Nikon WT-7 User manual [pl]

Instrukcja obsługi

(wraz z gwarancją)

Przekaźnik bezprzewodowy

• Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.

• Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu, koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. v).

• Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

Do czego możesz wykorzystać WT-7

W tej instrukcji opisano sposób podłączania WT-7 do aparatu oraz sposób podłączania aparatu do komputera, serwera FTP lub innego urządzenia poprzez sieci Ethernet lub sieci bezprzewodowe. W instrukcji opisano również czynności, jakie można wykonywać po nawiązaniu połączenia.

Do czego możesz wykorzystać WT-7

Przed podłączeniem WT-7 sprawdź, czy oprogramowanie sprzętowe aparatu i WT-7 zostało zaktualizowane do najnowszych wersji. Więcej informacji znajduje się na stronach internetowych podanych na stronie xiv.

Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji sieciowych WT-7 podłącz aparat do sieci.

Sieci Ethernet

Informacje na temat podłączania do komputera znajdują się na stronie 10.

Informacje na temat łączenia się z serwerem FTP znajdują się na stronie 58.

Sieci bezprzewodowe

Informacje na temat podłączania do komputera znajdują się na stronie 18.

Informacje na temat łączenia się z serwerem FTP znajdują się na stronie 65.

Model Name: WT-7 (N1504) Model Name: WT-7A (N1534) Model Name: WT-7B (N1535) Model Name: WT-7C (N1536)

Po utworzeniu połączenia sieciowego można:

Przesyłanie zdjęć (032) Przesyłanie FTP (078)

Komputer

Serwer FTP

Sterowanie aparatem (0 37) Serwer HTTP (040)

Camera Control Pro 2

Urządzenie inteligentne

Komputer

Przesyłać istniejące zdjęcia i filmy

Robić lub przeglądać zdjęcia zdalnie

Do czego możesz wykorzystać WT-7

Pomoc techniczna Nikon

Aby zarejestrować aparat i uzyskać najnowsze informacje o produkcie, wejdź na poniższą stronę. Znajdują się tam odpowiedzi na często zadawane pytania i dane do kontaktu w przypadku konieczności pomocy technicznej.

http://www.europe-nikon.com/support

iii

Informacje o znakach towarowych

IOS to znak towarowy lub zarejestrowany znak towarowy Cisco Systems, Inc. w USA i/lub innych krajach, który jest wykorzystywany na licencji. Windows jest zarejestrowanym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach. Mac, OS X, iPhone i iPad to zarejestrowane znaki towarowe firmy Apple Inc. w USA i/lub innych krajach. XQD jest znakiem towarowym Sony Corporation. Logotypy SD, SDHC oraz SDXC to znaki towarowe

Do czego możesz wykorzystać WT-7

firmy SD-3C, LLC. Wszystkie inne nazwy handlowe wymienione w tej instrukcji obsługi lub innych dokumentach dołączonych do tego produktu Nikon są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.

Karty pamięci

W całej instrukcji karty pamięci XQD i karty pamięci SD są określane jako „karty pamięci”.

Licencja publicznego kodu źródłowego firmy Apple

Ten produkt zawiera kod źródłowy mDNS firmy Apple, który może być używany zgodnie z warunkami licencji publicznego kodu źródłowego firmy Apple znajdującej się na stronie http://developer.apple.com/opensource/.

Plik ten zawiera oryginalny kod i/lub modyfikacje oryginalnego kodu, które są opisane w i podlegają Licencji publicznego kodu źródłowego wersja 2.0 (Licencja). Nie można używać tego pliku w inny sposób niż opisany w Licencji. Pobierz kopię Licencji ze strony http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ i przeczytaj ją przed rozpoczęciem użytkowania tego pliku.

Oryginalny kod i wszelkie oprogramowanie dystrybuowane zgodnie z tą licencją jest dostarczane jako produkt „TAKI JAKI JEST”, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI WYRAŻONYCH LUB DOROZUMIANYCH I NINIEJSZYM FIRMA APPLE UNIEWAŻNIA JAKIEKOLWIEK GWARANCJE, WŁĄCZNIE Z GWARANCJAMI WARTOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW, SPOKOJNEGO UŻYTKOWANIA LUB Z TYTUŁU NIENARUSZALNOŚCI PRAW OSÓB TRZECICH. W licencji opisane zostały prawa i ograniczenia dotyczące niektórych języków.

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom tego produktu Nikon i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu.

Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej części instrukcji są oznaczone poniższym symbolem:

Tą ikoną oznaczone są ostrzeżenia. Aby zapobiec możliwym obrażeniom, należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia przed przystąpieniem do korzystania z tego produktu firmy Nikon.

