Nikon WT-7 User Guide For those using the WT-7 with D810, D810A, D750 or D7200 [ru]

Руководство пользователя

Для тех, кто использует WT-7 с D810, D810A, D750 или D7200

См. руководство, поставляемое в комплекте с WT-7, для получения информации о характеристиках и других данных.

• Внимательно прочтите данное руководство, прежде чем начать работать с фотокамерой.

• После прочтения данного руководства храните его в легкодоступном месте для дальнейшего использования.

Какие возможности предоставляет WT-7 для пользователей D810, D810A, D750 и D7200

В данном руководстве описано, как прикрепить WT-7 к цифровой фотокамере D810, D810A, D750 или D7200 и подключить фотокамеру к компьютеру, ftp-серверу или другому устройству посредством Ethernet или беспроводных сетей. В нем также описаны действия, которые можно выполнить при установке соединения.

Перед подключением WT-7 убедитесь, что прошивка фотокамеры и WT-7 обновлена до последней версии. Для получения более подробной информации посетите сайты из списка на стр. x.

Model Name: WT-7 (N1504) Model Name: WT-7A (N1534) Model Name: WT-7В (N1535) Model Name: WT-7С (N1536)

Перед использованием сетевой функции WT-7 подключите фотокамеру к сети.

Сети Ethernet

Для получения информации о подключении к компьютеру см. стр. 9. Для получения информации о подключении к серверу ftp см. стр. 51.

Беспроводные сети

Для получения информации о подключении к компьютеру см. стр. 17.

Для получения информации о подключении к серверу ftp см. стр. 57.

Какие возможности предоставляет WT-7 для пользователей D810, D810A, D750 и D7200

iii

После установления сетевого подключения Вы можете:

Передача изображений (030) Загрузка по FTP (070)

Компьютер

ftp сервер

Управление фотокамерой (035) Сервер HTTP (0 38)

Camera Control Pro 2

iPhone

Компьютер

Загружать существующие снимки и видеоролики

Какие возможности предоставляет WT-7 для пользователей D810, D810A, D750 и D7200

Выполнять удаленную съемку или просмотр снимков

Поддержка пользователей Nikon

Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать фотокамеру и получать последнюю информацию об изделии. Здесь можно найти ответы на часто задаваемые вопросы и обратиться к нам для получения технической поддержки.

http://www.europe-nikon.com/support

Сведения о товарных знаках

IOS является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании Cisco Systems, Inc. в США и/или других странах и используется по лицензии. Windows является либо зарегистрированным товарным знаком, либо товарным знаком корпорации Microsoft в США и/или других странах. Mac, OS X и iPhone® являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Apple Inc. в США и/или других странах. Логотипы SD, SDHC и SDXC являются товарными знаками SD-3C, LLC. CompactFlash является торговой маркой корпорации SanDisk. Wi-Fi и логотип Wi-Fi являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Wi-Fi Alliance. Все другие торговые наименования, упомянутые в настоящем руководстве или в другой документации, которая поставляется вместе с изделиями компании Nikon, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих владельцев.

Карты памяти

Во всех разделах данного руководства карты памяти CompactFlash и карты памяти SD называются «картами памяти».

Лицензия Apple Public Source License

Данное изделие содержит исходный код Apple mDNS, на который распространяются условия лицензии Apple Public Source License, размещенной по адресу http://developer.apple.com/opensource/.

Данный файл содержит исходный код и/или модификации исходного кода, который соответствует условиям лицензии Apple Public Source License версии

2.0 («Лицензия»). Использование данного файла запрещено во всех случаях, кроме оговоренных в лицензии. Перед использованием файла получите копию лицензии по адресу http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ и ознакомьтесь с ней.

Исходный код и все программное обеспечение в соответствии с данной лицензией распространяются по принципу «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. КОМПАНИЯ APPLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПОДОБНЫХ ГАРАТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ПРИМЕНИМОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ОБЫЧНОГО ВЛАДЕНИЯ ИЛИ ПАТЕНТНОЙ ЧИСТОТЫ. Точные формулировки, определяющие права и ограничения, см. в тексте лицензионного соглашения.

