NIKON WP-CP1-JUSQU-A User Manual

CAISSON ÉTANCHE

Fr

Manuel de l'utilisateur

Pour votre sécurité

Pour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser,
vous ou d’autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recomman­dations suivantes avant d’utiliser votre matériel. Gardez ensuite précieuse­ment ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous
ceux qui se serviront de ce produit.

Les conséquences dues au non-respect de ces consignes sont symbolisées de
la manière suivante:

Cette icône signale les avertissements et consignes qui doivent être impérati­vement lus avant d’utiliser votre matériel Nikon car ils concernent un possible
danger physique.

DANGERS

En cas de dysfonctionnement de votre

appareil photo, mettez-le immédiate­ment hors tension

Si vous remarquez de la fumée ou une
odeur inhabituelle sortant de l’équipe­ment, retirez les accus/ piles de l’appareil
photo immédiatement en prenant soin de
ne pas vous brûler. Vouloir persévérer à
utiliser son matériel dans ce cas peut être
dangereux. Une fois les accus/ piles retirés,
confi ez immédiatement votre matériel à
un centre de service agréé Nikon pour le
faire vérifi er.

N’utilisez pas votre matériel en présence

de gaz infl ammable

N’utilisez pas de matériel électronique en
présence de gaz infl ammable car il pourrait
exploser ou prendre feu.

Soyez vigilants lors de l’utilisation de la

dragonne

Prenez garde à ne jamais passer la dra­gonne autour du cou d’un nouveau-né ou
d’un enfant.

Gardez le matériel hors de portée des

enfants

Faites très attention à ce que les enfants ne
mettent pas à la bouche les petites pièces.

Ne démontez pas votre matériel

Vous risquez sinon de vous blesser ou
votre matériel risque de mal fonctionner.
Si le produit se casse à la suite d’une chute
ou de tout autre accident, confi ez-le à un
centre de service agréé Nikon, en prenant
soin de ne pas vous blesser avec les bris
de verre.

i

Suivez attentivement les consignes con-

cernant les accus/ piles

S’ils ne sont pas manipulés correctement,
les accus/ piles risquent d’émettre du gaz,
qui s’accumulant dans le caisson étanche,
peut provoquer l’explosion ou l’infl amma­tion de celui-ci. Observez scrupuleusement
les consignes suivantes lors de l’utilisation
des accus/ piles de l’appareil photo :

• Utilisez uniquement deux accumulateurs
rechargeables Nikon EN-MH1 NiMH,
une pile lithium CRV3, deux batteries
ZR6 (AA) nickel manganèse ou deux
piles lithium FR6/L91 (AA). N’utilisez en
aucun cas d’autres types d’accus/ piles.
N’utilisez pas différents types d’accus/
piles ou des accus/piles neufs et anciens
simultanément.

• Les accus/ piles sont plus susceptibles de
fuir lorsqu’ils sont complètement déchar­gés. Retirez l’appareil photo du caisson
lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Si pour une raison quelconque, l’eau
pénètre dans le caisson étanche, retirez
immédiatement les accus/ piles de l’ap­pareil photo.
Gardez les contacts des accus/ piles au sec.

•
Vous risquez sinon de vous blesser ou le
produit risque de mal fonctionner.

N’avalez pas le gel de silice ou la graisse

pour joint torique

Le gel de silice et la graisse pour joint
torique destinés à ce produit ne sont pas
comestibles.

N’exposez pas le caisson aux rayons

directs du soleil

N’exposez pas le WP-CP1 au soleil. La
lumière réfl échie par le caisson risque de
provoquer un incendie.

Ne plongez pas avec le caisson étanche

Afi n d’éviter de vous heurter avec le cais­son, ne sautez pas, ni ne plongez en tenant
le WP-CP1 à la main.

N’utilisez pas le caisson au-delà de 40 m

Ne nettoyez pas le caisson avec un jet
haute pression. N’ouvrez pas le caisson
dans un lieu où il serait exposé à la pous­sière ou au sable et avant de le fermer,
assurez-vous de retirer tout corps étranger
éventuellement présent sur le joint torique
et sur les parties du caisson en contact avec
le joint torique. Le caisson étanche risque
sinon de perdre son étanchéité.

Maintenez le caisson étanche

Ne nettoyez pas le joint d’étanchéité avec
un jet haute pression ni ne l’endommagez
avec quelque moyen que ce soit. N’ouvrez
pas le caisson dans un lieu où il serait ex­posé à la poussière ou au sable et avant
de le fermer, assurez-vous de retirer tout
corps étranger éventuellement présent sur
le joint. Le caisson étanche risque sinon de
perdre son étanchéité.

Ne l’exposez pas à des températures

élevées

N’exposez pas ce produit à des températu­res supérieures à 40 °C. Il risque sinon de
se déformer et par conséquent, de perdre
son étanchéité.

