Nikon WT-7 Usage Guidelines For users who use the WT-7 with a D810, D810A, D750, or D7200 [zh]

使用指南

適合將

WT-7 用於 D810、D810A、D750 或 D7200

的使用者

有關技術規格及其他資訊，請參見

WT-7

隨附的說明書。

• 在使用本相機之前，請先仔細閱讀本說明書。

• 閱讀本說明書後，請將其妥善保管以便今後可隨時查閱。

D810、D810A、D750 或 D7200

使用者使用

本指南介紹了如何將

D810

D7200

至電腦、

、

D810A

的操作。

連接

、

D750

本。有關詳情，請瀏覽第

或

D7200

使用者使用

WT-7

可進行的操作

數碼相機，以及如何透過乙太網或無線網路將相機連線

伺服器或其他裝置。它還介紹了建立連線後可執行

FTP

之前，請先確認相機和

WT-7

安裝至

頁中列出的網站。

可進行的操作

D810、D810A、D750

的韌體已更新至最新版

WT-7

或

Model Name：WT-7（N1504） Model Name：WT-7A（N1534 Model Name：WT-7B（N1535） Model Name：WT-7C（N1536

））

使用

WT-7

乙太網

網路功能之前，請先將相機連線至網路。

D810

、

D810A

無線網路

有關連線至電腦的資訊，請參見第

有關連線至

有關連線至電腦的資訊，請參見第

有關連線至

伺服器的資訊，請參見第

FTP

伺服器的資訊，請參見第

FTP

17 57

頁內容。頁內容。

、

D750

或

D7200

使用者使用

WT-7

可進行的操作

iii

一旦建立好網路連線，您便可進行以下操作：

影像傳送（030）

FTP

上載（070）

電腦

FTP

伺服器

相機控制（035）

HTTP

伺服器（038）

Camera Control Pro 2

iPhone

電腦

上載現有相片和短片

D810

、

D810A

、

D750

或

遙控拍攝或瀏覽相片

D7200

使用者使用

WT-7

可進行的操作

尼康用戶支援

如果您需要任何有關尼康產品操作的技術支援，請聯絡我們的尼康代表。有關閣下所在地方的尼康代表資訊，請瀏覽 http://www.nikon-asia.com/support。

商標資訊

IOS 是 Cisco Systems, Inc.

商標且經授權使用。其他國家

在美國和/或其他國家/地區的註冊商標。SD、

Inc.

誌是標。

Wi-Fi 和 Wi-Fi

尼康產品隨附的其他文件中提及的所有其他商標名稱，分別為其相關所有者所持有的商標或註冊商標。

地區的註冊商標或商標。

SD-3C, LLC.

的商標。

標誌是

在美國和/或其他國家/地區的商標或註冊

Windows 是 Microsoft Corporation

Mac、OS X 和 iPhone® 是 Apple

SDHC 和 SDXC

CompactFlash 是 SanDisk Corporation

Wi-Fi Alliance

的商標或註冊商標。本指南或

在美國和/或

標

的商

D810

、

D810A

記憶卡

在整個指南中，

Apple

本產品所包含的 http://developer.apple.com/opensource/）條款的約束。

此檔案包含定義及須受其管轄的原始碼和外，閣下不得使用此檔案。使用此檔案前，請從

http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ 獲取一份許可證副本

並認真閱讀。

按照許可證發佈的原始碼及所有軟件均示或默示的任何種類的擔保，於）有關適銷性、特定用途的適用性、安寧權或不侵權的任何擔保。請查閱許可證有關監管許可證規定的權利及限制的具體語言。

