Nikon W100 User Manual

Page 1

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Подробное руководство пользователя

• Внимательно прочтите данное руководство, прежде чем начать работать с фотокамерой.

• Для обеспечения надлежащего использования фотокамеры ознакомьтесь с информацией в разделах «Для Вашей безопасности» (стр. vi) и «<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли и конденсация. Примечания» (стр. ix).

•

После прочтения данного руководства храните его в легкодоступном месте для дальнейшего использования.

Page 2

Быстрый поиск по темам

К этой странице можно вернуться, нажав или щелкнув в правом нижнем углу любой страницы.

Основные темы

Введение............................................................................................................................................ iii

Оглавление.....................................................................................................................................xiii

Детали фотокамеры ...................................................................................................................... 1

Начало работы................................................................................................................................. 9

Базовые операции съемки и просмотра...........................................................................18

Подключение к смарт-устройству (SnapBridge).............................................................25

Функции съемки............................................................................................................................34

Функции просмотра....................................................................................................................59

Видеоролики ..................................................................................................................................96

Подключение фотокамеры к телевизору, принтеру или компьютеру............. 101

Общие настройки фотокамеры ..........................................................................................111

Технические примечания......................................................................................................127

Общие темы

Для Вашей

безопасности

Обмен

сообщениями

Ударостойкость и

водонепроницаемость

Игра со снимками Поиск и

Подключение к

смарт-устройству

устранение

неисправностей

Выбор условий

съемки и

эффектов

Алфавитный

указатель

Page 3

Введение

Прочитайте эту информацию в первую очередь

Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX W100.

Символы и правила именования, использованные в настоящем руководстве

• Коснитесь или щелкните в правом нижнем углу страницы, чтобы отобразить

«Быстрый поиск по темам» (Aii).

• Символы

Символ Описание

Этот символ обозначает предупреждения и информацию, которую следует

прочитать перед началом работы с фотокамерой.

Этот символ обозначает примечания и информацию, которую следует

прочитать перед началом работы с фотокамерой.

Этот символ указывает на другие страницы, на которых приведена важная

информация.

• В настоящем руководстве карты памяти SD, SDHC и SDXC собирательно именуются «картами памяти».

• Смартфоны и планшеты обобщенно называются «смарт-устройствами».

• Настройки на момент покупки именуются «настройками по умолчанию».

• Имена пунктов меню, отображаемые на экране фотокамеры, а также имена кнопок

или сообщения, отображаемые на экране компьютера, выделены жирным шрифтом.

• На некоторых примерах экрана в настоящем руководстве изображения не показаны для более четкого изображения индикаторов экранов.

iii

Введение

Прочитайте эту информацию в первую очередь

Page 4

Информация и меры предосторожности

Голографическая наклейка подтверждает, что данное

устройство является изделием компании Nikon.

Концепция «постоянного совершенствования»

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного совершенствования пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах.

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для пользователей в странах Азии, Океании, Ближнего Востока и Африки:

http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих веб–сайтов для получения последних сведений об изделиях, советов, ответов на часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактные сведения можно получить на веб–сайте, указанном ниже.

http://imaging.nikon.com/

Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon

Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную схему. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе зарядные устройства, батареи, сетевые зарядные устройства, сетевые блоки питания и USB-кабели), одобренн ые компанией Nikon специально для использования с данной моделью цифровой фотокамеры Nikon, полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности для данной электронной схемы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ NIKON.

Использование литий-ионных аккумуляторных батарей, не имеющих голографической наклейки Nikon, других производителей может по вредить работе фотокамеры или привести к перегреву, воспламенению, разрушению или протечке батареи.

Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному официальному торговому представителю компании Nikon.

Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий (например, свадьбы) или перед тем как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.