Faites attention lors de l’utilisation du

fl ash

L’utilisation du fl ash à proximité des yeux
du sujet peut provoquer une altération
temporaire de la vision. Faites particulière­ment attention avec des jeunes enfants ;
dans ce cas, le fl ash doit être au moins à
plus d’un mètre du sujet.

ii

Attention

Afi n de profi ter le plus longtemps possible de votre produit Nikon, veuillez
prendre les précautions suivantes lors de son utilisation et de son rangement.

Eviter l’entrée d’eau

NON SEULEMENT LA PRÉSENCE D’EAU À L’INTÉRIEUR DU CAISSON PEUT ENDOMMAGER L’APPAREIL PHOTO DE

MANIÈRE DÉFINITIVE MAIS ELLE PEUT ÉGALEMENT PROVOQUER UN INCENDIE, VOUS EXPOSER À UNE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE OU À DES GAZ TOXIQUES. POUR ÉVITER QUE L’EAU N’ENTRE DANS LE CAISSON, OBSERVEZ LES PRÉ-
CAUTIONS SUIVANTES :

Avant d’utiliser le caisson dans l’eau ou à proximité, testez son étanchéité comme
décrit pages 6–7, 12 du présent manuel.

Avant de fermer hermétiquement le caisson, examinez attentivement le joint torique,

•
le joint statique et toute partie en contact avec le joint torique, pour vous assurer
qu’aucun cheveu, impureté, peluche, poussière, grain de sable ou autre corps étranger
n’y fi gurent. Veillez à ce que le joint torique ne soit pas déformé ou mal positionné.

• Le joint torique nécessite d’être remplacé périodiquement. Remplacez-le immédiate­ment s’il est abîmé, craquelé, déformé ou a perdu son élasticité. Les joints toriques
doivent être remplacés au moins une fois par an ; n’utilisez pas un joint torique usagé
ou un type de joint torique et de graisse pour joint torique non destinés à ce produit.
N’utilisez pas de la graisse pour joint torique NIKONOS.

• Faites attention de ne pas abîmer le joint torique lorsque vous le retirez du caisson. Ne
vous servez pas d’objets métalliques ou autres objets pointus lorsque vous procédez à
cette opération.

• Pour empêcher l’usure, servez-vous uniquement de la graisse pour joint torique
COOLPIX destinée à être utilisée avec ce produit. Ne recourez pas à de la graisse pour
joint torique NIKONOS ou d’autres types de graisse pour joint torique.

• N’ouvrez pas le caisson étanche dans des lieux où il serait exposé à des éclaboussures,
des pulvérisations, des vents violents, de la poussière ou du sable.

• Ne laissez pas tomber le caisson, ne le placez pas sous de lourds objets ou ne le sou­mettez pas à de violents chocs. Il risque sinon de se déformer et par conséquent, de
perdre son étanchéité.

• En cas de fuite, cessez d’utiliser les produits immédiatement, séchez l’appareil photo
et l’intérieur du caisson et confi ez-les à un centre de service agréé Nikon.

Chocs et vibrations

Le caisson étanche n’est pas destiné à protéger l’appareil photo des chocs ou des vibrations.
Ne laissez pas tomber le caisson, ne le heurtez pas avec des objets lourds, ne le lancez pas
dans l’eau, ne sautez pas dans l’eau en le tenant à la main, et ne le laissez pas dans un en­droit soumis à de fortes vibrations. Vous risquez sinon d’endommager l’appareil photo.

Profondeur maximale

Le WP-CP1 est étanche jusqu’à 40 m. Si vous l’utilisez au-delà, il risque de perdre son étan­chéité, de se casser, de se déformer, endommageant par conséquent l’appareil photo.

iii

Température

Ne laissez pas le caisson dans des lieux exposés à des températures élevées, comme à
l’intérieur d’une voiture, près d’un radiateur, sur une plage ou en plein soleil. Le caisson
risque sinon de se détériorer ou de se déformer, endommageant par conséquent l’ap­pareil photo. Des changements brusques de température sont susceptibles de créer de
la condensation à l’intérieur du caisson, ce qui peut également endommager l’appareil
photo. Pour éviter ce problème :

• Rangez le caisson dans un sac plastique fermé hermétiquement avant de l’exposer à
de brusques changements de température. N’ouvrez pas le sac tant que le caisson n’a
pas atteint la température ambiante.

• Placez l’absorbeur d’humidité fourni (gel de silice) dans le caisson avec l’appareil
photo comme expliqué à la page 10 du présent manuel.

• N’exposez pas le caisson à des températures élevées en le laissant sur la plage ou en
plein soleil avant de le plonger dans l’eau.

Produits chimiques

• N’exposez pas le caisson à des produits chimiques volatiles ou à leurs vapeurs. Il risque
sinon de s’endommager.

