Tässä käyttöoppaassa kuvataan, kuinka WT-5:ttä käytetään kameran
liittämiseksi tietokoneeseen tai ftp-palvelimeen langattoman verkon kautta.
Kun yhteys on luotu, voit:
Ladata valokuvia ja elokuvia
1
FTP-lataus
FTP-palvelin
Lisätietoa verkon ohjeessa, 041
Ottaa tai selata valokuvia etänä
2
Kameran ohjaaminenHTTP-palvelin
Camera Control Pro 2
Lisätietoa verkon ohjeessa, 019Lisätietoa verkon ohjeessa, 022
Lisätietoa verkon ohjeessa, 015
Kuvien siirto
Tietokone
iPhone
Tietokone
ii
Ohjata useita kameroita
3
Synkronoitu laukaisu
Lisätietoa verkon ohjeessa, 045
Katso lisätietoa osiosta ”Langattomat yhteydet” (05).
iii
Tietoa tavaramerkeistä
Macintosh, Mac OS ja iPhone ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä.
Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin
rekisteröityjä tavaramerkkejä. XQD on Sony Corporation tavaramerkki.
CompactFlash on SanDisk Corporationin tuotemerkki. Kaikki muut tässä
oppaassa tai muissa tämän Nikon-tuotteen mukana tulevissa teksteissä
mainitut tavaramerkit ovat niiden oikeudenomistajien tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Applen avoimen lähdekoodin lisenssi
Tämä tuote sisältää Apple mDNS -lähdekoodin, joka noudattaa Apple Public
Source -lisenssin ehtoja, jotka verkossa sijaitsevat osoitteessa
http://developer.apple.com/opensource/.
Tämä tiedosto sisältää Alkuperäisen koodin ja/tai Alkuperäisen koodin
muunnelmia näissä merkityksissä, ja ne noudattavat Apple Public Source lisenssin versiota 2.0 (”Lisenssi”). Tätä tiedostoa voidaan käyttää vain Lisenssiä
noudattamalla. Lisenssistä saa kopion internetosoitteesta
http://www.opensource.apple.com/license/apsl/; lue se ennen kuin käytät
tätä tiedostoa.
Alkuperäinen koodi ja kaikki Lisenssin alaisuudessa jaettavat ohjelmistot
jaetaan ”SELLAISENAAN”, ILMAN MINKÄÄNLAISTA SUORAA TAI EPÄSUORAA
TAKUUTA. APPLE SANOUTUU TÄTEN IRTI KAIKISTA TAKUISTA, MUKAAN
LUKIEN MUTTA EI RAJOITTAEN, TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA, TIETTYYN
TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA, HÄIRIÖTTÖMYYDESTÄ TAI
LOUKKAAMATTOMUUDESTA. Tarkistakaa Lisenssi sen määrittämistä
oikeuksista ja rajoituksista Lisenssin alaisuudessa.
iv
Turvallisuustietoja
Lue seuraavat turvaohjeet kokonaan ennen laitteen käyttämistä välttääksesi
Nikon-tuotteen, itsesi tai toisten vahingoittamista. Säilytä näitä turvaohjeita
siten, että kaikki tätä tuotetta käyttävät voivat ne lukea.
Tässä osiossa lueteltujen neuvojen huomiotta jättämisestä aiheutuvat
seuraamukset osoitetaan tällä merkillä:
Tämä kuvake ilmaisee varoituksia, tietoa joka tulisi lukea ennen kuin
tätä Nikon-tuotetta käytetään, jotta vahingoilta voidaan välttyä.
❚❚ VAROITUKSIA
A Älä pura laitetta
Tämän varotoimenpiteen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa
tulipaloon, sähköiskuun tai muuhun vahinkoon. Mikäli laite avautuu
putoamisen tai muun onnettomuuden seurauksena, irrota kamera
virtalähteestä ja vie tuote valtuutetulle Nikon-huoltoedustajalle tutkimista
varten.
A Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriö katkaise välittömästästi virta
Mikäli huomaat savua tai epätavallisen hajun tulevan laitteesta, irrota ACadapteri ja poista akku varoen, jotta palovammoilta vältytään. Käytön
jatkaminen saattaa johtaa loukkantumiseen. Akun poistamisen jälkeen vie
laite Nikonin valtuuttamalle huoltoedustajalle tutkimuksia varten.