CompactFlash 和 SD

公共源碼許可證

Apple mDNS

公共源碼許可證

Apple

記憶卡統稱為“記憶卡”。

源碼受

2.0

或原始碼修改版。除遵照許可證規定

公共源碼許可證（網址為

Apple

版（以下簡稱為“許可證”）所

按原樣”提供，不帶有無論明

“

特此聲明不會承擔（包括但不限

Apple

、

D750

或

D7200

使用者使用

WT-7

可進行的操作

聲明

• 未經尼康公司的事先書面許可，對本指南之所有內容，不得以任何形式進行翻版、傳播、轉錄或儲存在可檢索系統內，或者翻譯成其他語言。

• 尼康公司保留可隨時更改本指南內載之硬件及軟件的外觀和技術規格的權利，而無須事先通知。

聲明

• 尼康公司對因使用本產品而引起的損害不承擔法律責任。

• 本公司已竭盡全力來確保本指南內載之資訊的準確性和完善性。如果您發

現任何錯誤或遺漏，請向您所居住地區的尼康代表（另附地址）反映，對此，我們深表感謝。

版權

遵守著作權法的聲明

得擅自使用透過本相機建立的具有著作權的相片或短片。將相片或短片僅作個人用途時可以例外，但若將它們用於展覽或實況表演，則即使是個人使用也有可能會受到限制。

安全性

本產品的一大好處就是可讓他人在其允許的範圍內為交換數據自由地進行無線連接，但是若不啟用安全性保護將可能會出現以下情況：

• 數據盜竊：惡意第三方可能會截取無線傳送以盜竊用戶他個人資訊。

• 未經授權的存取：未授權用戶可能也能存取網路，更改數據或進行其他惡意操作。請注意，由於無線網路的設計特性，即使啟用了安全性保護，特殊攻擊也可能實現未經授權的存取。

。根據著作權法規定，未經著作權所有者的同意，不

、密碼以及其

D810、D810A、D750 或 D7200

可進行的操作

WT-7

聲明

....................................................................................................vi

簡介

部件

WT-7

準備工作適用於

傳輸、控制和

乙太網連線

無線連接

影像傳送相機控制

HTTP

.........................................................................................2

............................................................................................3

D810、D810A、D750 和 D7200

HTTP 9

.......................................................................................9

步驟 1：連接裝置步驟 2：針對乙太網連線設定硬件步驟 3：連線精靈步驟 4：配對

......................................................................................... 17

步驟 1：準備裝置步驟 2：啟用相機無線功能步驟 3：連線精靈步驟 4：網路設定

......................................................................................... 30

......................................................................................... 35

伺服器

.................................................................................. 38

電腦網頁瀏覽器

iPhone

網頁瀏覽器

使用者使用

....................................................................ii

的網路功能

....................................................................10

.....................................11

....................................................................12

.............................................................................15

....................................................................18

..................................................19

....................................................................20

....................................................................27

........................................................................43

.................................................................47

........7

vii

FTP 51

乙太網連線

無線連接

FTP

選單指南

選擇硬體網路設定

選項

.................................................................................... 51

步驟 1：連接硬件步驟 2：針對乙太網連線設定硬件步驟 3：連線精靈

................................................................... 52

.................................... 53

................................................................... 54

......................................................................................... 57

步驟 1：連接裝置步驟 2：啟用相機無線功能步驟 3：連線精靈步驟 4：網路設定

上載

......................................................................................... 70

................................................................... 58

..................................................59

................................................................... 60

................................................................... 67

......................................................................................... 75

......................................................................................... 76

配置檔案列表建立配置檔案複製到/從記憶卡複製刪除網路配置檔案編輯網路配置檔案

.................................................................................................. 81

自動傳送傳送後刪除檔案傳送設定相同名稱時覆寫若標示為上載則保護傳送檔案夾

........................................................................... 76

.......................................................... 77

.................................................................. 77

.................................................................. 78

....................................................................................81

................................................................................81

........................................................................... 81

....................................................................... 82

.............................................................. 82

................................................................................82

viii

取消全部選擇？

使用者設定

HTTP

電池資訊自動關閉延遲

MAC

韌體版本

.....................................................................................83

............................................................................84

位址

...................................................................................84

.....................................................................................84

........................................................................83

.....................................................................83

附錄

複製配置檔案在電腦上建立配置檔案建立手動建立配置檔案故障診斷索引

伺服器

FTP

.......................................................................................100

................................................................................................102

................................................................................ 85

