... 11

Βασικά στοιχεία φωτογράφισης και

απεικόνισης 15

Λήψη φωτογραφιών (Αυτόματη b)............................................... 15

Λήψη video (Λειτουργία b).............................................................. 17

Απεικόνιση .............................................................................................. 18

Προβολή φωτογραφιών.............................................. 18

Προβολή video............................................................... 19

Πίνακας περιεχομένων

Τεχνικά στοιχεία 20

Τεχνικά χαρακτηριστικά..................................................................... 20

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Z 5 Nikon........... 20

Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης ........................................................... 33

Φορητοί φορτιστές (Power Bank)................................................... 34

Εμπορικά σήματα και άδειες χρήσης ............................................ 35

Σημειώσεις .............................................................................................. 39

Bluetooth και Wi-Fi (Ασύρματο LAN) ............................................ 40

Κιτ φακού 44

Φακός NIKKOR Z 24–70mm f/4 S.................................................... 44

Μέρη του φακού: ονόματα και λειτουργίες ......... 44

Τεχνικά χαρακτηριστικά.............................................. 45

Φακός NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.3 VR ...................................... 46

Μέρη του φακού: ονόματα και λειτουργίες ......... 46

Τεχνικά χαρακτηριστικά.............................................. 47

Όροι εγγύησης - Εγγύηση για service από τη

Nikon Ευρώπης................................................................................. 53

Πίνακας περιεχομένων

vii

Λίστα μενού

Η φωτογραφική μηχανή προσφέρει τα παρακάτω μενού. Για μια πλήρη περιγραφή των επιμέρους στοιχείων μενού, ανατρέξτε στην ενότητα «Οδηγός Mενού» στο Online εγχειρίδιο.

ΜΕΝΟΥ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ

Διαγραφή Φάκελος απεικόνισης Επιλ. εμφάνισης προβολής Υποδ. εγγρ. διπλής μορφής PB Ανασκόπηση εικόνων Μετά τη διαγραφή Περιστροφή σε πορτραίτο Αντιγραφή εικόνων Slide show Χαρακτηρισμός

ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ

Επαναφορά μενού λήψης φωτογρ. Φάκελος αποθήκευσης Ονομασία αρχείων Ρόλος κάρτας - Υποδοχή 2 Επιλ. περιοχής εικόνας Ποιότητα εικόνας Μέγεθος εικόνας Εγγραφή NEF (RAW) Ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO Ισορροπία λευκού Ορισμός Picture Control Διαχείριση Picture Control Χρωματικός χώρος Ενεργό D-Lighting Αποθορυβ. παρατετ. έκθεσης Υψηλή αποθορυβ. ISO Έλεγχος βινιέτας

viii

Λίστα μενού

ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ VIDEO

Αντιστάθμιση περίθλασης Αυτόμ. έλεγχος παραμόρφ. Λήψ με ρύθμ μείωσ τρεμουλ Μέτρηση Έλεγχος φλας Λειτουργία φλας Αντιστάθμιση φλας Λειτουργία εστίασης Λειτ. επιλογής περιοχής AF Απόσβεση κραδασμών Αυτόματο bracketing Πολλαπλή έκθεση HDR (υψηλό δυναμικό εύρος) Λήψη με περιοδ. χρονοδιακ. Time-lapse video Λήψη μετατόπισης εστίασης Άηχη φωτογράφιση

Επαναφορά μενού λήψης video Ονομασία αρχείων Προορισμός Επιλ. περιοχής εικόνας Μέγεθ. καρέ/ταχύτ. καρέ Ποιότητα video Τύπος αρχείου video Ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO Ισορροπία λευκού Ορισμός Picture Control Διαχείριση Picture Control Ενεργό D-Lighting Υψηλή αποθορυβ. ISO Έλεγχος βινιέτας Αντιστάθμιση περίθλασης Αυτόμ. έλεγχος παραμόρφ. Μείωση τρεμουλιάσματος

Λίστα μενού

ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ VIDEO ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ.

Μέτρηση Λειτουργία εστίασης Λειτ. επιλογής περιοχής AF Απόσβεση κραδασμών Ηλεκτρονικό VR Ευαισθησία μικροφώνου Εξασθενητής Απόκριση συχνότητας Αποθορυβοποίηση ανέμου Ένταση ακουστικών Κωδικός χρόνου

Επαναφ. προσαρμ. ρυθμίσ. a Αυτόματη εστίαση

a1 Επιλ. προτεραιότητας AF-C a2 Επιλ. προτεραιότητας AF-S a3 Παρακολ. εστίασ. με κλείδ.

