Nikon WR-1 User's Guide [ko]

무선 리모콘

사용설명서

Kr

WR-1 무선 리모콘을 구매해주셔서 감사드립니다. 제품을 사용
하기 전에 카메라와 함께 제공된 이 설명서와 관련 지침을 읽어
주시고, 제품을 사용하는 모든 사용자가 볼 수 있는 곳에 보관
하여 주십시오.

리모콘 설정

달리 설명하지 않는 한, 이 설명서의 내용은 기본 설정을 사용하
는 것으로 가정한 것입니다.

설명서에 사용된 기호

필요한 정보를 손쉽게 찾을 수 있도록 다음 기호를 사용합니다.

이 아이콘은 주의, 즉 제품의 손상을 방지하기 위해 사용
하기 전에 읽어야 하는 정보를 나타냅니다.

이 아이콘은 주(註), 즉 제품을 사용하기 전에 읽어야 하
는 정보를 나타냅니다.

이 아이콘은 이 설명서의 다른 페이지를 참조하라는 의
미입니다.

1, 3, 4, 2 기호는 멀티 셀렉터의 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽을 나
타냅니다.

그림

10핀 터미널 단자와 함께 카메라를 지칭하는 설명은 D800의 그
림을 사용하고 있으며, 액세서리 단자와 함께 카메라를 지칭하
는 설명은 D7100의 그림을 사용하고 있습니다.

계속하기 전에, 포장물이 다음 항목을 포함하고 있는지 확인
하십시오.

WR-1 무선 리모콘

❑

사용설명서

❑

보증서

❑

소프트 케이스

❑

MC-37 케이블(10핀 터미널 단자용)

❑

MC-38 케이블(액세서리 단자용)

❑

배터리는 포함되어 있지 않습니다.

(본 설명서)

주요 기능

주요 기능

A

B

C

기본

하나는 송신기로 다른 하나는 수신기로 구성하고 수신기를 카메
라에 부착합니다. 송신기에 있는 셔터 버튼을 누르면 카메라 셔
터를 작동시킵니다.

송신기에 있는 셔터 버튼을

누르면...

고급

동시 릴리즈: 여러 카메라의 셔터

를 동시에 작동시킵니다(0 12).

동시 촬영: 마스터 카메라 셔터로
하나 또는 여러 원격 카메라의 셔
터 작동을 동기화합니다(0 13).

그룹: 여러 원격 카메라를 그룹으
로 나누고 각 그룹을 별도로 관리
합니다(0 14).

WR-R10/WR-T10: WR-1은
WR-R10 기기를 수신기,
WR-T10을 송신기로 사용할 수
있습니다(0 15).

...수신기에 연결된 카메라 셔

터가 작동됩니다.

A

B

C

i

무선 규정 데이터

무선 규정 데이터

한국 고객을 위한 참고 사항

무선 LAN 제품 사용시 주의 사항

해당 무선 설비 기기는 운용 중 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련
된 서비스는 할 수 없음 .

무선 LAN 제품 사용에 관한 정보

B 급 기기 ( 가정용 방송통신기자재 )

이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목
적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

ii

안전상의 주의

안전상의 주의

Nikon 제품의 손상 또는 사용자나 타인의 부상을 미리 방지하기 위해
본 제품을 사용하기 전에 안전상의 주의를 빠짐없이 읽어주십시오. 이
안전 지침은 모든 사용자가 언제든지 볼 수 있는 곳에 보관하여 주십
시오.

여기에 기재된 안전상의 주의를 지키지 않아 초래될 수 있는 결과에 대
해서는 다음과 같은 기호로 표시되어 있습니다.

이 아이콘은 경고, 즉 상해를 방지하기 위해 본 Nikon 제품을
사용하기 전에 읽어야 하는 정보를 나타냅니다.

경고

분해하지 마십시오.

A

다른 상해 발생의 위험이 있습니다. 떨어뜨리거나 기타 사고로 인해
제품이 파손되어 내부가 노출되는 경우, 배터리를 제거한 다음 니콘
서비스 지정점에 수리를 의뢰하여 주십시오.

어린이의 손에 닿지 않게 하십시오.

A

다칠 수 있습니다. 게다가 작은 부품은 삼킬 시 질식의 위험이 있습
니다. 만일 어린이가 이 제품의 부품을 삼킨 경우에는 즉시 의사의
진료를 받아 주십시오.

오작동 시 즉시 전원을 차단합니다.

A

냄새가 날 경우 즉시 제품을 끄십시오. 계속해서 사용할 경우 다칠
수 있습니다. 제품이 냉각되면 배터리를 제거한 후 니콘 서비스 지
정점에 가져가 점검하여 주십시오.

인화성 가스가 있는 곳에서 사용하지 마십시오.

A

지 않으면 폭발이나 화재의 위험이 있습니다.

건조한 상태로 보관하십시오.

A

십시오. 이 주의사항을 지키지 않으면 화재나 감전사고 발생의 위
험이 있습니다.

젖은 손으로 만지지 마십시오.

A

될 수 있습니다.

기기가 켜있거나 사용 중일 때 카메라나 리모콘이 장시간 피부에 닿

A

지 않게 하십시오.

간 닿아 있을 경우에는 저온 화상을 입을 수 있습니다.

고온에 노출시키지 마십시오.

A

차량이나 온도가 너무 높은 장소에 두지 마십시오. 이 주의사항을
지키지 않으면 화재의 원인이 되거나 카메라의 내부 회로가 손상될
수 있습니다.

이 주의사항을 지키지 않으면 화재, 감전사고,

이 주의사항을 지키지 않으면

제품에서 연기가 나거나 이상한

이 주의사항을 지키

물에 빠지거나 비에 젖지 않도록 하

이 주의사항을 지키지 않으면 감전

제품의 일부가 뜨겁습니다. 피부가 제품에 장시

제품을 직사광선이 내리쬐는 밀폐된

iii

병원과 항공사 직원의 지시에 따릅니다.

A

비를 간섭할 수 있는 무선 주파수를 방출합니다. 승무원이나 간호사
의 지시에 따라 이착륙 시 또는 병실에서 제품을 끄십시오.

