Nikon WT-4 User manual [pl]

Przekaźnik bezprzewodowy

Instrukcja obsługi

Informacje o znakach towarowych

Macintosh i Mac OS są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows i Windows Vista są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. CompactFlash jest znakiem handlowym firmy SanDisk Corporation. Wszystkie inne nazwy handlowe wymienione w tej instrukcji obsługi lub innych dokumentach dołączonych do tego produktu Nikon są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.

Licencja publicznego kodu źródłowego firmy Apple

Ten produkt zawiera kod źródłowy mDNS firmy Apple, który może być używany zgodnie z warunkami licencji publicznego kodu źródłowego firmy Apple znajdującej się na stronie: http://developer.apple.com/darwin/.

Plik ten zawiera oryginalny kod i/lub modyfikacje oryginalnego kodu, które są opisane w i podlegają Licencji publicznego kodu źródłowego wersja 2.0 (Licencja). Nie można używać tego pliku w inny sposób niż opisany w Licencji. Pobierz kopię Licencji ze strony http://www.opensource.apple.com/apsl/ i przeczytaj ją przed rozpoczęciem użytkowania tego pliku.

Oryginalny kod i wszelkie oprogramowanie dystrybuowane zgodnie z tą licencją jest dostarczane jako produkt „GOTOWY”, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI WYRAŻONYCH LUB DOROZUMIANYCH I NINIEJSZYM FIRMA APPLE ZRZEKA SIĘ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI WŁĄCZNIE Z GWARANCJAMI WARTOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW, SPOKOJNEGO UŻYTKOWANIA LUB Z TYTUŁU NIENARUSZALNOŚCI PRAW OSÓB TRZECICH. W licencji znajdują się prawa i ograniczenia dotyczące niektórych języków.

Dla Twojego bezpieczeństwa

Aby zapobiec obrażeniom ciała i uszkodzeniu produktu Nikon, należy przeczytać całe poniższe zasady bezpieczeństwa przed rozpoczęciem użytkowania tego urządzenia. Należy przechowywać zasady bezpieczeństwa w miejscu, w którym wszyscy użytkownicy będą mogli je przeczytać. Groźne skutki nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa opisanych w tym rozdziale są oznaczone następującym symbolem:

Ikona ta oznacza ostrzeżenia, informacje, które muszą być przeczytane przed użytkowaniem tego produktu, aby zapobiec możliwym obrażeniom ciała.

❏ OSTRZEŻENIA

Nie rozbierać

Nie stosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar lub inny wypadek. W razie pęknięcia produktu w wyniku upadku lub z innej przyczyny, należy odłączyć źródło zasilania aparatu i przekazać go do sprawdzenia w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

W razie usterki należy natychmiast odłączyć zasilanie

W przypadku wykrycia dymu lub dziwnego zapachu wydobywającego się z urządzenia należy natychmiast odłączyć zasilacz i wyjąć baterię, uważając, aby się nie poparzyć. Dalsze korzystanie z aparatu może doprowadzić do wypadku. Po wyjęciu baterii przekaż urządzenie do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Nie należy używać urządzenia w pobliżu łatwopalnego gazu.

Nie stosowanie się do tego zalecenia może spowodować eksplozj

Urządzenie musi być suche

Nie należy zanurzać w wodzie ani nie wystawiać na działanie wody lub deszczu. Nie stosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

Nie należy korzystać z urządzenia mając mokre ręce

Nie stosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci

Nie stosowanie się do tego zalecenia może spowodować obrażenie ciała.

ę lub pożar.

Dla Twojego bezpieczeństwa

Stosuj się do instrukcji podczas użytkowania akumulatora

Akumulator może eksplodować lub może z niego wyciec kwas, gdy nie będzie prawidłowo użytkowany. Należy przestrzegać następujących zaleceń podczas użytkowania akumulatora dla tego produktu:

Dla Twojego bezpieczeństwa

• Sprawdź, czy produkt jest wyłączony podczas wymiany akumulatora. W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego, należy sprawdzić, czy jest odłączony.

• Należy używać tylko akumulatorów przeznaczonych do tego urządzenia.

• Nie należy wkładać akumulatora do góry nogami lub tyłem.

• Nie należy zwierać ani rozbierać akumulatorów.

• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie ognia lub zbytniego gorąca.

• Nie należy zanurzać akumulatora w wodzie ani nie wystawiać go na

działanie wilgoci.

• Załóż pokryw przenosić lub przechowywać akumulatora razem z przedmiotami takimi, jak naszyjniki lub spinki.

• Z całkowicie rozładowanego akumulatora może delete wystąpić kwas. Aby uniknąć uszkodzenia produktu, należy wyjąć z urządzenia rozładowany akumulator.