• N’utilisez pas de détergents chimiques, d’antioxydants, de diluants, d’alcool ou
d’autres produits chimiques volatiles pour nettoyer le caisson. Utilisez uniquement de
l’eau douce.

• Utilisez uniquement les absorbeurs d’humidité destinés à ce produit (voir page 19).

• Utilisez uniquement la graisse pour joint torique COOLPIX destinée à ce produit (voir
page 19). N’utilisez pas de la graisse pour joint torique NIKONOS.

• N’utilisez pas d’agents d’étanchéité ou de produits anti-buée.

• Ne manipulez pas le caisson après avoir appliqué de l'écran solaire. Ce dernier risque
d'endommager les sections plastiques transparentes du caisson.

• Ne collez pas d'autocollants sur le caisson car l'adhésif pourrait provoquer sa détério­ration.

Dans l’avion

Si possible, rangez le caisson dans votre bagage à main lorsque vous voyagez par avion.
Si vous le rangez dans un bagage enregistré, laissez le caisson ouvert ou retirez le joint
torique. Si vous le fermez hermétiquement, les changements de pression atmosphéri­que sont susceptibles d’endommager le caisson ou d’empêcher son ouverture.

Altitudes élevées

Lorsque vous passez d’une altitude élevée à une basse altitude, ouvrez le caisson
périodiquement pour égaliser la pression. Si vous le fermez hermétiquement, les chan­gements de pression atmosphérique sont susceptibles d’endommager le caisson ou
d’empêcher son ouverture.

iv

Table des matières

1

2 2

2

3 3

3

4 4

4

5 5

5

Pour votre sécurité .......................................................................................... i

Attention ......................................................................................................... iii

Avertissements................................................................................................. vi

Introduction 1

Contenu de la boîte ........................................................................................ 1

Descriptif du WP-CP1 ...................................................................................... 2

Présentation générale..................................................................................... 4

Vérifi er l’étanchéité du caisson 6

ÉÉtapape 1

Étape 1

Introduire l’appareil photo dans le caisson 8

ÉÉtapape

Étape

1. Préparer l’appareil photo ........................................................................... 8

2. Introduire l’appareil photo......................................................................... 9

3. Placer l’absorbeur d’humidité .................................................................... 10

4. Effectuer une dernière vérifi cation ............................................................ 10

5. Fermer le caisson ......................................................................................... 11

Vérifi er à nouveau l’étanchéité du caisson 12

ÉÉtapape

Étape

Photographier 13

ÉÉtapape

Étape

1. Mettre l’appareil sous tension.................................................................... 13

2. Régler les paramètres.................................................................................. 13

3. Photographier ............................................................................................. 14

Nettoyer le caisson 15

ÉÉtapape

Étape

Maintenance 17

Entretien du joint torique............................................................................... 17

Rangement ...................................................................................................... 19

Remarques techniques 19

Caractéristiques ............................................................................................... 19

Accessoires optionnels .................................................................................... 19

v

Avertissements

•

Les manuels fournis avec votre appareil
photo ne peuvent être reproduits, transmis,
transcrits, stockés sur un serveur ou traduits
quelle que soit la langue, en tout ou en par­tie, et quels qu’en soient les moyens, sans
accord écrit préalable de Nikon.

• Nikon se réserve le droit de modifi er à
tout moment et sans avis préalable les
caractéristiques du matériel et du logi­ciel décrites dans ces manuels.

Important : Avant d’utiliser ce produit

Avant d’utiliser ce produit, assurez-vous que l’appareil photo fonctionne normalement
et que le caisson est bien étanche ( 6–7, 12). Si vous ne vérifi ez pas l’étanchéité du
produit avant de l’utiliser, vous risquez d’endommager de manière défi nitive l’appa­reil photo, les accus/ piles ou la carte mémoire. Nikon ne peut être tenu responsable
des dommages ou des pertes de profi ts provenant de la perte d’étanchéité du produit
ou de son dysfonctionnement.

N'utilisez que des accessoires de marque Nikon

Les appareils photo numériques Nikon COOLPIX ont été conçus selon les normes
les plus strictes et comprennent des circuits électroniques complexes. Seuls les ac­cessoires électroniques de marque Nikon (comprenant chargeurs d’accumulateur,
accumulateurs et adaptateurs secteur) certifi és, par Nikon, compatibles avec cet
appareil photo numérique Nikon, ont été construits et testés dans le but de fonc­tionner selon les normes de sécurité et de fonctionnement requises pour ces circuits
électroniques.

Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon, renseignez-vous auprès d’un
revendeur agréé Nikon.

• Nikon ne peut être tenu responsable des
dommages provenant de l’utilisation de
ce produit.

•

Nous avons apporté la plus grande atten­tion dans la rédaction de ces manuels pour
qu’ils soient précis et complets. Si, cepen­dant, vous veniez à remarquer des erreurs
ou des omissions, nous vous serions recon­naissants de les signaler à votre représen­tant Nikon (adresse fournie séparément).

