Nikon WT-5 User manual [sv]

Trådlös sändare

Användarhandbok

Sv

Vad WT-5 kan göra för dig

Denna handbok beskriver hur man använder WT-5 för att ansluta kameran till
en dator eller ftp-server via ett trådlöst nätverk. När en anslutning har
upprättats kan du:

Ladda upp existerande bilder och filmer

1

FTP-överföring

ftp-server

Se Nätverksguiden, 041

Ta eller bläddra bland bilder med

2

fjärrstyrning

Kamerakontroll HTTP-server

Camera Control Pro 2

Se Nätverksguiden, 019 Se Nätverksguiden, 022

Bildöverföring

Se Nätverksguiden, 015

iPhone

Dator

Dator

ii

Kontrollera flera kameror

3

Synkroniserad utlösning

Se Nätverksguiden, 045

Se “Trådlösa anslutningar” (0 5) för mer information.

iii

Information om varumärken

Macintosh, Mac OS och iPhone är varumärken som tillhör Apple Computer,
Inc. Microsoft, Windows och Windows Vista är registrerade varumärken som
tillhör Microsoft Corporation. XQD är ett varumärke som tillhör Sony
Corporation. CompactFlash är ett varumärke som tillhör SanDisk Corporation.
Alla andra varunamn som nämns i denna handbok eller annan dokumentation
som medföljer Nikon-produkten är varumärken eller registrerade varumärken
som tillhör respektive innehavare.

Public Source License från Apple

Denna produkt innehåller Apple mDNS-källkod som omfattas av villkoren
i Apple Public Source License som finns på länken
http://developer.apple.com/opensource/.

Copyright © 2011 Apple Computer, Inc. Alla rättigheter förbehålles.

Filen innehåller ursprunglig kod och/eller modifieringar av ursprunglig kod
som följer definitionen i Apple Public Source License Version 2.0 (“licensen”)
och omfattas av villkoren i denna. Filen får endast användas i enlighet med
villkoren i licensen. Hämta en kopia av licensen på
http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ och läs den innan filen
används.

Den ursprungliga koden och all programvara som distribueras i enlighet med
licensen distribueras “I BEFINTLIGT SKICK”, UTAN NÅGRA SOM HELST
GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, OCH APPLE AVSÄGER
SIG HÄRMED ALLA SÅDANA GARANTIER, INKLUSIVE OCH UTAN
BEGRÄNSNING ALLA GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR
SÄRSKILDA ÄNDAMÅL, BESITTNINGSRÄTT ELLER FRÅNVARO AV INTRÅNG I
TREDJE PARTS RÄTTIGHETER. Se licensen för närmare information om vilka
rättigheter och begränsningar som följer av licensen.

iv

För din säkerhet

Läs följande säkerhetsföreskrifter i sin helhet innan du använder utrustningen,
för att förhindra att Nikon-produkten, du själv eller andra skadas. Förvara
dessa säkerhetsföreskrifter så att de är tillgängliga för alla som använder
produkten.

Konsekvenserna av att inte följa föreskrifterna i detta avsnitt markeras
av följande symbol:

Denna ikon markerar varningar, information som bör läsas innan
Nikon-produkten används, för att förebygga skaderisker.

❚❚ VARNINGAR

A Demontera inte

Underlåtenhet att följa denna säkerhetsföreskrift kan medföra brand,
elstöt eller annan skada. Om produkten öppnas på grund av att den
tappas eller annan olyckshändelse, koppla bort kamerans
strömförsörjning och ta produkten till en Nikon-auktoriserad
servicerepresentant för undersökning.

A Bryt strömmen omedelbart om det uppstår ett fel

Underlåtenhet att följa denna säkerhetsföreskrift kan medföra brand,
elchock eller annan skada. Om produkten öppnas på grund av att den
tappas eller genom någon annan olyckshändelse kopplar du från
kamerans strömförsörjning och tar produkten till en Nikon­servicerepresentant för undersökning.

A Använd inte i närheten av brandfarliga gaser

Underlåtenhet att följa denna säkerhetsföreskrift kan medföra explosion
eller brand.

A Förvara torrt

Sänk inte ned i eller utsätt för vatten eller regn. Underlåtenhet att följa
denna säkerhetsföreskrift kan medföra brand eller elstötar.

