Nikon Wireless Mobile Utility User Manual(iOS) [es]

Es

Wireless Mobile Utility (iOS)
Manual del usuario

Instale Wireless Mobile Utility en su dispositivo iOS (iPhone, iPad o
iPod touch) para descargar imágenes desde una cámara o para to­mar imágenes remotamente.

Wireless Mobile Utility es compatible con las siguientes cámaras.
Consulte el apartado correspondiente a su cámara para más informa­ción sobre el uso de Wireless Mobile Utility.

D750, D610, D600, D7200, D7100, D5500,

A

D5300, D5200, D3300, Df

0 2–27

D3200, COOLPIX A

B

Cámaras Nikon 1

C

Otras cámaras COOLPIX

D

* Disponible solamente con los modelos que posean Wi-Fi integrado

o que sean compatibles con el adaptador móvil inalámbrico opcio­nal. Para más información acerca de las cámaras COOLPIX compati­bles con Wi-Fi integrado, visite:

ht tps :// itun es .ap ple .co m/e s/a pp/w ir ele ss- mobi le -uti lit y/
id554157010

*

0 28–52

0 53–75

0 76–103

1

D750, D610, D600, D7200, D7100, D5500,

A

D5300, D5200, D3300, Df

Esta sección describe las opciones disponibles al utilizar Wireless
Mobile Utility para conectarse a las cámaras D750, D610, D600,
D7200, D7100, D5500, D5300, D5200, D3300 y Df.

Características

Use Wireless Mobile Utility para:

Realización de imágenes remotamente (0 10):
Toque el icono del obturador de Wireless
Mobile Utility para tomar imágenes y des­cárguelas al dispositivo iOS.

Descarga de imágenes según se realizan (013):
Tome imágenes con la cámara y guárdelas
en el dispositivo iOS.

Ver imágenes (015): Visualice las imágenes almacenadas en el dispositivo
iOS o en la tarjeta de memoria de la cámara.

Descargar imágenes (018): Descargue las imágenes existenteas desde la
tarjeta de memoria de la cámara.

Compartir imágenes (023): Comparta imágenes por correo electrónico o
cargue imágenes en sitios para compartir fotos.

Para más información sobre el establecimiento de una conexión,
consulte la página 4.

A

2

Avisos

• Queda prohibida la reproducción, transmisión, transcripción, alma­cenamiento en sistemas de recuperación o traducción a cualquier
idioma y de cualquier forma cualquier parte de este manual sin el
consentimiento previo y por escrito de Nikon.

• Nikon se reserva el derecho de modicar las especicaciones del
hardware y del software descritas en este manual en cualquier mo­mento y sin previo aviso. Nikon no se hace responsable por los daños
resultantes de los errores que este manual pueda contener.

D Uso de esta aplicación por primera vez

Lea las condiciones de uso (

027) antes de realizar la conexión.

D Seguridad Wi-Fi

La protección con contraseña y otras funciones de seguridad Wi-Fi no
se activan automáticamente. Asegúrese de activar la seguridad Wi-Fi en
el dispositivo iOS después de conectarse por primera vez.

D El adaptador móvil inalámbrico

Mientras el adaptador esté introducido, los exposímetros de la cámara
no se apagarán; compruebe el nivel de la batería de la cámara para ase­gurarse de que la cámara no se apaga inesperadamente. Igualmente,
algunos elementos de menú de la cámara podrían aparecer en gris y
no estar disponibles y la cámara no podrá ser utilizada para la reproduc­ción o live view. La grabación de vídeo no puede utilizarse.

A

3

Instalación de la aplicación

Localice la aplicación en App Store.

1

Conéctese a App Store en el dispositivo iOS y busque “Wireless
Mobile Utility”.

Instale la aplicación.

2

Instale Wireless Mobile Utility.

Establecimiento de una conexión inalámbrica

Lo siguiente es aplicable únicamente a cámaras sin Wi-Fi integrado.
Para más información acerca de las cámaras con Wi-Fi integrado,
consulte el manual suministrado con la cámara.

Conecte el adaptador móvil inalámbrico.