Formation permanente

Dans le cadre de l’engagement de Nikon pour la “Formation permanente” envers ses
produits, des informations techniques et éducatives, constamment mises à jour, sont
disponibles sur les sites suivants:

• Aux Etats-Unis: http://www.nikonusa.com/

• En Europe: http://www.europe-nikon.com/support

• En Afrique, Océanie, Moyen-Orient et Afrique: http://www.nikon-asia.com/
Visitez régulièrement ces sites pour vous tenir informé des dernières informations
produit, des petits trucs, des réponses aux forums de questions et des conseils d’ordre
général sur la photographie numérique et la photographie argentique. Des informa­tions supplémentaires sont aussi disponibles auprès de votre représentant Nikon. Pour
obtenir les coordonnées de Nikon, consultez http://nikonimaging.com/

vi

Introduction

S

Merci d’avoir acheté le caisson étanche WP-CP1. Le WP-CP1 est étanche jusqu’à
une profondeur de 40 m, et permet ainsi de prendre des photos sous l’eau, sous
la pluie ou dans la brume. Ce manuel a été mis au point pour vous faire profi ter
au mieux de la prise de vue avec les appareils photo numériques Nikon compa­tibles avec ce caisson étanche (consultez le manuel de l’appareil photo ou les
sites web répertoriés ci-contre pour en savoir plus sur la compatibilité). Prenez le
temps de le lire attentivement avant d’utiliser votre matériel et gardez-le dans un
endroit facilement accessible à tous ceux qui se serviront de ce produit.

Pour mieux mettre en évidence les informations dont vous pouvez avoir besoin,
nous avons utilisé dans ce manuel les symboles et conventions suivants :

Cette icône signale les mesures de pré­caution dont vous devez avoir connais­sance avant toute utilisation pour ne pas
risquer d’endommager l’appareil photo.

Cette icône signale les notes à lire avant
d’utiliser l’appareil photo.

Cette icône signale des astuces, infor­mations supplémentaires qui peuvent
s’avérer utiles lors de l’utilisation de l’ap­pareil photo.

Cette icône signale que de plus amples
informations sont disponibles dans une
autre partie de ce manuel.

Contenu de la boîte

ortez le caisson et les accessoires de la boîte et vérifi ez qu’elle contient les

éléments suivants :

Graisse pour joint

torique COOLPIX

Dragonne WP-AN1

Introduction

WP-CP1 (avec joint torique déjà

en place; vérifi ez que le joint

torique n’est pas endommagé

avant d’utiliser ce produit)

Warr anty

Garantie

Joint torique

de rechange

Gel de silice (1 lot de 5 ;

refermez après usage)

Manuel de l’utilisateur

(le présent document)

1

Descriptif du WP-CP1

Déclencheur

Introduction

( 14; ) Commutateur marche-arrêt ( 13; )

6, 9, 11)

(

Loquet

6, 9, 11)

(

Joint torique / Logement
du joint torique ( 17)

Rabat arrière Joint statique (

Fixation de la dragonne

Logement de l’appareil
photo (

9)

10, 17)

DiffuseurVolet

Fenêtre de
l’objectif

Rabat avant

Raccord du joint
torique (

10, 17)

2

Commande MENU ( 13; ) Sélecteur de mode ( 13; )

Commande

sualisation)
( 14; )

(vi-

Commande (W/ ) Zoom
arrière ( 14; )

Commande (T / ) Zoom
avant ( 14; )

Fenêtre du

moniteur

Commande
(effacer)
( 13; )

Introduction

Filetage de fi xation

pour pied

Œillet pour dra­gonne (

2)

Poussoir de déver­rouillage du volet
(

9)

Sélecteur multidirectionnel ( 13; )

Sélecteur multidirectionnel de

Caisson étanche

l’appareil photo

: Permettent d’effectuer les mêmes actions que les commandes correspondantes de

l’appareil photo. Consultez le Guide de la photographie numérique pour en savoir
plus.

3

2

2

Présentation générale

1

Utilisation du WP-CP1

Introduction

Utilisation du WP-CP1

Suivez les étapes ci-dessous lorsque vous utilisez le caisson étanche :

Vérifi er l’étanchéité du caisson ( 6–7)

ÉÉtapape 1

Étape 1

Important!

Pour éviter que l’eau n’endommage l’appareil
photo, assurez-vous de vérifi er l’étanchéité du
caisson avant d’y introduire l’appareil photo.

Si l’eau rentre dans le caisson, vérifi ez l’état du
joint torique et vérifi ez que le caisson est bien
fermé hermétiquement (

ape

tape

1. Préparer l’appareil
photo

10).