.............................................................. 88

........................................................................... 90

....................................................................... 98

A 背景知識

本指南的說明建立在讀者具備有及無線網路基本知識的基礎之上。有關網路內安裝、設定及使用裝置的詳細資訊，請與生產廠家或網路管理員聯絡。

伺服器、區域網路（

FTP

LAN

）以

A 插圖

本指南中所示軟件的外觀和內容以及作業系統的對話窗、資訊和螢幕顯示可能隨所使用作業系統的不同而異。有關基本電腦操作的資訊，請參見電腦或作業系統隨附的文件。

A 相機控制

本指南中所述的相機和選單操作均針對

D750 和 D7200

的操作有所不同。

，可能與針對

D810

D810A

A 終身學習

作為尼康產品支援、教育及不斷更新的各類資訊：

• 美國用戶

• 歐洲與非洲用戶

• 亞洲、大洋洲與中東用戶

瀏覽這些網站，可持續獲得最新產品資訊、提示、常見問題回答

（

FAQ

代表獲取更詳細的資訊。有關聯絡資訊，請瀏覽以下網站

http://imaging.nikon.com/

終身學習”保證的一部分，下列網站將持續提供最新線上

“

http://www.nikonusa.com/

http://www.europe-nikon.com/support/

http://www.nikon-asia.com/

）以及有關數碼成像和攝影的一般性建議。您也可向本地尼康

、

簡介

該圖示表示警告，提醒您應該在使用前閱讀這些資訊，以避免損壞本產品。

該圖示表示注意，提醒您應該在使用本裝置前閱讀這些資訊。

該圖示表示本指南中的其他參考頁碼。

感謝您購買與尼康數碼相機兼容的讀本指南，並妥善保管以便本產品的所有使用者可隨時查閱。

本指南使用以下圖示和慣例：

無線傳送器。請仔細閱

WT-7

1簡介

WT-7

固定螺絲

...................................... 4

電源連接器蓋

............................. 6

電池室蓋

...................................... 3

電池插鎖

...................................... 3

電源開關

....... 10、18、52、58

狀態

LED ....... 33、36、41、73

POWER

（綠色/黃色）、

LINK

（綠色）、

ERROR

（橙色）

鎖定螺旋鈕

.................................. 4

乙太網連接器蓋

USB

連接器蓋

USB

連接器

.................................. 4

乙太網連接器

WT-7

部件

WT-7

電或已連接電池需要充電。時暫時變成黃色。

簡介

POWER LED

處於開啟狀態時，若

POWER LED

變壓器。電池電量低於

WT-7

被關閉時，

POWER LED

亮著綠色，表示電池已充滿

10% 時該 LED

將閃爍，表示

將在該產品電力下降

準備工作

插入電池

使用

WT-7

池。

1 枚 EN-EL15

1 打開電池室蓋。

如圖所示滑動電池室蓋以解除其鎖定

（q）。

打開電池室蓋（w）。

2 插入電池。

用電池將電池插鎖壓向一邊，同時向裡滑入電池直至插鎖卡入正確位置發出喀嚓聲。有關安全注意事項和電池充電的資訊，請參見電池和充電器的說明書。

二次鋰電池組。請按照下述說明插入電

準備工作

3 關閉電池室蓋。

如圖所示按照與步驟閉並鎖住電池室蓋。請確認電池室蓋已鎖緊。

中相反的順序關

3簡介

安裝

WT-7

檢查相機已關閉後，將

準備工作

並按照

LOCK

箭頭所示方向旋轉鎖定螺旋鈕將其旋緊。

固定螺絲與相機三腳架插孔對齊，

WT-7

連接

請使用隨附的

4 簡介

線將

線

WT-7

連接至相機。

USB

WT-7（D810 或 D810A USB

）或者相機（

D750 或 D7200

）

Wireless Transmitter Utility

下進行配對（0 您可從以下網站下載該實用程式，然後進行安裝：

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

請務必使用最新版本的體。

），還可協助建立網路配置檔案（088）。

A 取出電池

如右圖所示打開操作時請小心不要跌落電池。

WT-7

可用於在影像傳送和相機控制模式

Wireless Transmitter Utility

