Nikon Z 5 Reference guide (full instructions) [ar]

Ar

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟﺩ

•.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ

• "ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﻷ" ﻢﺴﻗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﺿ

.(xxxv ﺔﺤﻔﺻ)

• ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺪﻋ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻞﻤﺘﺤﺗ ﻻ ﻚﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﻭﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

64

GB

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

.(36 0) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻊﻠﻃﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.(34 0) "ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ" ﻰﻠﻋ

.(38 0) ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ

.(42 0) ﺔﺳﺪﻋ ﺐﱢﻛﺭ

ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺭﻭﺩﻭ (q) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.(w) ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ

"ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻂﺑﺭ" ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

.(33 0)

ﻂﺒﺿﺍﻭ ﹰﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.(44 0) ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

❚❚

1

2

3

• ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﺎﹰﻌﺿﻭ ﺩﺪﺣ

• ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺰﺣ ﻂﺑﺭ ﻦﻜﻤﻳ

4

Z 5 Model Name: N1933

iiﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻞﻤﺘﺤﺗ ﻻ ﻚﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﻭﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

(58 0) ﺎﻬﺿﺮﻋﺍﻭ (48 0) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍ

❚❚

.b ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

،ﻖﻓﺮﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ﻱﺃ) ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ

ﻰﺘﺣ ﺭﺰﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ

.(ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ

،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻦﻋ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﻓﺭ ﻥﻭﺩ

ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ

1

2

3

4

iii ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻞﻤﺘﺤﺗ ﻻ ﻚﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﻭﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ





EN‑EL15c









)6530(



MH‑25a

)330AN‑DC19



)5520UC‑E24USB
BS‑1

)6510





BF‑N1

DK‑29

•

•

iv

ﻥﻮﻜﻴﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

ﻭ ViewNX-iﻭ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻥﻮﻜﻴﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﺔﻟﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ Capture NX-D

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ NIKKOR ﺕﺎﺳﺪﻋﻭ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

D

v ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ

.ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

❚❚

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﺐﺠﻳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻙﺪﻴﻔﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ،ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﻡﺎﺴﻗﻷ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

D
A

0

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ

ﻭ ،SD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺎﹰﻧﺎﻴﺣﺃ ﻚﻟﺬﻛ ﺭﺎﺸﹸﻳ ﺪﻗ ."ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ" ﻢﺳﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ

."SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ" ﻢﺳﺎﺑ SDXCﻭ ،SDHC

ﻚﻟﺫ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﹸﺗ ﺎﻣ ﺎﹰﺒﻟﺎﻏﻭ ؛"ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ" ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﺿﻭﺮﻌﻣ

."ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ

ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﺗ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ

❚❚

• ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ،SDXCﻭ ،SDHCﻭ ،SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

•."ﻦﺣﺍﻮﺷ" ﻭﺃ "ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺍﻮﺷ" ﻢﺳﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺍﻮﺷ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ

• ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﹸﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓﻭ

• ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ" ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻴﺣﻮﻠﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﹸﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

• ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ "ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻰﻠﻋ

viﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﺋﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ "ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ" ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

"ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ" ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

A

.(xxxv 0)

vii ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ii ..................................................................ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻞﻤﺘﺤﺗ ﻻ ﻚﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﻭﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

iv ..................................................................................................................ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

vi .................................................................................................ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

xxviii ..................................................................................................................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

xxxv .......................................................................................................... ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

xl .............................................................................................................................ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

1 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

1 .......................................................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

1 ..........................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ

6 ..........................................................................ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

9 ..............................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

9 ............................................................................................ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

10 ........................................................................... (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ) M ﺭﺯ

11 .............................................................................................ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ

12 ....................................................................................... ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

12 ..................................................................................................... S ﺭﺯ

14 .........................................................(ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ) E ﺭﺯ

15 ........................................................................ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

21 ..................................................................................................... DISP ﺭﺯ

23 .......................................................................................(Q) W ﻭ X ﺍﺭﺯ

23 ................................................................................... ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ

24 .................................................................................................. AF-ON ﺭﺯ

24 .................................................................................................... G ﺭﺯ