2. Introduire l’appa-

3. Placer l’absor-

reil photo

beur d’humidité

4. Effectuer une der-

nière vérifi cation

4

5. Fermer le cais­son

3 3

3

Vérifi er à nouveau l’étanchéité du caisson ( 12)

4 4

4

5 5

5

ÉÉtapape

Étape

Si l’eau rentre dans le caisson, vérifi ez l’état du
joint torique et vérifi ez que le caisson est bien
fermé hermétiquement (

10). Si vous ne parve­nez pas à déterminer la cause de la fuite, confi ez
le caisson à un centre de service agréé Nikon.

Photographier ( 13–14)

ÉÉtapape

Étape

1. Mettre l’appareil sous tension

2. Régler les paramètres

3. Photographier

Nettoyer le caisson ( 15–16)

ÉÉtapape

Étape

1. Nettoyer le caisson dans de l’eau douce

2. Essuyer méticuleusement

3. Sortir l’appareil photo

Laisser tremper le caisson dans de l’eau douce

4.

5. Essuyer méticuleusement

6. Laisser sécher le caisson à l’ombre

Maintenance ( 17–19)

• Entretien du joint torique

• Rangement

Introduction

5

ÉÉtapape 1

1





Étape 1

Vérifi er l’étanchéité du caisson

Vérifi er l’étanchéité du caisson

Important!

Avant d’introduire l’appareil photo dans le caisson, assurez-vous que l’ap­pareil photo fonctionne normalement et que le caisson est bien étanche. Si
vous ne vérifi ez pas l’étanchéité du caisson avant de l’utiliser, vous risquez
d’endommager de manière défi nitive l’appareil photo.

Fermer le caisson

Après avoir vérifi é que le joint torique est correc­tement positionné, fermez doucement le caisson,
en prenant garde de ne pas vous pincer la peau.

Verrouiller le caisson





En vous assurant que les moitiés avant et arrière
du caisson sont en contact mais qu’il n’est pas
entièrement fermé (햲), rabattez le volet sur sa
moitié avant (햳).

Appuyez sur le caisson jusqu’à ce que le loquet
s’encliquette en position. Vérifi ez que le caisson
est fermé hermétiquement, que le joint torique
est positionné correctement et qu’aucun corps
étranger ne fi gure dans la jointure.

Immerger le caisson

Plongez doucement le caisson dans l’eau et arrê­tez-vous si l’eau rentre. Testez le caisson dans une
zone peu profonde (1m ou moins), comme une
baignoire ou un seau. Ne le plongez pas dans de
l’eau chaude car la température pourrait dépasser
la plage autorisée : 0–40 °C.

6

Vérifi er l’étanchéité

Maintenez le caisson dans l’eau et vérifi ez
qu’aucune bulle ne s’échappe. Après deux ou
trois secondes, sortez le caisson de l’eau et vérifi ez
qu’il n’y a aucune gouttelette à l’intérieur.

Tester les commandes de prise de vue

Immergez le caisson et actionnez les commandes
sous l’eau pendant deux ou trois minutes, en vé­rifi ant qu’aucune bulle ne s’échappe ou que l’eau
ne rentre pas dans le caisson.

Vérifi er que l’eau n’est pas rentrée dans le
caisson

Sortez le caisson de l’eau et vérifi ez qu’il ne con­tient pas d’eau. Si c’est le cas, vérifi ez l’état du
joint torique ( 10, 17–18). Si vous ne parvenez
pas à déterminer la cause de la fuite, confi ez le
caisson à un centre de service agréé Nikon.

Après avoir vérifi é l’étanchéité du caisson, essuyez-le méticuleusement avant
d’y introduire l’appareil photo.

Vérifi er l’étanchéité du caisson

7

ÉÉtapape

2 2

2

Étape

1. Préparer l’appareil photo

Introduire l’appareil photo dans le caisson

Introduire l’appareil photo dans le caisson

Insérez les accus/ piles et la carte mémoire

Avant d’utiliser l’appareil photo, vérifi ez le niveau
de charge des accus/ piles et le nombre de vues
restantes.

Accus/ piles

Assurez-vous que les accus/ piles ne sont pas en­dommagés, qu’ils appartiennent à la même paire
et qu’ils ont le même niveau de charge. N’utilisez
pas des accus/ piles endommagés et ne mélangez
pas des accus/ piles neufs et anciens, des accus/
piles de marque différente ou possédant des
niveaux de charge différents. Les accus/ piles ris­quent sinon de prendre feu ou d’être endomma­gés. Pour en savoir plus, consultez le Guide de la
photographie numérique de l’appareil photo.

Retirer la dragonne de l’appareil photo

Pour empêcher que la dragonne de l’appareil
photo ne se coince dans la jointure et provoque
ainsi une fuite, assurez-vous de la retirer avant de
placer l’appareil photo dans le caisson.

