Nikon WT-4 User Manual [de]

Wireless-LAN-Adapter

Benutzerhandbuch

De

Informationen zu Warenzeichen

Macintosh und Mac OS sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen der
Microsoft Corporation. CompactFlash ist eine Marke der SanDisk Corporation.
Alle übrigen Produkte und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in
den übrigen Dokumentationen zu diesem Nikon-Produkt genannt werden,
sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden
Rechtsinhaber.

Apple Public Source License

Dieses Produkt enthält Apple mDNS-Quellcode, für den die Bedingungen der
Apple Public Source License gelten, die unter
http://developer.apple.com/darwin/ eingesehen werden kann.

Teil-Copyright © 1999-2003 Apple Computer, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Diese Datei enthält Originalcode und/oder Änderungen am Originalcode, die

in der Apple Public Source License Version 2.0 (»Lizenz«) definiert und durch
diese geregelt sind. Diese Datei darf nur in Übereinstimmung mit den
Bestimmungen der Lizenz verwendet werden. Unter
http://www.opensource.apple.com/apsl/ können Sie die Lizenz einsehen.
Lesen Sie diese bitte, bevor Sie diese Datei verwenden.

Der Originalcode und jegliche im Rahmen dieser Lizenz verteilte Software
werden ohne Mängelgewähr verteilt, ohne ausdrückliche oder implizite
Gewährleistungen jeglicher Art; Apple lehnt hiermit alle Gewährleistungen
dieser Art ab, einschließlich ohne Einschränkung jegliche Gewährleistungen
der Marktfähigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, des
ungestörten Besitzes oder der Nichtverletzung ab. In der Lizenz erhalten Sie
Informationen zu den spezifischen sprachabhängigen Rechten und
Einschränkungen.

Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr
Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und
möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise
für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden.
Folgen, die entstehen können, wenn die in diesem Abschnitt aufgeführten
Vorsichtsmaßnahmen nicht ergriffen werden, werden mit folgendem Symbol
gekennzeichnet:

Dieses Symbol kennzeichnet Warnungen und Informationen, die vor
der Inbetriebnahme des Geräts zu lesen sind, um Verletzungen zu
vermeiden.

❏ Warnhinweise

Nehmen Sie das Gerät nic ht auseinander

Andernfalls besteht das Risiko von Bränden, Stromschlägen oder anderweitigen
Verletzungen. Falls das Gerät durch einen Sturz oder eine andere äußere
Einwirkung beschädigt werden sollte, trennen Sie es von der Stromversorgung und
wenden Sie sich zur Reparatur an Ihren Fachhändler oder an den Nikon­Kundendienst.

Schalten Sie das Gerät bei einer Fehlfunktion sofort aus

Bei Rauch- oder ungewöhnlicher Geruchsentwicklung im Gerät ist der Netzadapter
sofort vom Stromnetz zu trennen und der Akku aus dem Gerät zu entnehmen.
Gehen Sie dabei vorsichtig vor, um Verbrennungen zu vermeiden. Eine weitere
Verwendung kann zu Verletzungen führen. Lassen Sie das Gerät von Ihrem
Fachhändler oder vom Nikon-Kundendienst überprüfen, nachdem Sie den Akku
entnommen haben.

Benutzen Sie da s Gerät nicht in der Nähe von entf lammbarem Gas

Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einer Explosion oder zu
einem Brand führen.

Halten Sie das Gerät von Wasser fern

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und schützen Sie es vor Nässe. Eine
Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand oder Stromschlag
verursachen.

Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen

Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Stromschlag
verursachen.

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in die Hände von Kindern gelangt

Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht das Risiko von Verletzungen.

Sicherheitsinformationen

i

Vorsicht im Umgang mit Akkus

Akkus können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen oder explodieren. Bitte
beachten Sie die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen:

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku

Sicherheitsinformationen

entnehmen bzw. neu einsetzen. Wenn Sie einen Netzadapter verwenden, müssen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Verwenden Sie nur Akkus, die für die Verwendung in diesem Gerät empfohlen
werden.

• Achten Sie darauf, dass Sie den Akku richtig herum einsetzen.

•

Schließen Sie den Akku nicht kurz und versuchen Sie niemals, einen Akku zu öffnen.

• Setzen Sie Akkus keiner großen Hitze oder offenem Feuer aus.

• Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser und schützen Sie sie vor Nässe.

• Sichern Sie den Akku beim Transport mit der zugehörigen Schutzkappe.

Transportieren oder lagern Sie Akkus nicht zusammen mit Metallgegenständen
wie Halsketten oder Haarnadeln.

• Die Gefahr des Auslaufens besteht vor allem bei leeren Akkus und Batterien. Um
Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sollten Sie Akkus bei völliger Entladung
aus dem Gerät entnehmen.

• Wenn der Akku nicht benutzt wird, sollten Sie den Schutzdeckel aufsetzen und
den Akku an einem kühlen Ort lagern.

