NIKON W100 User Manual [fr]

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Manuel de référence

Introduction

Table des matières

Descriptif de l’appareil photo

Préparation de la prise de vue

Opérations élémentaires de prise de vue et de visualisation

Fonctions de prise de vue

Fonctions de visualisation

Enregistrement et lecture de clips vidéo

Réglages généraux de l'appareil photo

Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une

imprimante

Remarques techniques

xvi

Introduction

Pour votre sécurité

Pour ne pas risquer d'endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d'autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommandations ci-dessous avant d'utiliser votre matériel. Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui auront à se servir de ce matériel.

Cette icône signale les avertissements et les consignes qui doivent être impérativement lus avant d'utiliser votre matériel Nikon, afin d'éviter d'éventuels risques physiques.

DANGER

En cas de dysfonctionnement du matériel, éteignez-le immédiatement

Si vous remarquez de la fumée ou une odeur inhabituelle se dégageant de votre appareil photo ou de l'adaptateur de charge, débranchez immédiatement l'adaptateur de charge et retirez les accumulateurs en prenant soin de ne pas vous brûler. Continuer à utiliser son matériel dans ce cas peut être dangereux. Une fois la source d’alimentation retirée ou déconnectée, confiez immédiatement votre matériel à un centre de service agréé Nikon pour le faire vérifier.

Ne démontez pas votre matériel

Toucher les parties internes de l'appareil photo ou de l'adaptateur de charge peut être dangereux. Les réparations doivent impérativement être effectuées par un technicien qualifié. Si votre appareil photo ou adaptateur de charge s'ouvre à la suite d'une chute ou de tout autre accident, retirez l'accumulateur et/ou débranchez le matériel et rapportez-le immédiatement à un centre de service agréé Nikon.

N'utilisez pas l'appareil photo ou l'adaptateur de charge en présence de gaz inflammable

N'utilisez pas de matériel électronique en présence de gaz inflammable car cela risque de provoquer une explosion ou un incendie.

Manipulez la dragonne de l'appareil photo avec soin

N'enroulez jamais la dragonne autour du cou d'un bébé ou d'un enfant.

Tenez le matériel hors de portée des enfants

Faites extrêmement attention à ce que les bébés ne mettent pas à la bouche l'accumulateur, la brosse ou d'autres petites pièces.

Ne restez pas au contact de l'appareil phot o, de l'adaptateur de charge ou de l'adaptateur secteur pendant des périodes prolongées pendant qu'ils sont en cours d'utilisation

Certains éléments de ces produits se mettant à chauffer, laisser la peau à leur contact direct pendant de longues périodes peut entraîner des brûlures à basse température.

Introduction

Ne laissez pas l'appareil dans un endroit exposé à des températures très élevées, comme dans une voiture fermée ou sous la lumière directe du soleil

Le non-respect de cette consigne peut endommager l'appareil ou provoquer un incendie.

Introduction

Manipulez l’accumulateur avec précaution

L’accumulateur peut fuir, surchauffer ou exploser s’il n’est pas manipulé correctement. Respectez les consignes ci-dessous lors de la manipulation de l’accumulateur pour une utilisation avec ce produit :

• Avant de remplacer l'accumulateur, assurezvous que l'appareil photo est bien hors tension. Si vous utilisez l'adaptateur de charge/adaptateur secteur, veillez à le débrancher.

• Utilisez uniquement un accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL19 (fourni). Chargez l'accumulateur à l'aide d'un appareil photo conçu à cet effet ou d'un chargeur d'accumulateur MH-66 (disponible séparément). Pour recharger l'accumulateur à l'aide de l'appareil photo, utilisez soit l'adaptateur de charge EH-71P/EH-73P (fourni), soit la fonction Charge par ordinateur.

• Faites attention de ne pas insérer l’accumulateur à l’envers.

• Ne court-circuitez pas/ne démontez pas l’accumulateur et ne tentez pas de retirer

ou de rompre l’isolation.

• N’exposez pas l’accumulateur aux flammes ou à des chaleurs excessives.

• Ne l’immergez pas et ne l’exposez pas à l’eau.

• Placez l'accumulateur dans un sac plastique ou autre afin de l'isoler avant le

transport. Ne le transportez pas ou ne le stockez pas à proximité d’objets métalliques tels que des colliers ou des épingles à cheveux.

• L’accumulateur a te ndance à fuir lorsqu’il est complètem ent déchargé. Pour éviter d’endommager votre matériel, prenez soin de retirer l’accumulateur dès qu’il est déchargé.

• Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modification de l’aspect de l’accumulateur, comme une décoloration ou une déformation.

• En cas de contact du liquide provenant de l’accumulateur endommagé avec des vêtements ou la peau, rincez abondamment et immédiatement à l’eau.

Respectez les consignes ci-dessous lors de la manipulation de l'adaptateur de charge

• Ne l'immergez pas et ne l'exposez pas à l'eau. Le non-respect de cette consigne de sécurité peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Retirez la poussière se trouvant sur ou près des parties métalliques de la fiche à l'aide d'un chiffon sec. Une utilisation prolongée pourrait provoquer un incendie.

• Ne manipulez pas la fiche et ne vous approchez pas de l'adaptateur de charge en cas d'orage. Le non-respect de cette consigne de sécurité peut provoquer une décharge électrique.