29 .................................................................................. (i ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) i ﺭﺰﻟﺍ

31 ............................................................................................ Fn2ﻭ Fn1 ﺍﺭﺯ

viiiﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

33 ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

33 ............................................................................................................. ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

34 .................................................................................................................. ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

36 ................................................................................................................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

36 ........................................................................................ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

37 ........................................................................ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ

38 .......................................................................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

38 ............................................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ

39 ................................................ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ

42 .....................................................................................................................ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ

43 .......................................................................................... ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﹼﻚﻓ

44 ............................................................................................... .ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ

48 ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

48 ...........................................................................(b ﻊﺿﻭ) ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

53 ....................................................................................................(b ﻊﺿﻭ) ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

56 ................................................................ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

58 .................................................................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ

58 .............................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

59 .............................................................................................ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ

61 ............................................................ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ

63 ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

63 .....................................................................................................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

63 ................................................................................ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

66 ................................................. ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ

76 ........................................................................................ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

78 ............................................................................. ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ix ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

81 ....................................................................................................................... ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

81 .................................................................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ

87 ................................................................................................. ﺖﻣﺎﺻ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ

89 ................................................................................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ

91 ..................................................................................................ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

93 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

93 ........................................................................................................................ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ

93 ........................................................................... ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

94 ..........................................................................(ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ) P

95 ..........................................................................(ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﻖﻟﺎﻏ) S

96 ........................................................................(ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﺔﺤﺘﻓ) A

97 ...................................................................................................(ﻱﻭﺪﻳ) M

102 ...................................... (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻉﺎﺿﻭﺃ) :U3ﻭ U2ﻭ U1

105 ............................................................................................................................ S ﺭﺯ

105 ..........................................................................ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ

107 ..................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ

109 .................................................................................(ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ) E ﺭﺯ

109 .......................................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ

111 ............................................................................(ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ/ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) E/c ﺭﺯ

111 ................................................................................ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

115 ......................................................................................ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

117 ...........................................................................................................ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ

117 ............................................................... ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

117 ....................................................................... ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

117 ..............................................................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

118 ............................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

xﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

120 i ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

120 ....................................................................................................................... i ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

122 ...................................................................................................................ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

123 .......................................................... Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ

129 ......................................................................................... ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

136 .........................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

138 ........................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

139 .........................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

140 ....................................................................................................ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

141 .........................................................................................Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ

141 ..........................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

142 .........................................................................................ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

143 ....................................................................................... ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

145 .............................................. ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ

146 ............................................................................. ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

147 ............................................................................................................................... ﻡﻼﻓﻷﺍ

149 .......................................................... Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ

149 ......................................................................................... ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

150 .....................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﻢﺠﺣ

152 ........................................................................ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

153 ........................................................................ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

155 ....................................................................................................ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

155 .........................................................................................Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ

155 ..................................................................................................ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ

156 ....................................................................ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

156 ....................................................................................... ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

157 .............................................. ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ

157 ............................................................................. ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

xi ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

158 ﺽﺮﻋ

158 .....................................................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

158 .................................................................................. ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ

159 .............................................................................. ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

160 .......................................................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

162 ............................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

163 ..................................................................................ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

164 .....................................................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

164 ................................................................................ﺕﻼﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

165 ............................................................................ RGB ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻂﻄﺨﻣ

167 ..................................................................................... ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

170 ....................................................................................... ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

170 ..............................................................................................ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

172 .......................................................................................................(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ) i ﺭﺰﻟﺍ

172 .....................................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ

175 .................................................................................................... ﻡﻼﻓﻷﺍ

175 .............................................................(ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ) ﻡﻼﻓﻷﺍ

183 ........................................................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ

183 ...........................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

185 ........................................................................................................................ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ

185 ............................................................................. ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

187 .....................................................................................ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﻑﺬﺣ

xiiﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

191 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

191 ...................................................................................................... ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

191 ................................................ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

192 ..................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

196 ..................................... ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

198 .......................... ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

204 .................................................ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

208 ...................................................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

209 ........................................................................................................................ﻑﺬﺣ

209 ..........................................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ

210 .......................................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

210 ..............................................................ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺤﺘﻓ

211 .......................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

212 .............................................................................................................ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ

212 ..........................................................................................................ﺎﻴﻟﻮﻃ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

213 ............................................................................................(ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