❚❚ OSTRZEŻENIA

A Nie demontuj produktu

Dotknięcie wewnętrznych części aparatu może spowodować obrażenia ciała. W przypadku usterki aparat może naprawiać jedynie odpowiednio wykwalifikowany technik. Gdyby korpus aparatu został uszkodzony, odsłaniając wnętrze aparatu w wyniku upadku lub z innej przyczyny, należy odłączyć zasilacz sieciowy i (lub) wyjąć akumulator, a następnie dostarczyć aparat do autoryzowanego serwisu firmy Nikon.

A Wyłączaj urządzenie niezwłocznie w razie nieprawidłowego działania

W przypadku wykrycia dymu lub dziwnego zapachu wydobywającego się z urządzenia należy natychmiast odłączyć zasilacz i wyjąć akumulator, uważając, aby się nie poparzyć. Dalsze korzystanie z aparatu może doprowadzić do wypadku. Po wyjęciu akumulatora przekaż urządzenie do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

A Nie używaj urządzenia wobecności gazów łatwopalnych

Nie należy używać urządzeń elektronicznych w pobliżu łatwopalnego gazu, ponieważ istnieje wówczas niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru.

A Chronić przed wodą i wilgocią

Nie zanurzaj produktu w wodzie ani nie narażaj go na działanie wody lub deszczu. Niestosowanie się do tego zalecenia może spowodować obrażenia ciała lub wadliwe działanie produktu w wyniku pożaru lub porażenia prądem.

A Nie obsługiwać mokrymi rękami

Niestosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

A Nie dotykaj kabla zasilającego ani nie zbliżaj się do ładowarki podczas burz z wyładowaniami

atmosferycznymi

Niestosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Zasady bezpieczeństwa

A Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować obrażenia ciała. Poza tym, zwróć uwagę, że małe części mogą spowodować zadławienie. Jeśli dziecko połknie jakąkolwiek część tego urządzenia, uzyskaj natychmiastową pomoc lekarską.

A Nie pozostawaj w styczności z przekaźnikiem bezprzewodowym, akumulatorem ani ładowarką przez

długi okres, kiedy te urządzenia są włączone lub używane

Części urządzenia nagrzewają się i są gorące. Pozostawienie urządzenie w bezpośredniej styczności ze skórą przez długi okres może spowodować słabe

Zasady bezpieczeństwa

oparzenia.

A Nie pozostawiaj produktu w miejscach narażonych na działanie skrajnie wysokich temperatur, np.

w zamkniętym samochodzie lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenia lub pożar.

A Przestrzegaj odpowiednich środków ostrożności przy obchodzeniu się z akumulatorami

W przypadku niewłaściwego obchodzenia się z akumulatorami może dojść do wycieku elektrolitu z akumulatora albo przegrzania, rozerwania lub zapłonu akumulatora. Przestrzegaj następujących środków ostrożności podczas obchodzenia się z akumulatorami w celu użytku w tym produkcie:

• Należy używać tylko akumulatorów zatwierdzonych do użytku w tym urządzeniu.

• Nie należy zwierać ani rozmontowywać akumulatora.

• Nie wolno narażać akumulatora ani urządzanie, do którego jest on włożony, na silne

uderzenia lub wstrząsy.

• Przed wyjęciem akumulatora należy wyłączyć aparat. Jeśli używany jest zasilacz sieciowy, należy odłączyć go od gniazdka.

• Należy uważać, aby akumulatora nie włożyć odwrotnie lub złą stroną.

• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie płomieni ani nadmiernej

temperatury.

• Nie należy zanurzać akumulatorów w wodzie ani wystawiać ich na działanie wilgoci.

• Na czas transportu akumulatora, załóż na niego pokrywkę styków. Nie należy

transportować ani przechowywać akumulatora wraz z przedmiotami z metalu, takimi jak naszyjniki czy spinki do włosów.

• Całkowicie rozładowane akumulatory są narażone na wyciek elektrolitu. Aby uniknąć uszkodzenia aparatu, należy wyjąć z niego rozładowany akumulator.

• Gdy akumulator nie jest używany, należy umieścić na nim pokrywkę styków i przechowywać go w chłodnym i suchym miejscu.

• Akumulator może być gorący zaraz po zakończeniu użytkowania, lub gdy produkt jest zasilany przez akumulator przez długi okres. Przed wyjęciem akumulatora wyłącz przekaźnik bezprzewodowy i poczekaj na ostygnięcie akumulatora.

• W razie zauważenia w akumulatorze jakichkolwiek zmian, takich jak odbarwienie lub odkształcenie, należy niezwłocznie zakończyć jego używanie.