• Gdy akumulator nie jest używany, załóż pokrywę styków i przechowuj go w miejscu.

•

Akumulator może być gorący natychmiast po użytkowaniu lub w przypadku gdy użytkowano produkt przez dłuższy okres czasu na zasilaniu bateryjnym. Przed wyjęciem akumulatora, wyłącz aparat i poczekaj na ostygnięcie akumulatora.

•

Należy niezwłocznie zaprzestać użytkowania akumulatora, w którym, w którym zauważono jakiekolwiek zmiany, takie jak odbarwienie lub odkształcenie

Nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur

Nie należy pozostawiać urządzenia w zamkniętym pojeździe na słońcu lub w innych miejscach o bardzo wysokich temperaturach. Nie stosowanie się do tego zalecenia może spowodować popożar, uszkodzenie obudowy oraz wewnętrznych części.

Należy zachować ostrożność podczas użytkowania anteny

Podczas użytkowania anteny należy uważać, aby przypadkowo nie włożyć jej do oka. Nie stosowanie się do tego zalecenia może spowodować trwałe uszkodzenie wzroku.

Płyty CD-ROM

Płyty CD-ROM, na których znajduje się oprogramowanie i instrukcje obsługi, nie mogą być odtwarzane na sprzęcie CD. Odtwarzanie tych płyt CD-ROM w odtwarzaczu CD może spowodować uszkodzenie słuchu lub sprz

Należy wykonywać polecenia pracowników szpitali i linii lotniczych

Urządzenie to wysyła fale radiowe, które mogą zakłócać działanie sprzętu medycznego i nawigacyjnego. Nie należy używać tego urządzenia w szpitalu lub na pokładzie samolotu bez uzyskania pozwolenia od pracowników.

ę styków podczas transportu akumulatora. Nie należy

ętu.

Uwagi

•

Żadna część niniejszych instrukcji obsługi dołączonych do tego produktu nie może być kopiowana, przesyłana, przepisywana, przechowywana w systemie wyszukiwania lub tłumaczona na jakikolwiek język w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy Nikon.

• Firma Nikon rezerwuje sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanych w tych instrukcjach obsługi w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadamiania.

• Firma Nikon nie będzie odpowiedzialna za jakiekolwiek szkody spowodowane użytkowaniem tego produktu.

• Chociaż dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w tych instrukcjach obsługi były dokładne i kompletne, bylibyśmy bardzo wdzięczni za zgłoszenie jakichkolwiek błędów lub przeoczeń do lokalnego reprezentanta firmy Nikon (lista adresowa dostarczana oddzielnie).

W tym produkcie zawarto oprogramowanie szyfrujące opracowane w USA i dlatego jego użytkowanie jest określone Prawem eksportowym USA: nie może być on eksportowany lub reeksportowany do państw objętych embargiem USA. W sierpniu 2007 następujące kraje były objęte embargiem: Kuba, Iran, Północna Korea, Sudan i Syria.

Uwagi dla klientów w Europie

Firma Nikon oświadcza, że niniejszy moduł sieci bezprzewodowej (SX-10WAG) jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

❏ Uwaga dla klientów we Francji

Zewnętrzne użytkowanie bezprzewodowych nadajników jest zabronione we Francji.

Uwagi

❏ Symbol oddzielnego sposobu likwidacji

produktów w Europie

Poniższe zasady stosują się tylko do krajów europejskich: Symbol ten oznacza, że produkt musi być likwidowany oddzielnie.

• Produkt powinien być likwidowany oddzielnie w odpowiednim punkcie likwidacji odpadów. Nie należy go wyrzucać do zwykłego kosza.

• Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze sprzedawcą lub z miejscowym zakładem likwidacji odpadów.

iii

Spis treści

Dla Twojego bezpieczeństwa.................................................................. i

Uwagi .................................................................................................... iii

Wprowadzenie ..............................................................1

Części WT-4...........................................................................................2

Obsługiwane tryby.................................................................................. 4

Przepływ prac.........................................................................................6

Przygotowanie aparatu ..........................................................................7

Przygotowanie WT-4..............................................................................8

Instalacja oprogramowania..................................................................10

Konfiguracja sieci.................................................................................16

Windows Vista/Tworzenie sieci Ad Hoc .............................................17

Windows Vista/Podłączanie do sieci typu infrastruktura....................21

Windows XP/Tworzenie sieci Ad Hoc ................................................ 26

Windows XP/Podłączanie do sieci typu infrastruktura.......................32

Macintosh/Tworzenie sieci Ad Hoc ....................................................38