• Akkus erwärmen sich beim Betrieb und können nach längerem Gebrauch heiß
werden. Schalten Sie das Gerät daher vor dem Austauschen des Akkus zuerst aus
und warten Sie, bis sich der Akku abgekühlt hat.

• Verwenden Sie keine Akkus, die durch Verfärbung oder Verformung des
Gehäuses auf eine Beschädigung hinweisen.

Vermeiden Sie hohe Temperaturen

Das Gerät darf niemals direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen ausgesetzt
werden (beispielsweise in einem in der Sonne geparkten Auto). Eine Missachtung
dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Brand oder zu einer Beschädigung des
Gehäuses oder der Teile im Geräteinneren führen.

Verwenden Sie die Antenne umsichtig

Achten Sie darauf, sich bei der Verwendung der Antenne nicht mit der
Antennenspitze versehentlich ins Auge zu stechen. Die Nichtbeachtung dieser
Vorsichtsmaßnahme kann zu Blindheit oder anderen Sehstörungen führen.

CD-ROMs

Die mit dem Gerät mitgelieferten CD-ROMs enthalten die Dokumentation und
Software zu Ihrem Gerät. Diese CD-ROMs dürfen nicht in einem Audio-CD-Player
abgespielt werden. Bei der Wiedergabe einer CD-ROM mit einem Audio-CD-Player
können Störsignale auftreten, die das menschliche Gehör nachhaltig schädigen
oder die Audiokomponenten Ihrer Audioanlage beschädigen können.

Folgen Sie den Anweisungen von Krankenhaus- oder Flugzeugpersonal

Dieses Gerät gibt Funkfrequenzstrahlungen ab, die sich störend auf medizinische
oder Navigationsgeräte auswirken können. Verwenden Sie dieses Gerät in
Krankenhäusern oder Flugzeugen erst, wenn Sie eine Erlaubnis durch das
Krankenhaus- oder Flugzeugpersonal erhalten haben.

ii

Hinweise

• Die Reproduktion der Dokumentationen, auch die auszugsweise
Vervielfältigung, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon.
Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine
andere Sprache.

• Änderungen jeglicher Art ohne Vorankündigung vorbehalten.

• Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen

Gebrauch des Produkts entstehen.

• Die Dokumentationen wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie
dennoch Fehler darin entdecken oder Verbesserungsvorschläge haben,
wäre Nikon für einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar. (Die Adresse
der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe ist separat aufgeführt.)

Dieses Produkt enthält in den USA entwickelte Verschlüsselungssoftware und
unterliegt den US-Ausfuhrbestimmungen. Es darf nicht direkt oder indirekt in
Länder exportiert werden, gegen die die USA ein Handelsembargo verhängt
haben. Zum August 2007 betrifft dies die folgenden Länder: Kuba, Iran,
Nordkorea, Sudan und Syrien.

Hinweis für Kunden in Europa

Nikon erklärt hiermit, dass dieses Wireless-LAN-Modul (SX-10WAG) die
notwendigen Anforderungen und sonstigen zutreffenden Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.

❏ Hinweis für Kunden in Frankreich

Die Nutzung von Funk-Sende-Empfangsgeräten außerhalb von geschlossenen
Räumen ist in Frankreich nicht gestattet.

❏ Symbol zur getrennten Entsorgung in europäischen

Ländern

Folgende Bestimmungen gelten nur für Anwender in europäischen Ländern:
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät getrennt entsorgt werden
muss.

• Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Rücknahmestelle

getrennt entsorgt werden. Werfen Sie dieses Produkt nicht in den
normalen Hausmüll.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder bei der

kommunalen Abfallbehörde.

Hinweise

iii

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsinformationen........................................................................................... i

Hinweise..........................................................................................................................iii

Einführung ..........................................................................1

Der WT-4 in der Übersicht.......................................................................................... 2

Unterstützte Modi.........................................................................................................4

Erste Schritte...................................................................................................................6

Vorbereitung der Kamera.......................................................................................... 7

Vorbereitung des WT-4............................................................................................... 8

Installation der Software..........................................................................................10

Netzwerkkonfiguration.............................................................................................16

Windows Vista/Einrichtung eines Ad-hoc-Netzwerks............................................17

Windows Vista/Anschluss an ein Infrastrukturnetzwerk ....................................... 21

Windows XP/Einrichtung eines Ad-hoc-Netzwerks ................................................26

Windows XP/Anschluss an ein Infrastrukturnetzwerk ...........................................32

Macintosh/Einrichtung eines Ad-hoc-Netzwerks .....................................................38

Macintosh/Anschluss an ein Infrastrukturnetzwerk................................................42

Verwendung des WT-4 mit einem Computer ................ 47

Kopieren von Netzwerkprofilen auf die Kamera .............................................48

Ad-hoc-Netzwerke .......................................................................................................................48