Какие возможности предоставляет WT-7 для пользователей D810, D810A, D750 и D7200

Уведомления

• Никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационно-поисковой системе или переведена на любой язык в любой форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon.

• Корпорация Nikon оставляет за собой право в любое время и без

Уведомления

предварительного уведомления изменять внешний вид и технические характеристики устройств и программного обеспечения, описанные в данном руководстве.

• Компания Nikon не несет ответственности за какой-либо ущерб, вызванный эксплуатацией данного изделия.

• Были приложены все усилия, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в данном руководстве информации. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и упущениях, переданную в ближайшее представительство компании (адрес предоставляется по запросу).

Авторские права

Соблюдение авторских прав

фотографии или записи работ, защищенных авторским правом, созданные с помощью данной фотокамеры, не могут быть использованы без разрешения владельца данного авторского права. Исключение составляет личное использование, но имейте в виду, что даже личное использование может быть ограничено в случае использования фотографий или записей экспозиций или живых представлений.

Безопасность

Хотя одним из преимуществ данного изделия является то, что оно позволяет другим лицам свободно подключиться для беспроводного обмена данными в любом месте в пределах радиуса его действия, может произойти следующее, если не включена защита:

• Хищение данных: Злоумышленники могут перехватить беспроводную передачу данных для кражи идентификаторов пользователей, паролей и другой личной информации.

• Несанкционированный доступ: Несанкционированные пользователи могут получить доступ к сети и изменить данные или выполнить другие злоумышленные действия. Имейте в виду, что из-за конструкции беспроводных сетей определенные атаки могут позволить осуществить несанкционированный доступ даже при включенной функции безопасности.

. В соответствии с законом об авторских правах,

В данном руководстве приводятся основные сведения о серверах ftp, локальных сетях и беспроводных сетях. За дополнительной информацией об установке, настройке и использовании сетевых устройств обратитесь в службу поддержки производителя устройства или к администратору сети.

A Иллюстрации

Внешний вид и содержание программного обеспечения, диалоговые окна операционной системы, сообщения и визуализации, представленные в данном руководстве, могут различаться в зависимости от используемой операционной системы. Для получения информации об основных операциях с компьютером см. документацию, предоставляемую в комплекте с компьютером или операционной системой.

A Управление фотокамерой

Действия фотокамеры и меню, описанные в данном руководстве, относятся к D810, и могут отличаться от тех, которые предназначены для D810A, D750 и D7200.

A Постоянное совершенствование

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования» пользователям регулярно предоставляются обновляемая информация о поддержке выпущенных продуктов и учебные материалы на следующих сайтах:

• Для пол ьзователей в США: http://www.nikonusa.com/

• Для пол ьзователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для п ользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока:

http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих сайтов, чтобы получить последнюю информацию об изделиях, ответы на часто задаваемые вопросы, а также общие рекомендации по фотосъёмке и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактную информацию см. на сайте:

http://imaging.nikon.com/

Введение

Этим символом обозначены предупреждения, с которыми необходимо ознакомиться в первую очередь во избежание повреждения изделия.

Этим символом обозначены примечания, с которыми следует ознакомиться перед использованием устройства.

Этот символ обозначает ссылки на другие страницы данного руководства.

Благодарим Вас за приобретение беспроводного передатчика WT-7 для совместимых цифровых фотокамер Nikon. Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию и обеспечьте ее доступность для всех пользователей данного изделия.