• Vous ne devez pas endommager, modifier, tordre le câble USB ou tirer brutalement dessus. Ne le placez pas sous des objets lourds et ne l'exposez pas à la chaleur ou aux flammes. Si l'isolation est endommagée et que les câbles sont exposés, confiez l'appareil à un centre de service agréé Nikon pour le faire vérifier. Le non-respect de ces consignes de sécurité peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne manipulez pas la fiche ou l'adaptateur de charge avec les mains humides. Le non-respect de cette consigne de sécurité peut provoquer une décharge électrique.

• Ne l'utilisez pas avec des convertisseurs ou des adaptateurs de voyage conçus pour convertir d'une tension à une autre ou avec des onduleurs. Le non-respect de cette précaution peut endommager le produit ou provoquer une surchauffe ou un incendie.

Utilisez l'alimentation appropriée (accumulateur, adaptateur de charge, adaptateur secteur, câble USB)

L'utilisation d'une alimentation autre que celles fournies ou vendues par Nikon peut entraîner des dommages ou des dysfonctionnements.

Utilisez des câbles adaptés

Lors de la connexion aux ports d'entrée et de sortie, n'utilisez que les câbles dédiés, fournis ou vendus par Nikon afin de rester en conformité avec les réglementations relatives au matériel.

Manipulez les pièces mobiles avec le plus grand soin

Faites attention à ne pas coincer vos doigts ou des objets dans le volet de protection de l'objectif ou dans d'autres pièces mobiles.

L'utilisation du flash à proximité des yeux du sujet peut provoquer une altération temporaire de la vision

Le flash doit être utilisé à une distance supérieure à 1 m du sujet. Veillez à respecter particulièrement cette consigne lorsque vous photographiez des enfants.

N'utilisez pas le flash si la fenêtre du flash est en contact avec une personne ou un objet

Le non-respect de cette consigne de sécurité peut provoquer des brûlures ou un incendie.

Évitez tout contact avec les cristaux liquides

Si le moniteur venait à se casser, veillez à ne pas vous blesser avec le verre et évitez tout contact des cristaux liquides avec la peau, les yeux ou la bouche.

Conformez-vous aux instructions du personnel navigant ou du personnel de l'hôpital

Introduction

vii

Avis

À l'attention des clients aux États-Unis

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES -

Introduction

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

DANGER - SUIVEZ CES CONSIGNES POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE

Pour brancher l'appareil sur une alimentation hors des États-Unis, utilisez un adaptateur de prise secteur approprié pour la prise secteur, le cas échéant. Le module d'alimentation est conçu pour être placé en position verticale ou installé au sol.

Avis de la FCC sur les interférences radioélectriques

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux restrictions des périphériques numériques de classe B, conformément à l'article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions visent à garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, il risque de causer des in terférences néfastes avec les communications radio. Il n'y a toutefois aucune garantie que des interférences ne surviendront pas dans une installation donnée. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'appareil sous tension et hors tension, l'utilisateur est invité à tenter de corriger l'interférence au moyen d'une ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

• Connecter l'appareil à une prise se trouvant sur un circuit différent de celui où est

connecté le récepteur.

• Consulter le fournisseur ou un technicien en radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.

ATTENTION

Modifications

La FCC impose que l'utilisateur soit averti que toute modification apportée à cet appareil et qui n'a pas été expressément approuvée par Nikon Corporation est de nature à annuler le droit d'utiliser l'appareil.

Câbles d'interface

Utilisez les câbles d'interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo. L'utilisation d'autres câbles peut entraîner un dépassement des limites de la classe B, article 15 du règlement de la FCC.

viii

À l'attention des clients de l'État de Californie AVERTISSEMENT

La manipulation du câble de ce produit vous expose à du plomb, produit chimique reconnu dans l'État de Californie comme pouvant provoquer des anomalies congénitales ou autres problèmes génétiques.

Lavez-vous les mains après manipulation.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road. Melville, New York 11747-3064, États-Unis. Tél : 631-547-4200

À l'attention des clients canadiens

CAN ICES-3 B / NMB-3 B

À l'attention des clients en Europe

ATTENTION IL Y A UN RISQUE D’EXPLOSION SI L’ACCUMULATEUR EST REMPLACÉ PAR

UN AUTRE DE TYPE INCORRECT. DÉBARRASSEZ-VOUS DES ACCUMULATEURS USAGÉS EN SUIVANT LES

CONSIGNES.

Ce symbole indique que le matériel électrique et électronique doit être jeté dans les conteneurs appropriés.

Les mentions suivantes s'appliquent uniquement aux utilisateurs situés dans les pays européens :

• Ce produit doit être recueilli séparément dans un point de collecte approprié. Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.

• Le tri sélectif et le recyclage permettent de préserver les ressources naturelles et d’éviter les conséquences négatives pour la santé humaine et l’environnement, qui peuvent être provoquées par une élimination incorrecte.

• Pour plus d'informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales chargées de la gestion des déchets.

Ce symbole sur l'accumulateur indique que l'accumulateur doit être collecté séparément. Les mentions suivantes s'appliquent uniquement aux utilisateurs situés dans les pays européens :

• Toutes les batteries, qu'elles portent ce symbole ou non, doivent être recueillies séparément dans un point de collecte appr oprié. Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.

• Pour plus d'informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales chargées de la gestion des déchets.