A Hantera inte med våta händer

Underlåtenhet att följa denna säkerhetsföreskrift kan medföra elstötar.

A Förvaras utom räckhåll för barn

Underlåtenhet att följa denna säkerhetsföreskrift kan medföra skada.

v

A Låt inte huden komma i kontakt med kameran eller laddaren under längre perioder

medan enheterna är påslagna eller används

Delar av enheten blir varma. Om enheten är i direkt kontakt med huden
under längre perioder kan det leda till lågtemperaturbrännskador.

A Utsätt inte för höga temperaturer

Lämna inte enheten i ett stängt fordon i solen eller på andra platser med
mycket hög temperatur. Underlåtenhet att följa denna säkerhetsföreskrift
kan medföra brand eller skador på höljet eller inre delar.

A Följ instruktionerna från sjukvårds- och flygbolagspersonal

Enheten avger radiofrekvent strålning som kan störa medicinsk utrustning
och navigeringsutrustning. Använd inte enheten på sjukhus eller i
flygplan utan tillåtelse från sjukvårds- eller flygbolagspersonal.

vi

❚❚ Varning om användning av trådlösa funktioner

Användare med inopererade pacemakers ska hålla produkten minst 30 cm från pacemakern.

Pacemakers kan påverkas av radiovågor som sänds ut av produkten.

Stäng av strömmen till WT-5 eller inaktivera den trådlösa nätverksfunktionen på platser där
människor står nära varandra, till exempel på fullsatta tåg.

Detta eftersom WT-5 kan finnas i närheten av någon som använder medicinska
apparater som pacemakers eller hörapparater som kan påverkas negativt.

Stäng av produkten eller stäng av alla trådlösa kommunikationsfunktioner, så som trådlöst
nätverk, i medicinska anläggningar där det är förbjudet att använda produkten. Stäng av
produkten eller stäng av alla trådlösa kommunikationsfunktioner, så som trådlöst nätverk,
om en medicinsk apparat används i närheten, även på platser där det inte är förbjudet att
använda produkten.

Om detta inte följs kan det påverka medicinsk utrustning och leda till olyckor
genom att funktionsfel orsakas. För mer information, kontakta den medicinska
anläggningen där produkten används.

Stäng av produkten eller stäng av alla trådlösa kommunikationsfunktioner, så som trådlöst
nätverk, när användning av trådlösa eller elektroniska enheter är förbjuden i flygplan.

Produkten kan påverka elektroniska enheter negativt och orsaka olyckor. För mer
information, kontakta flygbolaget som använder flygplanet där produkten
används.

Om produkten orsakar radiostörningar hos andra enheter när den trådlösa funktionen
används, inaktivera då den trådlösa funktionen eller sluta använda produkten.

Om detta inte följs kan det påverka andra enheter och leda till olyckor genom
att funktionsfel orsakas.

vii

Anmärkningar

• Ingen del av de handböcker som medföljer produkten får mångfaldigas,
överföras, transkriberas, lagras i ett lagringssystem eller översättas till något språk
på något sätt utan föregående skriftlig tillåtelse från Nikon.

• Nikon förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna för den hård- och
mjukvara som beskrivs i dessa handböcker när som helst och utan föregående
meddelande.

• Nikon ansvarar inte för några skador som kan uppstå genom användning
av denna produkt.

• Vi har gjort allt för att säkerställa att informationen i dessa handböcker är korrekt
och fullständig, men vi är tacksamma om ni uppmärksammar Nikon­representanten i ert område på eventuella fel och utelämnanden (adresser
tillhandahålls separat).

Denna produkt, som innehåller krypteringsmjukvara som har utvecklats i USA,
lyder under United States Export Administration Regulations och får inte
exporteras eller vidareexporteras till något land som omfattas av USA:s
varuembargo. Från och med september 2011 råder handelsförbud med följande
länder: Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan och Syrien.

viii

Meddelande till kunder i Europa

R&TTE-direktivet

Vi, tillverkaren (Nikon Corporation) deklarerar härmed att denna trådlösa sändare
(WT-5) uppfyller de nödvändiga kraven och andra relevanta delar av Direktiv
1999/5/EC.