A Älä käytä laitetta tulenarkojen kaasujen läheisyydessä
Tämän varotoimenpiteen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa
räjähdykseen tai tulipaloon.
A Älä kastele
Älä upota veteen tai altista vedelle tai sateelle. Tämän varotoimenpiteen
huomiotta jättäminen saattaa johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.
A Älä käsittele märin käsin
Tämän varotoimenpiteen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa
sähköiskuun.
A Pidä lasten ulottumattomissa
Tämän varotoimenpiteen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa
loukkaantumiseen.
v
A Älä kosketa kameraa tai laturia pitkään laitteiden ollessa käytössä
Laitteen osat kuumenevat. Laitteen jättäminen suoraan iholle pitkäksi
aikaa saattaa aiheuttaa lieviä palovammoja.
A Älä altista korkeille lämpötiloille
Älä jätä laitetta suljettuun ajoneuvoon, joka on auringossa, tai muuhun
paikkaan, jossa lämpötila on erittäin korkea. Tämän varotoimenpiteen
noudattamatta jättäminen saattaa johtaa tulipaloon tai kuoren tai
sisäosien vioittumiseen.
A Noudata sairaaloiden ja lentokoneitten henkilökunnan antamia ohjeita
Tämä laite tuottaa radioaaltosäteilyä, joka saattaa häiritä lääketieteellisiä
laitteita tai navigointilaitteita. Älä käytä tätä laitetta sairaalassa tai
lentokoneessa ilman sairaalan tai lentokoneen henkilökunnan antamaa
lupaa.
vi
❚❚ Varoituksia langattomien toimintojen käyttöön liittyen
Käyttäjien, joilla on sydämentahdistin, tulee pitää tämä tuote vähintään 30 cm:n
etäisyydellä tahdistimesta.
Tämän tuotteen lähettämät radioaallot saattavat vaikuttaa tahdistimen toimintaan.
Paikoissa, joissa saattaa olla ihmisiä lähellä toisiaan, kuten täysissä junissa, WT-5 tulee
sammuttaa, tai sen LAN-toiminto poistaa käytöstä.
Näin siksi, koska WT-5 saattaa joutua lähelle henkilöitä, jotka käyttävät
lääketieteellisiä apuvälineitä, kuten sydämentahdistimia tai kuulolaitteita, ja
aiheuttaa niille häiriötä.
Sammuta tämä tuote, tai sammuta kaikki langattoman tiedonsiirron toiminnot, kuten WLAN,
paikoissa, joissa lääketieteelliset instituutiot kieltävät tämän tuotteen käytön. Sammuta
tämä tuote, tai sammuta kaikki langattoman tiedonsiirron toiminnot, kuten WLAN, jos
lääketieteellisiä laitteita käytetään lähistöllä, vaikka tämän tuotteen käyttö olisikin sallittu
kyseisessä laitoksessa.
Tämän ohjeen noudattamatta jättämisellä saattaa olla joitain vaikutuksia
lääketieteelliseen laitteistoon, ja aiheuttaa toimintahäiriön aiheuttaman
onnettomuuden. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä siihen lääketieteelliseen
laitokseen, jossa laitetta saatetaan käyttää.
Sammuta tämä tuote, tai sammuta langattoman tiedonsiirron toiminnot, kuten WLAN, kun
langattomien tai elektronisten laitteiden käyttö lentokoneessa on kielletty.
Tällä tuotteella saattaa olla haitallinen vaikutus elektronisiin laitteisiin johtaen
onnettomuuksiin. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä siihen lentoyhtiöön, jonka
koneissa laitetta saatetaan käyttää.
Jos tämä tuote aiheuttaa radiohäiriötä muille laitteille joidenkin langattomien toimintojen
käytön aikana, ota langaton toiminto pois käytöstä tai keskeytä laitteen käyttö.
Tämän ohjeen noudattamatta jättämisellä saattaa olla joitain vaikutuksia muihin
laitteisiin, mikä johtaa toimintahäiriön aiheuttaman onnettomuuden.
vii
Huomautuksia
• Tämän laitteen mukana tulevaa ohjekirjaa tai mitään osia siitä ei saa jäljentää,
julkaista, välittää, tallentaa missään muodossa tai kääntää mihinkään kieleen
missään muodossa tai millään tavalla ilman Nikonin kirjallista lupaa.