Avis pour les clients en France

LE PRODUIT ET SON EMBALLAGE RELÈVENT D’UNE CONSIGNE DE TRI

Introduction

<Important> Résistance aux chocs, étanchéité à l’eau, étanchéité à la poussière, condensation

Introduction

• Lisez attentivement les instructions suivantes ainsi que celles données dans «Entretien du produit » (A99).

Remarques concernant les performances de la résistance aux chocs

Cet appareil photo a passé avec succès le test interne Nikon (test de chute d’une hauteur de 1,5 m sur une plaque de contreplaqué de 5 cm d’épaisseur) conforme à la norme MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. Ce test ne garantit pas la résistance aux chocs de l’appareil photo, ni qu’il ne présentera aucun dommage ou anomalie de fonctionnement en toutes circonstances. Les changements d’apparence tels qu’un écaillement de la peinture et une déformation de la zone de choc n’entrent pas dans le cadre du test interne Nikon.

* Norme de test du Département de la défense américain.

Ce test de chute consiste à faire tomber 5 appareils photo dans 26 directions (8 bords, 12 angles et 6 faces) d’une hauteur de 122 cm pour vérifier qu’un à cinq appareils réussi(ssen)t le test (si un défaut est décelé pendant le test, cinq autres appareils sont testés pour vérifier que les critères du test sont remplis par un à cinq appareils).

b Ne soumettez pas l’appareil photo à un choc, une vibration ou une

pression excessive sous l’effet d’une chute ou d’un choc.

Les déformations peuvent endommager les joints étanches et de l'eau peut pénétrer à l'intérieur de l'appareil photo, entraînant un dysfonctionnement de l'appareil.

• N’utilisez pas l’appareil photo à une profondeur d’eau de plus de 10 m.

• Ne soumettez pas l'appareil photo à une pression d'eau en l'exposant à de l'eau

courante haute pression.

• Ne vous asseyez pas avec l’appareil photo dans une poche de votre pantalon. Ne fourrez pas l’appareil photo à la force dans un sac.

Remarques concernant les performances de l'étanchéité à l'eau et à la poussière

Cet appareil photo présente une étanchéité à l’eau équivalente à la classe 8 (IPX8) de la norme IEC/JIS et une étanchéité à la poussière équivalente à la classe 6 (IP6X) de la norme IEC/JIS. Il permet de prendre des photos sous l’eau jusqu’à une profondeur de 10 m pendant une durée ne dépassant pas 60 minutes.* Ce classement ne garantit pas l’étanchéité à l’eau de l’appareil photo, ni qu’il ne présentera aucun dommage ou anomalie de fonctionnement en toutes circonstances.

* Ce classement indique seulement que l’appareil photo a été conçu pour résister à la

pression d’eau spécifiée pendant la durée spécifiée dans les conditions d’utilisation définies par Nikon.

Enveloppe étanche

b L’étanchéité à l’eau de l’appareil photo n’est plus garantie si celui-ci a été

soumis à un choc, une vibration ou une pression excessive à l’occasion d’une chute ou d’un coup, ou si un objet lourd a été placé dessus.

• Si l’appareil photo a subi des chocs, il est recommandé de faire vérifier son étanchéité à l’eau par votre revendeur ou représentant Nikon agréé (cette opération vous sera facturée).

- Ne laissez pas tomber l'appareil photo, ne le cognez pas contre des objets

durs, par exemple une pierre, et ne le lancez pas dans l'eau.

- N’utilisez pas l’appareil photo à une profondeur d’eau supérieure à 10 m.

- Ne soumettez pas l'appareil photo à une pression d'eau en l'exposant à de

l'eau à débit rapide ou à des chutes d'eau.

- Votre garantie Nikon peut ne pas couvrir les anomalies dues à l’infiltration

d’eau consécutive à une mauvaise utilisation de l’appareil photo.

• En cas d'infiltration d'eau dans l'appareil photo, cessez immédiatement de l'utiliser. Éliminez l’humidité avec un chiffon et confiez immédiatement l'appareil photo à votre représentant Nikon agréé.

• L’étanchéité à l’eau de cet appareil ne s’applique qu’à l’eau douce et à l’eau de mer.

• La partie interne de cet appareil photo n’est pas étanche à l’eau. Si de l'eau pénètre dans l'appareil, les composants pourraient rouiller, nécessitant une réparation coûteuse, voire rendant l'appareil inopérable.

• Les accessoires ne sont pas étanches.

• Si du liquide ou des gouttes d'eau entrent en contact avec l'extérieur de l'appareil

photo ou l'intérieur du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire, essuyez immédiatement le liquide à l'aide d'un chiffon sec et doux. N'insérez pas un accumulateur ou une carte mémoire humide. Si le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire est ouvert ou fermé dans des conditions humides, en bord de mer ou sous l’eau, de l’eau peut pénétrer à l’intérieur de l’appareil photo et entraîner un dysfonctionnement. N’ouvrez et ne fermez pas le volet avec les mains mouillées. De l'eau risque sinon de s'infiltrer à l'intérieur de l'appareil photo ou de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.

• Si une substance étrangère adhère à l'extérieur de l'appareil photo ou à l'intérieur du volet du logement pour accumulateur/ carte mémoire (par exemple la charnière, le logement pour carte mémoire et les connecteurs), enlevez-la immédiatement à l'aide d'une soufflette. Si une substance étrangère adhère à l'enveloppe étanche à l'intérieur du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire, retirez-la à l'aide de la brosse fournie. N'utilisez pas la brosse fournie à d'autres fins que le nettoyage de l'enveloppe étanche.