Infrastruktur-Netzwerke ............................................................................................................59

Übertragen von Bildern auf einen Hostcomputer..........................................70

Anschluss des WT-4 .....................................................................................................................70

Übertragen von Bildern.............................................................................................................74

Indexbildauswahl........................................................................................................79

Anschluss des WT-4 .....................................................................................................................81

Übertragen von Bildern.............................................................................................................85

Fernsteuerung..............................................................................................................90

Verbindung mit einem Computer...................................................................................... 90

Fernsteuerung der Kamera .....................................................................................................94

Kabelloses Drucken....................................................................................................97

Konfigurieren des Druckers.....................................................................................................97

Drucken von Bildern.................................................................................................................102

iv

Betrieb des WT-4 mit einem FTP-Server ...................... 107

Erstellen eines FTP-Servers ...................................................................................108

Windows Vista.............................................................................................................................. 108

Windows XP.................................................................................................................................. 114

Macintosh....................................................................................................................................... 117

Kopieren von Netzwerkprofilen auf die Kamera...........................................119

Ad-hoc-Netzwerke.................................................................................................................... 119

Infrastruktur-Netzwerke .........................................................................................................129

Herstellen der Verbindung zum FTP-Server ...................................................140

Übertragen von Bildern .........................................................................................145

Menübeschreibung ....................................................... 151

Modus...........................................................................................................................152

Profil wählen ................................................................................................................................. 152

FTP-Anmeldung (nur für die Anbindung an FTP-Server).................................. 153

Bearbeiten von FTP-Profilen................................................................................................ 153

Übertragungseinstellungen (nur im Übertragungsmodus).....................169

Automatisch senden................................................................................................................ 169

Nach Übertragung löschen................................................................................................. 169

Datei senden als ......................................................................................................................... 170

Ordner senden............................................................................................................................. 170

Transfermark. aufheben?....................................................................................................... 170

Drucken (nur im Modus »Kabelloses Drucken«) ...........................................171

Geräteinfo ...................................................................................................................172

Akkudiagnose............................................................................................................................... 172

MAC-Adresse................................................................................................................................ 172

Firmware-Version....................................................................................................................... 172

Geräteeinstellungen................................................................................................173

Ruhezustand................................................................................................................................. 173

Integr. Speicher formatieren............................................................................................... 173

Anhang ........................................................................... 175

Einrichten von FTP-Profilen über die Kamera-Menüs .................................175

Lösungen für Probleme..........................................................................................178

Glossar..........................................................................................................................180

Technische Daten.....................................................................................................183

Index .............................................................................................................................185

v

A Hintergrundwissen

In diesem Handbuch werden Grundkenntnisse zu FTP-Servern und lokalen
Netzwerken (LANs) vorausgesetzt. Weitere Informationen über die
Installation, Konfiguration und Verwendung von Netzwerkgeräten können Sie
beim Hersteller oder bei Ihrem Netzwerkadministrator in Erfahrung bringen.

A Abbildungen

Die in diesem Handbuch abgebildete Kamera ist Nikon D3. Sofern nichts
anderes angegeben ist, stammen alle Dialogfelder, Meldungen und Anzeigen
von Software und Betriebssystem aus den Betriebssystemen Windows Vista
Ultimate bzw. Mac OS X. Ihr tatsächliches Aussehen und ihr Inhalt kann in
Abhängigkeit vom verwendeten Betriebssystem abweichen. Informationen
zur grundlegenden Bedienung des Computers finden Sie in der
Dokumentation des Computers oder des Betriebssystems.

A Lebenslanges Lernen

Im Rahmen von Nikons Einsatz für »Lebenslanges Lernen«, mit der die
ununterbrochene Produktunterstützung und Weiterbildung gefördert werden
soll, stehen auf folgenden Webseiten fortwährend aktualisierte Informationen
zur Verfügung:

• Für Benutzer in den USA: http://www.nikonusa.com/

• Für Benutzer in Europa und Afrika: http: //www.europe-nikon.com/support

• Für Benutzer in Asien und Ozeanien: http://www.nikon-asia.com/

Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und
Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen
zu Fotografie und digitaler Bildverarbeitung. Ergänzende Informationen
erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Kontaktinformationen
finden Sie unter folgender Internetadresse: http://nikonimaging.com/

vi

Einführung

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Der Wireless-LAN­Adapter WT-4 ist ein Zubehörteil für kompatible Nikon­Digitalkameras. Der WT-4 ist ausschließlich zur Verwendung im Land
des Kaufs bestimmt; der Betrieb in anderen Ländern kann nicht
garantiert werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, in welchem Land
das Gerät erworben wurde, erhalten Sie nähere Informationen bei
einem Fachhändler oder dem Nikon-Kundendienst. Lesen Sie das
Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch und
bewahren Sie es so auf, dass es von allen Benutzern gelesen werden
kann.