A Używaj odpowiednich przewodów

Podczas podłączania przewodów do gniazd wejściowych i wyjściowych należy używać wyłącznie przewodów dostarczonych lub sprzedawanych przez firmę Nikon przeznaczonych do tego celu, aby zachować zgodność z przepisami dotyczącymi produktu.

A Postępuj zgodnie z poleceniami pracowników szpitali i linii lotniczych

Uwagi

• Żadna część instrukcji dołączonych do tego urządzenia nie może być powielana, przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanych w tych instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem aparatu.

•

Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

Niniejszy produkt podlega przepisom eksportowym USA (ang. Export Administration Regulations - EAR). Zezwolenie rządu USA nie jest konieczne w celu eksportowania do krajów innych niż wymienione poniżej, które w dniu redakcji tego tekstu były objęte embargiem lub szczególnymi ograniczeniami: Iran, Korea Północna, Kuba, Sudan i Syria (lista może ulec zmianie).

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych może być zakazane w niektórych krajach lub regionach. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem firmy Nikon przed rozpoczęciem korzystania z funkcji bezprzewodowych tego produktu poza krajem zakupu urządzenia.

Prawa autorskie

Przestrzegaj treści uwag dotyczących praw autorskich. Zgodnie z prawem autorskim wykonanych aparatem zdjęć lub nagrań dzieł chronionych prawem autorskim nie wolno wykorzystywać bez zgody właściciela praw autorskich. Do użytku osobistego mają zastosowanie wyjątki, ale zwróć uwagę, że nawet użytek osobisty może być ograniczony w przypadku zdjęć lub nagrań wystaw lub przedstawień na żywo.

OSTRZEŻENIE

ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI JEŚLI AKUMULATOR ZASTĄPI SIĘ NIEWŁAŚCIWYM TYPEM. ZUŻYTY AKUMULATOR NALEŻY ZUTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.

Zabezpieczenia

Mimo tego, że jedną z korzyści oferowanych przez ten produkt jest zezwalanie innym osobom na swobodne nawiązywanie połączeń z tym produktem w celu bezprzewodowej wymiany danych z dowolnego miejsca w jego zasięgu, może dojść do następujących zdarzeń, jeśli zabezpieczenia nie są włączone:

•

Kradzież danych: osoby trzecie o złych zamiarach mogą przechwytywać transmisje bezprzewodowe w celu kradzieży danych logowania, haseł i innych informacji osobistych.

• Nieuprawniony dostęp: nieuprawnieni użytkownicy mogą uzyskać dostęp do sieci i zmieniać dane lub wykonywać inne szkodliwe działania. Zwróć uwagę, że ze względu na budowę sieci bezprzewodowych, wyspecjalizowane ataki mogą prowadzić do uzyskania nieuprawnionego dostępu, nawet gdy zabezpieczenia są włączone.

Uwagi

vii

Uwagi dla klientów w Europie

Dyrektywa R&TTE

My, producent (firma Nikon), niniejszym oświadczamy, że ten przekaźnik bezprzewodowy (WT-7) jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi odpowiednimi zapisami dyrektywy 1999/5/WE.

Uwagi

AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS LI NO CH TR HR

Symbol segregacji odpadów w krajach Unii Europejskiej

Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów. Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach UE:

• Ten produkt należy oddawać do utylizacji osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych.

• Selektywna zbiórka odpadów i recykling pomagają oszczędzać zasoby naturalne i zapobiegać negatywnym konsekwencjom dla ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego, które mogłyby być spowodowane nieodpowiednim usuwaniem odpadów.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Deklaracja zgodności

Kopia oryginału Deklaracji Zgodności dla naszych produktów odnoszącej się do dyrektywy R&TTE znajduje się na następującej stronie internetowej:

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_WT-7.pdf

To urządzenie jest zgodne z przepisami dotyczącymi częstotliwości radiowych. Treść oznaczeń dotyczących certyfikatów, które nie zostały przymocowane do urządzenia, znajduje się poniżej.

viii

Dostępne kanały

Przekaźnik WT-7 jest dostępny w czterech wersjach, z których każda jest przeznaczona do użytku w innym regionie, zgodnie z lokalnymi przepisami regulującymi użytkowanie urządzeń bezprzewodowych (aby uzyskać informacje o krajach nie wymienionych w poniższej tabeli, skontaktuj się z przedstawicielem firmy Nikon). Używaj odpowiedniego modelu w regionie, dla którego jest przeznaczony.