1

Conecte el adaptador móvil inalámbrico a la cámara y encienda
la cámara. Para más detalles, consulte el manual suministrado
con el adaptador móvil inalámbrico.

Active Wi-Fi en el dispositivo iOS.

2

Si Wi-Fi está desactivado, actívelo.

Seleccione el SSID adecuado.

3

El SSID predeterminado comienza con “Nikon”. Los dispositivos
compatibles con iOS no pueden ser conectados usando WPS.

Inicie Wireless Mobile Utility.

4

Tras seleccionar Activada para Privacidad > Fotos > WMU,
inicie Wireless Mobile Utility. Al establecerse una conexión, el
LED del adaptador móvil inalámbrico se iluminará en verde y el
diálogo principal de Wireless Mobile Utility será visualizado en
el dispositivo iOS. Para más información sobre cómo activar la
seguridad inalámbrica, consulte la página 6. Para más informa­ción acerca de la realización de imágenes, consulte la página 10.
Para más información acerca de la visualización de imágenes,
consulte la página 15.

A

4

A Estado de conexión

El estado de conexión se indica mediante un ico­no en la pantalla de inicio:

•  : Conexión establecida.

•  : Sin conexión. Toque el icono para abrir el

menú de ajustes del dispositivo iOS y comprue­be la conguración Wi-Fi.

A

5

Seguridad Wi-Fi

La seguridad Wi-Fi no estará activada la primera vez que se conecte.
Podrá activar la seguridad abriendo el menú de ajustes de Wireless
Mobile Utility (

Toque Ajustes WMA.

1

Toque Autenticación.

2

0 25) y siguiendo los pasos indicados a continuación.

A

6

Seleccione WPA2-PSK-AES.

3

Toque WPA2-PSK-AES.

Toque Ajustes WMA para regresar al menú
de ajustes WMA.

Si se le solicita introducir una contraseña,
toque OK.

Toque Contraseña.

4

A

7

Introduzca una contraseña.

5

Introduzca una contraseña y toque Ajustes WMA (
contraseñas pueden tener de 8 a 63 caracteres.

Active la seguridad inalámbrica.

6

Toque Ajustes. Aparecerá un cuadro de diálogo de conrma­ción; toque OK.

El dispositivo iOS podría solicitarle esta contraseña la próxima
vez que conecte la cámara mediante Wi-Fi.

0 26). Las

A

8

D Seguridad

Aunque una de las ventajas de los dispositivos habilitados con co­nexión inalámbrica es que permiten que terceros puedan conectarse
libremente para intercambiar datos inalámbricamente en cualquier
lugar dentro de su rango, si no activa la seguridad, podría ocurrir lo si­guiente:

• Robo de datos: Terceros con intenciones maliciosas podrían inter-
ceptar las transmisiones inalámbricas para robar los ID, contraseñas y
demás información personal del usuario.

• Acceso no autorizado: Usuarios no autorizados podrían acceder a
la red y alterar los datos o realizar otras acciones maliciosas. Tenga en
cuenta que, debido al diseño de las redes inalámbricas, ciertos ata­ques especializados podrían permitir un acceso no autorizado incluso
cuando la seguridad está activada.

A

9

Realización de fotos

Tome imágenes remotamente desde el dispositivo iOS, o tome imá­genes con la cámara y guárdelas en el dispositivo iOS.

Fotografía remota

Siga los pasos indicados a continuación para realizar fotos desde el
dispositivo iOS.

Toque Realizar fotos.

1

El visor de la cámara se oscurecerá y el dispositivo iOS mostrará
la vista a través del objetivo de la cámara.

Enfoque.

2

En los modos de zona AF AF normal y AF panorámico, toque
el sujeto en la pantalla para enfocar (si selecciona AF de segui­miento de sujeto, la cámara enfocará utilizando AF panorámi­co).

A

10

Toque el icono del obturador.

3

El obturador se abrirá tras retirar el dedo del
icono; la foto resultante se grabará primero
en la tarjeta de memoria de la cámara y luego
será descargada en el dispositivo iOS. No hace
falta apuntar el dispositivo iOS a la cámara.