Der grundlegende Unterschied zwischen dem WT-4 und dem WT-4A/
B/C/D/E ist die Anzahl der unterstützten Kanäle (Seite 54, 123, 155,

183); sofern nichts anderes angegeben ist, gelten alle Verweise auf

den WT-4 auch für den WT-4A/B/C/D/E.
In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole und

Konventionen verwendet:

Dieses Symbol kennzeichnet
wichtige Sicherheitshinweise.
Sie sollten die
Sicherheitshinweise vor

D

Gebrauch des Produkts lesen,
um Schäden am Produkt zu
vermeiden.

Dieses Symbol kennzeichnet
Hinweise, die Sie vor

A

Gebrauch des Geräts
ebenfalls lesen sollten.

Einführung 1

Der WT-4 in der Übersicht

Der WT-4 in der Übersicht

9

10

1

Ein-Aus-Schalter

...........................71, 82, 91, 103, 141

2

Antennenanschluss ...................... 8

3

Statusleuchten ........................ 3, 77

POWER (grün/gelb), LINK (grün),
ERROR (orange)

4

USB-Anschlussabdeckung

...........................70, 81, 90, 102, 140

5

USB-Anschluss

...........................70, 81, 90, 102, 140

4, 5

23

6

7

8

6

Öse für Trageriemen

7

Kontaktabdeckung

8

Abdeckung des Akkufachs .........8

9

Anschluss für Netzadapter

10

Ethernetanschluss

1

2

Einführung

D Antenne

Verwenden Sie immer die im Lieferumfang des WT-4 enthaltene Antenne. Die
Verwendung anderer Antennen für diesen Sender ist gesetzlich verboten.

A Die POWER-Statusleuchte

Wenn der WT-4 eingeschaltet ist, leuchtet die POW ER-Statusleuchte grün.
Dadurch wird angezeigt, dass der Akku vollständig aufgeladen ist oder dass
das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. Bei einem Akkustand
von weniger als 10% blinkt sie grün, um anzuzeigen, dass der Akku
aufgeladen werden muss. Wenn der WT-4 ausgeschaltet wird, leuchtet die
POWER-Statusleuchte kurz gelb auf, während sich das Gerät ausschaltet.

A Mitgeliefertes Zubehör

Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang des WT-4 enthalten (Akkus wie z. B.
EN-EL3e und Akkuladegeräte wie das MH-18a werden nicht mitgeliefert):
❏ Benutzerhandbuch

(vorliegendes Handbuch)

❏ Garantie
❏ CD mit der Software
❏ Antenne

❏ Gerätetasche
❏ Tr ager ieme n
❏ USB-Kabel
❏ USB-Kabelklemme für D3
❏ USB-Kabelklemme für D300

A USB-Kabelklemmen für die Kameras D3 und D300

Die USB-Kabelklemmen verhindern, dass sich Verbindungen ungewollt lösen.
Bringen Sie sie wie unten gezeigt an.

USB-Kabelklemme für D3

Der WT-4 in der Übersicht

USB-Kabelklemme für D300

Einführung

3

Unterstützte Modi

Der WT-4 dient zur Verbindung der Kamera mit Wireless-LANs und

Unterstützte Modi

Ethernetnetzwerken. Eine Vorschau der Fotos auf der Kamera kann
dann auf einem Computer angesehen werden, Fotos können auf
einen FTP-Server oder an einen Drucker übertragen werden und die
Kamera kann über einen Computer bedient werden. Der WT-4
unterstützt die folgenden Modi:

Modus Host Beschreibung Siehe

Übertragungsmodus

Indexbildaus wahl Computer

Fernste uerung Computer

Kabelloses Drucken Computer

Computer

oder FTP-

Server

Bevor Daten über ein Wireless- oder Ethernetnetzwerk übertragen
werden können, muss für die Kamera ein Netzwerkprofil erstellt
werden, das Daten für den Host oder den FTP-Server bereitstellt.

Hochladen neuer oder alter
Fotos auf einen Host.

Hier kann eine Vorschau der
Fotos im internen Speicher auf
dem Computermonitor
angesehen werden, bevor sie
heruntergeladen werden.

Bedienung der Kamera über
einen Computer mit der separat
erhältlichen Software Camera
Control Pro 2.

Druck von JPEG-Bildern auf
einem Drucker, der an einen
Netzwerkcomputer
angeschlossen ist.

Seite

70

Seite

79

Seite

90

Seite

97

4

Einführung

A FTP-Server

Server können mit FTP-Standarddiensten, die in die unterstützten
Betriebssysteme integriert sind (z. B. IIS – Internetinformationsdienste),
konfiguriert werden. Der Anschluss an Computer in anderen Netzwerken über
einen Router, Internet-FTP-Verbindungen und FTP-Server mit Software von
Drittanbietern wird nicht unterstützt.