В данном руководстве используются следующие символы и обозначения:

1Введение

Части WT-7

Монтажный винт ...........................................4

Крышка разъема питания ..........................6

Крышка батарейного отсека.....................3

Защелка батареи...........................................3

Выключатель питания .......... 10, 18, 52, 58

Светодиодные индикаторы состояния

...................................................... 33, 36, 41, 73

POWER (зеленый/желтый), LINK (зеленый), ERROR (оранжевый)

Колесо крепления......................................... 4

Крышка разъема Ethernet

Крышка разъема USB

Разъем USB...................................................... 4

Разъем Ethernet

Части WT-7

A Светодиодный индикатор POWER (ПИТАНИЕ)

Когда WT-7 включен, светодиодный индикатор POWER (ПИТАНИЕ) светится зеленым цветом, указывая на то, что батарея полностью заряжена, или что подключен сетевой блок питания. При уровне заряда батареи менее 10% он будет мигать, предупреждая о том, что батарею требуется зарядить. Когда WT-7 выключается, индикатор POWER (ПИТАНИЕ) на короткое время становится желтым во время выключения питания устройства.

2 Введение

Подготовка

Установка батареи

Для передатчика WT-7 можно использовать только литий-ионную аккумуляторную батарею EN-EL15. Вставьте батарею, как описано ниже.

1 Откройте крышку батарейного

отсека.

Разблокируйте крышку путем сдвига как показано (q).

Откройте крышку (w).

2 Установите батарею.

Используя батарею для поддержания нажатия защелки батареи на одну сторону, сдвиньте батарею внутрь, пока защелка не встанет на место. Информацию по технике безопасности и зарядке батареи см. в руководствах к батарее и зарядному устройству.

Подготовка

3 Закройте крышку батарейного

отсека.

Выполните инструкции в шаге 1 в обратном порядке, чтобы закрыть и защелкнуть крышку как показано. Убедитесь, что крышка надежно защелкнута.

3Введение

Подсоединение WT-7

Проверив, что фотокамера выключена, совместите монтажный винт WT-7 с гнездом штатива фотокамеры и затяните путем поворота колеса крепления в направлении, показанном стрелкой LOCK (БЛОКИРОВКА).

Подготовка

Подсоединение USB-кабеля

Подключите WT-7 к фотокамере с использованием USB-кабеля, прилагаемого к WT-7 (D810 или D810A) или к фотокамере (D750 или D7200).

4 Введение

Утилита беспроводного передатчика

Утилита беспроводного передатчика используется для сопряжения режимов передачи изображений и управления фотокамерой (015), а также она помогает создавать сетевые профили (088). Вы можете установить утилиту после ее загрузки со следующего веб-сайта:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Обязательно используйте новейшие версии прошивки утилиты беспроводного передатчика и фотокамеры.

Подготовка

A Извлечение батареи

Соблюдайте осторожность и не уроните батарею. Откройте крышку батарейного отсека WT-7 и извлеките батарею, как показано на рисунке справа.

A Режим ожидания

Когда WT-7 отключен от фотокамеры или фотокамера выключена, WT-7 выключится автоматически после задержки, выбранной для Сеть > Параметры > Задержка автовыключения в меню настройки фотокамеры (084), уменьшая расход заряда батареи.

5Введение

A Уровень заряда батареи

Уровень заряда вставленной в передатчик WT-7 батареи может быть определен после подключения WT-7 к фотокамере (04) и проверки уровня батареи с помощью параметра Параметры > Информация о батарее в меню Сеть (083).

A Использование сетевого блока питания

Чтобы предотвратить отключение питания при настройке параметров или

Подготовка

передаче изображений, используйте полностью заряженную батарею или дополнительный разъем питания EP-5B и сетевой блок питания EH-5b. Также можно использовать дополнительный сетевой блок питания EH-5/EH-5a. Вставьте разъем питания, как показано ниже.

1 Откройте крышку батарейного отсека (q).

2 Откройте крышку батарейного отсека (w) и

крышку разъема питания (e).

3 Используя разъем питания для поддержания

нажатия защелки батареи на одну сторону, сдвиньте разъем внутрь, пока защелка не встанет на место (r).

4 Расположите разъем питания так, чтобы шнур

проходил через гнездо разъема питания и закройте крышку батарейного отсека (t). Убедитесь, что крышка надежно защелкнута.