AT BE BG CY CZ DK EE FI

*

*

FR

LU MT NL PL PT RO SK SI
ES SE GB IS LI NO CH

* Utomhusanvändning begränsad till 10 mW eirp inom bandet 2 454-2 483,5 MHz

Meddelande till kunder i Frankrike

Utomhusanvändning av trådlösa sändare/mottagare är förbjuden inom bandet
2 454-2 483,5 MHz

Symbol för källsortering i europeiska länder

Följande gäller enbart användare i europeiska länder: Denna symbol
indikerar att produkten ska samlas in separat.

• För denna produkt gäller källsortering vid därför avsett
insamlingsställe. Kasta den inte i hushållssoporna.

• För mer information, kontakta återförsäljaren eller de lokala
myndigheter som är ansvariga för sophanteringen.

Deklaration om överensstämmelse

En kopia av original DoC för våra produkter i relation till kopplingsutrustning för
radio- och telekommunikation (R&TTE) finns på följande webbplats:

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_WT-5.pdf

Denna apparat iakttar föreskrifter för radiofrekvens. Innehåll för
certifikatmärkningar som inte är fästa på apparaten ges nedan.

DE GR HU IE IT LV LT

ix

Tillgängliga kanaler

WT-5 är tillgänglig i fem versioner, var och en avsedd att användas i
olika regioner i enlighet med lokala regleringar gällande användning
av trådlösa enheter (för information om länder som inte listas i
följande tabell, kontakta en Nikon-representant). Använd varje modell
endast i regionen som den är avsedd för.

Version För användning i

De 31 länderna i EU-EFTA
(Österrike, Belgien, Bulgarien,
Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland,
Finland, Frankrike, Tyskland,
Grekland, Ungern, Island, Irland,
Italien, Lettland, Liechtenstein,

WT-5

Litauen, Luxemburg, Malta,
Nederländerna, Norge, Polen,
Portugal, Rumänien, Slovakien,
Slovenien, Spanien, Sverige,
Schweiz, Storbritannien),
Australien, Japan, Nya Zeeland,
Sydafrika

WT-5A Brasilien, Kanada, U.S.A. 1–11

WT-5B Korea, Ryssland, Singapore 1–13 36–64
WT-5C Kina, Hong Kong 1–13 149–165

WT-5D

* Utomhusanvändning förbjuden i Frankrike.

Argentina, Chile, Mexico, Panama,
Taiwan, Thailand

2,4 GHz-bandet 5GHz-bandet

Kanaler

*

1–13

1–11 Stöds ej

36–64,

100–140

36–64,

149–165

x

IEEE802.11a

Kanalerna som är tillgängliga för IEEE802.11a listas nedan.

Kanaler

Version Plats Läge

Inomhus

WT-5

Utomhus

Inomhus

WT-5A

Utomhus

Inomhus

WT-5B

Utomhus

Inomhus

WT-5C

Utomhus

Infrastruktur ✔✔✔—

Ad hoc ✔ — ✔ —

Infrastruktur Förbjudet Förbjudet ✔ —

Ad hoc Förbjudet — ✔ —

Infrastruktur ✔✔— ✔

Ad hoc Förbjudet ——✔

Infrastruktur Förbjudet ✔ — ✔

Ad hoc Förbjudet ——✔

Infrastruktur ✔✔——

Ad hoc ✔ ———

Infrastruktur ✔✔——

Ad hoc ✔ ———

Infrastruktur ———✔

Ad hoc ———✔

Infrastruktur ———✔

Ad hoc ———✔

W52 W53 W56 W58

36–48 52–64 100–140 149–165

xi

Innehållsförteckning

Vad WT-5 kan göra för dig...................................................................ii

För din säkerhet ......................................................................................v

Anmärkningar...................................................................................... viii

Inledning 1

Anslutningstyper ....................................................................................3

Ansluta WT-5 ............................................................................................4

Trådlösa anslutningar 5

Steg 1: Förberedelser .......................................................................7

Steg 2: Välja WT-5.............................................................................. 8

Steg 3: Anslutningsguiden............................................................. 8

Steg 4: Nätverksinställningar.......................................................16

Kopiera profiler..................................................................................... 22

Bilagor 25

Ansluta till kameran............................................................................ 25

Skapa nätverksprofiler med verktyget för trådlös

sändare................................................................................................ 33

Felsökning.............................................................................................. 45

Specifikationer...................................................................................... 46

Index......................................................................................................... 48

xii

Inledning

Tack för att du köpt en trådlös sändare WT-5 för kompatibla Nikon­digitalkameror. WT-5 är endast avsedd att användas i
försäljningslandet; det är inte säkert att det är tillåtet att använda den
i andra jurisdiktioner. Användare som är osäkra på inköpslandet
ombeds att kontakta en Nikon-auktoriserad servicerepresentant för
mer information. Läs igenom handboken noggrant och förvara den så
att alla som använder produkten kan läsa den.