D Fotografía remota

La fotografía remota naliza automáticamente cuando la batería de la
cámara o del dispositivo iOS se agota. Tenga en cuenta que utilizar la
fotografía remota durante largos períodos de tiempo podría provocar
que la temperatura interna de la cámara se elevase; si fuese necesario, la
fotografía remota nalizará automáticamente para minimizar los daños
en los circuitos de la cámara.

No se puede usar el dispositivo iOS para congurar los ajustes de la cá­mara; utilice los controles de la cámara para congurar los ajustes antes
de iniciar el paso 1. Sin importar el modo de disparo seleccionado con
la cámara, solo se tomará una fotografía cada vez que toque el icono del
obturador. Tenga en cuenta que la visualización podría no actualizarse
uidamente dependiendo del dispositivo y del estado de la red, y que
las panorámicas no se pueden grabar usando la función de panorámica
sencilla de la D3300.

Una velocidad de obturación de “Time” está disponible en el modo M.
Seleccione una velocidad de obturación de
leccione Disparar> WMU en el dispositivo iOS (página 12), a continua­ción toque el icono del obturador para abrir el obturador. Los disparos
nalizan al volver a tocar el icono. Tenga en cuenta que el dispositivo
iOS no visualizará la vista a través del objetivo de la cámara con una
velocidad de obturación de “Bulb”, y que el dispositivo iOS no puede ser
utilizado en el modo de disparo cuando “Time” es seleccionado.

A

A en la cámara y se-

11

A La pantalla de fotografía remota

Arriba: Regrese a la pantalla principal.

d: Visualice las siguientes opciones rela-

cionadas con la fotografía.

• Disparar: Seleccione si realizará las imá-
genes usando el dispositivo iOS (WMU)
o la cámara (Camera).

• Live view: Active o desactive la pantalla
live view.

• Descargar tras disparar: Seleccione si
las imágenes serán descargadas auto­máticamente al dispositivo iOS. Dispo­nible únicamente al seleccionar WMU
para Disparar.

• Disparador automático: Si selecciona
Activado, el obturador de la cámara se

abrirá transcurridos 2 s desde que tocó
el icono del obturador. El temporizador
se desactiva automáticamente después
de que se abra el obturador.

Icono del disparador automático: Visualizado
cuando el disparador automático está
activado.

Ajustes de la cámara: Velocidad de obtura­ción, diafragma, etc. No visualizado si el
dispositivo se encuentra en la orientación
paisaje.

Zona de miniaturas: Imágenes descargadas.

A

12

Descarga de fotos según se realizan

Tome imágenes con la cámara y guárdelas en dispositivo iOS.

Toque Realizar fotos.

1

Toque d.

2

Toque Camera.

3

A

13

Realice fotos.

4

Encuadre fotos en el visor de la cámara y dispare. Las fotos son
descargadas al dispositivo iOS tras ser guardadas en la tarjeta
de memoria de la cámara.

A La pantalla de captura de fotos

La pantalla de captura de fotos se muestra a continuación.

d: Visualice las opciones de Disparar y

seleccione si realizará las imágenes utili­zando el dispositivo iOS (WMU) o la cá­mara (Camera).

Arriba: Regrese a la pantalla principal.

Zona de miniaturas: Imágenes descargadas.

A

14

Visualización de fotos

Toque Ver fotos para visualizar las imágenes almacenadas en el
dispositivo iOS. Podrá igualmente ver las imágenes de la tarjeta de
memoria de la cámara y descargar las imágenes seleccionadas en el
dispositivo iOS.

Visualización de imágenes

Visualice las imágenes de la memoria de la cámara o del dispositivo
iOS.

Toque Ver fotos.

1

Si la cámara posee una opción que puede
utilizarse para seleccionar imágenes para
su transferencia, aparecerá un cuadro de
conrmación si hay alguna imagen actual­mente seleccionada. Toque Cancelar para
ver imágenes.

A

15

Seleccione un dispositivo.

2

Toque Imágenes en la cámara para visualizar las imágenes de la
tarjeta de memoria de la cámara, Carrete para visualizar las imá­genes almacenadas en el carrete del dispositivo iOS. Las imá­genes se visualizarán como pequeñas imágenes en “miniatura”.