8

2. Introduire l’appareil photo













Mettre l’appareil photo hors tension

Introduire l’appareil photo dans le caisson

Soulever le volet





En appuyant sur le poussoir de déverrouillage du
volet (햲), faites glisser le loquet vers l’avant (햳)
puis soulevez le volet (햴).









Ouvrir le caisson

Ouverture du caisson

N’ouvrez pas le caisson dans des lieux où il serait
exposé à des éclaboussures, des pulvérisations
ou à du sable soulevé par le vent. Maintenez-le
debout : ne positionnez pas le caisson ouvert en
appui sur le joint torique ou son raccord.

Introduire l’appareil photo

Positionnez l’appareil photo dans le logement
prévu à cet effet, l’objectif situé dans la fenêtre
de l’objectif.

9

3. Placer l’absorbeur d’humidité

Introduire l’appareil photo dans le caisson

Pour éviter la formation de condensation à l’inté­rieur du caisson, placez le gel de silice entre le bas
de l’appareil photo et le caisson. Faites glisser cet
absorbeur d’humidité vers l’avant du caisson, où il
ne pourra pas gêner sa fermeture. Le placer à un
endroit non approprié peut affecter l’étanchéité
du caisson.

Remplacement de l’absorbeur d’humidité

Un absorbeur d’humidité usagé n’est plus capable
d’absorber l’humidité. Nous recommandons de le
remplacer après chaque utilisation du caisson (

19).

4. Effectuer une dernière vérifi cation

• Le joint torique est-il craquelé ou abîmé?

•

Le joint torique est-il déformé ou mal positionné?

• Des cheveux, de la poussière, du sable ou autre
corps étranger fi gurent-ils sur le joint torique?

•

L’appareil photo est-il
orienté correctement?

• La dragonne de l'ap­pareil photo a-t-elle
été retirée?

Est-ce que l’absorbeur d’humidité
est placé au bon endroit?

10

Des cheveux, de la poussière, du sable
ou autre corps étranger fi gurent-ils sur
le raccord du joint torique et sur le
joint statique?

5. Fermer le caisson





Fermer le caisson

Introduire l’appareil photo dans le caisson

Après avoir vérifi é que le joint torique est correc­tement positionné, fermez doucement le caisson,
en prenant garde de ne pas vous pincer la peau.

Verrouiller le caisson



En vous assurant que les moitiés avant et arrière
du caisson sont en contact mais qu’il n’est pas



entièrement fermé (햲), rabattez le volet sur sa
moitié avant (햳).

Appuyez sur le caisson jusqu’à ce que le loquet
s’encliquette en position. Vérifi ez que le caisson
est fermé hermétiquement, que le joint torique
est positionné correctement et qu’aucun corps
étranger ne fi gure dans la jointure.

11

ÉÉtapape

3 3

3

Étape

Vérifi er à nouveau l’étanchéité du caisson

Vérifi er à nouveau l’étanchéité du caisson

Important!

Avant d’utiliser ce produit, assurez-vous que l’appareil photo fonctionne
normalement et que le caisson est bien étanche. Si vous ne vérifi ez pas
l’étanchéité du produit avant de l’utiliser, vous risquez d’endommager de
manière défi nitive l’appareil photo.

Après avoir fermé hermétiquement le caisson, effectuez une dernière vérifi ­cation de l’étanchéité.

Immergez le caisson dans l’eau et vérifi ez son
étanchéité comme décrit dans les Étapes 3–6 de
« Vérifi er l’étanchéité du caisson » ( 6). Vérifi ez
que l’absorbeur d’humidité est sec et que l’eau
n’est pas rentrée dans le caisson. Si c’est le cas,
sortez immédiatement le caisson de l’eau, essuyez
l’appareil photo et le caisson méticuleusement et
vérifi ez que le joint torique est intact et que le
caisson est bien fermé hermétiquement. Si vous
ne parvenez pas à déterminer la cause de la fuite,
confi ez le caisson à un centre de service agréé
Nikon.

12

ÉÉtapape

4 4

4

Étape

Photographier

1. Mettre l’appareil sous tension

Appuyez sur le commutateur marche-arrêt du
caisson étanche. Le témoin de mise sous tension
de l’appareil photo puis le moniteur s’allument.

2. Régler les paramètres

Les commandes du caisson correspondent aux commandes suivantes de
l’appareil photo. Pour en savoir plus, consultez le Guide de la photographie
numérique de l’appareil photo.

Sélecteur de mode

Commandes de zoom

Commande

MENU

Sélecteur mul-

tidirectionnel

Commande

(effacer)

*

Photographier

* Le sens de rotation est inversé.

Commande

(visualisation)

13

3. Photographier

Photographier

Préparer l’appareil photo

Tenez le caisson fermement des deux mains.

N’entravez pas la prise de vue

Faites attention de ne pas occulter la fenêtre de l’objec­tif et le diffuseur avec les doigts ou d’autres objets.