• Nikon varaa oikeuden laitteiston ja ohjelmiston teknisiin tietoihin tapahtuviin
muutoksiin aikaan katsomatta ja ilman erillistä ilmoitusta.
• Nikon ei ole missään vastuussa tämän tuotteen käyttämisestä aiheutuvista
vahingoista.
• Vaikka kaikki tiedot on pyritty parhaan mukaan tarkistamaan ja niiden
virheettömyys on pyritty varmistamaan, pyydämme teitä, mikäli huomaatte
virheitä tai puutteellisuuksia tässä ohjekirjassa, saattamaan ne oman alueenne
Nikonin edustajan tietoon (osoite annetaan erikseen).
Tämä tuote, joka sisältää Yhdysvalloissa kehitettyjä salakirjoitusohjelmia, on
Yhdysvaltain maastavientiviranomaisten säännösten (United States Export
Administration Regulations) valvoma eikä sitä voida viedä maasta tai kuljettaa
mihinkään maahan, joka on Yhdysvaltain kauppasaarron alainen. Syyskuussa 2011
seuraavat maat olivat kauppasaarron alaisia: Kuuba, Iran, Pohjois-Korea, Sudan ja
Syyria.
viii
Huomautuksia asiakkaille Euroopassa
R&TTE-direktiivi
Me, valmistaja (Nikon Corporation) täten ilmoitamme, että tämä langaton lähetin
(WT-5) on direktiivin 1999/5/EC pääasiallisten ja muiden oleellisten ehtojen
mukainen.
ATBEBGCYCZDKEEFI
*
*
FR
LUMTNLPLPTROSKSI
ESSEGBISLINOCH
* Ulkokäyttö on rajoitettu 10 mW:n (eirp) välillä 2454-2483,5 MHz
Huomautus asiakkaille Ranskassa
Langattoman lähettimen ulkokäyttö on kielletty taajuudella 2454-2483,5 MHz
Merkki Euroopan maiden ongelmajätekeräyksestä
Seuraavat ohjeet ovat oleellisia vain Euroopan maissa asuville käyttäjille:
Tämä merkki osoittaa, että tämä tuote on osa erillistä jätteenkeräystä.
• Tämä tuote on merkitty erilliselle jätteenkeräykselle
tarkoituksenmukaiselta keräyspisteeltä. Älä hävitä sekajätteen
mukana.
• Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään tai paikallisiin
jätteenkeräyksestä vastuussa oleviin viranomaisiin.
Vaatimustenmukaisuus
Tuotteidemme alkuperäinen R&TTE:hen liittyvä DoC-kopio löytyy seuraavasta
internet-osoitteesta:
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_WT-5.pdf
Tämä laite noudattaa radiotaajuusmääräksiä. Alta löytyvät tiedot niistä
sertifikaateista, joita ei ole kiinnitetty laitteeseen.
DEGRHUIEITLVLT
ix
Käytettävissä olevat kanavat
WT-5 on saatavilla viitenä versiona, joista jokainen on tarkoitettu
käytettäväksi eri alueiden paikallisten langattomia laitteita koskevien
säännösten mukaisesti (lisätietoa maista, joita ei ole listattu
seuraavassa taulukossa, saat Nikonin edustajalta). Käytä kutakin mallia
ainoastaan alueella, johon se on tarkoitettu.
VersioKäytettäväksi alueella
EU-EFTA:n 31 maata (Itävalta,
Belgia, Bulgaria, Kypros, Tšekin
tasavalta, Tanska, Viro, Suomi,
Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari,
Islanti, Irlanti, Italia, Latvia,
Kiitos yhteensopiviin Nikon kameroihin soveltuvan langattoman
lähettimen WT-5 hankkimisesta. WT-5 sopii käytettäväksi yksinomaan
ostomaassa; toimintaa muilla hallintoalueilla ei taata. Käyttäjiä, jotka
eivät ole varmoja laitteen alkuperäisostomaasta, pyydetään ottamaan
yhteyttä valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan lisätietojen
saamiseksi. Lue tämä opaskirja huolella läpi ja säilytä sitä paikassa,
jossa jokainen laitetta käyttävä voi sen lukea.