Введение

Прочитайте эту информацию в первую очередь

Page 5

О руководствах

• Никакие разделы руководств, включенных в этот продукт, не могут быть воспроизведены,

пересланы, транскрибированы, сохранены в системе извлечения информации или переведены на любой язык, в любой возможной форме или любыми возможными средствами, без предварительного письменного разрешения компании Nikon.

• Иллюстрации и содержимое экранов в настоящем руководстве могут отличаться от

фактических.

• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного

и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.

• Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный

применением данного изделия.

• Были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту привед енной в

руководствах информации. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и упущениях, переданную в ближайшее представительство компании (адрес сообщается отдельно).

Согласно записи об авторском праве

В рамках Закона об авторском праве, фотографии или записи произведений, защищенных авторским правом, созданные с помощью данной фотокамеры, нельзя использовать без разрешения владельца авторского права. Исключение составляет личное использование, но имейте в виду, что даже личное использование может быть ограничено в случае фотографий или записей экспозиций или живых выступлений.

Утилизация устройств хранения данных

Обратите внимание на то, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных, таких как карты памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные изображений уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных средств. Ответственность за обеспечение конфиденциальности любой подобной информации лежит исключительно на пользователе.

Прежде чем выбрасывать устройство хранения данных или передавать его новому владельцу, обязательно сбросьте все настройки фотокамеры в пункте Сброс всех знач. меню настроек фотокамеры (A112). После выполнения сброса удалите все данные, хранящиеся на устройстве, с помощью коммерческого программного обеспечения для удаления или же отформатируйте устройство с помощью Форматир. памяти или Форматир. карточки в меню настроек фотокамеры (A112), а затем полностью заполните память изображениями, не содержащими личной информации (например, изображениями пустого неба).

При физическом уничтожении карт памяти соблюдайте меры предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью или имуществу.

Единообр. маркировки

Выполните операцию, указанную ниже, для отображения некоторых маркировок стандартов, которым соответствует фотокамера. Вход в режим съемки или просмотра M настраиваемая кнопка 4 (l) M настраиваемая кнопка 4 (l Настройки камеры) M нажимайте HI M k Единообр. маркировки

Введение

Прочитайте эту информацию в первую очередь

Page 6

Для Вашей безопасности

Для предотвращения повреждения имущества или получения травм полностью прочтите раздел «Для Вашей безопасности» прежде, чем использовать изделие.

Храните данные инструкции по технике безопасности в доступном месте, где с ними смогут ознакомиться все, кто использует данное изделие.

Несоблюдение предостережений, отмеченных

ОПАСНО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не используйте во время ходьбы или за рулем транспортного средства. Несоблюдение этой меры предосторожности может стать причиной несчастных случаев или прочих травм.

Не разбирайте и не модифицируйте изделие. Не касайтесь внутренних частей, которые

•

стали обнажены в результате падения изделия или другого несчастного случая. Несоблюдение этих предостережений может привести к поражению электрическим током или другой травме.

•

При обнаружении любых неисправностей, как например, дым, жар или необычный запах, исходящие от изделия, немедленно отсоедините батарею или источник питания. Дальнейшая эксплуатация может привести к возгоранию, ожогам или другим травмам.

• Не берите штекер мокрыми руками. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не допускайте длительного контакта кожи с изделием, когда оно включено или подключено к розетке питания. Несоблюдение данного предостережения может привести к низкотемпературным ожогам.

• Не используйте данное изделие в присутствии воспламеняющейся пыли или газа, как например, пропан, газолин или аэрозоли. Несоблюдение данного предостережения может привести к взрыву или возгоранию.

Не направляйте вспышку на водителя транспортного средства. Несоблюдение

•

данного предостережения может привести к несчастным случаям.

данным символом, приводит к высокому риску смерти или получению серьезной травмы.

Несоблюдение предостережений, отмеченных данным символом, может привести к смерти или получению серьезной травмы.