Introduction

• Si une substance telle que crème solaire, eau chaude, poudre de bain, détergent, savon, solvant organique, huile ou alcool adhère à la surface de l’appareil photo, éliminez-la immédiatement. L'extérieur de l'appareil photo risque sinon de se détériorer.

• Ne laissez pas l'appareil photo exposé pendant une période prolongée à des températures supérieures ou égales à 40°C (tout particulièrement dans un lieu en

Introduction

plein soleil, à l'intérieur d'une voiture, d'une cabine de bateau, sur la plage ou à proximité d'un appareil de chauffage). Ces températures pourraient en effet entraîner une détérioration de l’étanchéité à l’eau.

Avant d’utiliser l’appareil photo sous l’eau

1. Assurez-vous qu’il n’y a pas de corps étrangers à l’intérieur du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire.

• Éliminez à l'aide d'une soufflette toute substance étrangère (telle que sable,

poussière ou cheveux) qui se trouve à l'intérieur du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire.

• Toute goutte d’eau ou autre trace de liquide à l’intérieur du volet du logement

pour accumulateur/carte mémoire doit être essuyée avec un chiffon doux et sec.

2. Vérifiez que l'enveloppe étanche (A2) du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire n'est pas fissurée ou déformée.

• Les performances d'étanchéité de l'enveloppe étanche peuvent commencer à

se dégrader après un an. Si vous constatez ce phénomène, adressez-vous à votre revendeur ou à un centre de service agréé Nikon.

• Veillez également à ce que le joint étanche ne se détache pas.

3. Assurez-vous que le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire est bien fermé.

• Faites glisser le volet jusqu'à ce qu'il se verrouille en émettant un déclic.

Remarques concernant l'utilisation de l'appareil photo sous l'eau

Observez les précautions suivantes afin d’éviter une infiltration d’eau dans l’appareil photo.

• N’utilisez pas l’appareil photo à une profondeur d’eau supérieure à 10 m.

• N’utilisez pas l’appareil photo sous l’eau pendant une période continue de

60 minutes ou plus.

• Lorsque vous utilisez l'appareil sous l'eau, assurez-vous que la température de l'eau est comprise entre 0°C–40°C. N'utilisez pas l'appareil photo près de sources chaudes.

• N'ouvrez pas et ne refermez pas le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire sous l'eau.

• Ne soumettez pas l’appareil photo à un choc lorsque vous l’utilisez sous l’eau. Ne sautez pas dans l’eau avec l’appareil photo et ne l’exposez pas à la pression d’eau élevée produite par des rapides ou chutes d’eau.

• Cet appareil photo ne flotte pas. Ne le laissez pas tomber dans l’eau.

xii

Nettoyage après une utilisation sous l’eau de l’appareil photo

Après avoir utilisé l'appareil photo sous l'eau ou à la plage, ou dans un autre environnement avec du sable ou de la poussière, retirez le sable, la poussière ou le sel avec précaution à l'aide d'un chiffon doux légèrement humidifié d'eau douce. Laissez ensuite sécher pendant 60 minutes. Laisser l'appareil mouillé alors que des particules de sel ou d'autres substances étrangères ont collé dessus peut provoquer des dommages, des décolorations, de la corrosion, une odeur désagréable ou la dégradation des performances d'étanchéité. Pour garantir une durée d'utilisation optimale, il est recommandé de nettoyer l'appareil photo selon la procédure suivante.

• Avant de nettoyer l'appareil photo, éliminez soigneusement les gouttes d'eau, grains de sable, particules de sel et autres substances étrangères de vos mains, de votre corps et de vos cheveux.

• Il est recommandé de nettoyer l’appareil photo à l’intérieur pour éviter tout risque de projection d’eau ou de sable.

• N'ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire tant que vous n'avez pas nettoyé toutes les substances étrangères avec de l'eau et éliminé toute trace d'humidité.

1. Gardez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire fermé et rincez l'appareil photo à l'eau douce.

Rincez légèrement l'appareil photo à l'eau du robinet, ou plongez-le dans un récipient peu profond rempli d'eau douce pendant 10 minutes environ.

• Si les commandes ou les commutateurs ne fonctionnent pas correctement, il

est possible que des substances étrangères aient collé sur l'appareil. Des substances étrangères peuvent entraîner des dysfonctionnements de l'appareil photo ; nettoyez soigneusement l'appareil.

Introduction

2. Essuyez les gouttes d’eau avec un chiffon doux et laissez séche r l’appareil photo dans un endroit ombragé et bien ventilé.

• Placez l’appareil photo sur un chiffon sec pour le laisser sécher.

De l’eau s’écoulera des ouvertures dans le microphone ou les haut-parleurs.

• Ne séchez pas l’appareil photo avec l’air chaud d’un sèche-cheveux ou

sèche-linge.

• N’utilisez pas des produits chimiques (tels que benzène, diluant, alcool ou

nettoyant), du savon ou des détergents neutres. Toute déformation de la garniture d’étanchéité ou du corps de l’appareil détériorera son étanchéité.

xiii

3. Après avoir vérifié qu'il n'y avait pas de gouttes d'eau sur l'appareil photo, ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire, essuyez avec précaution l'eau restant à l'intérieur de l'appareil photo à l'aide d'un chiffon doux et se c, et utilisez la soufflette pour éliminer toute substance étrangère.