Pääasiallinen ero WT-5:n ja WT-5A/B/C/D:n välillä on tuettujen
kanavien määrä; jos toisin ei ilmoiteta, kaikki viitteet WT-5:een
koskevat myös WT-5A/B/C/D:tä.
Merkinnät ja ilmaisut
Seuraavia merkkejä ja ilmaisuja käytetään kaikkialla tässä opaskirjassa:
Tämä kuvake tarkoittaa varoitusta, tietoa joka laitteelle aiheutuvien
D
vahinkojen välttämiseksi tulisi lukea ennen laitteen käyttöönottoa.
Tämä kuvake tarkoittaa huomautusta, tietoa joka tulisi lukea ennen
A
laitteen käyttöönottoa.
Tämä kuvake viittaa tämän käyttöoppaan muilla sivuilla oleviin
0
tietoihin.
Taustatiedot
Tässä oppaassa oletetaan, että käyttäjällä on perustiedot FTP-palvelimista
ja lähiverkoista (LAN). Lisätietoja verkkolaitteiden asentamisesta,
määrittelemisestä ja käyttämisestä saa ottamalla yhteyttä valmistajaan tai
verkkovalvojalta.
1
Oppia ikä kaikki
Osana Nikonin ”Oppia ikä kaikki” -sitoumusta meneillään olevaan tuotetukeen
ja koulutukseen on saatavissa jatkuvasti päivitettyä tietoa verkossa seuraavilla
internetsivuilla:
• Käyttäjille Euroopassa ja Afrikassa: http://www.europe-nikon.com/support/
• Käyttäjille Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä: http://www.nikon-asia.com/
Vieraile näillä sivustoilla saadaksesi viimeisimmät tiedot tuotteista, vinkkejä,
vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin sekä yleistä tietoa digitaalisesta
kuvantamisesta ja valokuvauksesta. Lisätietoa voi olla saatavilla myös alueesi
Nikon-edustajalta. Katso oheiselta verkkosivuilta yhteystietoja:
http://imaging.nikon.com/
Kuvia
Tässä oppaassa näytetty kamera on D4. Paitsi siellä missä toisin mainitaan
kaikki ohjelmat ja käyttöjärjestelmien valintaikkunat, viestit ja näytöt on otettu
Windows 7 Ultimatesta tai Mac OS X:stä. Niiden todellinen ulkonäkö ja sisältö
saattaa vaihdella käytetystä käyttöjärjestelmästä riippuen. Tietokoneen
perustoiminnoista saa tietoa tietokoneen tai käyttöjärjestelmän mukana
tulevista asiakirjoista.
2
Yhteystyypit
WT-5 tarjoaa seuraavat yhteystyypit:
FTP-latausLataa olemassa olevia valokuvia ja elokuvia
Kuvien siirto
Kameran ohjaaminen
HTTP-palvelin
Synkronoitu laukaisu
Lisätietoa saat verkon oppaasta, joka on toimitettu kameran mukana.
A FTP-palvelimet
Palvelimet voidaan konfiguroida käyttäen tavallisia ftp-palveluita, kuten IIS
(Internet Information Services), jotka ovat saatavilla tuettujen
käyttöjärjestelmien kanssa. Katso lisätietoja kameran mukana toimitetusta
verkko-oppaasta. Kuvansiirto ja kameran ohjaus eivät tue yhteyttä
tietokoneisiin muilla reitittimen, Internet-ftp-yhteyden ja ftp-palvelimien
kautta kolmansien osapuolien ohjelmistojen avulla toimivilla verkoilla.
tietokoneelle tai ftp-palvelimelle, tai lataa uusia
valokuvia sitä mukaa kun niitä otetaan.
Ohjaa kameraa käyttäen lisävarusteena saatavaa
Camera Control Pro 2 -ohjelmistoa, ja tallenna
uudet kuvat ja elokuvat suoraan tietokoneelle.
Katsele ja ota kuvia etänä käyttäen selaimella
varustettua tietokonetta tai iPhonea.
Synkronoi laukaisimen painallus useisiin
etäkameroihin pääkameralla.
A HTTP-palvelintila
Internetyhteyksiä ei tueta http-palvelintilassa.