배터리 취급 시에는 적절한 주의를 기울여 주십시오.

A

다루면 누액이 생기거나, 파열, 과열될 수 있습니다. 배터리를 다룰
때는 다음과 같은 주의사항을 지켜주십시오.

배터리를 교체할 때는 먼저 카메라를 꺼야 합니다.

•

AA 알카라인 또는 NiMH 배터리만 사용하십시오. 기존 배터리와

•

새 배터리를 섞거나 다른 상표나 종류의 배터리와 혼용하지 마십
시오.
반드시 올바른 방향으로 삽입하십시오.

•

재충전용이 아닌 배터리를 충전하려고 하지 마십시오. NiMH 배터

•

리를 충전할 때, 지시 사항을 따르고 호환 충전기만을 사용하고 각
쌍을 한꺼번에 충전하십시오.
배터리를 누전시키거나 분해하지 마십시오. 그렇게 하면 배터리

•

절연이나 케이싱을 손상시킬 수 있습니다.
목걸이나 머리핀과 같은 금속 물체와 함께 가지고 다니거나 보관

•

하지 마십시오. 운반할 때 단자를 절연하기 위해 플라스틱 봉지나
다른 용기에 배터리를 넣어 둡니다.
불길이나 과도한 열 가까이 두지 말고, 물에 빠트리거나 물에 닿지

•

않도록 하며, 물리적 충격을 주지 마십시오.
배터리는 완전 방전 시 누액이 발생하기 쉽습니다. 제품 손상을

•

방지하기 위해 충전 잔량이 없을 때나 제품을 장기간 사용하지 않
을 때에는 배터리를 반드시 꺼내고 제품을 카메라에서 분리해 두
십시오.
파손된 배터리에서 나온 누액이 옷, 눈이나 피부에 닿으면, 즉시

•

해당 부위를 물로 충분히 씻어주십시오.
변색이나 변형 등 배터리에 이상을 발견한 경우 즉시 사용을 중단

•

하십시오.
다 쓴 배터리는 현지 규정에 따라 폐기하십시오. 폐기하기 전에 단

•

자부를 테이프로 감아 절연해 주십시오. 금속 물체가 단자부에 접
촉되면 화재나 과열, 파열이 생길 수 있습니다.

이 제품은 의료나 항해 장

배터리를 잘못

iv

주의 사항

주의 사항

본 설명서는 어떤 부분도 Nikon의 사전 서면 승인 없이 어떠한 형태

•

와 방법으로도 복제, 전송, 전사할 수 없으며 검색 시스템에 저장하거
나 다른 언어로 번역할 수 없습니다.
Nikon은 본 설명서에 설명된 하드웨어나 소프트웨어 사양을 언제든

•

지 사전 통지 없이 변경할 수 있는 권한을 갖고 있습니다.
Nikon은 본 제품을 사용하여 발생한 어떠한 손해에 대해서도 책임지

•

지 않습니다.
본 설명서에 기술된 정보가 정확하고 완벽하도록 만전을 기했으나 오

•

류나 누락을 발견하신 경우에는 가까운 Nikon 대리점(주소 별도 제
공)에 알려 주십시오.

이 제품은 미국에서 개발한 암호화 소프트웨어를 포함하고 있으며 미국
수출 관리 규정에 제한을 받으며 미국이 상품 수출을 금지하는 국가에
수출하거나 재수출할 수 없습니다. 다음 국가에는 현재 수출할 수 없습
니다. 쿠바, 이란, 북한, 수단, 시리아 등 입니다.

v

차례

차례

사용하기

전에

1

배터리

삽입

4

WR-1

연결

6

WR-1

정보

8

다중다중 카메라

제어 1

주요 기능 ....................................................................................................... i

무선 규정 데이터 ........................................................................................ ii

안전상의 주의 ............................................................................................. iii

주의 사항 ...................................................................................................... v

사용하기

WR-1 부품 ..................................................................................................1

화면 표시 ......................................................................................................2

배터리

WR-1 장치장치

WR-1 사용사용: : 기본기본

1단계: Tx/Rx/OFF 스위치를 설정합니다 ..............................................8

2단계: 장치를 같은 채널에 맞춥니다 ......................................................8

3단계: 장치를 페어합니다 .........................................................................9

4단계: 장치를 그룹화합니다 .................................................................. 10

5단계: 사진을 촬영합니다 ...................................................................... 10

동시 릴리즈 ............................................................................................... 12

동시 촬영 ................................................................................................... 13

그룹 ............................................................................................................ 14

WR-R10/WR-T10 ................................................................................ 15

전에

삽입

카메라

연결

정보

제어 122

1

4

6

8

vi

메뉴 1

메뉴 166

카메라

(D7100

) 2

문제문제 해결 2

사양 2

메뉴 사용 ................................................................................................... 17

SPECIAL（스페셜） ............................................................................... 18

인터벌 촬영 .......................................................................................... 18

홀드 타임 릴리즈 ................................................................................. 20

중계 ....................................................................................................... 21

릴리즈 지연 .......................................................................................... 22

ID 모드 ....................................................................................................... 23

카메라 설정설정 확인확인 및및 변경변경

해결 266

사양 288

(D7100에에 한함한함

) 244

vii

평생 교육

A

지속적인 제품 지원과 교육에 대한 Nikon의 "평생 교육" 헌신
의 일환으로다음 사이트에서 지속적으로 업데이트되는 온라인
정보를 보실 수 있습니다.

한국 사용자의 경우:

•

미국 사용자의 경우:

•

유럽과 아프리카 사용자의 경우:

•

http://www.nikon-image.co.kr/
http://www.nikonusa.com/

http://www.europe-nikon.com/support/

•

아시아, 오세아니아, 중동 사용자의 경우:

http://www.nikon-asia.com/

최신 제품 정보, 팁, 자주 묻는 질문(FAQ)에 대한 답변 및 디지
털 이미지와 사진촬영에 관한 일반 권고에 대한 최신 정보를 확
인하시려면 이 사이트를 방문하시기 바랍니다. 그 밖의 정보는
가까운 Nikon 대리점에서 얻으실 수 있습니다. 연락처 정보는
다음 URL을 참조하십시오.

http://imaging.nikon.com/

viii

사용하기 전에

사용하기 전에

WR-1 부품

2-1A01

여기서는 제품 컨트롤 및 디스플레이를 개략적으로 설명합니
다.