Macintosh/Podłączanie do sieci typu infrastruktura...........................42

Użytkowanie urządzenia WT-4 z komputerem ......... 47

Kopiowanie profili sieciowych do aparatu ............................................48

Sieci Ad Hoc ......................................................................................48

Sieci typu infrastruktura .....................................................................59

Wysyłanie zdjęć do komputera ............................................................70

Podłączenie WT-4..............................................................................70

Przekazywanie obrazów ....................................................................74

Tryb wyboru miniatur............................................................................79

Podłączenie WT-4..............................................................................81

Wysyłanie obrazów ............................................................................85

Tryb komputera....................................................................................90

Łączenie z komputerem.....................................................................90

Sterowanie aparatem.........................................................................94

Tryb drukowania...................................................................................97

Konfiguracja drukarki.........................................................................97

Drukowanie zdjęć.............................................................................102

Korzystanie z urządzenia WT-4 do pracy z serwerami

FTP .............................................................................107

Tworzenie serwera FTP..................................................................... 108

Windows Vista................................................................................. 108

Windows XP.....................................................................................114

Macintosh.........................................................................................117

Kopiowanie profili sieciowych do aparatu...........................................119

Sieci Ad Hoc.....................................................................................119

Sieci typu infrastruktura................................................................... 129

Łączenie się z serwerem FTP ........................................................... 140

Przekazywanie obrazów.................................................................... 145

Przewodnik po menu ...............................................151

Tryb ................................................................................................... 152

Wybierz profil................................................................................... 152

Rejestracja FTP (tylko w przypadku połączeń z serwerami FTP).... 153

Edycja profili FTP ............................................................................ 153

Ustawienia transferu danych (tylko tryb transferu)............................ 169

Automatyczne wysyłanie................................................................. 169

Usunąć po wysłaniu? ...................................................................... 169

Wyślij plik jako................................................................................. 170

Wyślij folder..................................................................................... 170

Cofnąć wybór ze wszystkich? ......................................................... 170

Drukuj (Tylko tryb druku) ................................................................... 171

Informacje o urządzeniu .................................................................... 172

Informacje o akumulatorze.............................................................. 172

Adres MAC...................................................................................... 172

Wersja oprogramowania ................................................................. 172

Ustawienia urządzenia ...................................................................... 173

Automatyczne wyłączenie............................................................... 173

Formatowanie pamięci przekaźnika ................................................ 173

Dodatki ......................................................................175

Tworzenie profili FTP używając menu aparatu.................................. 175

Rozwiązywanie problemów ............................................................... 178

Słownik .............................................................................................. 180

Dane techniczne................................................................................ 183

Indeks................................................................................................ 185

A Wiedza użytkownika

W tej instrukcji obsługi zakłada się, że użytkownik ma podstawową wiedzę na temat serwerów FTP i sieci lokalnych (LAN). Aby uzyskać więcej informacji o instalacji, konfiguracji i użytkowaniu urządzeń w sieci, skontaktuj się z producentem lub administratorem sieci.

A Ilustracje

W instrukcji obsługi przedstawiono ilustrację aparatu Nikon D3. Jeśli nie zaznaczono inaczej, wszystkie okna, komunikaty i ekrany systemu operacyjnego i oprogramowania pochodzą z systemu Windows Vista Ultimate lub Mac OS X. Ich rzeczywisty wygląd i zawartość mogą różnić się od rzeczywistego systemu operacyjnego. Aby uzyskać informacje o podstawowych operacjach komputera, przeczytaj instrukcję obsługi komputera lub systemu operacyjnego.

A Ciągłe doskonalenie się

Jako część programu „Ciągłe udoskonalanie się” firmy Nikon mającego za zadanie ciągłe wsparcie produktu i edukację użytkowników, najnowsze informacje są dostępne na Internecie na następujących stronach:

• Dla użytkowników w USA: http://www.nikonusa.com/

• Dla użytkowników w Europie i Afryce:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Dla użytkowników w Azji, Oceanii i na Środkowym Wschodzie:

http://www.nikon-asia.com/

Odwiedź powyższe witryny, aby uzyskać najnowsze informacje o produktach, rady, odpowiedzi na często zadawane pytania (FAQ) i ogólne porady dotyczące fotografii cyfrowej. Dodatkowe informacje można znaleźć u lokalnych sprzedawców firmy Nikon. Na następującej stronie znajdują się informacje kontaktowe:

http://imaging.nikon.com/

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakupienie bezprzewodowego nadajnika WT-4 dla kompatybilnych kompatybilnych aparatów cyfrowych cyfrowych Nikon. Urządzenie WT-4 jest przeznaczone do użytku w kraju zakupu – nie gwarantuje się działania w innych krajach. W razie wątpliwości dotyczących kraju zakupu danego urządzenia, należy skontaktować się z pracownikiem autoryzowanego serwisu firmy Nikon. Należy przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję obsługi i przechowywać ją w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników.