6 Введение

Сетевые функции, доступные с D810, D810A, D750 и D7200

Беспроводной передатчик WT-7 подключает цифровые фотокамеры D810, D810A, D750 или D7200 к Ethernet и беспроводным сетям. Фотографии в фотокамере после этого можно перемещать на компьютер или сервер ftp, и фотокамерой можно управлять удаленно с компьютера. WT-7 поддерживает следующие функции:

Сетевые функции, доступные с D810, D810A, D750 и D7200

Загрузка по FTP (0 70)

Передача изображений

(030)

Управление фотокамерой

(035)

Сервер HTTP (038)

Перед отправкой данных по беспроводной сети или сети Ethernet фотокамера должна иметь сетевой профиль, предоставляющий информацию о главном компьютере или сервере ftp.

Загрузка имеющихся снимков и видеороликов на компьютер или ftp сервер или загрузка новых снимков по мере съемки.

Управление фотокамерой с помощью дополнительного программного обеспечения Camera Control Pro 2 и сохранение новых снимков и видеороликов непосредственно на компьютере.

Дистанционная съемка и просмотр снимков с помощью компьютера или iPhone с браузером.

7Введение

D Выбор источника питания

Чтобы не допустить неожиданного выключения фотокамеры или WT-7 во время настройки или передачи данных, используйте полностью заряженные батареи или дополнительные сетевые блоки питания, предназначенные для использования с Вашей фотокамерой или WT-7. Для получения дополнительной информации об источниках питания фотокамеры см. руководство пользователя фотокамерой.

Сетевые функции, доступные с D810, D810A, D750 и D7200

A FTP серверы

Конфигурация серверов может осуществляться с использованием стандартных служб ftp, которые доступны с поддерживаемыми операционными системами, такими как IIS (службы Internet Information Services). Подключение к компьютерам в других сетях через маршрутизатор, соединения ftp по сети Интернет и серверы ftp, использующие стороннее программное обеспечение, не поддерживаются.

A Ethernet-соединение

Когда фотокамера подключена к проводной локальной сети с помощью кабеля Ethernet, изменения настроек беспроводной локальной сети не требуются.

A Режим «Сервер HTTP»

Подключения к Интернету не поддерживаются в режиме сервера http.

A Маршрутизаторы

Подключение к компьютерам в других сетях с помощью маршрутизатора не поддерживается.

A Параметры брандмауэра

TCP-порты 21 и 32768 - 61000 используются для ftp, TCP-порты 22 и 32768 61000 для sftp, а TCP-порт 15740 и UDP-порт 5353 - для соединений с компьютерами. Передача файлов может быть заблокирована, если брандмауэр сервера не сконфигурирован для разрешения доступа к этим портам.

8 Введение

Передача, управление и HTTP

Ethernet-соединения

Выполните указанные ниже шаги, чтобы подключиться через сеть Ethernet. Для получения информации о беспроводных подключениях см. стр. 17.

Передача изображений Управление фотокамерой Сервер HTTP

Установите Wireless Transmitter Utility (05)

Шаг 1: Подсоедините фотокамеру, WT-7 и компьютер (010)

Шаг 2: Выполните конфигурацию аппаратных средств для Ethernet-соединений (011)

Шаг 3: Запустите мастер подключения (012)

Шаг 4: Выполните сопряжение фотокамеры и компьютера (015)

Передавайте снимки (030)

Управляйте фотокамерой

(035)

Выполняйте доступ к

фотокамере (038)

9Передача, управление и HTTP

Шаг 1: Подключение оборудования

Выключатель

Перед тем как приступить к выполнению следующих шагов, запустите компьютер и войдите в систему.

1 Вставьте карту памяти.

Выключите фотокамеру и вставьте карту памяти (не выключайте

Ethernet-соединения

фотокамеру и не отсоединяйте кабель Ethernet, когда данные перемещаются на компьютер). Этот шаг можно пропустить в режиме управления фотокамерой (035).

2 Подсоедините WT-7 (0 4).

3 Подсоедините кабель Ethernet.