• Si vous ouvrez le volet avant d'avoir séché complètement l'appareil photo, des

Introduction

gouttes d'eau peuvent tomber sur la carte mémoire ou la accumulateur. Les gouttes d’eau peuvent aussi passer à l’intérieur du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire (au niveau de la garniture d’étanchéité, des charnières, du logement pour carte mémoire ou des bornes). Dans ce cas, essuyez l’eau avec un chiffon doux et sec.

• Si vous fermez le volet alors que l’intérieur est encore humide, de la

condensation peut apparaître et un dysfonctionnement peut se produire.

• Si les ouvertures du microphone ou des haut-parleurs sont colmatées par des

gouttes d’eau, le son pourra être de moins bonne qualité ou déformé.

- Essuyez l’eau avec un chiffon doux et sec.

- Évitez de percer les ouvertures du microphone ou des haut-parleurs avec un objet pointu. Un endommagement de l’intérieur de l’appareil photo peut affecter l’étanchéité de celui-ci.

xiv

Remarques concernant la température de fonctionnement, l'humidité et la condensation

Le fonctionnement de cet appareil photo a été testé à des températures comprises entre –10°C – +40°C.

Si vous devez utiliser l’appareil photo dans des régions froides, observez les précautions suivantes. Gardez l’appareil photo et les accumulateurs dans un endroit tiède avant utilisation.

• Les performances des accumulateurs (nombre de photos prises et temps de prise de vue) seront temporairement amoindries.

• Si l’appareil est très froid, ses perf ormances pourront être brièvement affectées. Le moniteur pourra ainsi être plus sombre que d’habitude immédiatement après la mise sous tension de l’appareil ou une image résiduelle pourra apparaître.

• Si des flocons de neige ou des gouttes d’eau sont présents sur l’extérieur de l’appareil, essuyez-les immédiatement.

- Si les commandes sont gelées, elles pourront être dures à actionner.

- Si les ouvertures du microphone ou des haut-parleurs sont colmatées par des

gouttes d’eau, le son pourra être de moins bonne qualité ou déformé.

b Les conditions ambiantes d'utilisation telles que la

température et l'humidité peuvent générer de la buée (condensation) à l'intérieur du moniteur, de l'objectif ou de la fenêtre de flash. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement ou d'un défaut de l'appareil photo.

b Conditions ambiantes susceptibles d’entraîner l’apparition de

condensation à l’intérieur de l’appareil

De la buée (condensation) peut se former à l'intérieur du moniteur, de l'objectif ou de la fenêtre de flash en cas de changements brusques de température ou d'humidité élevée.

• L'appareil est brusquement immergé dans une eau à basse température alors qu'il était soumis à une température extérieure élevée, par exemple sur la plage ou en plein soleil.

• Vous transportez l'appareil photo d'un endroit froid à un endroit chaud, par exemple à l'intérieur d'un bâtiment.

• Vous ouvrez ou refermez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire dans un environnement très humide.

b Élimination de la buée

• Après avoir mis hors tension l’appareil photo, ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire dans un endroit où la température ambiante est stable (évitez tout endroit très chaud/très humide, sableux ou poussiéreux).

• Pour éliminer la buée, retirez l’accumulateur et la carte mémoire, et laissez ouvert le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire pour permettre à l’appareil de s’adapter à la température ambiante.

• Si la buée ne disparaît pas, consultez votre revendeur ou représentant Nikon agréé.

Introduction

Table des matières

Introduction........................................................................................................................... i

À lire avant toute opération................................................................................................................ i

Autres informations................................................................................................................................................... i

Fixation de la dragonne de l'appareil photo.............................................................................................. i

Informations et recommandations................................................................................................................. ii

Pour votre sécurité ................................................................................................................................ v

Table des matières

DANGER ........................................................................................................................................................................... v

Avis...................................................... ............................................................. ....................................... viii

<Important> Résistance aux chocs, étanchéité à l’eau, étanchéité à la poussière,

condensation .................................................................. ........................................................... ............. x

Remarques concernant les performances de la résistance aux chocs..................................... x

Remarques concernant les performances de l'étanchéité à l'eau et à la poussière........ x

Avant d’utiliser l’appareil photo sous l’eau.............................................................................................. xii

Remarques concernant l'utilisation de l'appareil photo sous l'eau.......................................... xii

Nettoyage après une utilisation sous l’eau de l’appareil photo................................................ xiii

Remarques concernant la température de fonctionnement, l'humidité et la

condensation............................................................................................................................................................. xv

Descriptif de l’appareil photo......................................................................................... 1

Boîtier de l'appareil photo ................................................................................................................. 1

Moniteur ................................ .............................................................. .................................................... 3

Mode de prise de vue.............................................................................................................................................. 3

Mode de visualisation.............................................................................................................................................. 4

Utilisation des commandes polyvalentes ..................................................... ............................... 5

Préparation de la prise de vue........................................................................................ 7

Insertion de l'accumulateur et de la carte mémoire ................................................................ 7

Retrait de l'accumulateur ou de la carte mémoire................................................................................ 8

Cartes mémoire et mémoire interne............................................................................................................. 8

Charge de l'accumulateur................................................ .............................................................. .... 9

Mise sous tension de l'appareil photo et réglage de la langue d'affichage, de la date

et de l'heure ............................................................................................. ............................................. 11

xvi

Opérations élémentaires de prise de vue et de visualisation.......................... 14

Viser et photographier...................................................................................................................... 14