Cadrer la photo

Servez-vous des commandes de zoom du caisson
pour cadrer le sujet sur le moniteur.

Utiliser le moniteur

Vous ne pouvez pas utiliser le viseur lorsque l’ap­pareil photo est dans le caisson. Servez-vous du

Zoom

arrière

Zoom
avant

moniteur pour cadrer les photos.

Mettre au point et déclencher

Appuyez à mi-course sur le déclencheur du cais­son pour effectuer la mise au point. Appuyez à
fond sur le déclencheur pour prendre la photo, en
douceur. Vous pouvez visualiser les photos à l’aide
de la commande du caisson.

Photographie sous-marine

Lorsque le soleil est perpendiculaire à la surface de l’eau, les conditions sont idéales
pour la photographie sous-marine (à noter que les photos sous-marines risquent d’avoir
une dominante bleue). Lors de votre expiration, respirez de manière à éviter que les
bulles ne rentrent pas dans le champ photographique.

Il est possible de réaliser des gros plans à 4 cm du sujet lorsque l’appareil photo est réglé sur la po­sition grand-angle coïncidant avec l’apparition d’une icône (
le fl ash risque de ne pas éclairer l’intégralité du sujet lorsque l’appareil photo est en position grand­angle ; la portée du fl ash dépend également de la profondeur et de la transparence de l’eau.

Réactivation du moniteur

Si le moniteur s’est éteint afi n d’économiser les accus/ piles, il est possible de le rallumer en
appuyant sur le commutateur marche-arrêt ou en appuyant à mi-course sur le déclencheur.
Par défaut, le moniteur s’éteint automatiquement si aucune opération n’est effectuée pendant
une minute. La durée pendant laquelle le moniteur reste allumé peut être modifi ée à l’aide de
l’option Extinction auto située dans le menu de confi guration de l’appareil photo.

14

) verte sur le moniteur. A noter que

ÉÉtapape

5 5

5

Étape

Nettoyer le caisson

Nettoyer le caisson dans de l’eau douce

Le caisson doit être nettoyé immédiatement après
avoir été utilisé. Avant de l’ouvrir et de sortir l’ap­pareil photo, rincez-le dans de l’eau douce.

Essuyer méticuleusement

Essuyez méticuleusement l’extérieur du caisson
avec un chiffon doux et sec.

Essuyage du caisson

Prenez garde à retirer l’eau qui aurait pu s’accumuler dans
le volet, les commandes ou l’œillet pour dragonne.

Sortir l’appareil photo

Sortez l’appareil photo et essuyez l’intérieur du
caisson avec un chiffon doux et sec.

Retrait de l’appareil photo

N’ouvrez pas le caisson étanche dans des lieux où il serait
exposé à des éclaboussures, des pulvérisations ou à du
sable soulevé par le vent. Lorsque vous sortez l’appareil
photo, faites attention de ne pas le laisser tomber et as­surez-vous que des gouttelettes pouvant provenir de vos
cheveux, de votre corps ou d’autres objets ne tombent
pas sur le caisson ou l’appareil photo. Si l’appareil photo
reçoit des gouttes d’eau, essuyez-le immédiatement.

Maintenez le caisson debout : ne le positionnez pas
ouvert en appui sur le joint torique ou son raccord.

Nettoyer le caisson

Laisser tremper le caisson dans de l’eau douce

Refermez hermétiquement le caisson et laissez-le trem­per dans une bassine d’eau douce pendant deux ou trois
heures. Actionnez chaque commande plusieurs fois
pour enlever le sel. Si vous laissez le sel sécher sur les
commandes, celles-ci risquent de ne plus fonctionner ou
leurs composants métalliques risquent de rouiller, ayant
pour conséquence d’affecter l’étanchéité du caisson.

15

Nettoyer le caisson

Essuyer méticuleusement

Essuyez méticuleusement le caisson avec un chif­fon doux et sec. N’utilisez pas un chiffon qui a été
en contact avec le sel.

Laisser sécher le caisson à l’ombre

Laissez sécher le caisson à l’air libre à l’ombre,
dans un endroit bien aéré.

Ne pas exposer au soleil et à la chaleur

N’utilisez pas de sèche-cheveux ou une autre
source de chaleur et n’exposez pas le caisson aux
rayons directs du soleil. La chaleur est susceptible
de détériorer le joint torique, ayant pour consé­quence d’affecter l’étanchéité.

Nettoyage de l’intérieur du caisson

Utilisez un pinceau souffl ant ou un chiffon doux et sec pour nettoyer l’intérieur du cais­son. N’utilisez pas de l’eau, des détergents ou tout autre produit chimique. L’eau risque
d’endommager le revêtement situé à l’intérieur de la fenêtre de l’objectif.