A Palomuuriasetukset
Ftp käyttää portteja 21 ja 32768-61000. Sftp käyttää portteja 22 ja 32768-
61000. Kuvan siirto -tila ja kameran ohjaus -tila käyttävät TCP-porttia 15740
ja UDP-porttia 5353. Tiedostonsiirto voi estyä, jos palvelimen palomuuria ei
ole konfiguroitu sallimaan yhteyttä näihin portteihin.
3
WT-5:n yhdistäminen
q Avaa kameran
oheislaitteiden
liitännän suojus ja
kierrä se ylös pois tieltä.
w Aseta WT-5-liitin
kameran
oheislaitteiden
liittimeen.
e Kierrä lukituspyörää
lukitaksesi WT-5:n
paikoilleen.
D Virtalähde
WT-5:ttä ei ole varustettu paristolla/akulla tai virtakytkimellä. Laite saa virran
kamerasta.
A Yhteystila
Yhteyden tila näytetään WT-5:n LED-valolla.
LEDTila
K
(hehkuu vihreänä)
H
(vilkkuu vihreänä)
H
(vilkkuu keltaisena)
Yhdistetty.
Valmis yhdistämään.
Virhe.
LED
4
Langattomat yhteydet
Seuraa alla olevia ohjeita liittääksesi langattomaan verkkoon.
FTP-lataus
Vaihe 1: valmistele kamera ja WT-5 (07)
Vaihe 2: valitse WT-5 (08)
Vaihe 3: aja ohjelma Ohjattu yhteyden muodostus (08)
Vaihe 4: säädä verkkoasetukset (016)
FTP-lataus (016)
Konfiguroi palvelin
Kuvien siirto/
kameran ohjaaminen
Asenna langaton
lähetin
Kuvansiirto, kameran ohjaus ja HTTP-palvelin
(019)
Yhdistä kamera ja
tietokone
Liitä
HTTP-palvelin
5
A Verkko-opas
Lisätietoa langattoman verkon käyttämisestä kameran ja WT-5:n
yhdistämisen jälkeen on kameran mukana toimitetussa verkko-oppaassa.
D Virtalähteen valinta
Estä kameran odottamaton sammuminen kesken asennuksen tai
tiedonsiirron käyttämällä täyteen ladattua akkua tai lisävarusteena saatavaa
kamerallesi suunnattua verkkolaitetta. Lisätietoja saat kameran
käyttöoppaasta.
D Langaton lähetin
Langattoman lähettimen apuohjelma tulee olla asennettuna tietokoneille,
jotka on liitetty kameraan tiedonsiirto- tai kameran ohjaustilassa.
Asennusohjeet ovat kameran mukana toimitetussa verkko-oppaassa.
A Synkronoitu laukaisu
Verkkoprofiilit eivät ole välttämättömiä synkronoidun laukaisun tilassa.
Lisätietoa saat verkon oppaasta, joka on toimitettu kameran mukana.
A Infrastruktuuri- ja ad hoc -tilat
Langattomat verkot voivat olla joko infrastruktuuri- tai ad-hoc-verkkoja.
Infrastruktuuritila: yhteys langattoman lähiverkon tukiaseman kautta.
WT-5Langattoman lähiverkon tukiasema Tietokone
Ad hoc -tila: suora vertaisverkkoyhteys.
WT-5Tietokone
A Langattomat lähiverkot
Nämä ohjeet on tarkoitettu asiakkaille, joilla on jo langaton lähiverkko, ja
infrastruktuuriverkkojen tapauksessa oletetaan, että tietokone ja tukiasema
on jo liitetty verkkoon.
6
Vaihe 1: valmistelut
Valmistele kamera ja WT-5 alla olevien ohjeiden mukaan tietokoneen
käynnistämisen ja sisäänkirjautumisen jälkeen.
1 Asenna muistikortti.
Sammuta kamera ja aseta muistikortti
kameraan (älä sammuta kameraa tietojen
tietokoneelle siirtämisen aikana). Tämä
vaihe voidaan ohittaa kameran
ohjaustilassa (0ii).
2 Liitä WT-5 (04).
Vaihe 1: valmistelut
3 Kytke kameran virta päälle.
Kierrä virtakytkintä käynnistääksesi
kameran.
Virtakytkin
D WT-5:n poistaminen
Sammuta kamera, poista WT-5 ja aseta oheislaitteiden liitännän suojus
takaisin paikoilleen.