WR-1 부품

배터리실 안쪽 하이

픈 뒤의 숫자는 제품

일련번호입니다.

MADE IN Japan

Sample

H1104

ES04007A

1

LED(빨간색/녹색) ......... 9

2

표시 ......................... 2

3

그룹 버튼(A, B, C, D) ..10

4

SEL (장치) 버튼 ....11, 24

5

y (보조광) 버튼 .......... 3

6

셔터 버튼 ..................10

7

릴리즈....................... 7

8

멀티 셀렉터

멀티 셀렉터

A

커서를 위로 움직입니다

취소하고 이전 메뉴로

돌아갑니다

커서를 아래로 움직입니다

9

10핀 단자 커버 ............ 6

10핀 터미널 단자 .......... 6

10

MENU (메뉴) 버튼 ......16

11

Fn (펑션) 버튼 ...........11

12

Tx/Rx/OFF 스위치 ...... 8

13

스트랩 연결부

14

장착 풋 ...................... 7

15

배터리실 커버 .............. 4

선택한 항목을 선택

합니다
선택한 항목을 선택하
거나 하위 메뉴를 표시
합니다

1

화면 표시

화면 표시

설명

0

1 3 4 5 62

13

12

11

Tx/Rx/OFF

Tx/Rx/OFF

1

Tx/Rx/OFF 스위치가 Tx로 설정되어 있으면, a가

스위치가 Tx(송신기)로 설정

1 3 4 5 62

13
12

11

스위치가 Rx(수신기)로 설정

설명

표시되며 기기가 송신기로 작동됩니다. 스위치가
Rx로 설정되어 있으면, b가 표시되며 수신기로 작
동됩니다.

2

기기가 다른 기기와 페어링(j)이나 ID(i)로
연결되어 있는지 나타냅니다.

3

ID 모드 이름. 페어링 모드에서 표시되지 않습니다. 23

4

컨트롤이 잠겨 있으면 표시됩니다. 3

5

전자음이 날지 표시합니다. 16

6

배터리 잔량. 장치가 카메라에 연결되지 않은 경우에
만 표시됩니다.

7
8

9

10

7
8

0

8

9, 23

5

2

설명

설명

0

7

현재 채널. 8

8

장치 일련번호의 마지막 세 자리(또는 장치 ID가 할
당된 경우, #01에서 #20번까지 현재 장치 번호)입
니다.

9

각 그룹에서 선택된 수신기의 장치 일련번호 마지막
세 자리(또는 장치 ID가 할당된 경우, 현재 장치 번
호)입니다.

10

각 그룹의 수신기 수(최대 20개). 14

11

현재 선택 그룹(A, B, C, D). 10

12

무선 신호 강도를 나타냅니다. ―

13

송신 모드에서 선택된 기능입니다.

INT: 인터벌 타이머

•

RHT: 홀드 타임 릴리즈

•

SYNC: 동시 촬영

•

수신 모드에서 선택된 기능입니다.

RLY: 촬영 중계

•

DLY: 릴리즈 지연

•

0

1, 23

25

18
20
13

21
22

y 버튼

A

y 버튼을 누르면 화면과 컨트롤 배면광을 약 20초간 밝게 해
서 어두운 곳에서 장치를 사용할 수 있도록 해줍니다.

컨트롤 잠금

A

멀티 셀렉터와 그룹, MENU, 및 SEL 버튼 등이 실수로 동작
하지 않도록 방지하려면, 화면에 f이 나타날 때까지 z 버튼을
눌러 이 컨트롤들이 잠겨지도록 (작동하지 않도록) 합니다. z
버튼을 다시 누르면 컨트롤이 다시 작동하게 됩니다.

3

배터리 삽입

배터리 삽입

WR-1은 2개의 AA 알카라인 또는 니켈 메탈 하이드라이드
(NiMH) 배터리를 사용합니다. 배터리를 삽입하려면:

배터리실 커버를 엽니다.

1

배터리실 커버를 벗기고 엽니다.

MADE IN Japan

Sample

H1104

ES04007A

배터리를 삽입합니다.

2

2개의 AA 배터리를 보이는 방향대로 삽
입합니다.

배터리실 커버를 닫습니다.

3

커버가 단단히 잠겨 있는지 확인하십시
오.

MADE IN Japan

Sample

H1104

ES04007A

4

장치가 카메라에 연결되어 있을 때

A

카메라에 연결되어 있을 때(0 6), WR-1 장치는 카메라로 전
원이 공급되어 배터리가 필요하지 않습니다.

대기 모드

A

STBY p (0 16)에서 선택된 시간 동안 아무 작업도 하지 않
으면, 송신기가 대기 상태가 되고 화면이 꺼져 전원을 절약하
게 됩니다. 카메라가 꺼지면 카메라에 연결된 장치도 자동으로
꺼지게 됩니다.

수신기 장치

D

수신기가 카메라에 연결되어 있지 않을 때
전원을 절약하려면, 장치가 사용되고 있지
않을 때 Tx/Rx/OFF 스위치를 OFF（끄

기）로 선택합니다.

배터리 잔량A

카메라에 연결되지 않은 장치에 대한 배터
리 잔량은 오른쪽 그림처럼 표시됩니다. 배
터리가 충분히 충전되어 있는지 확인합니다
(카메라에 연결된 장치에는 배터리 잔량이
표시되지 않습니다). 배터리 잔량이 다음과
같이 표시됩니다.

c: 충전이 남아 있는 상태입니다.

•

d: 배터리 잔량이 부족합니다. 여분의

•

배터리를 준비하십시오.
e: 배터리가 소진되었습니다. 배터리를

•

교체하십시오.

화면에 가능한 정확하게 표시되게 하려면, BATTERY（배

터리） 메뉴에서 정확한 배터리 유형을 선택합니다(0 17).
LR6(알카라인) 및 HR6(NiMH) 중에서 선택합니다.