213 ..........................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

220 ........................................................................................................ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

221 ..................................................................... ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

222 ................................................................................................................ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

223 ...................................................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

224 ..........................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

225 ........................................................................................................ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ

225 ...................................................................... ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ

227 .............................................................................ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

229 ....................................................................... ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

D

C

xiii ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

231 ....................................................................................................... ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ

232 ..............................................................................................2 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺭﻭﺩ

233 ........................................................................................ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻑﺬﺣ

234 .......................................................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

234 ...........................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

235 ..........................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

236 ............................................................................................ NEF (RAW) ﻞﻴﺠﺴﺗ

236 ............................................................................. NEF (RAW) ﻂﻐﺿ

236 ..........................................................................NEF (RAW) ﺖﺑ ﻖﻤﻋ

237 .........................................................................................ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

239 ........................................................................................................... ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

239 ........................................................ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ :ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

242 ...................................ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

244 ...........................ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺦﺴﻧ :ﻖﺒﺴﻣ ﻱﻭﺪﻳ ﻂﺒﺿ

247 ............................................................................ Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ

ﻦﻣ Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻳﺪﻌﺗ

247 .............................................................................................ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

250 ............................................................................... Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ

Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﺸﻧﺇ

250 .........................................................................................ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ

254 ......................................................................................................... ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ

255 ................................................................................................ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

257 ...................................................................................... NR ﻞﻳﻮﻃ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

258 ........................................................................................................... ﻝﺎﻋ ISO NR

259 .................................................................................ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ

260 ....................................................................................................ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

260 .........................................................................................ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ

261 ....................................................................................... ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ

262 ......................................................................................................................ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

xivﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

263 ...................................................................................................... ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ

264 ...........................................................................ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ

265 .................................................................. ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

266 ......................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ

266 .......................................................ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

267 ...........................................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

267 ...................................................................................................... ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

267 ............................................................................................... ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

268 ................................................................ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ

268 ......................................................................................................... ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

269 ......................................................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ

270 .................................................ﺵﻼﻔﻟﺍﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

275 ......................................................................... ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ

278 ....................................................................................... ADL ﺢﻴﺤﺼﺗ

281 ............................................................................................ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

284 ...............................................................ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺀﺎﺸﻧﺇ

291 ...............................................................................(ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ) HDR

292 ........................................................... ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ HDR ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

297 .............................................................................................. ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

300 .........................................................ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ

311 ...........................................................................................................ﺾﻘﻨﻣ ﻢﻠﻴﻓ

313 ...................................................................... ﺔﻴﻀﻘﻨﻣ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

322 .....................................................................................ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

324 ............................................... ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ

332 ..................................................................................... ﺖﻣﺎﺻ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ

xv ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

333 ...........................................................ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

334 ......................................................................... ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

334 ....................................................................................................... ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ

334 ....................................................................................................................ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ

335 .......................................................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

335 ..................................................................................... ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ

335 ........................................................................................................... ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

335 .................................................................................................... ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻉﻮﻧ

336 .........................................................................................ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

337 ........................................................................................................... ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

337 ............................................................................ Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ

337 ............................................................................... Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ

338 ................................................................................................ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

338 ........................................................................................................... ﻝﺎﻋ ISO NR

339 .................................................................................ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

339 ....................................................................................................ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

339 .........................................................................................ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ

340 ....................................................................................................ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

340 ...................................................................................................................ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ

341 ............................................................................................... ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

341 ................................................................ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ

341 ......................................................................................................... ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

341 ......................................................................................ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

342 ..........................................................................................ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

343 .......................................................................................................................ﻦﻫﻮﻣ

343 ...............................................................................................ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ

344 .............................................................................................ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ

344 ...............................................................................ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

345 ......................................................................................................ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

1

xviﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

347 ..................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ :ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

351 ..........................................................................ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

351 ............................................................................................. ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ :a

351 ................................................................................ AF-C ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :a1

352 ................................................................................ AF-S ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :a2

352 .......................................................... ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻘﻌﺗ :a3

353 ............................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻦﻴﻌﻟﺍ/ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ :a4

354 ......................................................ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ :a5

355 ............................................................... ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ :a6

357 ..........................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ :a7

357 ....................................................... ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻳﺮﺤﺗ

358 ................................................. ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ :a8