Несоблюдение предостережений, отмеченных данным символом, может привести к травме или повреждению имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Введение

Для Вашей безопасности

Page 7

• Держите данное изделие в недоступном для детей месте. Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или неисправности изделия. Кроме того, имейте в виду, что небольшие детали представляют собой опасность удушья. Если ребенок проглотил любую часть данного изделия, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

•

Не запутывайте, не оборачивайте и не перекручивайте ремни вокруг шеи. Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям.

•

Не используйте батареи, зарядные устройства, сетевые блоки питания или USB-кабели, не предназначенные для использования с данным изделием. При использовании батарей, зарядных устройств, сетевых блоков питания и USB-кабелей, предназначенных для использования с данным изделием, запрещается:

- Повреждать, модифицировать, тянуть или сгибать шнуры или кабели, помещать

их под тяжелыми объектами или подвергать и х воздействию высоких температур или открытого огня.

- Использовать конверторы, предназначенные для преобразования с одной

величины напряжения на другую или с инверторами.

Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не берите штекер во время зарядки изделия и не используйте сетевой блок питания во время грозы. Несоблюдение данного предостереже ния может привести к поражению электрическим током.

Не касайтесь голыми руками в местах, подверженных воздействию чрезвычайно высоких

•

или низких температур. Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам или обморожению.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не оставляйте объектив, направленный на солнце или другие сильные источники света. Свет, сфокусированный на объективе, может привести к пожару или повреждению внутренних частей изделия. При съемке освещенных сзади объектов, следите за тем, чтобы солнце не попадало в кадр.

•

Выключите данное изделие, если его использование запрещено. Отключите беспроводные функции, если использование беспроводного оборудования запрещено. Радиоизлучение, испускаемое данным изделием, может повлиять на оборудование, используемое на борту самолета или в больницах или других медицинских учреждениях.

•

Извлеките батарею и отключите сетевой блок питания, если данное изделие не будет использоваться в течение длительного периода времени. Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или неисправности изделия.

•

Не фотографируйте со вспышкой при контакте или на близком расстоянии от кожи или объектов. Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам или возгоранию.

•

Не оставляйте изделие в местах, где оно будет подвергаться воздействию чрезвычайно высоких температур в течение длительного периода времени, как например, в закрытом автомобиле или под прямыми солнечными лучами. Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или неисправности изделия.

Введение

Для Вашей безопасности

vii

Page 8

ОПАСНОСТЬ для батарей

• Обращайтесь с батареями правильно. Несоблюдение следующих предостережений может привести к протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей:

- Используйте только перезаряжаемые батареи, одобренные для использования с

данным изделием.

- Не подвергайте батареи воздействию огня или перегреву.

-Не разбирайте.

- Не замыкайте накоротко контакты, касаясь их бусами, шпильками для волос или

другими металлическими предметами.

- Не подвергайте батареи или изделия, куда они вставлены, сильным ударам.

• Заряжайте батареи указанным способом. Несоблюд ение данного предостережения может привести к протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей.

• Если жидкость из батареи попала в глаза, промойте глаза большим количеством чистой воды и немедленно обратитесь за медицинской помощью. Отсрочка обращения к врачу может привести к травме глаза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ для батарей

• Держите батареи в недоступном для детей месте. Если ребенок проглотил батарею, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

• Не погружайте батареи в воду и не оставляйте их под дождем. Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или неисправности изделия. Немедленно высушите изделие п олотенцем или похожим предметом, если изделие намокло.

• Немедленно прекратите использовать батарею, если вы заметили в ней какие-либо изменения (например, изменение окраски или деформацию). Прекратите зарядку, если они не заряжаются за указанный период времени. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к протечке, перегреву, разрушению или возгоранию.

• Перед утилизацией изолируйте контакты батареи с помощью ленты. Может возникнуть перегрев, разрыв или возгорание, если контакты будут касаться металлических предметов. Выполняйте переработку или утилизацию батарей в соответствии с местным законодательством.