1–13

1–11

Kanały

36–64,

100–140

36–64,

149–165

Wersja Do użytku w

32 kraje UE i EFTA (Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Islandia, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa,

WT-7

Malta, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Wielka Brytania, Węgry, Włochy), Arabia Saudyjska, Australia, Japonia, Nowa Zelandia, RPA, Tajlandia, Turcja

WT-7A

WT-7B Korea, Rosja, Singapur 1–13 36–64 WT-7C Chiny, Hongkong, Malezja 1–13 149–165

Argentyna, Brazylia, Chile, Indie, Kanada, Meksyk, Panama, Tajwan, USA

Pasmo 2,4 GHz Pasmo 5 GHz

Uwagi

Pasmo 5 GHz

Kanały dostępne dla pasma 5 GHz są wymienione poniżej.

Wersja Lokalizacja Tryb

Wewnątrz

WT-7

pomieszczenia

Na zewnątrz

pomieszczenia

Wewnątrz

pomieszczenia

Na zewnątrz

pomieszczenia

Wewnątrz

pomieszczenia

Na zewnątrz

pomieszczenia

Wewnątrz

pomieszczenia

Na zewnątrz

pomieszczenia

Uwagi

WT-7A

WT-7B

WT-7C

Infrastruktura ✔✔✔—

Punkt dostępowy ————

Infrastruktura Zabronione Zabronione ✔ —

Punkt dostępowy ————

Infrastruktura ✔✔— ✔

Punkt dostępowy ————

Infrastruktura Zabronione Zabronione — ✔

Punkt dostępowy ————

Infrastruktura ✔✔——

Punkt dostępowy ————

Infrastruktura ✔✔——

Punkt dostępowy ————

Infrastruktura ———✔

Punkt dostępowy ————

Infrastruktura ———✔

Punkt dostępowy ————

W52 W53 W56 W58

36–48 52–64 100–140 149–165

Kanały

Spis treści

Do czego możesz wykorzystać WT-7 ............................................................ii

Zasady bezpieczeństwa.....................................................................................v

Uwagi......................................................................................................................vii

Wprowadzenie 1

Części WT-7.............................................................................................................2

Przygotowanie ......................................................................................................4

Obsługiwane funkcje sieciowe........................................................................8

Przesyłanie, sterowanie i HTTP 10

Połączenia sieci Ethernet................................................................................10

Krok 1: podłączenie urządzeń ...................................................................11

Krok 2: skonfiguruj sprzęt dla połączeń Ethernet..............................12

Krok 3: kreator połączenia ..........................................................................13

Krok 4: parowanie..........................................................................................16

Połączenia bezprzewodowe .........................................................................18

Krok 1: przygotowanie sprzętu.................................................................20

Krok 2: włącz połączenie bezprzewodowe aparatu..........................21

Krok 3: kreator połączenia ..........................................................................22

Krok 4: ustawienia sieci................................................................................29

Przesyłanie zdjęć ...............................................................................................32

Sterowanie aparatem ......................................................................................37

Serwer HTTP........................................................................................................ 40

Przeglądarki internetowe w komputerze

i w systemie Android...............................................................................46

Przeglądarki internetowe w iPhone'ach................................................53

FTP 58

Połączenia sieci Ethernet ................................................................................58

Krok 1: podłączenie sprzętu.......................................................................59

Krok 2: skonfiguruj sprzęt dla połączeń Ethernet ..............................60

Krok 3: kreator połączenia ..........................................................................61

Połączenia bezprzewodowe..........................................................................65

Krok 1: podłączenie urządzeń ...................................................................66

Krok 2: włącz połączenie bezprzewodowe aparatu ..........................67

Krok 3: kreator połączenia ..........................................................................68

Krok 4: ustawienia sieci................................................................................75

Przesyłanie FTP ...................................................................................................78

Przewodnik po menu 83

Wybierz sprzęt ....................................................................................................83

Ustawienia sieci..................................................................................................84

Lista profili........................................................................................................84

Utwórz profil....................................................................................................84

Kopiuj na kartę/z karty.................................................................................85

Usuwanie profili sieci....................................................................................85

Edytowanie profili sieci................................................................................86

Opcje ......................................................................................................................89

Automatyczne wysyłanie............................................................................89

Usuń po wysłaniu...........................................................................................89

Wyślij plik jako.................................................................................................89

Zastąp, jeśli ta sama nazwa ........................................................................90

Chroń, gdy oznaczone do przes...............................................................90

Oznaczanie wysłania (tylko tryb przesyłania FTP)..............................90

Wyślij folder .....................................................................................................90

xii

Cofnąć wybór ze wszystkich?....................................................................91

Ustawienia użytkownika HTTP..................................................................91