Déclencheur............................................................................................................................................................... 15

Utilisation du zoom................................................................................................................................................ 16

Visualisation d'images..................................................................................... .................................. 17

Suppression d'images ..................................................................................... .................................. 18

Restreindre la suppression d'images (verrouillage des images)................................................ 20

Fonctions de prise de vue............................................................................................. 21

Fonctions disponibles en mode de prise de vue (menu Prise de vue)............................ 21

A Viser et photographier ............................................................................................................... 22

Utilisation de la fonction AF sur le sujet principal.............................................................................. 22

Mode de flash....................................................................................................................................... 23

Retardateur ................................................................................ ........................................................... 24

Détecteur de sourire.......................................................................................................................... 25

Choisir un style (prise de vue adaptée à des scènes et effets) ................................... ........ 26

Conseils et remarques.......................................................................................................................................... 27

Décorer .............................................................. ..................................................................................... 32

Modifier les couleurs ....................................................................................................................... .. 33

Modifier les sons ................................................................................................................................. 34

Choisir une taille.................................................................................................................................. 36

Choisir la taille des photos................................................................................................................................. 36

Choisir la taille des images vidéo.................................................................................................................. 37

Mise au point........................................................................................................ ................................ 38

Utilisation de la fonction de détection de visage............................................................................... 38

Utilisation du maquillage................................................................................................................................... 39

Sujets non adaptés à l'autofocus................................................................................................................... 39

Mémorisation de la mise au point................................................................................................................ 40

Fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément lors de la prise de vue......... 41

Table des matières

xvii

Fonctions de visualisation ............................................................................................ 43

Fonction loupe .................................................................................................................................... 43

Visualisation par planche d'imagettes ........................................................................................ 44

Fonctions disponibles en mode de visualisation (menu Visualisation).......................... 45

E Échanger des messages ............................................................................................................. 46

Laisser un message ................................................................................................................................................ 46

Laisser une réponse............................................................................................................................................... 47

Table des matières

Lire les enregistrements...................................................................................................................................... 48

Effacer enregistrements...................................................................................................................................... 48

V Jouer avec les images ................................................................................................................. 49

Avant d'éditer des images................................................................................................................................. 49

K Ajouter du maquillage................................................................................................................................. 50

D Créer des albums photos .......................................................................................................................... 51

W Ajouter un effet fisheye................................................................................................................................ 53

Z Appareil photo jouet .................................................................................................................................... 53

Q Adoucir les photos.......................................................................................................................................... 54

f Ajouter des étoiles ......................................................................................................................................... 54

M Ajouter effet diorama.................................................................................................................................... 55

d Modifier les couleurs ..................................................................................................................................... 55

P Couleur conservée.......................................................................................................................................... 56

A Décorer................................................................................................................................................................... 57

A Notation........................................................................................................................................... 58

Noter les photos ...................................................................................................................................................... 58

Afficher les photos notées................................................................................................................................. 60

Supprimer toutes les notes............................................................................................................................... 61

I Favorites ....................................... .............................................................. ..................................... 62

Ajouter aux favorites ............................................................................................................................................. 62

Afficher les favorites............................................................................................................................................... 64

Retirer des favorites................................................................................................................................................ 65

G Visualiser par date ........................................................................................................................ 66

m Diaporama ...................................................................................................................................... 67

Choisir les photos.................................................................................................................................................... 67

Choisir un thème..................................................................................................................................................... 70

y Retouche.................................................................................. ........................................................ 71

h Copier...................................................................................................................................................................... 71

d Rotation photos................................................................................................................................................ 73

s Mini-photo........................................................................................................................................................... 74

Enregistrement et lecture de clips vidéo................................................................. 75

Opérations possibles pendant la visualisatio n d'un clip vidéo .......................................... 78

xviii

Réglages généraux de l'appareil photo................................................................... 79

Menu des réglages de l'appareil photo ...................................... ................................................ 79

l Réglages appareil photo ............................................................................................................. 80

Écran d'accueil .......................................................................................................................................................... 80

Date et heure ............................................................................................................................................................ 80

Menu complet .......................................................................................................................................................... 81

Luminosité................................................................................................................................................................... 82

Timbre dateur ........................................................................................................................................................... 82

VR électronique........................................................................................................................................................ 83

Assistance AF............................................................................................................................................................. 84

Formatage de la carte/Formater la mémoire........................................................................................ 85

Langue/Language.................................................................................................................................................. 86

Arrière-plan des menus ...................................................................................................................................... 86

Charge par ordinateur.......................................................................................................................................... 87

Réinitialisation........................................................................................................................................................... 88

Marquage de conformité .................................................................................................................................. 88

Version firmware ..................................................................................................................................................... 88

Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une

imprimante......................................................................................................................... 89

Connexion de l'appareil photo à un téléviseur ........................................................................ 91

Connexion de l'appareil photo à une imprimante ................................................................. 92

Connexion de l'appareil photo à une imprimante............................................................................ 92

Impression d'images une par une................................................................................................................ 93

Impression de plusieurs images .................................................................................................................... 94

Utilisation de ViewNX 2 (transfert d'images sur l'ordinateur) ............................................ 96

Installation de ViewNX 2..................................................................................................................................... 96

Transfert d'images sur un ordinateur......................................................................................................... 96

Table des matières

xix

Remarques techniques .................................................................................................. 98

Entretien du produit ........................................................................................ .................................. 99

Appareil photo.......................................................................................................................................................... 99