358 ................................................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻃﺎﺣﺇ :a9

359 ............................................................. ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :a10

359 .................................................................ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

359 .......................................ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ

360 ................................................ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ :a11

361 ......................................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﻮﺿ :a12

362 ........................................ AF ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ :a13

363 ..............................................................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ/ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ :b

363 ...................................................................... ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ :b1

363 ........................................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ

364 ......................................................................ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ :b3

364 .............................................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ :b4

ﻞﻬﺳ ﺾﻳﻮﻌﺗ :b2

A

xvii ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

365 .......................................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻕﻼﻏﺇ/ﺕﺎﺘﻗﺆﻣ :c

365 ...............................................................ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺰﻟ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ :c1

365 .............................................................................................. ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ :c2

366 ...........................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ :c3

367 .................................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ :d

367 ........................................................................ CL ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻋﺮﺳ :d1

367 .............................................................................ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﺼﻗﺃ :d2

368 ............................................................. ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :d3

368 .............................................................. ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻊﺿﻭ :d4

369 ...............................................................................................ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻉﻮﻧ :d5

370 ..............................................................................ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺴﻠﺴﺗ :d6

372 ..............................................ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ :d7

372 ...............................................................................ﺔﻳﺭﺎﻃﺇ ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ :d8

373 .................................................................... ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻼﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ :d9

373 ..........................................................................................ﺓﻭﺭﺫ ﻯﻮﺘﺴﻣ

373 ............................................................ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ

373 .......................................................ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ :d10

374 ............................................................................... ﺵﻼﻔﻟﺍ/ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ :e

374 ...........................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ :e1

376 ...............................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ :e2

376 ............................................................. ﺵﻼﻔﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ :e3

377 ...................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO c ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ :e4

377 .......................................................................................... ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺵﻼﻓ :e5

378 .................................................................. (M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ :e6

379 .......................................................................ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ :e7

xviiiﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

380 .................................................................................................. ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ :f

380 .............................................................................. i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ :f1

381 ..........................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

381 ....................................................................................... ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

382 .....................................................................ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ :f2

394 ....................................................................................................ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺯ :f3

394 ........................................................................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

395 ..........................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

396 ..................................................................ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﻔﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ :f4

397 ......................................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ :f5

397 ..................................................................................ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

397 ....................................................................... ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ/ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

398 ...................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

399 .......................................... ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺎﻃﺇ ﻡﺪﻘﺗ ﻝﺪﻌﻣ

400 ................................................................. ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ :f6

401 ................................................................................... ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ :f7

402 ....................................................................................................................ﻢﻠﻴﻓ :g

402 ............................................................................. i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ :g1

403 ....................................................................ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ :g2

410 ...................................................................................................ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺯ :g3

411 .............................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ :g4

411 ........................................ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

412 ..................................................................................ﺕﻼﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ :g6

412 ............................................................................................ ﻂﻤﻧ ﺽﺮﻋ

412 ............................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﺣ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ :g5

xix ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

413 ....................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

415 ............................................................................................ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

415 ...................................................................................ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺣ

415 ......................................................................... ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

416 .................................................................................................(Language) ﺔﻐﻠﻟﺍ

416 ..................................................................................... ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

417 ....................................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ

418 ................................................................................................. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻥﺯﺍﻮﺗ

419 ........................................................................................... ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻉﻮﻄﺳ

420 ........................................................................................ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻥﻮﻟ ﻥﺯﺍﻮﺗ

420 ................................................................................ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

421 ................................................................................................... ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

422 ...................................................... ﺔﻗﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

424 .......................................................ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ ﻢﻴﻗ ﺀﺎﺸﻧﺇ

425 ................................................ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

426 ...................................................................................................CPU ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺳﺪﻋ

426 ...................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

427 ....................................................................... ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

427 ..................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺘﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

430 ...................................................................................................ﺕﻼﺴﻜﺒﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

432 ................................................................................................... ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ

432 .............................................................................. ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ

432 ...........................................................................................ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻕﺎﻓﺭﺇ

433 ........................................................................................ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

433 ...........................................................................ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ/ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ

433 ................................................................... ﺦﺴﻧ ﻖﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻕﺎﻓﺭﺇ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺠﺳ

B

xxﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

435 .......................................................................................................ﺮﻴﻔﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

435 ........................................................................ﺮﻴﻔﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

436 ....................................................................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

436 .........................................................................................ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

436 .......................................................................................ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

436 ................................ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻦﻴﻜﻤﺗ

436 ............................................................................ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﺮﻘﻧ

437 .......................................................................................................................HDMI

437 ......................................................................................................... ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

438 ......................................................... (WR) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

438 .........................................................................................LED ﺡﺎﺒﺼﻣ

439 ............................................................................................ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

441 ..................................................................................... ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ (WR) Fn ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ

441 .......................................................................................................... ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ

442 ...............................................................................................ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

442 ................................................................................(ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ) ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ

443 .........................................................................(ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ) ﻝﺎﺳﺭﻺﻟ ﺮﺘﺧﺍ

443 .........................................................................................Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ

444 .............................................................................. ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ

444 ..................................................................(ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ) ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

445 ............................................................................................... ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

445 .........................................................................................Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ

445 ..................................................................................ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

447 ................................................................................................... ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

448 ...........................................................................................MAC ﻥﺍﻮﻨﻋ

448 ........................................................................................................ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ

449 .................................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

450 ......................................................................................... USB ﺮﺒﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺮﻴﻓﻮﺗ

xxi ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

452 ......................................................................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣ

453 .....................................................................................ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻔﻗ

454 ............................................................................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻤﺤﺗ/ﻆﻔﺣ

458 ........................................................................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺣ

458 ..................................................................... ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻤﺤﺗ

459 .................................................................................ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

459 .........................................................................................ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺨﺴﻧ

460 .................................................................... ﺔﺤﻘﻨﻣ ﺦﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇ :ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

461 ............................................................................ﺔﺤﻘﻨﻣ ﺦﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇ

464 .....................................JPEG ﻰﻟﺇ NEF (RAW) ﻞﻳﻮﺤﺗ :NEF (RAW) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

469 ..................................................................................................................... ﺐﻳﺬﻬﺗ

470 ......................................................................................................... ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

470 ..........................................................................ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

475 ............................................................................................................. D-Lighting

476 ........................................................................................ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

477 ...................................................................................................................... ﻞﻳﺪﻌﺗ

478 ......................................................................................................ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ

479 ...........................................................................................................ﻱﺮﻈﻧ ﻢﻜﺤﺗ

480 ............................................................................................................. ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ

481 .........................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻛﺍﺮﺗ

481 ....................................................................................................ﺔﻓﺎﺿﺇ

486 ............................................................................... ﻖﻴﻤﻐﺘﻟﺍﻭ ﺢﻴﺘﻔﺘﻟﺍ

490 ...........................................................................................................ﻢﻠﻴﻓ ﻉﺎﻄﺘﻗﺍ

491 ..................................................................................ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ m/ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ

491 ................................................. ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﺸﻧﺇ :ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ

ﻢﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ :ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

496 .....................................................................................ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

O

m

N

O

xxiiﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ

497 ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

497 .............................................................................................................. ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

498 ............................................................ Wi-Fi ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

498 ....................................Wi-Fi ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

498 ..............................................Wireless Transmitter Utility ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

499 .................................. ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿﻭﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

501 ....................................................... ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

507 ...................................................ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

516 .......................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ

520 ..............................................................ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻗ

522 ...............................................................................................ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

522 ............................................................................SnapBridge ﻖﻴﺒﻄﺗ

523 ............................................... SnapBridge ﻚﻟ ﻞﻌﻔﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺫﺎﻣ

524 .............................................................................ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

525 .......................................... (Wi-Fi ﻊﺿﻭ) Wi-Fi ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

534 ..................................................................ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

551 ....................................................................................................ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

552 HDMI ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

552 ........................................................................... USB ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

553 .................................................................................ViewNX-i ﺖﻴﺒﺜﺗ

554 .....ViewNX-i ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

557 ....................................................................................................HDMI ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

558 ...................................................................................ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

559 ........................................................................................... ﺕﻼﺠﺴﻤﻟﺍ

xxiii ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

561 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

561 ................................................................................ "ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ" ﻞﺑﺎﻘﻣ "ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ"

561 ....................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ

562 ...............................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