• Если жидкость из батареи попала на кожу или одежду человека, немедленно промойте пораженную область большим количеством чистой воды. Несоблюдение данного предостережения может привести к раздражению кожи.

Введение

Для Вашей безопасности

viii

Page 9

<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли и конденсация. Примечания

• Ударопрочность, водонепроницаемость и защита от пыли, описанные в настоящем руководстве, не гарантируют, что фотокамера будет полностью водонепроницаемой, не будет повреждена и сохранит работоспособность при любых условиях.

• Не подвергайте фотокамеру сильным сотрясениям, вибрации или давлению, которые могут быть вызваны ее падением, ударами или помещением на фотокамеру тяжелых предметов. Несоблюдение этого требования может привести к деформации фотокамеры, просачиванию воды внутрь фотокамеры или повреждению герметизирующих уплотнений и, как следствие, к ее неправильной работе.

• Гарантия Nikon может не распространяться на неполадки, вызванные попаданием воды внутрь фотокамеры вследствие неправильного обращения с ней.

Ударостойкость. Примечания

Данная фотокамера прошла внутреннее тестирование компании Nikon (тест на падение с высоты 180 см на фанерный лист толщиной 5 см), соответствующее стандарту MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. При внутреннем тестировании Nikon не учитываются изменения внешнего вида фотокамеры (например, отслоение покрытия и деформация фотокамеры).

* Стандарт тестирования Министерства обороны США.

Это испытание заключается в падении 5 фотокамер в 26 направлениях (8 углов, 12 ребер и 6 плоскостей) с высоты 122 см с обязательным прохождением испытания 5 фотокамер.

Водонепроницаемость и защита от пыли. Примечания

Водонепроницаемость фотокамеры соответствует 8-му классу защиты по классификации JIS/IEC (эквивалент защиты IPX8). Пыленепроницаемость — 6-му классу защиты по классификации JIS/IEC (эквивалент защиты IP6X). Фотокамера обеспечивает фотосъемку под водой на глубине 10 м в течение 60 минут.*

* Данная оценка свидетельствует о том, что фотокамера предназначена для работы при

указанном давлении воды в течение указанного периода времени при условии ее использования в соответствии со способами, определенными компанией Nikon.

- Водонепроницаемость фотокамеры тестировалась только в пресной (плавательные бассейны, реки и озера) и соленой воде.

- Внутренняя часть фотокамеры не является водонепроницаемой. Вода, просочившаяся внутрь фотокамеры, может вызывать коррозию ко мпонентов, что способно привести к большим затратам на ее ремонт или же к непоправимому повреждению.

B Меры предосторожности при очистке

• Не прочищайте отверстия микрофона или динамика острым предметом. Если внутренние поверхности фотокамеры будут повреждены, ее водонепроницаемость ухудшится.

• Не используйте для очистки мыло, нейтральные детергенты или химические вещества (например, бензин).

Введение

<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли и конденсация. Примечания

Page 10

Ударостойкость, водонепроницаемость и

Водонепроницаемое уплотнение

пылезащищенность. Примечания

• Не допускайте падения фотокамеры, не бейте ей по твердым предметам (например,

по камням), не бросайте на поверхность воды.

• Не подвергайте фотокамеру ударам при использовании под водой.

- Не подвергайте фотокамеру сильному давлению воды, помещая ее в речные пороги или в водопады.

- Не погружайте фотокамеру на глубину свыше 10 м.

- Не бросайте фотокамеру под водой. Данная модель фотокамеры не держится на поверхности воды.

• Непрерывное использование фотокамеры под водой не должно превышать 60 минут.

• Не вставляйте в фотокамеру мокрую карту памяти или батарею.

- Не открывайте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти мокрыми

руками, или если фотокамера намокла. Это может привести к попаданию воды в фотокамеру или к неполадкам в ее работе.

• Не открывайте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти под водой.

• Если на внешнюю поверхность фотокамеры

или под крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти попала влага (например, капли воды), немедленно сотрите ее сухой мягкой тканью.