16

Maintenance

Entretien du joint torique

Le WP-CP1 recourt à un joint torique pour former un joint d’étanchéité. Si le
joint torique n’est pas manipulé correctement, le caisson risque de perdre son
étanchéité. Vérifi ez l’état du joint torique comme décrit ci-dessous avant chaque
utilisation et assurez-vous qu’aucun corps étranger n’entre en contact avec le
joint torique à chaque ouverture du caisson, même s’il reste ouvert brièvement.

Retirer le joint torique

Formez une boucle avec le joint torique en appuyant
légèrement dessus avec les deux index. Saisissez la
boucle et retirez le joint torique du caisson.

Retrait du joint torique

Si vous retirez le joint torique avec les ongles, des outils mé­talliques ou des objets pointus ou tranchants, vous risquez de
l’endommager, et par conséquent d’affecter l’étanchéité.

Craque­lure

Inspecter le joint torique

Retirez la graisse pour joint torique résiduelle et
autre corps étranger avec un mouchoir en papier
ou un chiffon doux et sec, en prenant soin de ne
pas laisser des peluches ou des fi ls sur le joint tori­que. Pliez-le avec délicatesse pour vérifi er qu’il ne
présente pas de craquelures ou autre anomalie.

Inspecter le logement du joint torique

Utilisez un pinceau souffl ant ou un coton-tige pour
retirer les corps étrangers éventuellement présents
sur le joint statique et sur toutes les parties du caisson
en contact avec le joint torique. Prenez soin d’enlever
également les peluches laissées par le coton-tige.

Maintenance

Remplacement du joint torique

Le joint torique nécessite d’être remplacé périodiquement. Remplacez-le immédiate­ment s’il est abîmé, craquelé, déformé ou a perdu son élasticité. Les joints toriques
doivent être remplacés au moins une fois par an. Utilisez uniquement la graisse pour
joint torique COOLPIX destinée à ce produit ; vous pouvez acheter des joints toriques de
rechange et de la graisse pour joint torique auprès d’un revendeur Nikon ou d’un agent
agréé Nikon. N’utilisez pas de la graisse pour joint torique NIKONOS.

17

Maintenance

Graisser le joint torique

Si vous n’avez pas bien graissé le joint torique,
il risque de se craqueler ou de s’écailler et par
conséquent d’affecter l’étanchéité. Si le joint to­rique semble sec, mettez une goutte de graisse
pour joint torique sur votre index et étalez-la sur
le joint torique à l’aide du pouce et de l’index, en
étirant le joint avec délicatesse. N’utilisez pas de
chiffon ou de papier car ils risquent de laisser des
peluches sur le joint torique. Veillez cependant
à ne pas le graisser excessivement car des corps
étrangers sont alors plus susceptibles d’y adhérer.
Le caisson risque alors de n’être pas fermé hermé­tiquement.

Remplacer l’ancien joint torique par un nou­veau

Assurez-vous d’abord qu’aucun corps étranger ne
fi gure sur le joint torique ni dans son logement.
Placez et étirez le joint torique de manière homo­gène, en veillant à ce qu’il ne déborde pas de son
logement.

Vérifi er que le caisson est fermé hermétique­ment

Fermez le caisson et vérifi ez qu’il est fermé her­métiquement. Si le joint torique ne forme pas une
jointure parfaite, ouvrez le caisson et réajustez le
joint torique pour garantir l’étanchéité.

Nettoyage

N’utilisez pas de détergents ou autres produits chimiques volatiles comme de l’alcool ou
des diluants pour nettoyer le caisson. Vous risquez sinon de l’endommager ou d’abîmer
le joint torique.

18

Rangement

Rangez le caisson dans un endroit frais et bien aéré et laissez-le ouvert pour
empêcher la détérioration du joint torique. Pour que le joint torique conserve
son élasticité, retirez-le du caisson, enlevez la graisse résiduelle et rangez-le
dans un sac plastique propre lorsque vous n’avez pas l’intention d’utiliser le
caisson pendant une période prolongée. Ne rangez pas le caisson dans un lieu
où il serait exposé aux rayons directs du soleil ou à des changements brusques
de température ou de forts taux d’humidité. Ne rangez pas le caisson ni le
joint torique sous d’autres objets, à proximité d’un feu nu, d’objets infl amma­bles ou avec de la naphtaline ou du camphre.

Remarques techniques

Caractéristiques

Profondeur maximale
Température de

fonctionnement de
l’appareil photo

Dimensions 128 × 97 × 73,5 mm (W × H × D)
Poids approximatif

Accessoires optionnels

Ensemble joint
torique

Absorbeur d’hu­midité

40 m

0–40 °C

260 g vide

Ensemble joint torique WP-OG1 (comporte un joint torique WP­O1 et de la graisse pour joint torique WP-G1)

Gel de silice WP-S1

Maintenance/ Remarques techniques

Vérifi cation du caisson

Nikon recommande de faire vérifi er le caisson par un représentant agréé Nikon au
moins une fois par an. Ce service est payant.

19