Nikon WR-1 Operating manual [nl]
Draadloze afstandsbediening
Gebruikshandleiding
Nl
Bedankt voor de aanschaf van deze WR-1 draadloze afstandsbediening.
Lees zowel deze handleiding als de met uw camera meegeleverde documentatie alvorens het product te gebruiken en bewaar deze instructies daar waar ze door alle gebruikers van het product worden gelezen.
Controllerinstellingen
In deze handleiding wordt, tenzij anders vermeld, aangenomen dat de
standaardinstellingen worden gebruikt.
Symbolen en conventies
Om op eenvoudige wijze de door u benodigde informatie te vinden,
worden de volgende symbolen en conventies gebruikt:
Dit pictogram staat bij waarschuwingen. Deze informatie moet u
vooraf lezen om schade aan het product te voorkomen.
Dit pictogram staat bij opmerkingen. Deze informatie moet u
lezen voordat u het product gebruikt.
Dit pictogram markeert referenties naar andere pagina's in deze
handleiding.
De symbolen 1, 3, 4 en 2 vertegenwoordigen omhoog, omlaag,
links of rechts op de multi-selector.
Illustraties
Instructies refererend aan camera’s met tien-pins afstandsbedieningsaansluitingen worden vergezeld van illustraties van de D800 en instructies refererend aan camera’s met accessoire-aansluitingen worden
vergezeld van illustraties van de D7100.
Controleer, voordat u verder gaat, of de verpakking het volgende bevat:
❑ WR-1 draadloze afstandsbediening
❑ Gebruikshandleiding (deze handleiding)
❑ Garantie
❑ Zachte opbergtas
❑ MC-37-kabel (voor tien-pins afstandsbedieningsaansluitingen)
❑ MC-38-kabel (voor accessoire-aansluitingen)
Batterijen zijn niet inbegrepen.
Belangrijkste kenmerken
Belangrijkste kenmerken
A
B
C
Basis
Confi gureer één eenheid als een zender en de tweede als een ontvanger en bevestig de ontvanger op een camera. Door op de ontspanknop
op de zender te drukken, wordt de camerasluiter ontspannen.
Het indrukken van de ontspanknop op
de zender…
Geavanceerd
Gelijktijdig ontspannen: ontspan gelijktijdig de sluiters op meerdere
camera’s (
0 12).
Gesynchroniseerd ontspannen: synchroniseer de sluiters van één of meer
externe camera’s met behulp van de
sluiter op een mastercamera (0 13).
Groepen: verdeel externe camera’s in
groepen en stuur elke groep afzonderlijk aan (0 14).
De WR-R10/WR-T10: de WR-1 kan worden gebruikt met WR-R10-eenheden
als ontvangers of met een WR-T10 als
zender (0 15).
…ontspant de sluiter op de camera’s
die zijn verbonden met de ontvangers.
A
B
C
i
Informatie draadloze voorschriften
Informatie draadloze voorschriften
Kennisgevingen voor klanten in Europa
EG-conformiteitsverklaring
Nikon WR-1
Fabrikant: Nikon Corporation
Een kopie van de originele DoC voor
onze producten als het gaat om R&TTE is
te vinden op de volgende website:
http://imaging.nikon.com/support/pdf/
DoC_WR-1.pdf
R&TTE-richtlijn
In de volgende landen voldoet dit apparaat aan de voorschriften voor radiofrequentieapparaten en het kan niet in
andere rechtsgebieden worden gebruikt.
Nikon aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het gebruik van dit apparaat
in andere landen dan de hieronder
vermelde landen.
AT BE BG CY CZ DK EE FI
FR DE GR HU IE IT LV LT
LU MT NL PL PT RO SK SI
ES SE GB IS LI NO CH TR
ii
Voor uw veiligheid
Voor uw veiligheid
Om schade aan uw Nikon-product of letsel bij uzelf of anderen te voorkomen, dient u de
volgende veiligheidsvoorschriften goed te lezen alvorens het product te gebruiken. Bewaar
deze veiligheidsvoorschriften op een plaats waar alle gebruikers van het product ze kunnen lezen.