563 .......................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

566 ......................................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ

569 ..................................................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

572 ............................................................................................................... ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

573 ....................................................................................................FV ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ

576 ................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

576 ........................................................ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺎﺷﺎﺷ

579 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

579 .......................................................... ؟ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻣ

580 ..................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

581 ........................................................................................................................ ﻮﻳﺩﺍﺭ AWL

581 ....................................................................... ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺀﺎﺸﻧﺇ

586 ...............................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

594 ..............................ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻓﺎﺿﺇ

595 .................................................................................................................... ﺔﻳﺮﺼﺑ AWL

596 ................. SB-500 ﻭﺃ SB-5000 ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺔﻳﺮﺼﺑ AWL ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

606 ........................................................................................................... ﻮﻳﺩﺍﺭ/ﺔﻳﺮﺼﺑ AWL

607 .................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

607 ........................................................ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺎﺷﺎﺷ

xxivﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

610 ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

610 ....................................................................................ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ

612 ......................................................................................................... ﻝﻮﻠﺤﻟﺍﻭ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ

612 ...................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

613 .................................................................................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

618 ................................................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ

620 ............................(ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ) Wi-Fi ﺔﻜﺒﺷ ﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

620 .................................................................................. ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ

621 ..............................................................................................ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

621 ..............................................................................................ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

624 ....................................................................................... ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

628 ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

628 ................................................................................. ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ

629 ............................................................................................................ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ

629 ................................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

636 ....................................................................................... ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ

640 ............................................................................................. ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

(CLS) Creative Lighting System ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ

640 ........................................................................................ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ

648 .........................................................................................ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ

654 ........................................... ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ

657 ...................................ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

659 .............................................................................................................................ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

xxv ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

661 .............................................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

661 ................................................................................................. ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

662 ...............................................................................................ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

663 .................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

665 .................................................................................. ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

667 ..........................................................................ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

667 ..................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

671 .................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

674 ...............................................................................ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

674 .............................ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

675 ......................................................................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

675 ........................................................... Z 5 ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

690 ............................................................................................ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

691 ...........................................................................(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻥﺰﺨﻣ) ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ

692 ...................................................................................................... ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ

694 ............................................................................................................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ

696 ........................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ

697 ...................................................................................... ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

701 ..........................................(ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ) Wi-Fi ﺔﻜﺒﺷﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

xxviﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

705 ﻢﻘﻄﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻞﻴﻟﺩ

705 ................................................................. NIKKOR Z 70–24 ﻢﻣ f/4 S ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

705 ...............................................................................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

710 ..........................................................................ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

711 ................................................................................. ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

712 .............................................................................................ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ

713 ...........................................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

714 .................................................... NIKKOR Z 200–24 ﻢﻣ f/4–6.3 VR ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

714 ...............................................................................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

720 ..........................................................................ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

721 ................................................................................. ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

722 .............................................................................................ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ

723 ...........................................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

725 ............................................................. NIKKOR Z 50–24 ﻢﻣ f/4–6.3 ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

725 ...............................................................................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

731 ..........................................................................ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

732 ................................................................................. ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

733 .......................................................................................ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ

734 ...........................................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

735 ﺱﺮﻬﻓ

xxvii ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﹰﻻﺎﻤﺘﻛﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻒﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ" ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ

2 ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺭﻭﺩ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

NEF (RAW) ﻞﻴﺠﺴﺗ

ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ

Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

NR ﻞﻳﻮﻃ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﻝﺎﻋ ISO NR

ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻑﺬﺣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺤﺘﻓ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﺎﻴﻟﻮﻃ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

(ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

xxviiiﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ

ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻉﻮﻧ

ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ

Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

ﻝﺎﻋ ISO NR

ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ

ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ

ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ

ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

(ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ) HDR

ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺾﻘﻨﻣ ﻢﻠﻴﻓ

ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺖﻣﺎﺻ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ

xxix ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ a

ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻦﻴﻌﻟﺍ/ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ

ﻲﻓ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ

AF ﻊﺿﻭ

a10ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
a11ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
a12ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﻮﺿ

a13

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

a1AF-C ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
a2AF-S ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
a3ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻘﻌﺗ

a4

a5ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
a6ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ
a7ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ
a8ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ
a9ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻃﺎﺣﺇ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ

ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﻦﻫﻮﻣ

ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ

ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

xxxﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