5

WR-1 장치 연결

WR-1 장치 연결

제어하려는 카메라에 장치를 연결합니다.

10핀 단자 커버를 엽니다.

1

단자 커버를 그림처럼 엽니다.

10핀 단자

제공된 10핀/액세서리 단자 케이블을 연결합니다.

2

수신기를 10핀 터미널 단자로 카메라에 연
결할 때 제공된 MC-37 케이블을 사용하
고, 수신기를 액세서리 단자로 카메라에 연
결할 때는 MC-38을 사용합니다. 케이블
의 10핀 커넥터에 있는 1 표시를 10핀 터
미널 옆의 흰색 w 표시와 일치시킨 후, 그
림과 같이 커넥터를 삽입하고 나사를 조여 제자리에 고정합
니다.

케이블을 카메라에 연결합니다.

3

카메라가 10핀 터미널 단자를 구비하고 있
다면, MC-37 커넥터에 있는 1 표시를 카
메라 10핀 터미널 단자 옆에 있는 흰색 w
표시와 일치시킨 다음 그림처럼 커넥터를
삽입합니다. 나사를 조여 케이블을 제자리
에 고정합니다.

카메라가 액세서리 단자를 구비하고 있다
면, MC-38 커넥터에 있는 1 표시를 카메
라 액세서리 단자 옆에 있는 1 표시와 일
치시킨 다음 그림처럼 커넥터를 삽입합니
다.

6

제자리에 장치 부착A

WR-1은 카메라 액세서리 슈에 오른쪽 그
림처럼 부착될 수 있습니다.

장치가 바르게 부착되어 있으면 오른쪽 그
림처럼 직각으로 꺽여질 수 있습니다.

WR-1을 제거하려면, 그림 1이나 2와 같이 놓은 다음, 릴리즈
(q)를 누르고 장치를 액세서리 슈에서 밀어서 빼냅니다(w).
장치는 그림과 같은 각도에서만 제거될 수 있습니다.

그림 1 그림 2

필요하면 WR-1은 삼각대나 별매 SK-7 브라켓에 장착될 수
있습니다. SK-7을 사용하면 WR-1을 카메라와 동일한 높이
에 놓을 수 있으며 카메라의 내장 플래시나 별매 플래시 그리고
다른 액세서리를 카메라 액세서리 슈에 장착해 사용하며 사진
을 촬영할 수 있도록 해줍니다.

액세서리 슈

D

WR-1이 액세서리 슈에 장착되어 있을 때 카메라의 내장 플래
시를 사용할 수 없습니다. 플래시가 자동으로 올라오면, P, S,
A, 또는 M 모드를 선택한 다음 플래시를 내리고 발광하지 않
도록 방지합니다.

7

WR-1 사용: 기본 정보

WR-1 사용: 기본 정보

1단계: Tx/Rx/OFF 스위치를 설정합니다

2단계: 장치를 같은 채널에 맞춥니다

이어지는 설명은, 하나는 송신기로 다른 하나는 수신기로 작동
하는, WR-1 장치 2대를 사용하여 단일 카메라를 제어하는 방
법을 설명합니다.

1단계: Tx/Rx/OFF 스위치를 설정합니다

Tx/Rx/OFF 스위치를 송신기로 쓰려면
Tx에, 수신기로 쓰려면 Rx에 놓습니다. 장

치가 켜지고 아래 보이는 정보가 표시됩니
다.

Tx(송신기) Rx(수신기)

2단계: 장치를 같은 채널에 맞춥니다

1나 3를 눌러 채널 1-15 중에서 선택합니
다. 송신기는 제어하는 수신기와 같은 채널
로 설정되어야 합니다.

8

3단계: 장치를 페어합니다

3단계: 장치를 페어합니다

아래의 단계를 따라 장치를 페어합니다. 장치들은 같은 채널에
있는 다른 장치끼리만 페어될 수 있습니다.

장치를 페어링 할 수 있는 모드로 설정합니다.

1

MENU 버튼을 눌러 메뉴를 표시
한 다음, LINK MODE（링크 모

드）메뉴에서 PAIRING（페어
링）을 선택한 다음 z를 누릅니

다. 두 번째 장치에 대해서도 반복
합니다.

PAIRING（페어링） 메뉴를 표시합니다.

2

PAIRING（페어링）을 선택하고

2를 누릅니다. 두 번째 장치에 대
해서도 반복합니다.

두 장치에서 EXECUTE（실행）를 선택합니다.

3

장치들을 서로 가까이 놓은 다음
EXECUTE（실행）를 선택하고 두 장치
에서 동시에 z를 누릅니다.

페어링이 완료되면 오른쪽 그림과 같은 메
시지가 표시되며 LED가 빨간색과 녹색으
로 번갈아 깜박입니다. NO RESPONSE（
응답 없음）메시지가 표시되면, 3단계를
반복합니다.

페어링이 완료되면 메뉴가 표시됩니다.
MENU 버튼을 눌러 메뉴를 종료합니다.

LED

9

4단계: 장치를 그룹화합니다

4단계: 장치를 그룹화합니다

5단계: 사진을 촬영합니다

각 수신기는 다음 네 그룹(A, B, C, D)으로 구분될 수 있습니다.
그리고 나서 송신기를 사용하여, 송신기 컨트롤을 작동하기 전
에 적절한 그룹을 선택하여, 다른 그룹을 별도로 제어할 수 있습
니다. 송신기들은 선택된 그룹의 수신기들만 제어하게 됩니다.

그룹을 선택하려면, 그룹 버튼을 사용합니
다. 화면에 그룹 이름이 나타납니다.

그룹 버튼

5단계: 사진을 촬영합니다

송신기에 있는 셔터 버튼은 반누름하거나 완
전히 누르거나 카메라 셔터 버튼과 동일한
기능을 합니다. 자세한 내용은 카메라 설명
서를 참조하십시오.