Visualice las imágenes.

3

Toque una miniatura para visualizar la imagen
a pantalla completa. A continuación podrá
desplazarse hacia la izquierda o hacia la de­recha para visualizar imágenes adicionales, o

a para visualizar información sobre la

toque
imagen actual.

A

16

D Vídeos

Wireless Mobile Utility no puede utilizarse para visualizar o descargar
vídeos.

D Eliminación de imágenes

Las imágenes no pueden ser eliminadas utilizando Wireless Mobile Uti­lity, sin embargo pueden borrarse desde el carrete de la cámara en el
dispositivo iOS.

A Selección de una carpeta

El dispositivo iOS mostrará una lista de carpetas o visualizará las imáge­nes de la tarjeta de memoria de la cámara como imágenes pequeñas
en “miniatura”. Cuando las miniaturas son visualizadas, las carpetas pue­den ser visualizadas tocando el icono
petas son visualizadas, puede tocar una carpeta para ver sus contenidos
en una lista de miniaturas.

f, mientras que cuando las car-

A

17

Descarga de imágenes existentes

Descargue imágenes en el carrete del dispositivo iOS.

Toque Ver fotos.

1

Si la cámara posee una opción que puede
utilizarse para seleccionar imágenes para
su transferencia, aparecerá un cuadro de
conrmación si hay alguna imagen actual­mente seleccionada. Toque OK para iniciar
la descarga.

Toque Imágenes en la cámara.

2

Toque Imágenes en la cámara para visualizar las imágenes de
la cámara.

A

18

Seleccione las imágenes a descargar.

3

Toque Seleccionary, a con-
tinuación, las miniaturas
para seleccionar o anular
la selección (para anular
la selección de todas las
imágenes, toque
imágenes seleccionadas
vienen indicadas por una
marca de vericación.

Alternativamente, puede seleccionar imágenes tocando una
imagen en la lista de miniaturas para visualizarla a pantalla com­pleta y, a continuación, tocando la marca de vericación para
seleccionar o anular la selección. Deslice hacia la izquierda o de­recha para ver imágenes adicionales. Después de seleccionar las
imágenes deseadas, toque el nombre de la carpeta para regre­sar a la lista de miniaturas y, a continuación, toque Seleccionar.

). Las

A

19

D Pérdida de conexiones

Si la conexión inalámbrica se pierde durante la descarga de una ima­gen, la imagen no será guardada en el dispositivo iOS (la pérdida de
conexión puede producirse si, por ejemplo, la cámara se apaga durante
la descarga). Las imágenes descargadas antes de la interrupción de la
conexión no se verán afectadas.

D Descarga de imágenes existentes

Las imágenes NEF (RAW) se convierten al formato JPEG; si las imágenes
fueron grabadas utilizando una opción NEF (RAW) + JPEG, únicamente
la copia JPEG será descargada. Los datos Exif serán adaptados a las es­pecicaciones de iOS.

A

20

Toque Descargar.

4

Toque Descargar para descargar las imáge­nes seleccionadas al carrete del dispositivo
iOS.

Si selecciona varias imágenes, aparecerá un cua­dro de diálogo de conrmación; toque Sí
para descargar las imágenes en el tamaño
seleccionado para Tamaño de imagen en el
menú Ajustes (página 25).

Si selecciona solo una imagen, se le pedi­rá que seleccione el tamaño en el que la
imagen será copiada en el dispositivo iOS.
Seleccione un tamaño (página 25) y, a conti­nuación, toque Descargar para descargar la
imagen.

A

21

A Tamaño de imagen

Independientemente del tamaño seleccionado, las imágenes podrían,
algunas veces, ser descargadas en su tamaño original.

A Datos de ubicación

Las opciones indicadas a la derecha serán visuali­zadas si Ajustes > Incluir datos de ubicación >
Realizar fotos está activado (página 26).

A Últimas descargas

Toque sobre Últimas descargas para visualizar las 12 imágenes descar­gadas más recientemente en su tamaño y formato original. Los datos
de ubicación no están incluidos con los archivos en “Últimas descargas”,
sin importar la opción seleccionada para Ajustes > Incluir datos de
ubicación.