- Если на внешнюю поверхность фотокамеры

или под крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти попали инородные частицы, удалите их грушей или мягкой тканью.

- Если инородное вещество пристало к

водонепроницаемому уплотнению под крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти, удалите его щеткой из комплекта поставки. Используйте щетку из комплекта поставки исключительно для чистки водонепроницаемого уплотнения.

• Не оставляйте фотокамеру на холоде или при высоких температурах (40°C или более) в течение долгого времени.

- Это может привести к ухудшению свойств водонепроницаемости фотокамеры.

- При использовании фотокамеры под водой убедитесь, что температура воды

находится в диапазоне от 0°C до 40°C.

• Не используйте фотокамеру в горячих источниках.

Введение

<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли и конденсация. Примечания

Page 11

Перед использованием фотокамеры под водой

Перед использованием фотокамеры под водой проверьте следующее.

• Убедитесь, что под крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти отсутствуют инородные вещества.

• Убедитесь, что водонепроницаемое уплотнение крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти не потрескалось и не деформировалось.

- Убедитесь, что водонепроницаемое уплотнение не отделилось от фотокамеры.

• Убедитесь, что крышка батарейного отсека/гнезда для карты памяти плотно закрыта.

- Убедитесь, что запирающее устройство крышки батарейного отсека/гнезда для

карты памяти находится в положении «LOCK» (блокировка).

Рабочая температура, влажность и конденсация. Примечания

Работа этой фотокамеры была испытана при температуре от −10°C до +40°C. При использовании фотокамеры в районах с холодным климатом или на больших

высотах соблюдайте следующие меры предосторожности.

• В холодную погоду производительность батареи временно снижается. Перед использованием согрейте фотокамеру и батареи под одеждой.

• Производительность фотокамеры временно снижается, если она находится на холоде в течение долгого времени. Например, сразу после включения фотокамеры отображение на мониторе может быть темнее обычного, или же могут появляться остаточные изображения.

● Условия окружающей среды, которые могут вызвать образование конденсата на внутренних поверхностях фотокамеры

В условиях окружающей среды, описанных ниже, резкие колебания температуры или высокая влажность могут привести к запотеванию (конденсации) внутренних частей монитора или объектива. Это не является неисправностью или дефектом фотокамеры.

• Фотокамера неожиданно погружается в холодную воду после того, как она находилась на суше при высокой температуре.

• Фотокамера вносится а теплое место (например, в помещение) после того, как она находилась снаружи при низкой температуре.

• Крышка батарейного отсека/гнезда для карты памяти открывается или закрывается в условиях высокой влажности.

● Устранение запотевания

• Выключите фотокамеру и откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти, находясь в месте со стабильной температурой окружающей среды (избегайте мест с высокой температурой, высокой влажностью, с присутствием песка или пыли). Чтобы устранить запотевание, извлеките батарею и карту памяти и оставьте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти открытой, чтобы температура поверхностей фотокамеры сравнялась с температурой окружающей среды.

Введение

<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли и конденсация. Примечания

Page 12

Проверка и ремонт

• Если фотокамера подверглась сильному сотрясению, рекомендуется обратиться к продавцу или в авторизованный сервисный центр компании Nikon для подтверждения свойств водонепроницаемости (платная услуга).

• Если состояние водонепроницаемого уплотнения начинает ухудшаться, обратитесь к продавцу или в авторизованный сервисный центр компании Nikon. Водонепроницаемость герметизирующего уплотнения может начать ухудшаться через один год.