De mogelijke gevolgen van het niet in acht nemen van de in dit hoofdstuk vermelde veiligheidsvoorschriften worden door middel van het volgende symbool aangegeven:
Dit symbool staat bij waarschuwingen die moeten worden gelezen voordat het
Nikon-product wordt gebruikt om mogelijk letsel te voorkomen.
WAARSCHUWINGEN
A Niet demonteren. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan resulteren in
brand, een elektrische schok of ander letsel. Mocht het product openbreken als gevolg
van een val of ander ongeluk, verwijder dan de batterijen en breng het product voor
onderzoek naar een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger.
A Buiten bereik van kinderen houden. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel
kan letsel tot gevolg hebben. Merk bovendien op dat kleine onderdelen verstikkingsgevaar opleveren. Mocht een kind een onderdeel van dit product inslikken, raadpleeg
dan onmiddellijk een arts.
A Schakel onmiddellijk uit in geval van storing. Schakel de camera onmiddellijk uit als er rook
of een ongewone geur uit het product komt. Het voortzetten van bediening van het
product kan letsel tot gevolg hebben. Verwijder de batterijen nadat het product is
afgekoeld en breng het product voor onderzoek naar een door Nikon geautoriseerde
servicevertegenwoordiger.
A Gebruik het product niet in de buurt van ontvlambaar gas. Het niet in acht nemen van deze
voorzorgsmaatregel kan resulteren in een explosie of brand.
A Houd het product droog. Dompel het product niet onder in water en stel het niet bloot
aan regen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan resulteren in
brand of een elektrische schok.
A Hanteer het product niet met natte handen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgs-
maatregel kan resulteren in een elektrische schok.
A Vermijd langdurige aanraking met de camera of afstandsbediening terwijl de producten ingescha-
keld of in gebruik zijn. Delen van het product kunnen heet worden. Langdurige aanraking van het product met de huid kan lichte brandwonden tot gevolg hebben.
A Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen. Laat het product niet achter in een ge-
sloten voertuig in de zon of op andere plaatsen die onderhevig zijn aan extreem hoge
temperaturen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan resulteren in
brand of schade aan de behuizing of interne onderdelen.
iii
A Volg de instructies van ziekenhuis- en vliegtuigpersoneel. Dit product geeft radiofrequente
straling af die storing in medische apparatuur of navigatieapparatuur kan veroorzaken.
Schakel het product uit tijdens het opstijgen en landen en wanneer dit wordt aangegeven door vliegtuig- of ziekenhuispersoneel.
A Neem bij het gebruik van batterijen de gepaste voorzorgsmaatregelen in acht. Batterijen kunnen
lekken, scheuren of oververhit raken bij onjuist gebruik. Let op de volgende punten bij
het gebruik van de batterijen voor dit product:
• Schakel eerst het product uit alvorens de batterijen te vervangen.
• Gebruik alleen AA alkaline- of NiMH-batterijen. Combineer geen oude en nieuwe
batterijen of batterijen van verschillende merken of soorten.
• Plaats de batterij in de juiste richting.
• Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden. Volg de instructies bij het
opladen van NiMH-batterijen, gebruik alleen compatibele laders en laad elk paar als
een set op.
• Sluit batterijen niet kort en haal ze niet uit elkaar en probeer de batterij-isolatie of
behuizing niet te verwijderen of op een andere wijze te beschadigen.
• Vervoer of bewaar batterijen niet bij metalen voorwerpen, zoals halskettingen of
haarspelden. Plaats bij vervoer de batterijen in een plastic zak of andersoortige
verpakking om de polen van de batterij te isoleren.
• Stel batterijen niet bloot aan vlammen of hoge temperaturen, dompel ze niet onder
in of stel ze niet bloot aan water of onderwerp ze niet aan fysieke krachten.