A

22

Compartir imágenes

Antes de compartir imágenes usando aplicaciones de terceros pro­veedores o redes sociales u otros servicios, conéctese a Internet. Si
está actualmente conectado a la cámara mediante Wi-Fi, nalice la
conexión y conéctese a una red con acceso a Internet.

Toque Ver fotos.

1

Elija Carrete o Últimas descargas.

2

Toque sobre Carrete para ver las imágenes ya descargadas en
el carrete iOS.

A

23

Visualice las imágenes.

3

Toque una miniatura para ver la imagen a pantalla completa.

Toque b.

4

Tras visualizar la imagen que desea compar­tir, toque
aplicaciones y funciones para compartir imá­genes (los contenidos especícos de la lista
varían de dispositivo a dispositivo).

b y seleccione desde una lista de

A

24

Opciones de Wireless Mobile Utility

Las opciones indicadas a continuación pueden
ser accedidas tocando el icono
principal de Wireless Mobile Utility.

Estado de conexión

Opción Descripción

Cámara

Adaptador móvil
inalámbrico

El nombre del modelo y el nivel de la batería de la cámara actual­mente conectada.

Visualice el nombre del producto del adaptador móvil inalámbrico
y la versión del firmware. No está disponible con las cámaras que
posean Wi-Fi integrado.

Ajustes

Opción Descripción

Sincronizar reloj

Ajustar reloj de la
cámara

Ajustar
automáticamente

Miniaturas

Tamaño de imagen

Sincronice el reloj de la cámara con el dispositivo iOS.

Sincronice el reloj de la cámara con el dispositivo iOS.

Si Activado es seleccionado, el reloj de la cámara se sincronizará au­tomáticamente con el dispositivo iOS al establecer una conexión.

Elija el tamaño de las miniaturas en la pantalla de reproducción.

Al descargar varias imágenes, seleccione Tamaño recomendado o
VGA para copiar imágenes en tamaños aproximadamente equiva­lentes a 1920 × 1080 o 640 × 480, respectivamente.

c de la pantalla

A

25

Opción Descripción

Ajustes WMA
(Ajustes del
adaptador móvil
inalámbrico)

SSID

Autenticación

Contraseña

Canal Seleccione el canal inalámbrico utilizado por la red.

Retardo de la
desconexión
automática

Ajustes
avanzados

Formatear
ajustes

Incluir datos de
ubicación

A

Configure los ajustes de la red del adaptador móvil ina­lámbrico.

Seleccione un SSID para el adaptador móvil inalámbrico.
El dispositivo iOS visualiza el SSID al conectarse a la red
manualmente.

Seleccione el método de autenticación utilizado para la
conexión a la red.

Introduzca una contraseña. El tipo de contraseña se se­lecciona utilizando Ajustes avanzados > Introducción de
contraseña: seleccione ASCII para una contraseña de 8 a 63
caracteres alfanuméricos, HEX para una contraseña de 64
dígitos hexadecimales.

Seleccione el retardo que transcurrirá antes de que el
adaptador móvil inalámbrico entre en el modo de des­canso cuando no haya conexión inalámbrica. No está
disponible con las cámaras que posean Wi-Fi integrado.

• Introducción de contraseña: Seleccione el tipo de contra-
seña.

• Másc ara de subred: Introduzca una máscara de subred.

• Dirección IP de ser vidor DHCP: Introduzca la dirección IP

del adaptador móvil inalámbrico.

• Dirección IP del cliente DHCP: Introduzca la dirección IP del
dispositivo iOS.

Restaure los ajustes predeterminados.

Seleccione si desea incrustar los datos de ubicación del
dispositivo iOS en las imágenes que aún no contengan
datos de ubicación suministrados por la cámara. Tenga en
cuenta que los dispositivos no equipados con GPS o que
no posean funciones de datos de ubicación equiparables
podrían no suministrar la ubicación correcta.

26

Advertencia del nivel de carga de la batería

La fotografía remota nalizará automáticamente cuando la batería
de cámara o del dispositivo iOS alcance el nivel seleccionado.

