Nikon WR-R11a Reference Manual (full specification) [zh]
WR-R11a
WR-R11b
WR-T10
参考手册
无线遥控器
•
使用本产品前请仔细阅读本说明书。
•
为确保正确使用本产品，请务必阅读“安全须知
”
（第ix页）。
•
阅读本说明书后，请将其妥善保管以便今后可随
时参阅。
Sc
使用
WR-R11a/WR-R11b
可进行的操作
WR-R11a/WR-R11b
其还可用来同时释放多台照相机上的快门。
使用
❚❚
WR-T10
WR-R11a/WR-R11b
（
❚❚
将
机，然后按下
同时释放所有照相机上的快门 （
WR-T10
无线传输器可用于释放安装有
）。
0 8
使用
WR-T10
WR-R11a/WR-R11b
可与其他设备组合使用来控制照相机或闪光灯组件。
遥控释放
的照相机上的快门
同时释放
组件安装至多台照相
上的快门释放按钮，可
WR-T10
）。
0 11
ii
WR-R11a
WR-R11b
设备型号：
设备型号：
使用
WR-R11a/WR-R11b
N2012
N1839
可进行的操作
使用
❚❚
将
机，以便由单个照相机控制同步快门释放
（
WR-R11a/WR-R11b
WR-R11a/WR-R11b
）。
0 13
组件安装至多台照相
同步释放
与
❚❚
与
WR-1
WR-R11b
照相机会以预设的间隔自动拍摄选定数量的照
片）以及长时间曝光，还可用于同时及同步释
放（
无线遥控器一起使用
WR-1
无线遥控器组合使用时，
可用于间隔拍摄 （在这种情况下，
）。
0 18
WR-R11a/WR-R11b
WR-R11a/
使用
WR-R11a/WR-R11b
可进行的操作
iii
与
15CH15CH15CH
10CH10CH10CH
5CH5CH5CH
SB-5000
❚❚
通过无线电遥控闪光灯组件 （无线电
您可从照相机调整
括闪光控制模式和闪光量 （
控制不同通道上的设备
❚❚
WR-R11a/WR-R11b支持3
。只需切换通道，即可分别控制通过不同通
15
道连接的设备 （
闪光灯组件一起使用
的闪光灯设定，包
SB-5000
）。
0 24
个通道：5、10和
）。
0 34
AWL
WR-R11a/WR-R11b
）。
使用
iv
WR-R11a/WR-R11b
可进行的操作
随附配件
本说明书假定您的
根据其是否为套件的一部分，随附的配件会有所不同。如果您发现有任
何遗漏，请与零售商联系。
产品内容 随附配件
WR-R11a和WR-T10
WR-R11b和WR-T10
WR-R11a
WR-R11b
首次使用前，请从
*
WR-R11a或WR-R11b
WR-R11a或WR-R11b
❏
WR-T10
❏
CR2032 3 V
❏
收纳盒
❏
使用说明书
❏
保修卡
❏
WR-R11a或WR-R11b
❏
收纳盒
❏
使用说明书
❏
保修卡
❏
上取下绝缘片。
WR-T10
是购买
的挂带
锂电池
WR-T10
的挂带
*
的挂带
时随附的套件。
随附配件
v
关于本说明书
传输器可用于无线遥控已安装
WR-T10
尼康照相机。
用于对
阅读本
WR-R11a
件端子的照相机。
图标
❚❚
本说明书中使用以下图标。使用它们有助于您查找所需信息。
D
A
0
安全须知
A
安全须知”包括重要安全使用说明。在使用本产品之前，请务必阅读此部分内容。
“
有关详细信息，请参阅“安全须知”（
WR-R11a/WR-R11b
闪光灯组件进行无线电控制。在使用本产品前，请仔细
SB-5000
参考手册
。您还需要查阅照相机说明书。
适用于带有10针遥控端子的照相机，而
该图标表示注意，提醒您应该在使用本产品前阅读这些信息。
该图标表示小提示，这些信息在您使用本产品时可能很有帮助。
该图标表示本说明书中其他部分的参考页码。
WR-R11a/WR-R11b
也可与
WR-1
）。
0 ix
无线遥控器组合使用，或
WR-R11b
收发器的兼容
适用于带有配
vi
关于本说明书
目录
使用
WR-R11a/WR-R11b
随附配件
关于本说明书
安全须知
入门指南
遥控器部件
安装
WR-R11a/WR-R11b
与
WR-T10
可进行的操作
......................................................... ii
.................................................................................................................... v
.......................................................................................................... vi
................................................................................................................... ix
无线管制数据
通知
................................................................................................ xiv
.............................................................................. xiii