A Ethernetverbindung

Die Kamera kann keine Verbindung zu einem Wireless-LAN herstellen, wenn
das Ethernetkabel angeschlossen ist. Schalten Sie den WT-4 vor der Aufnahme
der Verbindung zu einem Wireless-LAN aus und ziehen Sie das Ethernetkabel
ab.

Wenn die Kamera über ein Ethernetkabel an ein LAN angeschlossen wird,
müssen keine Wireless-LAN-Einstellungen vorgenommen werden.

A Router

Der Anschluss an Computer in anderen Netzwerken über einen Router wird
nicht unterstützt.

A Firewall-Einstellungen

Für den WT-4 werden die TCP-Ports 20 und 21 für FTP bzw. TCP-Port 15740
und UDP-Port 5353 im Fernsteuerungsmodus verwendet. Computer-Firewalls
müssen so konfiguriert werden, dass der Zugriff auf diese Ports zugelassen
wird, da der Computer ansonsten möglicherweise nicht auf den WT-4
zugreifen kann.

A Filterung von MAC-Adressen

Wenn im Netzwerk die Filterung von MAC-Adressen verwendet wird, muss im
Filter die MAC-Adresse des WT-4 eingegeben werden. Schließen Sie den WT-4
an die Kamera an und gehen Sie im Systemmenü der Kamera auf »Geräteinfo«
> »MAC-Adresse« (Seite 172). Notieren Sie sich die MAC-Adressen für Wireless
und Ethernet.

Unterstützte Modi

Einführung

5

Erste Schritte

Wenn Sie den WT-4 zum ersten Mal benutzen, befolgen Sie die unten
aufgeführten Schritte, um den WT-4 einzurichten, die notwendige

Erste Schritte

Software zu installieren, ein Funknetzwerk einzurichten und Bilder auf
den Computer zu laden.

1 Einrichtung des WT-4 und Installation der Software (Seite 7–15).

1-1 Vorbereitung der Kamera
1-2 Vorbereitung des WT-4
1-3 Installation der Software

2 Netzwerkkonfiguration (Seite 16–46).

• Informationen für Windows Vista finden Sie auf den Seiten 17–25.

• Informationen für Windows XP finden Sie auf den Seiten 26–37.

• Informationen für Mac OS X finden Sie auf den Seiten 38–46.

3 Übertragen von Bildern.

Übertragen von Bildern auf einen Hostcomputer/Indexbildauswahl/Fernsteuerung/
Kabelloses Drucken (Seite 47–106).

3-1 Kopieren von Netzwerkprofilen auf die Kamera
3-2 Anschluss des WT-4
3-3 Übertragen von Bildern

Betrieb des WT-4 mit einem FTP-Server (Seite 107–149).

3-1 Erstellen eines FTP-Servers
3-2 Kopieren von Netzwerkprofilen auf die Kamera
3-3 Herstellen der Verbindung zum FTP-Server
3-4 Übertragen von Bildern

6

Einführung

Vorbereitung der Kamera

Stellen Sie vor der Verwendung des WT-4 die Option »USB« an der
Kamera auf »MTP/PTP«, legen Sie einen Akku in den WT-4 ein und
installieren Sie die Hilfsprogramme WT-4 Setup Utility und Thumbnail
Selector auf dem Hostcomputer.

Einstellen von »MTP/PTP«

Stellen Sie die Option »USB« an der Kamera wie unten beschrieben auf
»MTP/PTP«, bevor Sie den WT-4 anschließen. Der Akku der Kamera
muss vollständig aufgeladen oder der im Handel erhältliche
Netzadapter muss angeschlossen sein. Weitere Informationen finden
Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera.

1 Schalten Sie die Kamera ein.

Ein-Aus-Schalter

2 Wählen Sie im Systemmenü der Kamera

»USB« und danach »MTP/PTP« aus. Nähere
Einzelheiten finden Sie im Handbuch der
Kamera.

Vorbereitung der Kamera

3 Schalten Sie die Kamera aus.

Einführung

7

Vorbereitung des WT-4

Anschließen der Antenne

Vorbereitung des WT-4

Schließen Sie die im Lieferumfang enthaltene
Antenne wie in der Abbildung gezeigt an den
WT-4 an.

Einsetzen des Akkus

Verwenden Sie einen vollständig aufgeladenen Akku oder ein im
Handel erhältliches Netzteil, damit die Stromversorgung während der
Einrichtung oder der Bildübertragung nicht unerwartet ausfällt. Der
WT-4 benötigt einen Lithium-Ionen-Akku (EN-EL3e). Andere Akkus
und Batterien können nicht verwendet werden. Beachten Sie, dass der
Akku stärker belastet wird, wenn der WT-4 angeschlossen ist.

1 Öffnen Sie das Akkufach.