Ayuda

Opción Descripción

Instrucciones Vea las instrucciones de uso de Wireless Mobile Utility.

Sitios web de apoyo

Versión de la
aplicación

Acceda al sitio de soporte técnico de Wireless Mobile
Utility.

Vea la información de la versión de Wireless Mobile
Utility.

Condiciones de uso

Vea las condiciones de uso de Wireless Mobile Utility.

A

27

D3200, COOLPIX A

B

Esta sección describe las opciones disponibles al usar Wireless Mobi­le Utility y un adaptador móvil inalámbrico opcional para conectarse
a las cámaras D3200 y COOLPIX A.

Características

Use Wireless Mobile Utility para:

Realización de imágenes remotamente (0 36):
Toque el icono del obturador de Wireless
Mobile Utility para tomar imágenes y des­cárguelas al dispositivo iOS.

Descarga de imágenes según se realizan (039):
Tome imágenes con la cámara y guárdelas
en el dispositivo iOS.

Ver imágenes (041): Visualice las imágenes almacenadas en el dispositivo
iOS o en la tarjeta de memoria de la cámara.

Descargar imágenes (044): Descargue las imágenes existenteas desde la
tarjeta de memoria de la cámara.

Compartir imágenes (048): Comparta imágenes por correo electrónico o
cargue imágenes en sitios para compartir fotos.

Para más información acerca de la inserción del adaptador, consulte
la página 30.

B

28

Avisos

• Queda prohibida la reproducción, transmisión, transcripción, alma­cenamiento en sistemas de recuperación o traducción a cualquier
idioma y de cualquier forma cualquier parte de este manual sin el
consentimiento previo y por escrito de Nikon.

• Nikon se reserva el derecho de modicar las especicaciones del
hardware y del software descritas en este manual en cualquier mo­mento y sin previo aviso. Nikon no se hace responsable por los daños
resultantes de los errores que este manual pueda contener.

D Uso de esta aplicación por primera vez

Lea las condiciones de uso (

052) antes de realizar la conexión.

D Seguridad Wi-Fi

La protección con contraseña y otras funciones de seguridad Wi-Fi no
se activan automáticamente. Asegúrese de activar la seguridad Wi-Fi en
el dispositivo iOS después de conectarse por primera vez.

D El adaptador móvil inalámbrico

Mientras el adaptador esté introducido, los exposímetros de la cámara
no se apagarán; compruebe el nivel de la batería de la cámara para ase­gurarse de que la cámara no se apaga inesperadamente. Igualmente,
algunos elementos de menú de la cámara podrían aparecer en gris y
no estar disponibles y la cámara no podrá ser utilizada para la reproduc­ción o live view. La grabación de vídeo no puede utilizarse.

B

29

Instalación de la aplicación

Localice la aplicación en App Store.

1

Conéctese a App Store en el dispositivo iOS y busque “Wireless
Mobile Utility”.

Instale la aplicación.

2

Instale Wireless Mobile Utility.

Establecimiento de una conexión inalámbrica

Conecte el adaptador móvil inalámbrico.

1

Conecte el adaptador móvil inalámbrico a la cámara y encienda
la cámara. Para más detalles, consulte el manual suministrado
con el adaptador móvil inalámbrico.

Active Wi-Fi en el dispositivo iOS.

2

Si Wi-Fi está desactivado, actívelo.

Seleccione el SSID adecuado.

3

El SSID predeterminado comienza con “Nikon”. Los dispositivos
compatibles con iOS no pueden ser conectados usando WPS.

Inicie Wireless Mobile Utility.

4

Tras seleccionar Activada para Privacidad > Fotos > WMU,
inicie Wireless Mobile Utility. Al establecerse una conexión, el
LED del adaptador móvil inalámbrico se iluminará en verde y el
diálogo principal de Wireless Mobile Utility será visualizado en
el dispositivo iOS. Para más información sobre cómo activar la
seguridad inalámbrica, consulte la página 32. Para más informa­ción acerca de la realización de imágenes, consulte la página 36.
Para más información acerca de la visualización de imágenes,
consulte la página 41.

B

30