Accumulateur......................................................................................................................................................... 100

Adaptateur de charge....................................................................................................................................... 101

Cartes mémoire..................................................................................................................................................... 102

Nettoyage et stockage...................................................................................................... .............. 103

Table des matières

Nettoyage................................................................................................................................................................. 103

Stockage .................................................................................................................................................................... 103

Messages d'erreur............................................ ................................................................................. 104

Dépannage ................................................................ ......................................................................... 107

Noms de fichier....................................................... ........................................................................... 114

Accessoires optionnels ........................................ ........................................................................... 115

Caractéristiques... ............................................................. ................................................................. 116

Cartes mémoire approuvées ........................................................................................................................ 120

Index........... ................................................................................................ ........................................... 122

Déclencheur................................................14

Commutateur marche-arrêt/Témoin

de mise sous tension............................. 11

Microphone (stéréo)

Flash..................................................................23

Témoin du retardateur .........................24

Illuminateur d'assistance AF

b Commande (e enregistrement

vidéo)...............................................................75

Œillet pour dragonne................................ i

Haut-parleur

Objectif (avec verre de protection)

Descriptif de l’appareil photo

Boîtier de l'appareil photo

343 5

621

Descriptif de l’appareil photo

Commandes polyvalentes.....5, 21, 45

Moniteur...........................................................3

Témoin de charge ......................................9

Témoin du flash.........................................23

Sélecteur multidirectionnel

H : Téléobjectif.......................................16

I : Grand-angle.....................................16

c Commande (mode de prise de

vue/visualisation) .....................................17

Volet du logement pour

accumulateur/carte mémoire............. 7

Connecteur HDMI micro (Type D)

..............................................................................89

Logement pour carte mémoire.........7

Logement pour accumulateur...........7

Connecteur micro-USB.........................89

Enveloppe étanche.............................x, xii

Filetage pour fixation sur trépied

...........................................................................118

Descriptif de l’appareil photo

12 10 711

5 6

9 99

2 9m 0s

1 /2 5 0

F 3.3

1 0

30s

2 9m 0s

9 99

9 99 9

2 9m 0s

Icônes polyvalentes................................... 5

Indicateur « date non programmée »

.......................................................................... 108

Vitesse d'obturation................................15

Valeur d'ouverture................................... 15

Mode de flash.............................................23

Modifier les couleurs Icône .......... 33

Indicateur de retardateur.................... 24

Détecteur de sourire.............................. 25

Intervalle de prise de vue Icône

.............................................................................28

Indicateur du niveau de charge de

l'accumulateur ...........................................13

Icône de verrouillage des images

..............................................................................20

Indicateur de zoom.................................16

Mode de prise de vue.................... 22, 26

Durée d'enregistrement restante

d'un clip vidéo............................................75

Nombre de vues restantes (images

fixes)..........................................................13, 36

Indicateur de mémoire interne....... 13

Indicateur de mise au point...............14

Zone de mise au point (AF sur le

sujet principal)............................................22

Zone de mise au point (centre).......14

Zone de mise au point (détection de

visage)..............................................................38

Moniteur

Les informations affichées sur le moniteur lors de la prise de vue et de la visualisation changent selon les réglages de l'appareil photo et l'état d'utilisation.

Mode de prise de vue

30s1m1m5m5m

132 4

1/250

F3.3

Descriptif de l’appareil photo

999

29m 0s

9999

999

29m 0s 29m 0s

1415

Mode de visualisation

9 99

1 5/ 1 1 / 2 0 15

1 5: 3 0

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

2 9m 0 s

Icônes polyvalentes................................... 5

Date d'enregistrement

Heure d'enregistrement

Message (réponse).................................. 47

Message .........................................................46

Indicateur de recadrage.......................43

Indicateur du niveau de charge de

l'accumulateur ...........................................13

Indicateur de connexion de l'adaptateur de charge

Icône de verrouillage des images

.............................................................................20

Favorites (lorsque Menu complet

est réglé sur Désactivé)...................... 62

Indicateur de volume.............................78

Passer au mode plein écran...............44

Note (lorsque Menu complet est

défini sur Activé)......................................58

Mode de visualisation............................17

Durée d'enregistrement du clip vidéo/message

Numéro d'image actuelle

Indicateur de mémoire interne

Indicateur de lecture d'une vidéo

..............................................................................75

132 4

15/11/2015

15:30

9 10

11 12

Descriptif de l’appareil photo

999

9999

999

29m 0s 29m 0s

1516

C Si aucune information ne s'affiche en mode de prise de vue et en mode

de visualisation

À l'exception de certaines informations, aucune information ne s'affiche si vous n'effectuez pas d'opération pendant plusieurs secondes. Les informations s'affichent à nouveau lorsque vous appuyez sur une commande polyvalente ou sur le sélecteur multidirectionnel.

Utilisation des commandes polyvalentes

Mode de prise de vue Mode de visualisation

Commande polyvalente 1

Commande polyvalente 2

Commande polyvalente 3

Commande polyvalente 4

1 10 0

2 5m 0s

Modier les sons

Réglages

Choisir une taille

Réglages appareil photo

Si vous appuyez sur une commande polyvalente lorsque l'écran de prise de vue ou l'écran de visualisation est affiché, le menu du mode actuel s'affiche. Une fois le menu affiché, vous pouvez modifier divers réglages. Dans ce document, les commandes polyvalentes sont désignées sous le nom de « commande polyvalente 1 » à « commande polyvalente 4 » en procédant du haut vers le bas.