• Volledig lege batterijen kunnen gaan lekken. Om schade aan het product te voorko-
men, moeten de batterijen worden verwijderd en moet het product van de camera
worden ontkoppeld wanneer de batterij leeg is of als het product voor langere tijd
niet wordt gebruikt.
• Mocht vloeistof van beschadigde batterijen in aanraking komen met kleding, ogen
of huid, spoel dan onmiddellijk het betreff ende gebied met veel water.
• Stop onmiddellijk het gebruik als u veranderingen aan de batterij opmerkt, zoals
verkleuring of vervorming.
• Gooi gebruikte batterijen overeenkomstig de lokale voorschriften weg. Isoleer
voorafgaand aan het weggooien de polen van de batterij met plakband. Brand, oververhitting of scheuren kunnen zich voordoen als metalen voorwerpen in aanraking
komen met de polen van de batterij.
iv
Kennisgevingen
Kennisgevingen
• Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gereproduceerd, overgedragen,
overgeschreven, opgeslagen in een archiefsysteem of vertaald in enige taal in welke
vorm dan ook, met welk middel dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming
van Nikon.
• Nikon behoudt zich het recht voor om de specifi caties van de hardware en de software
die in deze handleidingen worden beschreven op elk gewenst moment zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen.
• Nikon is niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit het gebruik van dit product.
• Hoewel Nikon alles in het werk heeft gesteld om te zorgen dat de informatie in deze
handleidingen correct en compleet is, stellen we het zeer op prijs als u de Nikonvertegenwoordiger in uw regio op de hoogte wilt stellen van eventuele onjuistheden of
omissies (adres wordt afzonderlijk verstrekt).
Dit product bevat coderingssoftware die is ontwikkeld in de Verenigde Staten. Het product valt onder de United States Export Administration Regulations en mag niet worden
geëxporteerd of opnieuw worden geëxporteerd naar een land waarvoor het embargo van
de Verenigde Staten van toepassing is. Momenteel geldt er een embargo voor de volgende
landen: Cuba, Iran, Noord-Korea, Soedan en Syrië.
Mededeling voor Europese klanten
Dit pictogram geeft aan dat elektrische en elektronische apparaten via gescheiden inzameling moet worden afgevoerd.
Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese landen:
• Dit product moet gescheiden van het overige afval worden ingeleverd
bij een daarvoor bestemd inzamelingspunt. Gooi dit product niet weg als
huishoudafval.
• Gescheiden inzameling en recycling helpt bij het behoud van natuurlijke bronnen en
voorkomt negatieve consequenties voor mens en milieu die kunnen ontstaan door
onjuist weggooien van afval.
• Neem voor meer informatie contact op met de leverancier of de gemeentelijke reini-
gingsdienst.
v
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
Inleiding 1
De batterijen plaatsen 4
WR-1-eenheden aansluiten 6
De WR-1 gebruiken: de basisinstructies 8
Meerdere camera’s bedienen 12
Belangrijkste kenmerken ................................................................................................ i
Informatie draadloze voorschriften ........................................................................... ii
Voor uw veiligheid ..........................................................................................................iii
Kennisgevingen ................................................................................................................v
Inleiding 1
Onderdelen van de WR-1 ...............................................................................................1
Het scherm ..........................................................................................................................2
De batterijen plaatsen 4
WR-1-eenheden aansluiten 6
De WR-1 gebruiken: de basisinstructies 8
Stap 1: zet de Tx/Rx/OFF-schakelaars in de juiste stand .....................................8
Stap 2: stel de eenheden in op hetzelfde kanaal ..................................................8
Stap 3: koppel de eenheden ........................................................................................9
Stap 4: maak groepen van de eenheden .............................................................. 10
Stap 5: maak foto’s ........................................................................................................10
Meerdere camera’s bedienen 12