2 Schieben Sie die Akkusicherung

mit dem Akku zur Seite und setzen
Sie den so Akku ein, dass die
Sicherung einrastet. Überprüfen
Sie, dass die Pole des Akkus richtig
ausgerichtet sind. Informationen
zu Vorsichtsmaßnahmen und zum
Aufladen des Akkus finden Sie in
der Bedienungsanleitung zum
Akku und zum Ladegerät.

8

Einführung

Akkusicherung

3 Schließen Sie das Akkufach.

A Herausnehmen des Akkus

Öffnen Sie das Akkufach und nehmen Sie den Akku
wie rechts abgebildet heraus. Achten Sie darauf, den
Akku nicht fallen zu lassen.

A Bereitschaftsmodus

Wenn der WT-4 nicht an die Kamera angeschlossen ist, schaltet er sich
automatisch nach der Zeit aus, die in der Option »Ruhezustand« im Menü
»Wireless-LAN-Adapter« (Seite 173) eingestellt ist. Dadurch wird Akku-Energie
gespart. Beachten Sie, dass der W T-4 sich nicht automatisch ausschaltet, wenn
Daten in der Indexbildauswahl (Seite 79) auf einen Computer übertragen
werden.

A Akkuladestand

Der Ladestand des Akkus im WT-4 kann bestimmt werden, indem der WT-4 an
die Kamera angeschlossen wird (Seite 70, 81, 90, 102, 140) und der
Akkuladestand über die Option »Akkudiagnose« (Seite 172) im Systemmenü
der Kamera abgerufen wird.

A Netzadapter EH-6

Der optionale Netzadapter EH-6 dient auch bei
angebrachtem WT-4 zur Stromversorgung der
Kamera. Verbinden Sie den Gleichstromstecker des
Netzteils mit dem Netzgeräteanschluss des WT-4
anstatt dem der Kamera.

Vorbereitung des WT-4

Einführung

9

Installation der Software

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die WT-4-

Installation der Software

Hilfsprogramme »Setup Utility« und »Thumbnail Selector« installieren.
Mit dem Programm WT-4 Setup Utility können Sie Computer- und
Druckerprofile auf die Kamera kopieren. Dieses Programm ist
notwendig, wenn die Kamera für den Anschluss an einen Computer
im Modus »Übertragung«, »Fernsteuerung« oder »Kabelloses
Drucken« konfiguriert werden muss. Für den Anschluss an einen FTP­Server im Übertragungsmodus kann entweder das Programm WT-4
Setup Utility oder die Kameramenüs verwendet werden. Weitere
Informationen zur Verwendung der Kameramenüs zur FTP­Übertragung finden Sie auf Seite 175. Thumbnail Selector wird für die
Indexbildauswahl benötigt (Seite 79).

Gehen Sie wie folgt vor, um die Programme WT-4 Setup Utility und
Thumbnail Selector unter Windows Vista, Windows XP oder Mac OS X
zu installieren.

10

Einführung

❏ Systemanforderungen

Überprüfen Sie, dass Ihr System folgende Anforderungen erfüllt, bevor
Sie den WT-4 oder die CD mit der WT-4 Setup Utility verwenden:

Kamera

Spannungsquelle

Betriebssystem

Netzwerk

Sonstiges

1. Aktuelle Informationen zu unterstützten Betriebssystemen finden Sie auf der

Nikon-Website für Ihr Land (Seite vi ).

2. Wird für die Anbindung an FTP-Server nicht benötigt.

3. Schließen Sie die Kamera direkt an den Computer an. Die Kamera funktioniert u.

U. nicht ordnungsgemäß, wenn sie über einen Hub, ein Verlängerungskabel oder
eine Tastatur angeschlossen wird.

Digitale Spiegelreflexkamera Nikon D3 und D300
1x Lithium-Ionen-Akku EN-EL3e oder Netzadapter EH-6

(separat erhältlich)

• Zum Anschluss an einen C omputer: Windows Vista Home

Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate
(32-Bit), Windows XP Servicepack 1 oder höher
(Serv icepack 2 wird empfohlen) oder Mac OS X Ve rsion

10.3.9 oder 10.4.10 (nur CPUs Power PC G4/G5 und
Intel). Der Anschluss an Computer in anderen

1

Netzwerken über einen Router wird nicht unterstützt.

• Zur Übertragung von Bildern auf einen FTP-Server: Diese

Funktion wurde für Windows Vista Business/
Enterprise/Ultimate, Windows XP Professional
Servicepack 1 oder höher und Mac OS X Version 10.3.9
oder 10.4.10 überprüft und bestätigt.

• Wireless: Wireless-LAN-Basisstation oder Computer mit

integriertem oder externem Wireless-LAN-Anschluss
(mit IEEE 802.11b, 802.11g oder 802.11a kompatibel).

• Ethernet: Ethernetkabel und Computer mit integriertem

oder externem 100-Base-TX- oder 10-Base-T­Ethernetanschluss.

• WT-4 Setup Utility: Wird zum Kopieren von

Computerprofilen auf die Kamera benötigt.