Główną różnicą pomiędzy urządzeniami WT-4 a WT-4A/B/C/D/E jest ilość obsługiwanych kanałów (str. 54, 123, 155, 183); jeśli nie zaznaczono inaczej, wszelkie odniesienia do WT-4 również dotyczą WT-4A/B/C/D/E.

W tej instrukcji obsługi stosowane są poniższe symbole i oznaczenia:

Ikona ta oznacza ostrzeżenia czyli informacje, które należy przeczytać przed

użytkowaniem, aby zapobiec uszkodzeniu produktu.

Ikona ta oznacza uwagi, czyli informacje, które należy

przeczytać przed użytkowaniem urządzenia.

Wprowadzenie 1

Części WT-4

Przełącznik zasilania

.................. 71, 82, 91, 103, 141

Gniazdo anteny ...................... 8

Diody stanu........................ 3,77

POWER (zielona/żółta), LINK

(zielona), ERROR (pomarańczowa) Pokrywa złącza USB

.................. 70, 81, 90, 102, 140

Złącze USB

.................. 70, 81, 90, 102, 140

4, 5

Ucho na pasek

Pokrywa złącza

Pokrywa komory akumulatora

................................................ 8

Złącze DC IN

Złącze Ethernet

D Antena

Należy zawsze korzystać z anteny dołączonej do urządzenia WT-4. Korzystanie z innych anten w tym nadajniku jest niezgodne z prawem.

Wprowadzenie

A Dioda zasilania POWER

Gdy urządzenie WT-4 jest włączone, dioda POWER świeci na zielono, co oznacza, że całkowicie naładowano akumulator lub podłączono zasilacz. Gdy poziom naładowania akumulatora spadnie poniżej 10%, dioda zacznie migać na zielono, aby przypomnieć o potrzebie naładowania akumulatora. Gdy urządzenie WT-4 zostanie wyłączone, dioda zasilania POWER na krótko zaświeci się na żółto podczas wyłączania zasilania.

A Załączone akcesoria

Poniższe akcesoria są dołączone do urządzenia WT-4 (w skład zestawu nie wchodzą akumulatory takie jak np. EN-EL3e i ładowarka taka jak np. MH-18a):

•

• Instrukcja obsługi

(niniejsza instrukcja)

• Gwarancja

• Płyta CD

z oprogramowaniem

• Antena

• Etui

• Pasek

• Kabel USB

• Klamra na kabel USB

dla modelu seria D3

Klamra na kabel USB dla modelu seria D300

• Klamra na kabel USB dla modelu D700

A Klamry na kabel USB dla modeli seria D3, seria D300 i D700

Klamry na kabel zapobiegają przypadkowym rozłączeniom. Podłącz w sposób pokazany poniżej.

Klamra na kabel USB dla modelu seria D3

Części WT-4

Klamra na kabel USB dla modelu seria D300

Klamra na kabel USB dla modelu D700

Wprowadzenie

Obsługiwane tryby

Korzystając z urządzenia WT-4 można podłączyć aparat do sieci

Obsługiwane tryby

bezprzewodowych i sieci Ethernet. Zdjęcia w aparacie mogą być następnie oglądane na komputerze lub przesyłane na serwer FTP lub drukarkę, aparatem można również zdalnie sterować z komputera. Urządzenie WT-4 obsługuje następujące tryby:

Try b

transferu

danych

Try b

wyboru

miniatur

Try b

komputera

Try b

drukowania

Miejsce

docelowe

Komputer

lub serwer

FTP

Komputer

Opis

Wysyłanie nowych lub istniejących zdjęć do miejsca docelowego.

Obejrzyj zdjęcia w wewnętrznej pamięci na monitorze komputera przed wysłaniem.

Sterowanie aparatem z komputera używając opcjonalnego oprogramowania Camera Control Pro 2.

Drukowanie zdjęć JPEG na drukarce podłączonej do komputera podłączonego do sieci.

Patrz

sekcja

str. 70

str. 79

str. 90

str. 97

Aby móc wysłać dane przez sieć bezprzewodową lub Ethernet, w aparacie należy utworzyć profil sieciowy, w którym zawarte są informacje o docelowym komputerze lub serwerze FTP.