Подсоедините кабель Ethernet, как показано ниже. Не прилагайте чрезмерных усилий и не вставляйте штекеры под углом.

4 Включите фотокамеру.

Поверните выключатель питания, чтобы включить фотокамеру.

5 Нажмите выключатель питания

примерно на секунду, чтобы включить WT-7.

10 Передача, управление и HTTP

Шаг 2: Выполнение конфигурации аппаратных средств для Ethernetсоединений

Выполните конфигурацию WT-7 для использования с сетями Ethernet.

1 Выбрать Выбрать оборудование.

В меню настройки выберите Сеть, затем выделите Выбрать оборудование и нажмите 2. Меню предлагает выбор

Проводн. локальная сеть и Беспров. локальная сеть.

2 Выберите Проводн. локальная сеть.

Выделите Проводн. локальная сеть и нажмите J, чтобы выбрать выделенный параметр и вернуться в меню сети.

Ethernet-соединения

11Передача, управление и HTTP

Шаг 3: Мастер подключения

Следуйте инструкциям на экране, чтобы создать профиль сети.

1 Отобразите профили сети.

В меню сети выделите Настройки сети и нажмите 2, чтобы отобразить список

Ethernet-соединения

профилей и другие настройки сети.

2 Выберите Создать профиль.

Выделите Создать профиль и нажмите 2. Имейте в виду, что если список уже содержит девять профилей, необходимо будет удалить существующий профиль с помощью кнопки O (Q), прежде чем продолжить (077).

3 Запустите мастер подключения.

Выделите Мастер подключения и нажмите

2 для запуска мастера подключения.

4 Выберите тип подключения (07).

Выделите Передача изображений, Управление фотокамерой или Сервер HTTP и нажмите 2.

12 Передача, управление и HTTP

5 Задайте название нового профиля

сети.

Введите название, которое появится в списке профилей, и нажмите J (чтобы использовать название по умолчанию, нажмите J без выполнения каких-либо изменений). Названия профилей могут быть длиной до 16 символов.

6 Получите или выберите IP-адрес.

Выделите один из следующих параметров и нажмите J.

• Получить автоматически: Выберите этот параметр, если сеть сконфигурирована на автоматическое назначение IP-адресов.

• Ввести вручную: При запросе введите IP-адрес и маску подсети, нажав 4 и 2, чтобы выделить сегменты, и 1 и 3, чтобы их изменить. Нажмите J, чтобы продолжить после завершения ввода.

Ethernet-соединения

13Передача, управление и HTTP

7 Выберите следующий шаг.

Отобразится IP-адрес; нажмите J. Ваш следующий шаг зависит от типа подключения, выбранного в Шаге 4 на стр. 12:

Ethernet-соединения

Если Вы выбрали Передача

изображений или Управление

фотокамерой, перейдите к странице 15.

При выборе сервера HTTP перейдите к

Шагу 8.

8 Выйдите из мастера подключения.

Выделите один из следующих параметров и нажмите J.

• Подключ. и выход из мастера: Сохранение нового сетевого профиля и выполнение подключения к серверу.

• Выход из мастера: Сохранение нового сетевого профиля и выход.

Перейдите к «Сервер HTTP» (038).

A Маршрутизаторы

Подключение к компьютерам в других сетях с помощью маршрутизатора не поддерживается.

14 Передача, управление и HTTP

Шаг 4: Сопряжение

При выборе Передача изображений или Управление фотокамерой в Шаге 4 мастера подключения (012) соедините

фотокамеру с компьютером, как описано ниже. Сопряжение позволяет компьютеру подключаться к фотокамере.

1 Подключите фотокамеру к

компьютеру через USB-кабель.

Отсоедините USB-кабель от WT-7 и подключите его к компьютеру.

2 Запустите Wireless Transmitter Utility.

По запросу запустите копию Wireless Transmitter Utility, установленную на компьютере. Сопряжение начнется автоматически.

Ethernet-соединения

15Передача, управление и HTTP

3 Отсоедините фотокамеру.