電池室蓋並取出電池，

準備工作

和相機韌

A 待機模式

若

選項

閉以減少電池電量消耗。

與相機的連接斷開，或者相機關閉，當相機設定選單的網路

WT-7

自動關閉延遲（

084）中所選的延遲時間過後，

WT-7

將自動關

5簡介

A 電池電量

透過將

WT-7

資訊（0

連接至相機（04）並使用網路選單中的選項

）檢查電池電量，您可確定

中所插電池的電量。

WT-7

電池

A 使用

為防止在調整設定或傳輸影像時斷電，請使用充滿電的電池或另購的

準備工作

EP-5B EH-5a AC

解除電池室蓋的鎖定（q）。

打開電池室蓋（w）和電源連接器蓋（e）。

用電源連接器將電池插鎖壓向一邊，同時向裡

滑入連接器直至插鎖卡入正確位置發出喀嚓聲（r）。

調整電源連接器的位置使連接器線穿過電源

連接器導槽並關閉電池室蓋（t）。請確認電池室蓋已鎖緊。

變壓器

電源連接器和

變壓器。請按照下圖所示方法插入電源連接器。

EH-5b AC

變壓器。您也可使用另購的

EH-5/

6 簡介

適用於

D810、D810A、D750

和

D7200

無線傳送器可用於將

WT-7

碼相機連線至乙太網和無線網路。建立連線後，您可將相機中的相片傳輸至電腦或支援以下功能：

上載（070）

FTP

影像傳送（030）

相機控制（035）

HTTP

（038）

相機必須配備提供有關主機電腦或檔案，數據才可透過無線網路或乙太網進行傳輸。

的網路功能

FTP

將現有相片和短片上載至電腦或者在拍攝時上載新相片。

使用另購的並將新相片和短片直接儲存至電腦。

伺服器

使用安裝有瀏覽器的電腦或拍攝照片。

D810、D810A、D750 或 D7200

伺服器，並且可從電腦遙控相機。

伺服器，或

FTP

iPhone

軟件控制相機

遙控查看和

Camera Control Pro 2

伺服器資訊的網路配置

FTP

數

WT-7

適用於

D810

、

D810A

、

D750

和

D7200

的網路功能

7簡介

D 選擇電源

為防止設定或數據傳輸過程中相機或的電池或指定用於相機或詳細資訊，請參見相機說明書。

WT-7

的另購

意外關閉，請使用充滿電

WT-7

變壓器。有關相機電源的

適用於

在支援的作業系統下，伺服器可透過標準

IIS（Internet Information Services

D810

網路中的電腦、網際網路器。

、

D810A

A 乙太網連線

當透過乙太網線將相機連線至區域網路時，無需對無線區域網路設定

、

進行調整。

D750

和

HTTP

D7200

伺服器

FTP

連線以及執行第三方軟件的

FTP

伺服器模式

HTTP

伺服器模式不支援網際網路連線。

服務進行設定，例如

FTP

）。不支援透過路由器連線至其他

A 路由器

不支援透過路由器連線至其他網路中的電腦。

的網路功能

A 防火牆設定

連接埠

TCP 32768 至 61000 5353

連接埠，檔案傳輸將可能被阻止。

21 和 32768 至 61000

適用於

SFTP，TCP

則適用於連線至電腦。若伺服器防火牆未設定為允許存取這些

適用於

連接埠

FTP，TCP

連接埠

15740 和 UDP

FTP

連接埠

伺服

和

8 簡介

傳輸、控制和

HTTP

乙太網連線

透過乙太網進行連接的步驟如下。有關無線連接的資訊，請參見第

頁內容。

影像傳送相機控制

安裝

Wireless Transmitter Utility

步驟

：連接相機、

步驟

：針對乙太網連線設定硬件（011）

步驟

：執行連線精靈（012）

步驟

：為相機和電腦配對（015）

傳輸照片（0

）控制相機（035）存取相機（038）

和電腦（010）

WT-7

（05）

HTTP

伺服器

HTTP

9傳輸、控制和

步驟 1：連接裝置

電源開關

操作以下步驟之前，請先啟動電腦並登錄。

1 插入記憶卡。

乙太網連線

關閉相機並插入記憶卡（當數據傳輸至電腦的過程中請不要關閉相機或斷開乙太網線的連接）。在相機控制模式

（0

）下可以省略該步驟。

2 安裝

3 連接乙太網線。

如下圖所示連接乙太網線。切勿用力過度或斜著插入連接器。

4 開啟相機。

旋轉電源開關開啟相機。

5 按下電源開關約

WT-7

（04）。

秒開啟

WT-7

。

10 傳輸、控制和

HTTP

步驟 2：針對乙太網連線設定硬件

設定

以使用乙太網。

WT-7

1 選擇

2 選擇

選擇硬體。

在設定選單中，選擇網路，然後反白顯

選擇硬體並按下 2。該選單提供了有

示

線區域網路

有線區域網路。

反白顯示有線區域網路，然後按下 J 確定選擇該選項並返回網路選單。

無線區域網路供您選擇。

和

乙太網連線

HTTP

11傳輸、控制和

步驟 3：連線精靈