Wprowadzenie

A Serwer FTP

Serwery mogą być skonfigurowane używając standardowych usług FTP w kompatybilnych systemach operacyjnych, takich jak IIS (Internet Information Services). Nie są obsługiwane połączenia z komputerami w innych sieciach poprzez router, połączenia z serwerami FTP na Internecie oraz z serwerami opartymi na oprogramowaniu innych firm.

A Połączenie Ethernet

Nie można połączyć aparatu do sieci bezprzewodowej, gdy podłączono kabel Ethernet. Przed podłączeniem do sieci bezprzewodowej należy wyłączyć urządzenie WT-4 i odłączyć kabel Ethernet. Nie ma potrzeby zmiany ustawień sieci bezprzewodowej jeśli, aparat jest podłączony do sieci poprzez kabel Ethernet.

A Routery

Nie jest możliwe podłączenie do komputerów w innych sieciach przez router.

A Ustawienia zapory ogniowej

Do połączenia urządzenia WT-4 z serwerem FTP używane są porty TCP 20 i 21 a do, połączenia z komputerem port TCP 15740 i UDP 5353. W zaporach ogniowych należy otworzyć te porty, aby umożliwić komunikację komputera z urządzeniem WT-4.

A Filtrowanie adresów MAC

Jeśli w sieci stosowana jest funkcja filtrowania adresów MAC, należy zezwolić na korzystanie z adresu MAC urządzenia WT-4. Po podłączeniu urządzenia WT-4 do aparatu, wybierz [Informacje o urządzeniu] > [Adres MAC] (str. 172) z menu konfiguracji aparatu i zapisz adresy MAC sieci bezprzewodowej oraz Ethernet.

Obsługiwane tryby

Wprowadzenie

Przepływ prac

Używając WT-4 po raz pierwszy, wykonuj poniższe polecenia,

Przepływ prac

aby zainstalować urządzenie WT-4, zainstalować odpowiednie oprogramowanie, utworzyć sieć bezprzewodową i wysłać obrazy do komputera.

1 Przygotowanie urządzenia WT-4 i instalacja

oprogramowania (str. 7–15).

1-1 Przygotowanie aparatu 1-2 Przygotowanie WT-4 1-3 Instalacja oprogramowania

2 Konfiguracja sieci (str. 16–46).

• Więcej informacji o systemie Windows Vista znajduje się na

stronach str. 17–25.

• Więcej informacji o systemie Windows XP znajduje się na stronach str. 26–37.

• Więcej informacji o systemie Mac OS X znajduje się na stronach str. 38–46.

3 Wysyłanie zdjęć.

Wysyłanie zdjęć do komputera/Tryb wyboru miniatur/Tryb komputera/Tryb drukowania (str. 47–106).

3-1 Kopiowanie profili sieciowych do aparatu 3-2 Podłączenie WT-4 3-3 Przekazywanie obrazów

Korzystanie z urządzenia WT-4 do pracy z serwerami FTP (str. 107–149).

3-1 Tworzenie serwera FTP 3-2 Kopiowanie profili sieciowych do aparatu 3-3 Łączenie się z serwerem FTP 3-4 Przekazywanie obrazów

Wprowadzenie

Przygotowanie aparatu

Przed rozpoczęciem użytkowania WT-4 ustaw opcję kamery [USB] na [MTP/PTP], włóż akumulator do WT-4 i zainstaluj na komputerze programy WT-4 Setup Utility i Thumbnail Selector.

Wybieranie „MTP/PTP”

Przed podłączeniem WT-4, ustaw opcję aparatu [USB] na [MTP/ PTP] według poniższego opisu. Sprawdź, czy aparat jest w pełni naładowany lub czy podłączony jest opcjonalny zasilacz. Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi aparatu.

1 Włącz aparat.

Przełącznik zasilania

2 Wybierz [USB] w menu konfiguracji

aparatu i wybierz [MTP/PTP]. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi aparatu fotograficznego.

3 Wyłącz aparat.

Przygotowanie aparatu

Wprowadzenie

Przygotowanie WT-4

Podłączanie anteny

Przygotowanie WT-4

Podłącz załączoną antenę do urządzenia WT-4 zgodnie z rysunkiem.

Wkładanie akumulatora

Aby zapobiec utracie zasilania podczas konfiguracji lub wysyłania danych, należy używać w pełni naładowanego akumulatora lub opcjonalnego zasilacza. Do WT-4 można włożyć jeden akumulator Li-ion EN-EL3e wielokrotnego ładowania - nie można użyć innych akumulatorów. Należy pamiętać, że akumulator szybciej się rozładowuje po podłączeniu urządzenia WT-4.