Den viktigaste skillnaden mellan WT-5 och WT-5A/B/C/D är antalet
kanaler som stöds; om inget annat anges gäller allt som nämns om
WT-5 även för WT-5A/B/C/D.

Symboler och konventioner

Följande symboler och konventioner används i handboken:

Denna ikon markerar försiktighet, information som bör läsas innan

D

användning, för att undvika skador på produkten.

Denna ikon markerar noteringar, information som bör läsas innan

A

enheten används.

Denna ikon markerar hänvisningar till andra sidor i handboken.

0

Bakgrundskunskap

Handboken förutsätter grundläggande kunskaper om ftp-servrar och lokala
nätverk (LAN). För mer information om installation, konfigurering och
användning av enheter i ett nätverk, kontakta tillverkaren eller
nätverksadministratören.

1

Livslångt lärande

Som en del av Nikons åtagande “Livslångt lärande” om fortlöpande
produktsupport och utbildning kommer kontinuerligt uppdaterad
information att finnas tillgänglig online på följande webbplatser:

• För användare i U.S.A.: http://www.nikonusa.com/

• För användare i Europa och Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• För användare i Asien, Oceanien och Mellanöstern: http://www.nikon-asia.com/

Besök dessa sidor för att få den senaste produktinformationen, tips, svar på
vanliga frågor (FAQ) samt allmänna råd om digital fotografering. Ytterligare
information kan du få av Nikon-representanten i ditt område. Se länken nedan
för kontaktinformation: http://imaging.nikon.com/

Illustrationer

Kameran som visas i handboken är en Nikon D4. Om inget annat anges är alla
programvaru- och operativsystem-dialogrutor, meddelanden och displayer
tagna från Windows 7 Ultimate eller Mac OS X. Deras faktiska utseende och
innehåll kan variera med det operativsystem som används.
Se dokumentationen som medföljde datorn eller operativsystemet för
information om grundläggande datoranvändning.

2

Anslutningstyper

Följande anslutningstyper kan användas med WT-5:

FTP-överföring Ladda upp existerande bilder och filmer till en

Bildöverföring

Kamerakontroll

HTTP-server

Synkroniserad utlösning

För mer information, se nätverksguiden som följde med kameran.

A FTP-servrar

Servrar kan konfigureras med standard ftp-tjänster, så som IIS (Internet
Information Services), tillgänglig med operativsystem som stöds. För mer
information, se nätverksguiden som följde med kameran. Bildöverföring
och kamerakontroll stödjer inte anslutning till datorer i andra nätverk via
en router, ftp-anslutningar via internet eller ftp-servrar som kör
tredjepartsprogramvara.

dator eller ftp-server, eller ladda upp nya bilder
när de tas.

Kontrollera kameran med programvaran
Camera Control Pro 2 (säljs separat) och spara
nya bilder och filmer direkt på datorn.

Visa och ta bilder med fjärrstyrning med
en dator eller iPhone med webbläsare.

Synkronisera slutarutlösningen för flera
fjärrstyrda kameror med en master-kamera.

A HTTP-serverläge

Internetanslutningar stöds inte i http-serverläge.

A Brandväggsinställningar

Portarna 21 och 32768 till 61000 används för ftp, portarna 22 och 32768 till
61000 för sftp, medan bildöverföring och kamerakontrollägen använder
TCP-port 15740 och UDP-port 5353. Filöverföringen kan bli blockerad om
serverns brandvägg inte är konfigurerad att tillåta åtkomst till dessa portar.

3

Ansluta WT-5

q Öppna kamerans

tillbehörsanslutnings­lock och vrid upp det
ur vägen.

w Sätt i WT-5-kontakten

helt i kamerans
tillbehörsanslutning.

e Vrid låshjulet för att

låsa fast WT-5.