10

사용량A

각 채널에 대한 사용량은 2를 약
1초간 눌러 측정될 수 있습니다. 각
채널에 대한 사용량은 아이콘으로
표시됩니다. 사용량이 적은 채널을
선택하면 성능이 향상됩니다. 언
제 마지막으로 업데이트되었는지
에 따라 화면이 달라집니다. 그리
고 여러 WR-1 장치가 사용되고 있
을 때, 각 화면이 꼭 같은 사용량을

(아이콘

없음)

사용량

없음

사용량

많음

표시하는 것은 아니라는 사실을 알
아두십시오.

페어링 정보 제거

A

WR-1 PAIRING（페어링） 메뉴에서 DELETE（삭제）를
선택하면, 일련번호의 마지막 세 자리로 확인되는 페어된 장치
들을 열거합니다. 장치를 선택하고 z를 누릅니다. 확인 대화
상자가 표시됩니다. YES（예）를 선택하고 z를 눌러 선택한
장치에 대해 페어링 정보를 삭제합니다.

ID 모드

A

ID 모드에서 WR-1 장치간 연결은 장치 페어링이 아닌 장치 이
름에 근거해서 이루어질 수 있습니다(0 23).

Fn 버튼

A

송신기 Fn 버튼은 수신기가 연결된 카메라의 Fn 버튼과 같은
기능을 수행합니다(D4, D800/800E, D7100, 및 D5200 카메
라에 한함; 지원되는 카메라에 관한 최신 정보는 viii페이지에
열거된 웹사이트를 방문하십시오). 자세한 내용은 카메라 설명
서를 참조하십시오.

장치 선택

A

특정한 수신기를 제어하려면, 송신기에 있는 SEL 버튼을 누르
고 장치 선택 메뉴에서 해당 수신기를 선택합니다.

11

다중 카메라 제어

다중 카메라 제어

동시 릴리즈

이 부분에서는 다중 수신기를 사용하여 한 번에 한개 이상의 카
메라를 제어하는 방법을 설명합니다.

동시 릴리즈

같은 채널(0 8)과 같은 그룹(0 10)에서 송신기와 수신기가 페
어되었다면(0 9), 송신기 셔터 버튼을 끝까지 눌러 수신기가 부
착된 모든 카메라에 있는 셔터를 동시에 작동시킬 수 있습니다.

12

동시 촬영

동시 촬영

마스터 카메라에 있는 셔터로 하나 이상의 원격 카메라들의 셔
터 작동을 동기화하려면, 수신기들을 원격 카메라들에 부착하
고 송신기를 마스터 카메라에 부착합니다. 마스터 카메라에는
10핀 터미널 단자가 구비되어 있어야 합니다.

컨트롤러를 연결합니다.

1

송신기(Tx로 설정)를 마스터 카메라(10핀 터미널 단자가 있
는 카메라)에 연결하고 수신기(Rx로 설정)를 원격 카메라에
연결합니다.

컨트롤러를 구성합니다.

2

모든 컨트롤러를 페어하고 같은 채널과 그룹에 등록합니다
(0 8, 9, 10).

송신기를 SYNC 모드로 설정합니다.

3

송신기에서 4를 눌러 동조 모드를 활성화
하고 화면에 k가 나타나는지 확인합
니다.

사진을 촬영합니다.

4

마스터 카메라에 있는 셔터 버튼을 완전히 눌렀을 때 모든 카
메라에 있는 셔터가 작동됩니다.

13

그룹

그룹

A

B

C

원격 카메라는 다음 네 그룹(A, B, C, D)으로 구분될 수 있습니
다. 각 그룹에 있는 카메라는, 송신기 그룹 버튼을 사용하여 셔
터 버튼을 누르기 전에 원하는 그룹을 선택하여, 별도로 제어될
수 있습니다.

A

B

C

그룹 크기A

송신기는 현재 그룹에 있는 수신기의 수를
보여줍니다.

14

WR-R10/WR-T10

WR-R10/WR-T10

WR-1 장치는 WR-R10 및 WR-T10 무선 리모콘(별매)과 함
께 사용될 수 있습니다.

WR-T10WR-R10

WR-R10

WR-R10

WR-A10

WR-1 장치는 WR-R10 또는 WR-T10 무선 리모콘과 함께 페
어 되기 전에 페어링 모드에 있어야 합니다. WR-1에 대한 페어
링 설명은 9페이지에서 설명하고 있는 것과 동일하며, WR-R10/
WR-T10에 대한 설명은 장치와 함께 제공된 설명서에서 찾아
볼 수 있습니다. 채널을 선택할 때, WR-R10/WR-T10은 채
널 5, 10, 15만을 지원한다는 점에 유의하십시오. WR-1은
WR-R10/WR-T10과 같은 채널에 설정하십시오. WR-R10이
나 WR-T10도 그룹 선택을 제공하지 않습니다.
WR-R10 장치와 함께 WR-1을 사용할 때 그룹 A를 선택합니
다. WR-T10이 사용될 때, WR-1은 모든 그룹에 있는 수신기
를 제어하게 됩니다.

15

메뉴

메뉴

항목

설명

메뉴에는 아래에 열거된 항목을 포함하고 있
습니다. 메뉴를 표시하려면, MENU 버튼을
누릅니다.

항목

LINK MODE
（연결 모드）

BODY NO.
（기기 번호）

ID-NAME
（ID 이름）

PAIRING
（페어링）

m

LCD o

설명

다른 기기와 페어링이나 ID로 연결할지 선택합
니다.

#01에서 #20까지의 장치 ID(기기 번호)를 선택
합니다(0 23). 장치 ID는 ID 모드에서 필요로 하
지만, 페어링 모드에서 장치들을 정렬하는 일을
간소화해 줄 수 있습니다. ID는 장치 화면의 일련
번호 마지막 세 자리를 대체합니다.

ID 모드 이름을 입력합니다(0 23).

장치를 다른 장치와 페어하거나(0 9), 페어링 정
보를 삭제하거나(0 11), LIST（목록）를 선택
하여 일련번호의 마지막 세 자리로 확인되는 현
재 페어된 모든 장치를 확인합니다.

항목을 선택하고 2를 눌러 전자음 반응을 켜거
나 끕니다. 전자음 반응이 켜진 항목은 확인 표
시로 나타납니다. 설정이 완료되면 4를 눌러 종
료합니다.