1 Otwórz komorę akumulatora.

2 Używając boku akumulatora

popchnij zatrzask i przesuń akumulator, aż zatrzask wskoczy na swoje miejsce. Zadbaj o ustawienie akumulatora we właściwym kierunku. Informacje o ładowaniu akumulatora i zasady bezpieczeństwa znajdują się w instrukcjach obsługi akumulatora i ładowarki.

Wprowadzenie

Zatrzask baterii

3 Zamknij komorę akumulatora.

A Wyjmowanie akumulatora

Zachowując ostrożność, aby nie upuścić akumulatora, otwórz pokrywę komory akumulatora i wyjmij go tak, jak to przedstawiono na ilustracji po prawej stronie.

A Try b got owości

Po odłączeniu z aparatu urządzenie WT-4 wyłączy się automatycznie po okresie czasu wybranym w opcji [Automatyczne wyłączenie] w menu [Przekaźnik bezprzewodowy] (str. 173), aby nie powodować wyładowania akumulatora. Urządzenie WT-4 nie wyłączy się automatycznie podczas wysyłania danych do komputera w trybie wyboru miniatur (str. 79).

A Poziom naładowania akumulatora

Można określić poziom naładowania akumulatora włożonego do WT-4 po podłączeniu WT-4 do aparatu (str. 70, 81, 90, 102, 140) i sprawdzeniu poziomu naładowania akumulatora używając opcji [Informacje o akumulatorze] (str. 172) w menu konfiguracji aparatu.

A Zasilacz EH-6

Opcjonalny zasilacz EH-6 może również zostać użyty do zasilania aparatu po podłączeniu urządzenia WT-4. Podłącz wtyczkę prądu stałego zasilacza do złącza DC-IN w urządzeniu WT-4, a nie w aparacie.

Przygotowanie WT-4

Wprowadzenie

Instalacja oprogramowania

W tym rozdziale opisano instalację programów WT-4 Setup Utility

Instalacja oprogramowania

i Thumbnail Selector. Program WT-4 Setup Utility służy do kopiowania profili komputera i drukarki do aparatu i jest wymagany podczas konfiguracji połączenia z komputerem w trybach transferu danych, trybu komputera i trybu drukowania (do połączenia z serwerem FTP w trybie transferu danych można użyć menu programu WT-4 Setup Utility lub menu aparatu: na stronie 175 znajdują się informacje o korzystaniu z menu aparatu w przypadku funkcji FTP). Program Thumbnail Selector jest wymagany do trybu wyboru miniatur (str. 79).

Wykonuj poniższe kroki, aby zainstalować WT-4 Setup Utility i Thumbnail Selector w systemie Windows Vista, Windows XP lub Mac OS X.

Wprowadzenie

❏ Wymagania systemowe

Przed użyciem WT-4 lub płyty CD WT-4 Setup Utility, sprawdź, czy komputer spełnia następujące wymagania:

Cyfrowe aparaty lustrzane Nikon D3 i D300 z jednym

Aparat

Źródło

zasilania

System

Sieć

Różne

1. Pamiętaj, by zaktualizować oprogramowanie fabryczne przekaźnika WT-4

idołączone oprogramowanie do najnowszych wersji.

2. Aby uzyskać najnowsze informacje o obsługiwanych systemach

operacyjnych, wejdź na stronę firmy Nikon w twoim kraju (str. vi).

3. Nie jest wymagany do połączenia z serwerem FTP.

4. Podłącz aparat bezpośrednio do komputera. Aparat może nie działać

prawidłowo, gdy zostanie podłączony przez hub, kabel przedłużający lub klawiaturę.

obiektywem Jeden akumulator Li-ion EN-EL3e lub zasilacz EH-6 AC

(wyposażenie opcjonalne)

• Podłączenie do komputera: Windows Vista Home

Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (32 bit), Windows XP Service Pack 1 lub nowszy (zalecany Service Pack 2) lub Mac OS X wersja

10.3.9 lub 10.4.10 (tylko procesory Power PC G4/G5

i Intel). Nie jest możliwe podłączenie do komputerów w innych sieciach przez router.

• Aby wysłać zdjęcia na serwer FTP: Przetestowano

tę funkcję na systemach Windows Vista Business/ Enterprise/Ultimate, Windows XP Professional Service Pack 1 i Mac OS X wersja 10.3.9 lub 10.4.10.

• Sieć bezprzewodowa: Bezprzewodowy punkt

dostępu lub komputer z wbudowaną lub zewnętrzną kartą sieci bezprzewodowej (zgodną ze standardem IEEE 802.11b, 802.11g lub 802.11a).

• Ethernet: Kabel sieci Ethernet i komputer z wbudowanym lub zewnętrznym portem Ethernet (100 base-TX lub 10 base-T)

• Program WT-4 Setup Utility: wymagany do skopiowania profili komputera do aparatu.