AF αυτ επιλ περ ανίχν

προσ/ματ

a5 Χρησιμοποιούμ σημ εστίασ

Αποθήκ. σημ. κατά

προσαν/μό

a7 Ενεργοποίηση AF

Όριο λειτ. επιλογής

περιοχής AF a9 Αναδίπλ. σημείου εστίασ. a10 Επιλογές σημείου εστίασης a11 AF χαμηλού φωτισμού a12 Ενσωμ. βοηθ. φωτισμ. AF

Δακτύλ. χειροκ. εστίασ. a13

λειτ. AF

Λίστα μενού

ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ.

b Μέτρηση/έκθεση

b1 Βήμ. EV ελέγχου έκθεσης b2 Εύκολη αντιστ. έκθεσης b3 Περιοχή σταθμ. κέντρο b4 Βελτιστ. βέλτιστ. έκθεσης

c Χρονομέτρ./Κλείδωμα AE

c1 Κουμπί λήψης AE-L c2 Χρονομ. αυτοφωτογρ. c3 Υστέρηση απενεργ/σης

ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ.

d Λήψη/οθόνη

d1 Ταχύτ. λήψης λειτουργ. CL d2 Μέγιστη συνεχής λήψη d3 Επιλ. λειτ. συγχρ. απελευθ. d4 Λειτ. υστέρησης έκθεσης d5 Τύπος κλείστρου d6 Αλληλ. αριθμών αρχείων

Εφαρμ ρυθμίσ σε ζωντάν

προβ d8 Εμφάν πλέγμ καδραρίσμ d9 Επισημάνσεις κορύφωσης d10 Προβολή όλων σε συν. λειτ.

Λίστα μενού

ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ.

e Bracketing/φλας

e1 Ταχύτητα συγχρον. φλας e2 Ταχύτ. κλείστρου για φλας e3 Αντιστ. έκθεσ. για το φλας e4 Έλεγχ. ευαισθ. ISO αυτόμ. e5 Πιλότος φλας e6 Αυτόμ. bracketing (λειτ. M) e7 Σειρά bracketing

ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ.

f Χειριστήρια

f1 Προσαρμογή μενού f2 Προσαρμ. εκχώρ. ελέγχου f3 Κουμπί ΟΚ

Κλείδ. ταχύτ.

κλείστρ.&διαφρ. f5 Προσαρμ. επιλογ. εντολών f6 Απελευθ. για χρήση επιλ. f7 Αντιστροφή ενδείξεων

g Video

g1 Προσαρμογή μενού g2 Προσαρμ. εκχώρ. ελέγχου g3 Κουμπί ΟΚ g4 Ταχύτητα AF g5 Ευαισθ παρακολούθ AF

Εμφάνιση τονισμένων g6

σημείων

xii

Λίστα μενού

ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

Φορμάρισμα κάρτας μνήμης Αποθήκ. ρυθμίσεων χρήστη Επαναφ. ρυθμίσεων χρήστη Γλώσσα (Language) Ζώνη ώρας και ημερομηνία Φωτεινότητα οθόνης Ισορροπία χρώματος οθόνης Φωτειν. σκοπεύτρου Ισορροπ χρώμ σκοπεύτρου Όριο λειτ. επιλογ. οθόνης Οθόνη πληροφοριών Επιλογές βελτιστοπ. AF Δεδομένα φακού χωρίς CPU Καθαρ. αισθητήρα εικόνας Εικ. απομ. σκόν. φωτ. αναφ. Χαρτογράφηση pixel Σχόλιο εικόνας Πληροφορίες copyright

ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

Επιλογές βομβητή Χειριστήρια αφής HDMI Δεδομένα τοποθεσίας Επιλ. ασύρμ. τηλεχ. (WR) Λειτ. κουμπ. Fn τηλεχειρ. (WR) Λειτουργία πτήσης Σύνδεση με έξυπνη συσκευή Σύνδεση με PC Σήμανση συμμόρφωσης Πληροφορίες μπαταρίας Παροχή ισχύος μέσω USB Εξοικονόμηση ενέργειας Κλείδ. λήψης - Υποδ. κενή Αποθήκ./φόρτωση ρυθμ. μενού Επαναφ. όλων των ρυθμ. Έκδοση firmware