• Thumbnail Selector: Wird für die Indexbildauswahl

benötigt.

• CD-ROM-Laufwerk: Wird für die Installation der

Programme WT-4 Setup Utility/Thumbnail Selector
benötigt.

• USB: Das mitgelieferte USB-Kabel und ein Computer

mit integriertem USB-Anschluss werden benötigt,
wenn Netzwerkprofile auf die Kamera kopiert

3

werden.

2

Installation der Software

Einführung

11

❏ Windows Vista/Windows XP

1 Starten Sie den Computer und melden Sie sich mit

Administratorrechten bei einem Konto an.

Installation der Software

2 Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in ein CD-ROM-Laufwerk

ein.

A Windows Vista

Unter Windows Vista wird das Dialogfeld »Automatische Wiedergabe«
angezeigt; Klicken Sie auf »Willkommen.exe ausführen«. Das Dialogfeld
»Benutzerkonto-Steuerung« wird angezeigt; klicken Sie auf »Zulassen«.

Ein Dialog für die Sprachauswahl wird angezeigt.

A Wenn die Sprachauswahl nicht angezeigt wird

Wenn der Installationsassistent nicht automatisch geöffnet wird, öffnen
Sie das Fenster »Computer« oder »Arbeitsplatz«, indem Sie im »Start«­Menü auf »Computer] oder »Arbeitsplatz« klicken (Windows Vista/XP)
oder indem Sie auf das Symbol »Arbeitsplatz« auf dem Desktop
doppelklicken (Windows 2000 Professional). Doppelklicken Sie dann auf
das Symbol der CD-ROM.

3 Wählen Sie eine Sprache aus und

klicken Sie auf »Weiter«. Wenn die
gewünschte Sprache nicht zur
Verfügung steht, klicken Sie auf
»Regionvorwähler«, um eine andere
Region auszuwählen, und wählen Sie
dann die gewünschte Sprache aus.

4 Klicken Sie auf »Fortfahren«.

A Link zu Nikon

Hier können Sie Testversionen für
andere Nikon-Software von der Nikon­Website herunterladen oder die
Website des technischen Supports von
Nikon besuchen (Internetverbindung
notwendig).

12

Einführung

5 Wählen Sie die Software aus, die

installiert werden soll, und klicken
Sie auf »Fortfahren«. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm,
um die Installation abzuschließen.

6 Die rechts abgebildete Meldung wird

nach Abschluss der Installation
angezeigt. Klicken Sie auf »Ja«, um
das Dialogfenster zu schließen.

7 Entnehmen Sie die Installations-CD aus dem CD-ROM-Laufwerk.

Wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Computer neu zu starten,
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Installation der Software

Einführung

13

❏ Mac OS X

1 Starten Sie den Computer und melden Sie sich mit

Administratorrechten bei einem Konto an.

Installation der Software

2 Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in ein CD-ROM-Laufwerk

ein. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol der
Installations-CD und dann auf das Willkommenssymbol.

3 Es wird der rechts abgebildete Dialog

angezeigt. Geben Sie einen gültigen
Administratorennamen und ein
Kennwort ein und klicken Sie auf
»OK«.

4 Ein Dialog für die Sprachauswahl

wird angezeigt. Wählen Sie eine
Sprache aus und klicken Sie auf
»Weiter«. Wenn die gewünschte
Sprache nicht zur Verfügung steht,
klicken Sie auf »Regionvorwähler«,
um eine andere Region
auszuwählen, und wählen Sie dann
die gewünschte Sprache aus.

5 Klicken Sie auf »Fortfahren«.

A Link zu Nikon

Hier können Sie Testversionen für
andere Nikon-Software von der Nikon­Website herunterladen oder die
Website des technischen Supports von
Nikon besuchen (Internetverbindung
notwendig).

14

Einführung

6 Wählen Sie die Software aus, die

installiert werden soll, und klicken
Sie auf »Fortfahren«. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm,
um die Installation abzuschließen.

7 Die rechts abgebildete Meldung wird

nach Abschluss der Installation
angezeigt. Klicken Sie auf »OK«.

8 Entnehmen Sie die Installations-CD aus dem CD-ROM-Laufwerk.

Wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Computer neu zu starten,
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Installation der Software

A WT-3 Setup Utility

Wenn WT-3 Setup Utility installiert oder deinstalliert wird, nachdem WT-4
Setup Utility/Thumbnail Selector installiert wurde, müssen Sie WT-4 Setup
Utility/Thumbnail Selector erneut installieren.

Einführung

15

Netzwerkkonfiguration

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ad-hoc- und Infrastruktur-

Netzwerkkonfiguration

Netzwerke unter Windows Vista, Windows XP und Mac OS X erstellen
können.