按照螢幕上的指示說明建立網路配置檔案。

1 顯示網路配置檔案。

乙太網連線

在網路選單中，反白顯示網路設定並按

顯示配置檔案列表和其他網路設

下

定。

2 選擇

建立配置檔案。

反白顯示建立配置檔案並按下 2。請注意，若列表已包含操作前您需使用現有配置檔案（0

個配置檔案，繼續

O （Q）按鍵刪除一個

）。

3 啟動連線精靈。

反白顯示連線精靈並按下 2 啟動連線精靈。

4 選擇連線類型（0

反白顯示影像傳送、相機控制或

伺服器並按下 2。

）。

HTTP

12 傳輸、控制和

HTTP

5 為新的網路配置檔案命名。

輸入將出現在配置檔案列表中的名稱並

J （若要使用預設名稱，請不要進

按下行任何更改直接按下稱最長可達

J）。配置檔案名

個字元。

乙太網連線

6 獲取或選擇

反白顯示下列選項之一並按下 J。

• 自動獲得：若網路被設定為自動提供位址，請選擇該選項。

• 手動輸入：出現提示時，輸入和子網路遮罩，您可透過按下後按下

1 或 3

位址。

進行更改。輸入完成後，按下 J 繼續。

位址

4 或 2

反白顯示一格，然

HTTP

13傳輸、控制和

7 選擇下一步驟。

位址將會顯示；請按下 J。您的下一步驟取決於第

中所選的連線類型：

步驟

乙太網連線

頁

若您選擇的是影像傳送或相機控

制，請進入第

頁。

若您選擇的是

8 離開精靈。

反白顯示下列選項之一並按下 J。

• 連線並離開精靈：儲存新的網路配置檔案並連線至伺服器。

• 離開精靈：儲存新的網路配置檔案並離開。

請進入

“HTTP

A 路由器

不支援透過路由器連線至其他網路中的電腦。

伺服器”（038）。

HTTP

進入步驟

伺服器，請。

14 傳輸、控制和

HTTP

步驟 4：配對

若您在連線精靈的步驟

（012），請按照下文所述將相機和電腦配對。進行配對後即可

將相機連接至電腦。

1 透過

從

WT-7

腦。

將相機連接至電腦。

USB

斷開

USB

中選擇了影像傳送或相機控制

線並將其連接至電

乙太網連線

2 啟動

Wireless Transmitter Utility

出現提示時，啟動安裝在電腦上的

Wireless Transmitter Utility

將會自動開始。

版本。配對

。

HTTP

15傳輸、控制和

3 斷開相機的連接。

配對完成後，螢幕中將顯示如右圖所示的資訊。請從電腦斷開新連接至

乙太網連線

WT-7

4 離開精靈。

反白顯示下列選項之一並按下 J。

• 連線並離開精靈：儲存新的網路配置檔案並連線至伺服器。

• 離開精靈：儲存新的網路配置檔案並離開。

。

USB

線並將其重

請進入

影像傳送”（030）或“相機控制”（035）。

“

16 傳輸、控制和

HTTP

無線連接

連線無線網路的步驟如下。

影像傳送相機控制

安裝

Wireless Transmitter Utility

步驟 1：準備相機和

步驟 2：啟用相機無線功能（019）

：執行連線精靈（020）

步驟

步驟 4：調整網路設定（027）

針對所選連線類型調整設定

為相機和電腦配對

傳輸照片（0

）控制相機（035）存取相機（038）

WT-7

（018）

HTTP

伺服器

無線連接

A 無線區域網路

這些說明假設電腦和無線區域網路存取點都已連線至網路。

HTTP

17傳輸、控制和

步驟 1：準備裝置

電源開關

啟動電腦並登錄後，按照下文所述準備相機和

1 插入記憶卡。

無線連接

關閉相機並插入記憶卡（當數據傳輸至電腦的過程中請不要關閉相機）。在相機控制模式（0

。

WT-7

）下可以省略該步驟。

2 安裝 3 開啟相機。

旋轉電源開關開啟相機。

4 按下電源開關約

WT-7

（04）。

秒開啟

WT-7

。

18 傳輸、控制和

HTTP

步驟 2：啟用相機無線功能

準備好相機以連線至無線網路。

1 選擇

2 選擇

選擇硬體。

在設定選單中，選擇網路，然後反白顯

選擇硬體並按下 2。該選單提供了有

示

線區域網路

無線區域網路。

反白顯示無線區域網路，然後按下 J 確定選擇該選項並返回網路選單。

無線區域網路供您選擇。

和

無線連接

HTTP

19傳輸、控制和

步驟 3：連線精靈

按照螢幕上的指示說明建立網路配置檔案。

1 顯示網路配置檔案。

無線連接

在網路選單中，反白顯示網路設定並按

顯示配置檔案列表和其他網路設

下

定。

2 選擇

建立配置檔案。

反白顯示建立配置檔案並按下 2。請注意，若列表已包含操作前您需使用現有配置檔案。

個配置檔案，繼續

O （Q）按鍵刪除一個

3 啟動連線精靈。

反白顯示連線精靈並按下 2 啟動連線精靈。

4 選擇連線類型（0

反白顯示影像傳送、相機控制或伺服器並按下 J。

）。

HTTP

20 傳輸、控制和

HTTP

+ 84 hidden pages