Informacje o akumulatorze/baterii .........................................................91

Oszczędzanie energii....................................................................................91

Opóźnianie automat. wyłączania.............................................................92

Adres MAC........................................................................................................92

Wersja programu...........................................................................................92

Załączniki 93

Tworzenie profili na komputerze ................................................................93

Tworzenie serwera FTP ...................................................................................95

Manualne tworzenie profili .........................................................................103

Rozwiązywanie problemów........................................................................105

Dane techniczne..............................................................................................107

Indeks ..................................................................................................................110

Warunki gwarancji - Gwarancja na usługi serwisowe

firmy Nikon świadczone w Europie......................................................112

xiii

A Wiedza użytkownika

W tej instrukcji obsługi zakłada się, że użytkownik ma podstawową wiedzę na temat serwerów FTP i sieci lokalnych (LAN). Aby uzyskać więcej informacji o instalacji, konfiguracji i użytkowaniu urządzeń w sieci, skontaktuj się z producentem lub administratorem sieci.

A Ilustracje

Wygląd i zawartość okien dialogowych, komunikatów oraz ekranów oprogramowania i systemu operacyjnego przedstawione w niniejszej instrukcji mogą się różnić w zależności od używanego systemu operacyjnego. Aby uzyskać informacje o podstawowej obsłudze komputera, przeczytaj instrukcję obsługi komputera lub systemu operacyjnego.

A Elementy sterujące aparatu

Czynności obsługowe opisane w tej instrukcji dotyczą aparatu D500. Czynności obsługowe dla innych aparatów mogą być różne.

A Program kształcenia ustawicznego „Life-Long Learning”

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu kształcenia ustawicznego - „LifeLong Learning” udostępnia najświeższe informacje pod następującymi adresami internetowymi:

• Dla użytkowników w USA: http://www.nikonusa.com/

• Dla użytkowników w Europie i Afryce: http://www.europe-nikon.com/support/

• Dla użytkowników w Azji, Oceanii i na Bliskim Wschodzie: http://www.nikon-asia.com/

W witrynach tych można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat fotografowania cyfrowego i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć pod następującym adresem: http://imaging.nikon.com/

xiv

Wprowadzenie

Ta ikona oznacza ostrzeżenia, czyli informacje, które należy przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania, aby zapobiec uszkodzeniu produktu.

Ta ikona oznacza uwagi, czyli informacje, które należy przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

Ta ikona oznacza odniesienia do innych stron w tej instrukcji.

Dziękujemy za zakup przekaźnika bezprzewodowego WT-7 dla zgodnych aparatów cyfrowych firmy Nikon. Proszę przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję obsługi i przechowywać ją w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu.

W tej instrukcji obsługi stosowane są poniższe symbole i oznaczenia:

1Wprowadzenie

Części WT-7

Śruba mocująca...............................................5

Osłona złącza zasilania...................................7

Pokrywa komory akumulatora .................... 4

Zatrzask akumulatora .................................... 4

Włącznik zasilania .................... 11, 20, 59, 66

Diody LED stanu ....................... 35, 38, 44, 81

POWER (zielona/żółta), LINK (zielona), ERROR (pomarańczowa)

Pokrętło mocujące.......................................... 5

Pokrywka gniazda Ethernet

Pokrywka gniazda USB

Złącze USB ........................................................5

Złącze Ethernet

Części WT-7

2 Wprowadzenie

A Dioda LED POWER (ZASILANIE)

❏Instrukcja obsługi (niniejsza

instrukcja)

❏Gwarancja (wydrukowana na

czwartej stronie okładki niniejszej instrukcji)

❏Futerał CF-WT7

❏Pasek AN-CP24 ❏Kabel USB B ❏Uszczelka kabla USB UF3-RU14 ❏Pokrywka gniazda UF-7 dla kabla USB

Kiedy WT-7 jest włączony, dioda LED POWER (ZASILANIE) świeci na zielono, co oznacza, że akumulator jest całkowicie naładowany lub zasilacz sieciowy jest podłączony. Kiedy poziom naładowania akumulatora wynosi poniżej 10%, dioda miga, informując o konieczności naładowania akumulatora. Kiedy WT-7 zostanie wyłączony, dioda LED POWER (ZASILANIE) na chwilę zmieni kolor na żółty podczas wyłączania zasilania produktu.

A Dołączone akcesoria

Poniższe akcesoria są dołączone do przekaźnika WT-7 (akumulatory, takie jak EN-EL15, nie są dołączone):

A Uszczelki kabli USB i pokrywki gniazd

Uszczelki kabli USB i pokrywki gniazd zapobiegają przypadkowemu odłączeniu urządzeń. Podłączaj je zgodnie z ilustracją poniżej.