• Program Thumbnail Selector: wymagany do trybu wyboru miniatur.

• Napęd CD-ROM: wymagany do instalacji programu WT-4 Setup Utility/Thumbnail Selector.

• USB: dołączony do zestawu kabel USB i komputer z wbudowanym portem USB są wymagane do kopiowania profili sieci do aparatu.

Wprowadzenie

Instalacja oprogramowania

❏ Windows Vista/Windows XP

1 Uruchom komputer i zaloguj się na konto z uprawnieniami

administratora.

Instalacja oprogramowania

2 Włóż załączoną płytę CD do napędu CD-ROM.

A Windows Vista

W systemie Windows Vista wyświetlone zostanie okno funkcji Autoodtwarzanie. Kliknij [Uruchom: Welcome.exe]. Pojawi się okno Kontrola konta użytkownika, gdzie należy kliknąć [Zezwalaj].

Zostanie wyświetlone okno wyboru języka.

A Gdy okno wyboru języka nie zostanie wyświetlone

Jeśli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony automatycznie, otwórz okno Komputer lub Mój komputer wybierając element [Komputer] lub [Mój komputer] z menu [Start] (Windows Vista/XP) lub klikając dwukrotnie na ikonę [Mój komputer] na pulpicie (Windows 2000 Professional) i kliknij dwukrotnie ikonę płyty CD- ROM.

3 Wybierz język i kliknij przycisk

[Dalej]. Jeśli żądany język jest niedostępny, kliknij [Rejon Wybór], aby wybrać inny region i wybierz żądany język.

4 Kliknij przycisk [Zainstaluj].

A Łącze do firmy Nikon

Pobierz próbne wersje innych programów firmy Nikon ze strony Nikon lub wejdź na strony obsługi technicznej firmy Nikon (wymagane połączenie z Internetem).

Wprowadzenie

5 Wybierz oprogramowanie do

zainstalowania i kliknij [Zainstaluj]. Aby zainstalować ten program, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

6 Komunikat widoczny po prawej

stronie zostanie wyświetlony po zakończeniu instalacji. Kliknij [Tak], aby zamknąć okno kreatora.

7 Wyjmij płytę instalacyjną CD z napędu CD-ROM.

W przypadku polecenia ponownego uruchomienia komputera należy postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Instalacja oprogramowania

Wprowadzenie

❏ System Mac OS X

1 Uruchom komputer i zaloguj się na konto z uprawnieniami

administratora.

Instalacja oprogramowania

2 Włóż załączoną płytę CD do napędu CD-ROM. Kliknij

dwukrotnie ikonę płyty instalacyjnej CD na pulpicie i dwukrotnie kliknij ikonę [Welcome] (Witaj).

3 Pojawi się okno widoczne po

prawej stronie, gdzie należy wpisać nazwę i hasło administratora i kliknąć [OK].

4 W oknie wyboru języka wybierz

język i naciśnij [Dalej]. Jeśli żądany język jest niedostępny, kliknij [Rejon Wybór], aby wybrać inny region i wybierz żądany język.

5 Kliknij przycisk [Zainstaluj].

A Łącze do firmy Nikon

Pobierz próbne wersje innych programów firmy Nikon ze strony Nikon lub wejdź na strony obsługi technicznej firmy Nikon (wymagane połączenie z Internetem).

Wprowadzenie

6 Wybierz oprogramowanie do

zainstalowania i kliknij [Zainstaluj]. Aby zainstalować ten program, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

7 Komunikat widoczny po prawej

stronie zostanie wyświetlony po zakończeniu aktualizacji. Kliknij przycisk [OK].

8 Wyjmij płytę instalacyjną CD z napędu CD-ROM.

W przypadku polecenia ponownego uruchomienia komputera należy postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Instalacja oprogramowania

A WT-3 Setup Utility

Jeśli zainstalowano lub zainstalowano program WT-3 Setup Utility po zainstalowaniu programu WT-4 Setup Utility/Thumbnail Selector, należy ponownie zainstalować program WT-4 Setup Utility/Thumbnail Selector.

Wprowadzenie

Konfiguracja sieci

W tym rozdziale znajduje się opis tworzenia sieci ad-hoc

Konfiguracja sieci

i infrastruktury pod systemem Windows Vista, Windows XP i Mac OS X.