BUTTON（버튼）: 컨트롤이 사용될 때 전자

•

음이 납니다.
RELEASE（릴리즈）: D600, D7100,

•

D5200, D3200 등이 연결되었다면, SEL 버튼
으로 선택된 카메라에 셔터가 작동되었을 때 전
자음이 납니다.
WARNING（경고）: 오류가 나면 전자음이

•

두 번 울립니다(0 26).

화면 콘트라스트를 조절합니다.

16

항목

항목

설명

메뉴 사용

STBY p

BATTERY
（배터리）

SPECIAL
（스페셜）

VERSION
（버전）

메뉴 사용

아래의 단계를 따라 메뉴의 옵션을 선택합니다.

항목을 선택합니다.

1

1나 3를 눌러 항목을 선택하고 2를 눌러
선택한 항목에 대한 옵션을 확인합니다.

아무 작업도 하지 않을 경우 송신기 화면이 켜져
있는 시간을 선택합니다(0 5).

배터리 잔량 표시가 정확하게 표시되도록 하려
면, 장치에 삽입된 배터리 유형과 일치하는 옵션
을 선택합니다. LR6(AA 알카라인) 및 HR6(재
충전 AA NiMH) 중에서 선택합니다.

인터벌 촬영용으로 송신기를 사용하거나(INT;
0 18) 송신기 릴리즈 홀드 타임을 선택하거나
(RHT; 0 20), 수신기를 릴레이로 구성하거나
(RLY; 0 21) 수신기 릴리즈 지연을 선택합니다
(DLY; 0 22). 위의 기능을 사용할 수 없게 하려
면, DISABLE（사용 안 함）을 선택합니다.

장치 펌웨어 버전을 확인합니다.

설명

옵션을 선택합니다.

2

1나 3를 눌러 원하는 옵션을 선택하고

z를 눌러 선택합니다.

17

SPECIAL（스페셜）

SPECIAL（스페셜）

SPECIAL（스페셜） 메뉴를 사용하여 인터벌 촬영을 위해 송

신기를 구성하고 벌브 촬영을 위해 최대 시간을 선택하거나, 수
신기를 구성하여 송신기 명령을 두 번째 수신기에 중계하고 송
신기 명령에 반응하여 셔터가 작동되기 전 지연 시간을 선택할
수 있습니다.

인터벌 촬영

원격 카메라의 셔터가 미리 설정된 간격으로 자동으로 작동되도
록 송신기를 구성합니다.

송신기의 SPECIAL（스페셜）을 선택합니다.

1

송신기의 MENU 버튼을 눌러 메뉴를 표시
한 다음, SPECIAL（스페셜）을 선택하
고 2를 누릅니다.

INT를 선택합니다.

2

송신기의 SPECIAL（스페셜） 메뉴에서,
INT를 선택하고 2를 눌러 오른쪽에 보이

는 옵션을 표시합니다.

인터벌을 선택합니다.

3

INTERVAL（인터벌）을 선택하고 2를
누릅니다. 오른쪽에 보이는 옵션이 표시됩
니다. 4나 2를 눌러 분이나 초를 선택하
고 1나 3를 눌러 변경합니다. 가장 느리
게 기대된 셔터 속도보다 긴 인터벌을 선
택하고(최대 60분), 할당된 시간이 너무 짧을 경우 인터벌을
건너뛰어야 할 수도 있기 때문에 카메라가 화상을 기록할 시
간을 줍니다. z를 눌러 설정을 마쳤을 때 인터벌 메뉴로 돌
아갑니다.

18

인터벌 수를 선택합니다.

4

NUM OF SHOTS（촬영 컷수）를 선택
하고 2를 누릅니다. 오른쪽에 보이는 옵션
이 표시됩니다. 1나 3를 눌러 인터벌 수
를 선택합니다. z를 눌러 설정을 마쳤을
때 인터벌 메뉴로 돌아갑니다.

시작 트리거를 선택합니다.

5

START WITH RELEASE（릴리즈와 함
께 시작）를 선택하고 2를 누릅니다. 아래

옵션 중 하나를 선택하고 z를 누릅니다.

ON（켜기）: 송신기 셔터 버튼을 눌렀을

•

때 인터벌 촬영을 시작합니다.
OFF（끄기）: INTERVAL(인터벌)에

•

서 선택된 지연 시간 후에 인터벌 촬영이 자동으로 시작됩
니다.

페어링

A

인터벌 촬영이 진행되는 동안 페어링을 수행할 수 없습니다.

인터벌 촬영 중단

A

모든 사진을 촬영하기 전에 인터벌 촬영을 종료하려면,
SPECIAL (스페셜) 메뉴에서 DISABLE (사용 안 함)을 선택
하고, 송신기 셔터 버튼을 누르거나 멀티 셀렉터의 4를 누르거
나, 송신기를 끕니다.

19

홀드 타임 릴리즈

송신기 셔터 버튼을 아래로 끝까지 누를 때 원격 카메라 반응을
선택합니다.

TIME(시간): 장시간 노출의 경우 송신기 셔터 버튼을 사용

•

할 수 있습니다. 선택된 시간 이후에 촬영이 자동으로 종료됩
니다.
SINGLE SHOOT(싱글 촬영): 버튼이 눌러진 시간에 관계없

•

이 한 장의 사진만 촬영됩니다.

송신기의 SPECIAL(스페셜)을 선택합니다.

1

송신기의 MENU 버튼을 눌러 메뉴를 표시
한 다음, SPECIAL(스페셜)을 선택하고
2를 누릅니다.

RHT를 선택합니다.

2

송신기의 SPECIAL(스페셜) 메뉴에서,
RHT를 선택하고 2를 눌러 오른쪽에 보이

는 옵션을 표시합니다.

옵션을 선택합니다.

3

TIME (시간): TIME (시간)을 선택하고

•

2를 누릅니다. 오른쪽에 보이는 옵션이
표시됩니다. 4나 2를 눌러 분이나 초를
선택하고 1나 3를 눌러 장시간 노출에
대한 최대 촬영 시간을 선택합니다(최대
60분). 설정이 완료되면 z를 눌러 종료합니다.
SINGLE SHOOT(싱글 촬영): SINGLE SHOOT(싱글 촬

•

영)을 선택하고 z를 누릅니다.