Λίστα μενού

xiii

ΜΕΝΟΥ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ

Επεξεργασία NEF (RAW) Περικοπή Αλλαγή μεγέθους D-Lighting Διόρθωση κοκκινίσμ. ματιών Ίσιωμα Έλεγχος παραμόρφωσης Έλεγχος προοπτικής Μονόχρωμο Επικάλυψη εικόνας Περικοπή video

ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ ΜΕΝΟΥ

Προσθήκη στοιχείων Κατάργηση στοιχείων Σειρά στοιχείων Επιλογή καρτέλας

xiv

Λίστα μενού

Για την ασφάλειά σας

Για να μην προκληθεί υλική ζημιά ή τραυματισμός σε εσάς ή σε άλλους, διαβάστε την ενότητα «Για τη Ασφάλεια Σας» στο σύνολό της προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια σε μέρος, όπου θα τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Η μη τήρηση των προφυλάξεων με αυτό το εικονίδιο

ενέχει υψηλό κίνδυνο θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μη τήρηση των προφυλάξεων με αυτό το

εικονίδιο μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η μη τήρηση των προφυλάξεων με αυτό το εικονίδιο

μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή υλική ζημιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην το χρησιμοποιείτε ενώ περπατάτε ή χειρίζεστε όχημα.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα ή άλλο τραυματισμό.

Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε αυτό το προϊόν. Μην αγγίξετε τα εσωτερικά μέρη που έχουν εκτεθεί λόγω πτώσης ή άλλου ατυχήματος.

Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή άλλο τραυματισμό.

Σε περίπτωση που παρατηρήσετε τυχόν ανωμαλίες, όπως παρουσία καπνού, ζέστης ή ασυνήθιστων οσμών στο προϊόν, αποσυνδέστε αμέσως την μπαταρία ή την πηγή τροφοδοσίας.

Η συνέχιση της λειτουργίας μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά, εγκαύματα ή άλλο τραυματισμό.

Διατηρήστε το στεγνό. Μην το χειρίζεστε με βρεγμένα χέρια. Μην πιάνετε το βύσμα με βρεγμένα χέρια.

Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

Για την ασφάλειά σας

Μην αφήνετε το δέρμα σας να παραμένει σε παρατεταμένη επαφή με αυτό το προϊόν, ενώ βρίσκεται σε λειτουργία ή συνδεδεμένο στην πρίζα.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα χαμηλής θερμοκρασίας.

Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε χώρο με παρουσία εύφλεκτων αερίων ή σκόνης όπως προπάνιο, βενζίνη ή αερολύματα.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή φωτιά.

Μην κοιτάτε απευθείας τον ήλιο ή άλλη πηγή ισχυρού φωτός μέσα από τον φακό.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα όρασης.

Μην κατευθύνετε το φλας ή τον βοηθητικό φωτισμό AF προς τον χειριστή μηχανοκίνητου οχήματος.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.

Κρατήστε αυτό το προϊόν μακριά από παιδιά.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή δυσλειτουργία προϊόντος. Επιπλέον, έχετε υπόψη ότι τα μικρά μέρη αποτελούν κίνδυνο πνιγμού. Σε περίπτωση που ένα παιδί καταπιεί οποιοδήποτε μέρος αυτού του προϊόντος, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

Μην περιπλέκετε, τυλίγετε ή περιστρέφετε τα λουριά γύρω από τον λαιμό σας.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.

Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες, φορτιστές ή μετασχηματιστές ρεύματος που δεν έχουν καθοριστεί ειδικά για χρήση με αυτό το προϊόν. Κατά τη χρήση μπαταριών, φορτιστών και μετασχηματιστών ρεύματος που έχουν καθοριστεί για χρήση με αυτό το προϊόν, μην:

•

Φθείρετε, τροποποιείτε, τραβάτε βίαια ή λυγίζετε τα σύρματα ή τα καλώδια, τοποθετείτε κάτω από βαριά αντικείμενα, ή τα εκθέτετε σε θερμότητα ή φλόγα.

•

Χρησιμοποιήστε μετατροπείς ταξιδιού ή προσαρμογείς που έχουν σχεδιαστεί για τη μετατροπή από μία τάση σε άλλη ή με μετατροπείς συνεχούς σε εναλλασσόμενο ρεύμα.

Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

xvi

Για την ασφάλειά σας

Μην πιάνετε το βύσμα κατά τη φόρτιση του προϊόντος ή τη χρήση του μετασχηματιστή ρεύματος κατά τη διάρκεια καταιγίδων.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.

Μην το χειρίζεστε με γυμνά χέρια σε τοποθεσίες που εκτίθενται σε υπερβολικά υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα ή κρυοπάγημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην αφήνετε τον φακό στραμμένο προς τον ήλιο ή άλλες ισχυρές πηγές φωτός.

Το φως που εστιάζεται από τον φακό μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή βλάβη στα εσωτερικά μέρη του προϊόντος. Όταν φωτογραφίζετε θέματα φωτισμένα από πίσω, να κρατάτε τον ήλιο έξω από το κάδρο. Το φως του ήλιου που εστιάζεται στη φωτογραφική μηχανή, όταν ο ήλιος βρίσκεται κοντά στο κάδρο, μπορεί να προκαλέσει φωτιά.

Απενεργοποιήστε αυτό το προϊόν όταν απαγορεύεται η χρήση του. Απενεργοποιήστε τις λειτουργίες ασύρματης σύνδεσης, όταν απαγορεύεται η χρήση εξοπλισμού ασύρματης σύνδεσης.

Οι εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων που παράγονται από αυτό το προϊόν μπορούν να παρέμβουν στον εξοπλισμό σε αεροσκάφη ή σε νοσοκομεία ή άλλες ιατρικές εγκαταστάσεις.

Αφαιρέστε την μπαταρία και αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος αν αυτό το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή δυσλειτουργία προϊόντος.

Μην ανάβετε το φλας έχοντάς το σε επαφή ή σε κοντινή απόσταση με το δέρμα ή αντικείμενα.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα ή φωτιά.

Για την ασφάλειά σας

xvii

Μην αφήνετε το προϊόν σε μέρος, όπου θα εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες, για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, όπως σε κλειστό αυτοκίνητο ή σε άμεσο ηλιακό φως.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή δυσλειτουργία προϊόντος.

Μην κοιτάτε απευθείας στον βοηθητικό φωτισμό AF.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης θα μπορούσε να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην όραση.

Μη μεταφέρετε φωτογραφικές μηχανές ή φακούς με προσαρτημένα τρίποδα ή παρόμοια εξαρτήματα.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή δυσλειτουργία προϊόντος.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ (Μπαταρίες)

Μην χειρίζεστε λανθασμένα τις μπαταρίες.

Η μη τήρηση των παρακάτω προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή, υπερθέρμανση, θραύση των μπαταριών, ή να πιάσουν φωτιά:

•

Χρησιμοποιείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν εγκριθεί για χρήση σε αυτό το προϊόν.

•

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε φλόγα ή υπερβολική ζέστη.

•

Μην αποσυναρμολογείτε.

•

Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους ακουμπώντας τους σε κολιέ, φουρκέτες ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα.

•

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή τα προϊόντα, στα οποία εισάγονται, σε ισχυρούς κραδασμούς.

•

Μην πατάτε τις μπαταρίες, μην τις τρυπάτε με καρφιά ή τις χτυπάτε με σφυρί.

Φορτίστε μόνο όπως υποδεικνύεται.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή, υπερθέρμανση, θραύση των μπαταριών, ή να πιάσουν φωτιά.

xviii

Για την ασφάλειά σας

Αν υγρό μπαταρίας έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε με άφθονο καθαρό νερό και ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

Καθυστερημένη ενέργεια μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό των ματιών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ (Μπαταρίες)

Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.

Σε περίπτωση που ένα παιδί καταπιεί μία μπαταρία, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από κατοικίδια και άλλα ζώα.

Οι μπαταρίες θα μπορούσαν να υποστούν διαρροή, να υπερθερμανθούν, να σπάσουν ή να πιάσουν φωτιά αν κοπούν, μασηθούν ή καταστραφούν αλλιώς από ζώα.

Μην βυθίζετε τις μπαταρίες σε νερό, ή τις εκθέτετε σε βροχή.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή δυσλειτουργία προϊόντος. Αν βραχεί το προϊόν, στεγνώστε το με μια πετσέτα ή κάτι παρόμοιο.