Podłączając kabel USB do aparatu, podłącz dołączoną do zestawu pokrywkę gniazda UF-7 dla kabla USB zgodnie z ilustracją.

Podłączając kabel USB do WT-7, podłącz dołączoną do zestawu uszczelkę kabla UF3-RU14 zgodnie z ilustracją.

Części WT-7

3Wprowadzenie

Przygotowanie

Wkładanie akumulatora

Do WT-7 można włożyć jeden akumulator jonowo-litowy EN-EL15. Włóż akumulator zgodnie z opisem poniżej.

Przygotowanie

1 Otwórz pokrywę komory akumulatora.

Otwórz zatrzask pokrywy, przesuwając ją zgodnie z ilustracją (q).

Otwórz pokrywę (w).

2 Włóż akumulator.

Używając akumulatora tak, aby pomarańczowy zatrzask akumulatora pozostawał dociśnięty do jednego boku, wsuwaj akumulator do środka, aż zatrzask wskoczy na swoje miejsce. Informacje o ładowaniu akumulatora i zasady bezpieczeństwa znajdują się w instrukcjach obsługi akumulatora i ładowarki.

3 Zamknij pokrywę komory akumulatora.

Wykonaj czynności z kroku 1 w odwrotnej kolejności, aby zamknąć pokrywę i zamknąć jej zatrzask zgodnie z ilustracją. Upewnij się, że pokrywa jest dobrze zamknięta.

4 Wprowadzenie

Mocowanie WT-7

Po sprawdzeniu, że aparat jest wyłączony, dopasuj śrubę mocującą WT-7 do gniazda statywu aparatu, a następnie wkręć ją, obracając pokrętłem mocującym w kierunku wskazanym strzałką LOCK.

Podłączanie kabla USB

Podłącz WT-7 do aparatu za pomocą dołączonego do zestawu kabla USB.

Przygotowanie

5Wprowadzenie

Wireless Transmitter Utility

Program Wireless Transmitter Utility służy do parowania w trybie przesyłania zdjęć i w trybie sterowania aparatem (016), jak również można go używać do tworzenia profili sieci (093). Program można zainstalować po jego pobraniu z następującej strony internetowej:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Przygotowanie

Pamiętaj, aby koniecznie używać najnowszych wersji programu Wireless Transmitter Utility oraz oprogramowania sprzętowego aparatu.

A Wyjmowanie akumulatora

Zachowując ostrożność, aby nie upuścić akumulatora, otwórz pokrywę komory akumulatora WT-7 i wyjmij akumulator zgodnie z ilustracją po prawej stronie.

A Tryb czuwania

Po odłączeniu WT-7 od aparatu lub wyłączeniu aparatu, WT-7 wyłączy się automatycznie po czasie wybranym dla Sieć > Opcje > Opóźnianie automat. wyłączania w menu ustawień (092), zmniejszając zużycie energii akumulatora.

6 Wprowadzenie

A Poziom naładowania akumulatora

Poziom naładowania akumulatora włożonego do WT-7 można określić po podłączeniu WT-7 do aparatu (0 5) i sprawdzeniu poziomu naładowania akumulatora przy pomocy Opcje > Informacje o akumulatorze/baterii wmenu Sieć (091).

A Korzystanie z zasilacza sieciowego

Aby zapobiec utracie zasilania podczas regulacji ustawień lub przesyłania zdjęć, użyj całkowicie naładowanego akumulatora lub opcjonalnego złącza zasilania EP-5B i zasilacza sieciowego EH-5b. Można również użyć opcjonalnego zasilacza sieciowego EH-5/EH-5a. Włóż złącze zasilania zgodnie z ilustracją poniżej.

1 Otwórz zatrzask pokrywy komory akumulatora (q).

2 Otwórz pokrywę komory akumulatora (w) oraz

osłonę złącza zasilania (e).

3 Używając złącza zasilania tak, aby pomarańczowy

zatrzask akumulatora pozostawał dociśnięty do jednego boku, wsuwaj złącze do środka, aż zatrzask wskoczy na swoje miejsce (r).

4 Umieść złącze zasilania tak, aby przewód przeszedł

przez szczelinę przeznaczoną dla złącza zasilania, a następnie zamknij pokrywę komory akumulatora (t). Upewnij się, że zatrzask pokrywy jest dobrze zamknięty.