............................................................................................................... 1
WR-R11a .......................................................................................... 1
WR-R11b.......................................................................................... 1
WR-T10............................................................................................. 2
（收发器）
安装
WR-R11a ................................................................................ 5
安装
WR-R11b................................................................................ 6
一起使用
WR-R11a/WR-R11b
将
WR-R11a/WR-R11b和WR-T10
拍摄照片
....................................................................................... 10
............................................................... 5
：基本内容
................................ 8
进行配对
....................... 8
1
目录
vii
高级使用方法
WR-R11a/WR-R11b和WR-T10
使用
WR-T10
使用
WR-R11a/WR-R11b
WR-R11a/WR-R11b
与其他设备一起使用
与
无线遥控器一起使用
WR-1
与
SB-5000
WR-R11b .................................................................................. 24
通道选择
................................................................................................................. 34
的应用
........................................................ 11
同时释放
............................................................. 11
同步释放
.................................................... 18
闪光灯组件一起使用
....................................... 13
WR-R11a/WR-R11b......... 18
WR-R11a/
技术注释
状态
LED ................................................................................................................. 35
WR-R11a/WR-R11b.................................................................... 35
WR-T10 .......................................................................................... 39
技术规格
................................................................................................................. 40
WR-R11a/WR-R11b
无线遥控器
WR-T10
无线遥控器
................................................................... 41
............................................ 40
11
35
viii
目录
安全须知
为预防对您或他人造成人身伤害或财产损失，请在使用前仔细阅读“安全须知”，并
以正确的方法使用。
请在阅读之后妥善保管本说明书，以便随时查阅。
危险
A
警告
A
注意
A
本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作以分类。
表示不允许进行的行为。
F
表示必须进行的行为。
C
禁止
F
禁止
E
拆解
执行
C
表示“极有可能造成人员死亡或负重伤的内
容”。
表示“有可能造成人员死亡或负重伤的内容”。