D Strömkälla

WT-5 är inte utrustad med ett batteri eller strömbrytare. Den drivs från
kameran.

A Anslutningsstatus

Anslutningsstatusen visas med lysdioden
på WT-5.

Lysdiod Status

K

(lyser grönt)

H

(blinkar grönt)

H

(blinkar gult)

Ansluten.

Redo att ansluta.

Fel.

Lysdiod

4

Trådlösa anslutningar

Följ stegen nedan för att ansluta till ett trådlöst nätverk.

FTP-överföring

Steg 1: Förbered kameran och WT-5 (07)

Steg 2: Välj WT-5 (08)

Steg 3: Kör anslutningsguiden (08)

Steg 4: Justera nätverksinställningarna (016)

FTP-överföring (016)

Konfigurera servern

Bildöverföring/
kamerakontroll

Installera verktyget
för trådlös sändare

Bildöverföring, kamerakontroll och HTTP­server (019)

Koppla ihop kameran
och datorn

Anslut

HTTP-server

5

A Nätverksguide

För information om att använda ett trådlöst nätverk när kameran och WT-5
är anslutna, se nätverksguiden som följde med kameran.

D Val av strömkälla

Använd ett fulladdat batteri eller en nätadapter (säljs separat) avsedd för
användning med din kamera för att förhindra att kameran stängs av oväntat
under inställning eller dataöverföring. För mer information, se kamerans
handbok.

D Verktyget för trådlös sändare

Verktyget för trådlös sändare måste installeras på datorer som ansluts till
kameran i bildöverföring eller kamerakontroll-lägena.
Installationsinstruktioner finns i nätverksguiden som följde med kameran.

A Synkroniserad utlösning

Nätverksprofiler behövs inte i läget synkroniserad utlösning. För mer
information, se nätverksguiden som följde med kameran.

A Lägena infrastruktur och ad hoc

Trådlösa nätverk kan vara antingen infrastruktur eller ad hoc.
Infrastrukturläge: Anslutning via en accesspunkt för trådlöst nätverk.

WT-5 Accesspunkt för trådlöst nätverk Dator

Ad hoc-läge: En direkt peer-to-peer-anslutning.

WT-5 Dator

A Trådlösa nätverk

Dessa instruktioner är avsedda för kunder med ett existerande trådlöst
nätverk, och för infrastrukturnätverk förutsätts att datorn och
accesspunkten redan är anslutna till nätverket.

6

Steg 1: Förberedelser

Efter att ha startat datorn och loggat in, förbered kameran och WT-5
så som det beskrivs nedan.

1 Sätt i ett minneskort.

Stäng av kameran och sätt i ett minneskort
(stäng inte av kameran medan data
överförs till datorn). Detta steg kan hoppas
över i kamerakontrolläge (0ii).

2 Montera WT-5 (04).

Steg 1: Förberedelser

3 Slå på kameran.

Vrid på strömbrytaren för att slå på
kameran.

Strömbrytare

D Ta bort WT-5

Stäng av kameran, ta bort WT-5 och sätt tillbaka tillbehörsanslutningslocket.

7

Steg 2: Välja WT-5

Välj WT-5 som nätverksenheten som kameran använder.

Steg 2: Välja WT-5

1 Visa listan med maskinvara.

I inställningsmenyn, välj Nätverk, markera
sedan Välj maskinvara och tryck på 2 för
att visa listan med maskinvara.

2 Välj WT-5.

Markera WT-5 och tryck på J för att välja
det markerade alternativet och återgå till
nätverksmenyn.

Steg 3: Anslutningsguiden

Följ instruktionerna på skärmen för att skapa en nätverksprofil.

1 Visa nätverksprofiler.

I nätverksmenyn, markera

Nätverksinställningar

att visa profillistan och andra
nätverksinställningar.

och tryck på 2 för

2 Välj Skapa profil.

Markera
att om listan redan innehåller nio profiler
måste du radera en existerande profil med
knappen

A Verktyget för trådlös sändare

Verktyget för trådlös sändare (06) kan också användas för att skapa
nätverksprofiler. Se sida 33.

8

Skapa profil

O (Q)

innan du fortsätter.

och tryck på 2. Notera