Przygotowanie

7Wprowadzenie

Obsługiwane funkcje sieciowe

Przekaźnik bezprzewodowy WT-7 pozwala na podłączanie aparatu do sieci Ethernet i sieci bezprzewodowych. Zdjęcia zapisane w aparacie można wtedy przesyłać do komputera lub na serwer FTP i zdalnie sterować aparatem z komputera. WT-7 obsługuje następujące funkcje:

Obsługiwane funkcje sieciowe

Przesyłanie FTP (078 )

Przesyłanie zdjęć (032)

Sterowanie aparatem

(037)

Serwer HTTP (0 40)

Aby móc wysyłać dane przez sieć bezprzewodową lub sieć Ethernet, w aparacie należy najpierw utworzyć profil sieci zawierający informacje o docelowym komputerze lub serwerze FTP.

Przesyłaj już zarejestrowane zdjęcia i filmy do komputera lub na serwer FTP, lub też przesyłaj nowe zdjęcia zaraz po ich zrobieniu.

Steruj aparatem przy pomocy opcjonalnego oprogramowania Camera Control Pro 2 i zapisuj nowe zdjęcia i filmy bezpośrednio w komputerze.

Wyświetlaj lub rób zdjęcia zdalnie przy pomocy komputera z przeglądarką internetową lub urządzenia inteligentnego.

8 Wprowadzenie

D Wybór źródła zasilania

Aby zapobiec nagłemu wyłączeniu się aparatu lub WT-7 podczas konfiguracji lub przesyłania danych, użyj całkowicie naładowanych akumulatorów lub opcjonalnych zasilaczy sieciowych przeznaczonych do użytku z wykorzystywanym aparatem lub WT-7. Więcej informacji na temat źródeł zasilania aparatu zawiera instrukcja obsługi aparatu.

A Serwery FTP

Serwery można skonfigurować przy pomocy standardowych usług FTP dostępnych w obsługiwanych systemach operacyjnych, np. IIS (Internetowe usługi informacyjne). Nie są obsługiwane połączenia z komputerami w innych sieciach poprzez router, połączenia z serwerami FTP w Internecie oraz z serwerami korzystającymi z oprogramowania innych firm.

A Połączenie Ethernet

Nie ma potrzeby zmiany ustawień bezprzewodowej sieci LAN, jeśli aparat jest podłączony do sieci poprzez kabel Ethernet.

A Tryb serwera HTTP

Połączenia z Internetem nie są obsługiwane w trybie serwera HTTP.

A Routery

Podłączanie do komputerów w innych sieciach przez router nie jest obsługiwane.

A Ustawienia zapory ogniowej

Port TCP o numerze 21 i porty o numerach od 32768 do 61000 są używane do FTP, port o numerze 22 i porty TCP o numerach od 32768 do 61000 są używane do SFTP, a port TCP o numerze 15740 i port UDP o numerze 5353 są używane do połączeń z komputerami. Przesyłanie plików może zostać zablokowane, jeśli zapora ogniowa serwera nie jest skonfigurowana tak, aby automatycznie zezwalać na dostęp do tych portów.

Obsługiwane funkcje sieciowe

9Wprowadzenie

Przesyłanie, sterowanie iHTTP

Połączenia sieci Ethernet

Postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby połączyć się przez sieć Ethernet. Informacje na temat połączeń bezprzewodowych znajdują się na stronie 18.

Przesyłanie zdjęć Sterowanie aparatem Serwer HTTP

Zainstaluj program Wireless Transmitter Utility (0 6)

Krok 1: połącz aparat, WT-7 i komputer (0 11)

Krok 2: skonfiguruj sprzęt dla połączeń Ethernet (012)

Krok 3: uruchom kreatora połączenia (0 13)

Krok 4: połącz aparat i komputer w parę (sparuj je) (0 16)

Przesyłaj zdjęcia (032) Steruj aparatem (037)

10 Przesyłanie, sterowanie i HTTP

Uzyskaj dostęp do aparatu

(040)

Krok 1: podłączenie urządzeń

Włącznik zasilania

Przed przystąpieniem do poniższych czynności uruchom komputer izaloguj się.

1 Włóż kartę pamięci.

Wyłącz aparat i włóż kartę pamięci (nie wyłączaj aparatu ani nie odłączaj kabla Ethernet podczas przesyłania danych do komputera). Ten krok można pominąć w trybie sterowania aparatem (037).

2 Podłącz WT-7 (0 5). 3 Podłącz kabel sieci Ethernet.

Podłącz kabel sieci Ethernet zgodnie z ilustracją poniżej. Nie próbuj wkładać wtyczki do gniazda na siłę ani pod kątem.

4 Włącz aparat.

Przekręć włącznik zasilania, aby włączyć aparat.

Połączenia sieci Ethernet

5 Wciśnij włącznik zasilania na około

sekundę, aby włączyć WT-7.