Gelijktijdig ontspannen............................................................................................... 12
Gesynchroniseerd ontspannen ................................................................................ 13
Groepen ............................................................................................................................ 14
De WR-R10/WR-T10 ...................................................................................................... 15
vi
Menu's 16
Menu's 16
Camera-instellingen bekijken en wijzigen (alleen D7100) 24
Problemen oplossen 26
Specifi caties 28
De menu's gebruiken ................................................................................................... 17
SPECIAL (SPECIAAL) ...................................................................................................... 18
Intervalfotografi e ..................................................................................................... 18
Wachttijd ontspannen ...........................................................................................20
Relais ............................................................................................................................ 21
Vertraagd ontspannen ........................................................................................... 22
ID-stand ............................................................................................................................ 23
Camera-instellingen bekijken en wijzigen (alleen D7100) 24
Problemen oplossen 26
Specifi caties 28
vii
A Levenslang leren
In het kader van de “levenslang leren”-fi losofi e van Nikon is er
ondersteuning en training voor producten en bijgewerkte informatie
online beschikbaar op de volgende websites:
• Voor gebruikers in de Verenigde Staten: http://www.nikonusa.com/
• Voor gebruikers in Europa en Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/
• Voor gebruikers in Azië, Oceanië en het Midden-Oosten:
http://www.nikon-asia.com/
Bezoek deze websites om op de hoogte te blijven van de meest recente
productinformatie, tips, antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ’s) en
algemeen advies over digitale beeldbewerking en fotografi e. Bijkomende
informatie kan beschikbaar zijn bij uw Nikon-vertegenwoordiger in
http://imaging.nikon.com/
viii
Inleiding
Inleiding
Onderdelen van de WR-1
2-1A01
Dit hoofdstuk geeft een overzicht van de productbedieningsknoppen
en -weergaven.
Onderdelen van de WR-1
Het nummer na het streepje
in het batterijvak is het
productserienummer.
MADE IN Japan
Sample
H1104
ES04007A
1 LED (rood/groen) ....................................9
2 Scherm ........................................................ 2
3 Groepknoppen (A, B, C, D) ................. 10
4 SEL (apparaat)-knop ...................11, 24
5 y (lampje)-knop ...................................3
6 Ontspanknop ......................................... 10
7 Ontspannen .............................................. 7
8 Multi-selector
A De multi-selector
Verplaats cursor omhoog
Annuleren en terugkeren
naar vorig menu
Verplaats cursor omlaag
9 Tien-pins afdekkapje .............................6
Tien-pins afstandsbedieningsaan-
sluiting ..................................................6
10 MENU (menu)-knop ..........................16
11 Fn (functie)-knop ................................. 11
12 Tx/Rx/OFF-schakelaar ......................... 8
13 Riemoogje
14 Bevestigingsvoet ..................................... 7
15 Deksel van het batterijvak ...................4
Selecteer gemarkeerd item
Selecteer gemarkeerd item of
geef submenu weer
1
Het scherm
Het scherm
Omschrijving
0
1 3 4 5 62
13
12
11
Tx/Rx/OFF-schakelaar ingesteld op Tx (zender)
1 3 4 5 62
13
12
11
Tx/Rx/OFF-schakelaar ingesteld op Rx (ontvanger)
7
8
9
10
7
8
Omschrijving
1 Als de Tx/Rx/OFF-schakelaar is ingesteld op Tx, wordt a weerge-
geven en functioneert de eenheid als zender; als de schakelaar is
ingesteld op Rx, wordt b weergegeven en functioneert de eenheid
als ontvanger.
2 Geeft aan of de eenheid in verbinding staat met andere eenheden via
koppelen (j) of ID (i).
3 Naam ID-stand. Niet weergegeven in koppelen-stand. 23
4 Weergegeven wanneer bedieningen zijn vergrendeld. 3
5 Geeft aan of er geluidssignalen te horen zullen zijn. 16
6 Batterijniveau. Alleen weergegeven wanneer eenheid niet met camera
is verbonden.
2
0
8
9, 23
5
Loading...