Windows Vista

Sieć Ad Hoc str. 17 Sieć infrastruktury str. 21

Windows XP

Sieć Ad Hoc str. 26 Sieć infrastruktury str. 32

Macintosh

Sieć Ad Hoc str. 38 Sieć infrastruktury str. 42

A Podłączanie do istniejących bezprzewodowych sieci lokalnych

Urządzenie WT-4 można podłączyć do istniejących bezprzewodowych sieci LAN. Przełącz na istniejącą sieć po utworzeniu nowej sieci, do której będzie podłączone urządzenie WT-4.

A Sieci bezprzewodowe: infrastruktura w porównaniu z ad-hoc

Istnieją dwa rodzaje sieci bezprzewodowych: ad-hoc i infrastruktura.

• Ad-hoc: Bezprzewodowa

• Infrastruktura: Połączenie przez punkt

dostępu sieci bezprzewodowej.

sieć równorzędna składająca się wyłącznie z urządzenia WT-4 i komputera.

WT-4 Punkt dostępowy

Wprowadzenie

bezprzewodowej

sieci LAN

Miejsce

docelowe

WT-4 Miejsce

docelowe

Windows Vista

❏ Tworzenie sieci Ad Hoc

1 Kliknij element [Start] i wybierz [Połącz z].

2 Kliknij [Skonfiguruj połączenie lub sieć].

Konfiguracja sieci / Windows Vista / Tworzenie sieci Ad Hoc

Wprowadzenie 17

3 Wybierz [Skonfiguruj bezprzewodową sieć ad hoc (typu

komputer-komputer)] i kliknij [Dalej].

Konfiguracja sieci / Windows Vista / Tworzenie sieci Ad Hoc

4 Kliknij [Dalej].

Wprowadzenie18

5 Po wpisaniu nazwy sieci i wyborze opcji bezpieczeństwa

według poniższego opisu, wybierz [Zapisz tę sieć] i kliknij [Dalej].

• Nazwa sieci: Wpisz nazwę do 32 znaków.

• Typ zabezpieczeń: Wybierz [WEP] lub [Bez

uwierzytelnienia (otwarte)].

• Klucz zabezpieczeń/hasło: Jeśli wybrano [WEP] dla

elementu [Typ zabezpieczeń], należy wpisać klucz zabezpieczeń. Aby włączyć szyfrowanie 64-bitowe, wpisz klucz składający się z pięciu znaków ASCII lub klucz szesnastkowy z dziesięciu znaków. Aby włączyć szyfrowanie 128-bitowe, wpisz klucz składający się z trzynastu znaków ASCII lub klucz szesnastkowy z 26 znaków. Klucze ASCII mogą składać się z liter, znaków interpunkcyjnych i cyfr 0-9, a klucze szesnastkowe z cyfr 09 oraz liter a, b, c, d, e oraz f.

Konfiguracja sieci / Windows Vista / Tworzenie sieci Ad Hoc

Wprowadzenie 19

6 Kliknij [Zamknij].

Konfiguracja sieci / Windows Vista / Tworzenie sieci Ad Hoc

Konfiguracja sieciowa zakończona. Przejdź do rozdziału „Użytkowanie urządzenia WT-4 z komputerem” (str. 47) lub „Korzystanie z urządzenia WT-4 do pracy z serwerami FTP” (str.

107).

Wprowadzenie20

❏ Podłączanie do sieci typu infrastruktura

Poniżej opisano procedury podłączania komputera do punktu dostępowego sieci bezprzewodowej.

Konfiguracja punktu dostępowego sieci bezprzewodowej

Wykonując instrukcje zawarte w instrukcji obsługi punktu dostępowego sieci bezprzewodowej, wybierz nazwę sieci (SSID), uwierzytelnianie, szyfrowanie, klucz zabezpieczeń i indeks klucza.

Konfiguracja komputera

1 Kliknij element [Start] i wybierz [Połącz z].

Konfiguracja sieci / Windows Vista / Podłączanie do sieci typu infrastruktura

Wprowadzenie 21

2 Kliknij [Skonfiguruj połączenie lub sieć].

Konfiguracja sieci / Windows Vista / Podłączanie do sieci typu infrastruktura

3 Wybierz [Ręcznie nawiąż połączenie z siecią

bezprzewodową] i kliknij [Dalej].

Jeśli element [Ręcznie nawiąż połączenie z siecią bezprzewodową] nie jest widoczny, zainstaluj odpowiednie sterowniki wg opisu w dokumentacji bezprzewodowej karty sieciowej.

Wprowadzenie22

+ 165 hidden pages

Nikon WT-4 User manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Dla Twojego bezpieczeństwa

Uwagi

Spis treści

Wprowadzenie

Części WT-4

Obsługiwane tryby

Przepływ prac

Przygotowanie aparatu

Przygotowanie WT-4

Instalacja oprogramowania

Konfiguracja sieci