Διακόψτε αμέσως τη χρήση αν παρατηρήσετε τυχόν αλλαγές στις μπαταρίες, όπως αποχρωματισμό ή παραμόρφωση. Σταματήστε τη φόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών EN-EL15c, αν δεν φορτίζονται εντός του καθορισμένου χρονικού διαστήματος.

Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή, υπερθέρμανση, θραύση των μπαταριών, ή σε φωτιά.

Όταν δεν χρειάζεστε πλέον τις μπαταρίες, μονώστε τους πόλους με ταινία.

Μπορεί να προκύψει υπερθέρμανση, θραύση ή φωτιά αν μεταλλικά αντικείμενα έρθουν σε επαφή με τους πόλους.

Αν υγρό μπαταρίας έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα ενός ατόμου, ξεπλύνετε αμέσως την προσβεβλημένη περιοχή με άφθονο καθαρό νερό.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ερεθισμό του δέρματος.

Για την ασφάλειά σας

xix

Σημειώσεις

•

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους αυτών των εγχειριδίων χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της Nikon.

•

Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει την εμφάνιση και τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτά τα εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

•

Η Nikon δεν αποδέχεται τυχόν ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση του προϊόντος αυτού.

•

Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις, κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή παραλήψεις είναι ευπρόσδεκτη και μπορεί να αποσταλεί στον τοπικό αντιπρόσωπο της Nikon (η διεύθυνση παρέχεται ξεχωριστά).

●

Σημείωση για την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής

Σημειώστε ότι απλώς η κατοχή υλικού το οποίο έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή έχει αναπαραχθεί μέσω σκάνερ, ψηφιακής μηχανής, ή άλλης συκευής μπορεί να είναι αξιόποινη.

•

Στοιχεία των οποίων η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή απαγορεύεται από τη νομοθεσία

Μην αντιγράφετε ούτε να αναπαράγετε χαρτονομίσματα, κέρματα, χρεόγραφα, γραμμάτια του δημοσίου, ή τοπικά γραμμάτια του δημοσίου, ακόμη και αν αυτά τα αντίγραφα ή τα προϊόντα αναπαραγωγής έχουν την ένδειξη «Δείγμα.»

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων, κερμάτων, ή χρεογράφων τα οποία κυκλοφορούν σε χώρα του εξωτερικού.

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή μη χρησιμοποιημένων γραμματοσήμων ή ταχυδρομικών καρτών τα οποία έχουν εκδοθεί από το κράτος, χωρίς προηγούμενη κρατική έγκριση.

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή γραμματοσήμων που έχουν εκδοθεί από το κράτος και θεωρημένων νομικών εγγράφων.

Σημειώσεις

•

Προειδοποιήσεις για ορισμένα αντίγραφα και αντίτυπα

Η κυβέρνηση έχει εκδώσει συστάσεις για τα αντίγραφα ή τις αναπαραγωγές χρεογράφων που εκδίδονται από ιδιωτικές εταιρείες (μετοχές, λογαριασμοί, επιταγές, δωροεπιταγές, κλπ.), καρτών απεριορίστων διαδρομών για μέσα μεταφοράς ή εισιτηρίων, εκτός από την περίπτωση όπου ένας ελάχιστος αριθμός απαραίτητων αντιγράφων παρέχεται από μια εταιρεία για επαγγελματική χρήση. Επίσης, δεν πρέπει να αντιγράφετε ή να αναπαράγετε διαβατήρια που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση, άδειες που έχουν εκδοθεί από δημόσιους φορείς και ιδιωτικούς ομίλους, ταυτότητες και εισιτήρια, όπως κάρτες απεριορίστων διαδρομών και κουπόνια σίτισης.

•

Συμμόρφωση με τη νομοθεσία για την πνευματική ιδιοκτησία

Σύμφωνα με τη νομοθεσία για τα πνευματικά δικαιώματα (copyright), δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν φωτογραφίες ή εγγραφές έργων με πνευματικά δικαιώματα που παρήχθησαν με τη φωτογραφική μηχανή χωρίς την άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων. Εξαιρέσεις ισχύουν για προσωπική χρήση, αλλά έχετε υπόψη ότι ακόμη και προσωπική χρήση ενδέχεται να είναι περιορισμένη σε περίπτωση φωτογραφιών ή εγγραφών εκθέσεων ή ζωντανών εκτελέσεων.