После завершения сопряжения появится сообщение, приведенное справа. Отсоедините USB-кабель от компьютера и подключите его снова к WT-7.

Ethernet-соединения

4 Выйдите из мастера подключения.

Выделите один из следующих параметров и нажмите J.

• Подключ. и выход из мастера: Сохранение нового сетевого профиля и выполнение подключения к серверу.

• Выход из мастера: Сохранение нового сетевого профиля и выход.

Перейдите к «Передача изображений» (030) или «Управление фотокамерой» (035).

16 Передача, управление и HTTP

Беспроводные подключения

Для подключения к беспроводной сети выполните следующие шаги.

Передача изображений Управление фотокамерой Сервер HTTP

Установите Wireless Transmitter Utility

Шаг 1: Подготовьте фотокамеру и WT-7 (018)

Шаг 2: Включите беспроводное подключение фотокамеры (0 19)

Шаг 3: Запустите мастер подключения (020)

Шаг 4: Отрегулируйте настройки сети (027)

Отрегулируйте настройки для выбранного типа подключения

Выполните сопряжение фотокамеры и компьютера

Передавайте снимки (030)

Управляйте фотокамерой (0 35)

Выполняйте доступ к фотокамере (0 38)

Беспроводные подключения

A Беспроводные локальные сети

Эти инструкции предполагают, что компьютер и точка доступа беспроводной локальной сети уже подключены к сети.

17Передача, управление и HTTP

Шаг 1: Подготовка оборудования

Выключатель

После запуска компьютера и входа в систему подготовьте фотокамеру и передатчик WT-7, как описано ниже.

1 Вставьте карту памяти.

Выключите фотокамеру и вставьте карту памяти (не выключайте

Беспроводные подключения

фотокамеру, когда данные перемещаются на компьютер). Этот шаг можно пропустить в режиме управления фотокамерой (07).

2 Подсоедините WT-7 (04). 3 Включите фотокамеру.

Поверните выключатель питания, чтобы включить фотокамеру.

4 Нажмите выключатель питания

примерно на секунду, чтобы включить WT-7.

18 Передача, управление и HTTP

Шаг 2: Включите беспроводное подключение фотокамеры

Подготовьте фотокамеру для соединения с беспроводной сетью.

1 Выбрать Выбрать оборудование.

В меню настройки выберите Сеть, затем выделите Выбрать оборудование и нажмите 2. Меню предлагает выбор

Проводн. локальная сеть и Беспров. локальная сеть.

2 Выберите Беспров. локальная сеть.

Выделите Беспров. локальная сеть и нажмите J, чтобы выбрать выделенный параметр и вернуться в меню сети.

Беспроводные подключения

19Передача, управление и HTTP

Шаг 3: Мастер подключения

Следуйте инструкциям на экране, чтобы создать профиль сети.

1 Отобразите профили сети.

В меню сети выделите Настройки сети и нажмите 2, чтобы отобразить список

Беспроводные подключения

профилей и другие настройки сети.

2 Выберите Создать профиль.

3 Запустите мастер подключения.

Выделите Мастер подключения и нажмите

2 для запуска мастера подключения.

4 Выберите тип подключения (07).

Выделите Передача изображений, Управление фотокамерой или Сервер HTTP и нажмите J.

20 Передача, управление и HTTP

+ 84 hidden pages

Nikon WT-7 User Guide For those using the WT-7 with D810, D810A, D750 or D7200 [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Какие возможности предоставляет WT-7 для пользователей D810, D810A, D750 и D7200

Уведомления

Оглавление

Введение

Части WT-7

Подготовка

Сетевые функции, доступные с D810, D810A, D750 и D7200

Передача, управление и HTTP

Ethernet-соединения

Шаг 1: Подключение оборудования

Шаг 3: Мастер подключения

Шаг 4: Сопряжение

Беспроводные подключения

Шаг 1: Подготовка оборудования

Шаг 2: Включите беспроводное подключение фотокамеры

Шаг 3: Мастер подключения