20

중계

수신기는 송신기 명령을 다른 수신기에 중계하도록 구성될 수
있으며, 송신기 도달 거리를 증가시키고 신호가 장애물을 비켜
서 전송될 수 있도록 해줍니다.

송신기 중계 수신기

중계를 구성합니다.

1

중계기로 작동할 장치에 대해서, Tx/
Rx/OFF 스위치를 Rx에 놓습니다.
MENU 버튼을 눌러 메뉴를 표시한 다음,
SPECIAL(스페셜)을 선택하고 2를 누릅

니다. RLY를 선택하고 z를 눌러 중계기
로 작동하도록 장치를 구성합니다.

나머지 장치를 구성합니다.

2

나머지 장치 중 하나의 Tx/Rx/OFF 스위
치를 Tx로 놓고 송신기로 구성하고, 다른
장치의 스위치를 Rx에 놓아 수신기로 구
성합니다.

사진을 촬영합니다.

3

장치를 배치합니다. 송신기의 셔터 버튼을 아래로 끝까지 눌렀
을 때, 중계기는 신호를 수신기에 전달하고 수신기는 수신기가
연결된 카메라의 셔터를 작동시킵니다.

21

릴리즈 지연

송신기 셔터 버튼을 아래로 끝까지 누른 후에 수신기가 셔터를
작동시킬 때까지의 지연 시간을 선택합니다. 서로 다른 지연 시
간을 서로 다른 수신기에 사용할 수 있어서, 하나의 송신기를 사
용하여 일련의 카메라에 대해 셔터 릴리즈가 시차를 두고 작동
하게 해줍니다.

수신기의 SPECIAL(스페셜)을 선택합니다.

1

수신기의 MENU 버튼을 눌러 메뉴를 표시
한 다음, SPECIAL(스페셜)을 선택하고
2를 누릅니다.

DLY를 선택합니다.

2

수신기의 SPECIAL(스페셜) 메뉴에서,
DLY를 선택하고 2를 눌러 오른쪽에 보이

는 옵션을 표시합니다.

지연 시간을 선택합니다.

3

DELAY（지연）를 선택하고 2를 누릅니
다. 오른쪽에 보이는 옵션이 표시됩니다.

4나 2를 눌러 자리 수를 선택하고 1나
3를 눌러 지연 시간을 선택합니다(최대

60.0초). 설정이 완료된 후 종료로 돌아가
려면 z를 누릅니다. 필요에 따라 나머지 수신기에 대해 1­3단계를 반복합니다.

22

ID 모드

ID 모드

페어링 모드에서는 페어링을 사용하여 촬영을 시작하기 전에 장
치간 연결을 하지만(0 9), ID 모드에서는 장치들은 같은 이름을
가진 다른 장치와 자동으로 연결됩니다. ID 모드는 WR-1 장치
에서만 사용할 수 있습니다. WR-R10/WR-T10 무선 리모콘들
과 연결하려면 페어링을 사용해야 합니다.

ID 모드를 선택합니다.

1

MENU 버튼을 눌러 메뉴를 표시합니다.
LINK MODE(연결 모드)를 선택하고

2를 누른 다음, ID를 선택하고 z를 눌러
ID 모드를 선택합니다.

이름 선택합니다.

2

ID-NAME(ID 이름)을 선택하고 2를 눌
러 오른쪽에 보이는 문자 입력 대화상자를
표시합니다. 여덟 문자까지 4나 2를 사용
하여 커서 위치를 정해 이름을 입력하고
1나 3를 사용하여 문자를 입력합니다. 문
자 유형을 선택하려면, 그룹 버튼을 사용합니다(문자 A-Z는
A를, 숫자 0-9는 B를, 기호는 C를 누릅니다). 입력이 완료된
후 계속하려면 z를 누릅니다.

장치 ID를 선택합니다.

3

장치 ID(기기 번호)를 사용하여 같은 이름
을 가진 수신기간 차이를 둡니다: 같은 이
름을 가진 각 장치는 유일한 장치 ID를 가
지고 있어야 합니다. BODY NO.（기기
번호）를 선택하고 2를 눌러 오른쪽에 보
이는 대화상자를 표시합니다. 01과 20 사이에서 장치 ID를 선
택하고 z를 누릅니다.

나머지 장치를 구성합니다.

4

1-3단계를 반복하여, 2단계에서 선택된 이름과 각 장치의 유
일한 장치 ID를 사용하여, 나머지 장치를 구성합니다.

23

카메라 설정 확인 및 변경(D7100에 한함)

카메라 설정 확인 및 변경(D7100에 한함)

D7100 카메라에 수신기가 부착되었을 때, 송신기 화면에서 카
메라 설정을 확인하고 변경할 수 있습니다.

장치 목록을 표시합니다.

1

송신기의 SEL 버튼을 눌러 수신
기가 현재 연결되어 있는 카메라
의 목록을 표시합니다.

카메라 설정을 확인합니다.

2

원격 설정을 지원하는 카메라를 표시하고
수정 사항은 r 아이콘으로 표시됩니다. 지
원되는 카메라를 선택하고 2를 눌러 카메
라 설정을 확인합니다. 1나 3를 눌러 화면
을 스크롤합니다.

카메라 설정을 조정합니다.

3

원격으로 조정될 수 있는 설정은 r 아이
콘으로 표시됩니다. 설정을 선택하고 2를
눌러 옵션을 확인한 다음, 옵션을 선택하
고 z를 눌러 선택한 설정을 카메라로 전
송합니다.

24

수신기 상태 A

D7100 카메라에 연결된 수신기의 상태는
다음과 같이 나타납니다.

g (정지 화상 모드): 송신기 셔터 버튼을

•

사용하여 사진을 촬영할 수 있습니다.

h (동영상 모드): 송신기 셔터 버튼을 사용하여 동영상 촬

•

영을 시작하고 종료할 수 있습니다. 촬영이 진행되는 동안

REC가 깜박입니다.
LV (라이브 뷰): 송신기 셔터 버튼을 라이브 뷰 촬영용으로

•

사용할 수 있습니다.
BULB (벌브 촬영): 송신기 셔터 버튼을 아래로 끝까지 누르

•

고 있는 동안 원격 카메라의 셔터가 열려 있습니다.
TIME (시간 촬영): 송신기 셔터 버튼을 아래로 끝까지 누르

•

고 있을 때 원격 카메라의 셔터가 열려 있게 되며 셔터 버튼을
아래로 끝까지 두 번째 누를 때 닫힙니다.