●

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon

Οι φωτογραφικές μηχανές Nikon σχεδιάζονται σύμφωνα με τις ανώτερες προδιαγραφές και περιλαμβάνουν περίπλοκα ηλεκτρονικά κυκλώματα. Μόνο τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon (συμπεριλαμβανομένων των φακών, των φορτιστών, των μπαταριών, των μετασχηματιστών ρεύματος και των εξαρτημάτων φλας) που πιστοποιούνται από τη Nikon ειδικά για χρήση με αυτήν την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Nikon έχουν κατασκευαστεί και αποδειχθεί ότι λειτουργούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις λειτουργίας και ασφάλειας αυτών των ηλεκτρονικών κυκλωμάτων. Η χρησιμοποίηση μη γνήσιων εξαρτημάτων Nikon μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη μηχανή και να ακυρώσει την εγγύηση της Nikon. Η χρησιμοποίηση μπαταριών λιθίου από τρίτους προμηθευτές που δεν εμφανίζουν την ολογραφική σφραγίδα της Nikon, όπως αυτή φαίνεται δεξιά, μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες παρεμβολές στη λειτουργία της μηχανής, ή να καταλήξει σε υπερθέρμανση, ανάφλεξη, έκρηξη ή διαρροή των μπαταριών. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα της Nikon, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nikon.

Σημειώσεις

xxi

Πριν από τη Λήψη Σημαντικών Φωτογραφιών

Πριν από τη λήψη φωτογραφιών σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής σε ένα ταξίδι), τραβήξτε μια δοκιμαστική φωτογραφία, ώστε να βεβαιωθείτε ότι η μηχανή λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές ή απώλεια κερδών που μπορεί να προκύψουν από δυσλειτουργία προϊόντος.

Δια Βίου Εκπαίδευση

Στο πλαίσιο της δέσμευσης «Δια Βίου Εκπαίδευση» της Nikon που αφορά τη συνεχή υποστήριξη για προϊόντα και εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις παρακάτω τοποθεσίες:

•

Για χρήστες στις Η.Π.Α.: https://www.nikonusa.com/

•

Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική: https://www.europe-nikon.com/support/

•

Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή:

https://www.nikon-asia.com/ Να επισκέπτεστε αυτές τις τοποθεσίες για να ενημερώνεστε για τις τελευταίες πληροφορίες προϊόντων, συμβουλές, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και γενικές συμβουλές που αφορούν την ψηφιακή εικόνα και φωτογραφία. Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι διαθέσιμες από τον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας. Για πληροφορίες επικοινωνίας, ανατρέξτε στην ακόλουθη διεύθυνση URL: https://imaging.nikon.com/

xxii

Σημειώσεις

Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

Σώμα φωτογραφικής μηχανής

Κουμπί λήψης (015)

Κουμπί

7 8

9 10 11 12

Κουμπί

Κύριος επιλογέας εντολών Ηχείο Επιλογέας λειτουργιών Πέδιλο εξαρτημάτων (για

προαιρετική μονάδα φλας)

12 11 10

Υποδοχή για λουράκι

φωτογραφικής μηχανής

(ένδειξη εστιακού

επιπέδου) Στερεοφωνικό μικρόφωνο

(

17)

Κουμπί εγγραφής video (017)

Διακόπτης τροφοδοσίας

(

11, 15)

321

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

123

Αισθητήρας εικόνας

Κουμπί

2 3

Βοηθητικός φωτισμός AF Λάμπα μείωσης του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών Λάμπα χρονομετρητή αυτοφωτογράφισης Κάλυμμα για την υποδοχή εξαρτήματος και τις επαφές HDMI και USB

Κάλυμμα για τις υποδοχές

ακουστικών και μικροφώνου Σημάδι μοντούρας φακού

(

Υποδοχή ακουστικών

Λάμπα φόρτισης

Επαφή USB

Επαφή HDMI

Υποδοχή εξαρτήματος

Επαφή για εξωτερικό

μικρόφωνο Καπάκι σώματος (09)

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

+ 54 hidden pages

Nikon Z 5 User manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Περιεχόμενα συσκευασίας

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο

Πίνακας περιεχομένων

Λίστα μενού

Για την ασφάλειά σας

Σημειώσεις

Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

Σώμα φωτογραφικής μηχανής