表示“有可能造成人员负轻伤或财产损失的
内容”。
警告
A
切勿在行走或驾驶时操作。
否则将导致事故或受伤。
切勿自行拆解、修理或改装。
当产品由于跌落等原因而破损使得内部外露时，切勿触碰外露部
分。
否则将导致触电或受伤。
当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时，请立刻取出电池或
切断电源。
若放任不管，将导致起火或烫伤。
安全须知
ix
F
F
F
F
F
C
切勿使产品被水淋湿。
切勿用湿手触碰产品。
禁止
否则将导致触电或起火。
切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。
若在有丙烷气、汽油、可燃性喷雾剂等易燃性气体、粉尘的场所
禁止
使用产品，将导致爆炸或火灾。
切勿在婴幼儿伸手可及之处进行保管。
否则将导致故障或受伤。
禁止
若误吞细小部件，将会对身体造成伤害。
万一意外吞入口中
切勿将带子等缠绕在颈部。
禁止
否则将会造成事故。
切勿使用非指定的电池。
禁止
否则将导致起火或触电。
在禁止使用本设备的场所，请关闭电源。
在禁止使用无线通信的场所，请关闭无线通信功能。
执行
在医疗机构或飞机中，本设备发出的电磁波可能会干扰周围的设
备。
，请立即接受医生诊疗。
注意
A
安全须知
x
C
F
F
C
若您将在较长时间内不使用本产品，请取出电池。
执行
否则将导致故障或起火。
切勿放置于夏天封闭的车内或直射阳光下等高温环境中。
禁止
否则将导致故障或起火。
危险 （电池）
A
切勿错误使用电池。
使用时若不遵守注意事项，将导致电池漏液、发热、破裂或起火。
• 切勿为电池充电。
• 切勿将电池投入火中或对其进行加热。
禁止
• 切勿拆解电池。
• 切勿将电池与项链、发夹等金属物品接触而导致短路。
• 切勿对电池或其所在的产品施以强烈撞击或进行投掷。
电池漏液进入眼内时，请立即用清水冲洗，并接受医生诊疗。
执行
若置之不理，将会对眼睛造成伤害。
安全须知
xi
F
F
F
F
C
C
警告 （电池）
A
切勿在婴幼儿伸手可及之处保管电池。
禁止
万一意外吞入口中
切勿将电池浸入水中，或者使其被雨水淋湿。
否则将导致起火或故障。
禁止
若电池被弄湿，请用干毛巾等彻底擦干。
若发现电池变色、变形或其他异常，切勿使用。
禁止
若放任不管，将导致电池漏液、发热、破裂或起火。
切勿弄错电池的正负极方向。
禁止
否则将导致电池漏液、发热、破裂或起火。
废旧电池请务必使用绝缘胶带等将电极部分绝缘。
执行
电极与其他金属接触会导致电池发热、破裂或起火。
若电池漏液接触到皮肤或衣服，请立即用清水冲洗。
执行
若放任不管，将导致皮肤发炎等症状。
，请立即接受医生诊疗。
安全须知
xii
无线管制数据
在某些国家或地区可能禁止使用无线设备。若要在出售国以外的地方使用本产品的
无线功能，请先与尼康售后服务中心或尼康特约维修店联系。
● 新加坡用户须知
Complies with
IMDA Standards
DA103423
安全须知
xiii
通知
● 关于本说明书
• 未经事先许可，严禁复制或分发本产品的
全部或部分内容。
• 尼康公司保留可随时更改本说明书内载之产品的外观、技术规格和性能的权利，
而无须事先通知。
• 对因本说明书可能包含的错误而造成的损害，尼康公司不承担法律责任。
●出口
本产品受美国出口管理规定 （
前包括古巴、伊朗、朝鲜、苏丹及叙利亚；该国家名单可能会发生变更）时以外，
无需美国政府的许可。
● 运输产品时
• 运输产品时，请在包装箱内装入足够多的缓冲材料，以减少 （避免）由于冲击导
致产品损坏。
• 运输产品时，请将内部的电池取出，套上电池端子盖或放入袋中妥善保存，以避
免电池电极接触到其他电池的电极，或项链、耳环等金属物品，造成电池短路。
电池短路可能会引起漏液、发热、破损等问题。
EAR
使用说明书、参考手册
）管控。除出口至受禁运或特殊管控的国家 （目
或在线说明书的
xiv
安全须知
入门指南
遥控器部件
WR-R11a
qwe
r
t
红色
LED
1
通道选择器
2
绿色
LED
3
配对按钮
4
挂带孔
5
锁定齿圈
6
安装标记 （d）
7
u
WR-R11b
y
t
y
q
w
e
r
红色
LED
1
通道选择器
2
绿色
LED
3
配对按钮
4
挂带孔
5
安装标记 （d）
6
遥控器部件
1
WR-T10
q
w
e
r
t
y
快门释放按钮
1
按钮
Fn
2
挂带孔
3
红色
4
通道选择器
5
配对按钮
6
LED
2
遥控器部件
A WR-R11a
如图所示，将遥控器系在照相机背带上以防止其丢失或掉落。
和
WR-R11b
的挂带
A WR-T10 Fn
按下
WR-T10上的Fn
WR-R11b
• 若使用的照相机带有控制遥控器上的Fn按钮功能的菜单项目 （[指定遥控 （WR）
Fn按钮]、[
相关菜单项目的名称及其位置因照相机而异。
如果您使用的是D4、
-
• 使用
• 使用所有其他照相机时，其会激活待机定时器。
按钮
的照相机而异。
D7100、D5300和D5200
按钮执行的功能由照相机指定。其作用根据安装了
指定遥控Fn按钮]、[配件端子]或[遥控]），其执行菜单中指定的功能。
D800或D800E
，请确保照相机固件为最新版本。
时，其作用与照相机Fn按钮相同。
WR-R11a/
遥控器部件
3
更换
q
we
r
A
CR2032 3 V
当
WR-T10的LED
舱（q）。请确保电池插入方向正确 （e）。
锂电池
开始变暗时，请更换电池。将指甲卡入电池舱锁闩后方并打开电池
4
遥控器部件
Loading...