1 Appuyez sur une

commande polyvalente.

• Le menu s'affiche.

2 Appuyez sur une

commande polyvalente pour sélectionner un élément.

• Lorsque Q s'affiche, appuyez sur la

• Certaines options de menu ne

1100

commande polyvalente 1 (Q) pour revenir à l'écran précédent.

peuvent pas être sélectionnées ou affichées en fonction des réglages de l'appareil photo.

25m 0s

Descriptif de l’appareil photo

Utilisez le sélecteur multidirectionnel HI pour afficher d'autres pages.

Le réglage actuel s'affiche en blanc.

3 Appuyez sur une

commande polyvalente pour sélectionner un élément.

• Lorsque le contenu du menu se poursuit sur une autre page, un repère indiquant la position de la page s'affiche.

4 Appuyez sur une

Descriptif de l’appareil photo

commande polyvalente pour sélectionner un réglage.

• Appuyez sur la commande polyvalente pour confirmer le réglage sélectionné.

• Lorsqu'un menu s'affiche, vous pouvez passer en mode de prise de vue en appuyant sur le déclencheur ou sur la commande b (e).

Réglages appareil photo

Luminosité

Timbre dateur

VR électronique

Timbre dateur

Date

Désactivée

Loquet de l'accumulateur

Logement pour carte mémoire

Préparation de la prise de vue

Insertion de l'accumulateur et de la carte mémoire

1 Ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte

mémoire, puis insérez l'accumulateur et la carte mémoire.

• En veillant à orienter correctement les bornes positive et négative de l'accumulateur, déplacez le loquet de l'accumulateur orange (4), et insérez complètement l'accumulateur (5).

• Insérez la carte mémoire en la faisant glisser jusqu'à ce qu'elle se verrouille en émettant un déclic (6).

• Veillez à ne pas insérer l'accumulateur ou la carte mémoire à l'envers, ce qui pourrait provoquer un dysfonctionnement.

2 Refermez le volet du logement pour

accumulateur/carte mémoire.

•

Mettez le volet complètement à plat dans la direction indiquée par la flèche ( insérez-le complètement en le faisant glisser

(

), puis

B Mise en garde

Vous risquez d'endommager l'appareil photo si vous faites glisser le volet alors qu'il est ouvert.

B Ouverture et fermeture du volet du logement pour accumulateur/carte

mémoire

N'ouvrez pas et ne fermez pas le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire dans un environnement exposé à du sable ou à de la poussière, ou lorsque vous avez les mains mouillées. Si vous refermez le volet sans éliminer les particules étrangères, de l'eau peut s'infiltrer dans l'appareil photo ou l'appareil peut être endommagé.

• Si des particules étrangères pénètrent à l'intérieur du logement ou de l'appareil photo, retirez-les immédiatement à l'aide d'une soufflette ou d'une brosse.

• Si du liquide, par exemple de l'eau, pénètre à l'intérieur du logement ou de l'appareil photo, essuyez-le immédiatement à l'aide d'un chiffon doux et sec.

Préparation de la prise de vue

B Formatage d'une carte mémoire

Lorsque vous insérez pour la première fois dans cet appareil photo une carte mémoire qui a été utilisée dans un autre appareil, veillez à la formater avec cet appareil photo. Insérez la carte mémoire dans l'appa reil photo et sélectionnez Formatage de la carte dans le menu des réglages de l'appareil photo (A85).

Retrait de l'accumulateur ou de la carte mémoire

Mettez l'appareil hors tension et assurez-vous que le témoin de mise sous tension et le moniteur sont éteints, puis ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire.

• Déplacez le loquet de l'accumulateur pour éjecter l'accumulateur.

• Poussez sans forcer la carte mémoire dans l'appareil photo pour éjecter

partiellement la carte.

• Faites attention lorsque vous manipulez l'appareil photo, l'accumulateur et la

carte mémoire immédiatement après avoir utilisé l'appareil photo. Ils risquent d'être très chauds.

Préparation de la prise de vue

Cartes mémoire et mémoire interne

Vous pouvez enregistrer les données de l'appareil photo, y compris les images et les clips vidéo sur une carte mémoire ou dans la mémoire interne de l'appareil photo. Pour utiliser la mémoire interne de l'appareil photo, retirez la carte mémoire.

+ 118 hidden pages

NIKON W100 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduction

À lire avant toute opération

Autres informations

Fixation de la dragonne de l'appareil photo

Informations et recommandations

Pour votre sécurité

DANGER

Avis

<Important> Résistance aux chocs, étanchéité à l’eau, étanchéité à la poussière, condensation

Remarques concernant les performances de la résistance aux chocs

Remarques concernant les performances de l'étanchéité à l'eau et à la poussière

Avant d’utiliser l’appareil photo sous l’eau

Remarques concernant l'utilisation de l'appareil photo sous l'eau

Nettoyage après une utilisation sous l’eau de l’appareil photo

Remarques concernant la température de fonctionnement, l'humidité et la condensation

Descriptif de l’appareil photo

Boîtier de l'appareil photo

Moniteur

Mode de prise de vue

Mode de visualisation

Utilisation des commandes polyvalentes

Préparation de la prise de vue

Insertion de l'accumulateur et de la carte mémoire

Retrait de l'accumulateur ou de la carte mémoire

Cartes mémoire et mémoire interne