Windows Vista

Ad-hoc Netzwerk

Infrastruktur-Netzwerk

Windows XP

Ad-hoc Netzwerk

Infrastruktur-Netzwerk

Macintosh

Ad-hoc Netzwerk

Infrastruktur-Netzwerk

A Anschluss an bestehende Wireless-LANs

Mit dem WT-4 können Sie die Kamera auch an bestehende Wireless-LANs
anschließen. Schalten Sie zu dem vorhandenen Netzwerk um, nachdem Sie
ein neues Netzwerk für den WT-4 erstellt haben.

A Wireless-LANs: Infrastruktur oder Ad-hoc?

Wireless-Netzwerke können entweder Infrastruktur- oder Ad-hoc-Netzwerke
sein.

• Infrastruktur: Anschluss über eine

Wireless-LAN-Basisstation.

• Ad-hoc: Ein Peer-to-Peer-

Seite 17
Seite 21

Seite 26
Seite 32

Seite 38
Seite 42

Funknetzwerk, das nur aus dem
WT-4 und dem Host besteht.

WT-4 Wireless-

16

Einführung

LAN-

Host WT-4 Host

Basisstation

Windows Vista

❏ Einrichtung eines Ad-hoc-Netzwerks

1 Klicken Sie auf »Start« und dann auf »Verbindung herstellen«.

2 Klicken Sie auf »Eine Verbindung oder ein Netzwerk einrichten«.

Netzwerkkonfiguration / Windows Vista / Einrichtung eines Ad-hoc-Netzwerks

Einführung 17

3 Wählen Sie »Ein drahtloses Ad-hoc-Netzwerk (Computer-zu-

Computer) einrichten« und klicken Sie auf »Weiter«.

Netzwerkkonfiguration / Windows Vista / Einrichtung eines Ad-hoc-Netzwerks

4 Klicken Sie auf »Weiter«.

Einführung18

5 Nachdem Sie den Netzwerknamen eingegeben und die

Sicherheitsoptionen ausgewählt haben (s. u.), klicken Sie auf »Dieses
Netzwerk speichern« und dann auf »Weiter«.

• Netzwerkname: Geben Sie einen Namen aus maximal 32 Zeichen ein.

• Sicherheitstyp: Wählen Sie zwischen »WEP« und »Keine

Authentifizierung (Offen)«.

• Sicherheitsschlüssel/Passphrase: Wenn unter »Sicherheitstyp« »WEP«

ausgewählt wurde, geben Sie einen Sicherheitsschlüssel ein. Geben
Sie zur Aktivierung der 64-Bit-Verschlüsselung einen ASCII­Schlüssel mit fünf Zeichen oder einen hexadezimalen Schlüssel mit
zehn Zeichen ein. Geben Sie zur Aktivierung der 128-Bit­Verschlüsselung einen ASCII-Schlüssel mit 13 Zeichen oder einen
hexadezimalen Schlüssel mit 26 Zeichen ein. ASCII-Schlüssel
können Buchstaben, Satzzeichen und die Zahlen 0-9 enthalten,
hexadezimale Schlüssel können die Zahlen 0-9 und die Buchstaben
a, b, c, d, e und f enthalten.

Netzwerkkonfiguration / Windows Vista / Einrichtung eines Ad-hoc-Netzwerks

Einführung 19

6 Klicken Sie auf »Schließen«.

Netzwerkkonfiguration / Windows Vista / Einrichtung eines Ad-hoc-Netzwerks

Das Netzwerk ist nun eingerichtet. Fahren Sie mit »Verwendung des
WT-4 mit einem Computer« (Seite 47) oder »Betrieb des WT-4 mit
einem FTP-Server« (Seite 107) fort.

Einführung20

❏ Anschluss an ein Infrastrukturnetzwerk

Hier wird die Vorgehensweise zum Anschluss Ihres Computers an eine
Wireless-LAN-Basisstation beschrieben.

Konfiguration der Wireless-LAN-Basisstation

Legen Sie den Netzwerknamen (SS-ID), die Authentifizierung, die
Verschlüsselung, den Sicherheitsschlüssel und den Schlüsselindex
fest. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch der
Wireless-LAN-Basisstation.

Konfiguration des Hosts

1 Klicken Sie auf die Schaltfläche »Start« und dann auf »Verbindung

herstellen«.

Netzwerkkonfiguration / Windows Vista / Anschluss an ein Infrastrukturnetzwerk

Einführung 21

2 Klicken Sie auf »Eine Verbindung oder ein Netzwerk einrichten«.

Netzwerkkonfiguration / Windows Vista / Anschluss an ein Infrastrukturnetzwerk

3 Wählen Sie »Manuell mit einem Drahtlosnetzwerk verbinden« und

klicken Sie auf »Weiter«.

Wenn »Manuell mit einem Drahtlosnetzwerk verbinden« nicht
angezeigt wird, müssen Sie zuerst die notwendigen Treiber
installieren. Nähere Informationen erhalten Sie im Handbuch zum
Wireless-LAN-Adapter.

Einführung22