같은 그룹에 있는 다른 수신기를 확인하려면, 1나 3를 누르는
동안 송신기 그룹 버튼을 누르고 있습니다.

25

문제 해결

문제 해결

무선 리모콘이 예상대로 작동하지 않을 경우, 제품 판매점이나 니
콘 대리점에 문의하기 전에 일반적인 문제 목록을 확인하십시오.

장치가 켜지지 않습니다(화면에 아무 표시도 나타나지 않습니다)

장치가 카메라에 연결되지 않았다면, 배터리가 올바른 방향으

•

로 삽입되었는지 확인합니다(0 4). 문제가 계속되면 배터리를
새 배터리로 교체하거나 완전히 충전된 충전식 배터리로 교체
하십시오.
장치가 카메라에 연결되었다면, 케이블이 올바르게 연결되었

•

고 카메라가 켜져 있는지 확인합니다(0 6).

카메라가 송신기 셔터 버튼에 반응하지 않습니다

수신기가 송신기와 같은 채널과 같은 그룹에 등록되어 있는지

•

확인합니다(0 8, 10).
LINK MODE（연결 모드）에서 PAIRING（페어링）이 선

•

택되어 있으면, PAIRING（페어링） > LIST（목록）를 선택
하고, 송신기와 수신기가 연결된 목록에 송신기가 있는지 확인
합니다. 송신기가 목록에 포함되어 있지 않으면, 9페이지에 설
명된 대로 장치를 페어합니다.
LINK MODE（연결 모드）에서 ID(WR-1 장치에 한해 지원

•

됨)가 선택되어 있으면, 모든 장치가 같은 이름을 갖고 있는지
확인합니다(0 23).
수신기가 카메라에 연결되어 있는지 확인합니다(0 6).

•

셔터를 작동시킬 수 없습니다. 카메라를 확인합니다.

•

:

장치가 두 번 전자음을 내고 카메라 셔터가 작동되지 않습니다

셔터를 작동시킬 수 없습니다. 카메라를 확인합니다.

•

수신기들이 같은 기기 번호를 공유하고 있지 않은지 확인하십

•

시오.

:

:

NOT DETECTED（

거나 연결된 장치가 같은 채널에서 감지되지 않았습니다.

NO RESPONSE（

은 채널에 있는지 확인한 다음에 페어링을 다시 시도하십시오
(0 8, 9).

26

감지되지 않음）: 선택된 그룹에 페어되었

응답 없음）: 장치들을 서로 가까이 놓고 같

#00 IS DUPLICATED（

#00이 중복됨）: 현재 장치 ID(기기

번호)가 같은 이름을 가진 다른 수신기에서도 사용되고 있습니
다. 유일한 장치 ID를 선택합니다(0 23).

사용 시 주의사항

D

카메라 오작동을 방지하기 위해서 리모콘을 카메라에 단단

•

히 부착해야 합니다. 사용하지 않는 장치는 제거하십시오.
WR-1을 부착한 채로 가방이나 스트랩으로 카메라를 운반
하면 카메라가 강한 물리적 충격이나 진동을 받았을 때 카메
라나 WR-1에 손상을 초래할 수 있습니다.
D7100 이외의 카메라가 리모콘(ML-L3) 릴리즈 모드에 있

•

을 때 송신기와 카메라 셔터 버튼을 사용할 수 없습니다.

호환성

A

무선 리모콘은 D1 시리즈 카메라나 MB-D100과 함께 사용될
수 없습니다. 무선 리모콘은 F100, D2X, D2Xs, D2Hs, D200
등과 함께 사용될 수 있지만, 셀프타이머 모드에서 F100과 함
께 셔터가 작동되지 않습니다. 한편, 장치가 부착된 후 노출계
가 작동되는 경우 D2X, D2Xs, D2Hs, D200 등은 O를 일시적
으로 표시하게 됩니다.

27

사양

사양

유형

지원 카메라

무선

채널

거리(직선)

최대 사용

전원

소비 전력

작동 환경

대략적 크기(W ×
H × D)

무게

무선 리모콘 WR-1

유형 WR-1

지원 카메라 10핀 터미널 또는 액세서리 단자와 함께 SLR 카

메라

무선

채널 1 (2.405GHz), 2 (2.410GHz), 3 (2.415GHz),

4 (2.420GHz), 5 (2.425GHz), 6 (2.430GHz),
7 (2.435GHz), 8 (2.440GHz), 9 (2.445GHz),
10 (2.450GHz), 11 (2.455GHz),
12 (2.460GHz), 13 (2.465GHz),
14 (2.470GHz), 및 15 (2.475GHz)

거리(직선) 약 1.2m의 높이에서 WR-1 기기간 적정한 거리

는 120m입니다. 이 또한 기상 상태와 장애물 유
무에 따라 달라질 수 있습니다

최대 사용 한 번에 최대 20대 사용 가능(최대 3대의 송신

기 포함)

전원 카메라와 연결되면 전원이 카메라에서 공급됩니

다. 카메라와 연결되지 않았으면 기기는 2개의 AA
알카라인 또는 니켈 메탈 하이드라이드(NiMH) 배
터리를 사용합니다

소비 전력 최대 약 1W

작동 환경 온도: -20℃ - +50℃

대략적 크기(W ×
H × D)

무게 본체만 약 90g

•

습도: 85% 이하(물기가 맺히지 않아야 함)

•

50 × 115 × 27.5mm

28

제조연월：
모델명：WR-1
제조자：Nikon Corporation
제조국가：일본
상호명：(주) 니콘이미징코리아

KCC-CRI-NKR-

WR-1

Printed in Japan

SB3B02(1T)

6MBJ081T-02