11Przesyłanie, sterowanie i HTTP

Krok 2: skonfiguruj sprzęt dla połączeń Ethernet

Skonfiguruj WT-7 do użytku w sieciach Ethernet.

1 Wybierz opcję Wybierz sprzęt.

W menu ustawień wybierz Sieć, wyróżnij

Połączenia sieci Ethernet

Wybierz sprzęt i naciśnij 2. Menu oferuje wybór między Przewodowa sieć LAN a Bezprzewodowa sieć LAN.

2 Wybierz Przewodowa sieć LAN.

Wyróżnij Przewodowa sieć LAN i naciśnij J, aby wybrać wyróżnioną opcję i powrócić do menu sieci.

12 Przesyłanie, sterowanie i HTTP

Krok 3: kreator połączenia

Postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie, aby utworzyć profil sieci.

1 Wyświetl profile sieci.

W menu sieci wyróżnij Ustawienia sieci inaciśnij 2, aby wyświetlić listę profili i inne ustawienia sieci.

2 Wybierz Utwórz profil.

Wyróżnij Utwórz profil i naciśnij 2. Zwróć uwagę, że jeśli lista już zawiera dziewięć profili, konieczne będzie usunięcie istniejącego profilu przy pomocy przycisku O (Q) przed przejściem dalej (085).

3 Uruchom kreatora połączenia.

Wyróżnij Kreator połączenia i naciśnij 2, aby uruchomić kreatora połączenia.

4 Wybierz typ połączenia (08).

Wyróżnij Przesyłanie zdjęć, Sterowanie aparatem lub Serwer HTTP i naciśnij 2.

Połączenia sieci Ethernet

13Przesyłanie, sterowanie i HTTP

5 Nazwij nowy profil sieci.

Nazwa profilu

Wyświetlona zostanie domyślna nazwa profilu. Aby wpisać lub zmienić nazwę zgodnie z opisem w instrukcji obsługi aparatu, naciśnij środek wybieraka wielofunkcyjnego (jeśli aparat to model wyposażony w ekran

Połączenia sieci Ethernet

dotykowy, można wpisywać znaki, stukając w litery na klawiaturze ekranowej). Nazwa profilu pojawi się na liście w Sieć > Ustawienia sieci w menu ustawień aparatu. Naciśnij J, aby przejść do kolejnego kroku po zakończeniu wpisywania.

6 Uzyskaj lub wybierz adres IP.

Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij J.

• Pobierz automatycznie: wybierz tę opcję, jeśli sieć jest skonfigurowana tak, aby automatycznie przydzielać adres IP.

• Wprowadź manualnie: kiedy pojawi się odpowiedni monit, wprowadź adres IP i maskę podsieci, naciskając 4 lub 2, aby wyróżniać segmenty, a następnie 1 lub 3, aby zmieniać ich wartość. Naciśnij J, aby przejść dalej po zakończeniu wpisywania.

14 Przesyłanie, sterowanie i HTTP

7 Wybierz kolejny krok.

Wyświetlony zostanie adres IP. Naciśnij J. Następny krok zależy od typu połączenia wybranego w kroku 4 na stronie 13:

Połączenia sieci Ethernet

Jeśli wybrano

Sterowanie aparatem

Przesyłanie zdjęć

, przejdź do strony 16.

lub

Jeśli wybrano Serwer HTTP, przejdź do

kroku 8.

8 Wyłącz kreatora.

Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij J.

• Połącz z siecią i wyłą cz kreator: zapisz nowy profil sieci i połącz się z serwerem.

• Wyłącz kr eator: zapisz nowy profil sieci i wyłącz kreatora.

Przejdź do „Serwer HTTP” (040).

A Routery

Podłączanie do komputerów w innych sieciach przez router nie jest obsługiwane.

15Przesyłanie, sterowanie i HTTP

Krok 4: parowanie

Jeśli wybrano Przesyłanie zdjęć lub Sterowanie aparatem w kroku 4 w kreatorze połączenia (013), połącz aparat z komputerem w parę zgodnie z opisem poniżej. Parowanie pozwala na łączenie się komputera z aparatem.

Połączenia sieci Ethernet

1 Podłącz aparat do komputera kablem

USB.

Odłącz kabel USB od WT-7 i podłącz go do komputera.

2 Uruchom program

Wireless Transmitter Utility.

Kiedy pojawi się odpowiedni monit, uruchom kopię programu Wireless Transmitter Utility zainstalowaną na komputerze. Parowanie rozpocznie się automatycznie.

16 Przesyłanie, sterowanie i HTTP

+ 98 hidden pages