• Если в фотокамеру просочилась вода, немедленно прекратите эксплуатацию и отнесите фотокамеру в авторизованный сервисный центр компании Nikon.

xii

Введение

<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли и конденсация. Примечания

Page 13

Оглавление

Быстрый поиск по темам ........................................................................................................... ii

Основные темы............................................................................................................................................................................ ii

Общие темы ................................................................................................................................................................................... ii

Введение........................................................................................................................................... iii

Прочитайте эту информацию в первую очередь ............................................................................... iii

Символы и правила именования, использованные в настоящем руководстве......................... iii

Информация и меры предосторожности.............................................................................................................. iv

Для Вашей безопасности ............................................................................................................................... vi

<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли и конденсация.

Примечания......................................................................................................................................................... ix

Ударостойкость. Примечания ......................................................................................................................................... ix

Водонепроницаемость и защита от пыли. Примечания.............................................................................. ix

Ударостойкость, водонепроницаемость и пылезащищенность. Примечания............................ x

Перед использованием фотокамеры под водой............................................................................................... xi

Рабочая температура, влажность и конденсация. Примечания............................................................. xi

Проверка и ремонт............................................................................................................................................................... xii

Детали фотокамеры ..................................................................................................................... 1

Корпус фотокамеры.......................................................................................................................................... 2

Монитор .................................................... .............................................................. ............................................... 4

Для съемки..................................................................................................................................................................................... 4

Для просмотра............................................................................................................................................................................ 6

Использование настраиваемых кнопок ...................................................... ............................................ 7

Оглавление

xiii

Page 14

Начало работы................................................................................................................................ 9

Крепление ремня фотокамеры............. .................................................................................................... 10

Установка батареи и карты памяти......................................................................................................... 11

Извлечение батареи или карты памяти ................................................................................................................. 12

Карта памяти и внутренняя память ........................................................................................................................... 12

Зарядка батареи .............................................................................................................................................. 13

Настройка фотокамеры.............. .................................................................................................................. 15

Базовые операции съемки и просмотра.......................................................................... 18

Съемка изображений .................................................. ........................................................... ....................... 19

Просмотр изображений............................................................................................................................... 21

Удаление изображений............................................................................................ .................................... 22

Выбор изображений, которые следует удалить............................................................................................... 23

Ограничение удаления изображений (блокировка изображений).................................................. 24

Подключение к смарт-устройству (SnapBridge)............................................................ 25

Установка приложения SnapBridge ........................................................................................................ 26

Подключение фотокамеры к смарт-устройству ............................................................................... 27

Отключение или включение беспроводного подключения................................................................... 30

Отправка изображений и удаленная фотосъемка .......................................................................... 31

Отправка изображений...................................................................................................................................................... 31

Удаленная фотосъемка....................................................................................................................................................... 32

Если в операционной системе iOS отображается диалоговое окно подключений Wi-Fi

Если не удается отправлять изображения........................................................................................................... 33

... 32

Оглавление

xiv

Page 15

Функции съемки........................................................................................................................... 34

Функции, доступные в режиме съемки (меню съемки)................................................................. 35

A Навести и снять ..................................................................................................................................... .... 36

Использование АФ с обнаружением объекта................................................................................................... 36

Режим вспышки ............................................................................................................................................... 37

Автоспуск.......................................................................................... .................................................................. 38

Таймер улыбки ................................................................................................................................................. 39

Выбрать стиль (съемка с выбранными условиями съемки и эффектами) ............................ 40

Подсказки и примечания.................................................................................................................................................. 41

Украсить .................................................................................... .......................................................................... 47

Изменить цвета ................................................................................................................................................ 48

Изменение звуков........................................................................................................................................... 49

Выбрать размер ............................................................................................................................................... 51

Выбор размера фотографии........................................................................................................................................... 51

Выбор размера кадра видео........................................................................................................................................... 52

Использование зума ...................................................................................................................................... 53

Фокусировка .................................................................................................................... ................................. 54

Спусковая кнопка затвора............................................................................................................................................... 54

Использование функции распознавания лиц................................................................................................... 54

Использование функции смягчения тона кожи............................................................................................... 55

Объекты съемки, к которым не может быть применена автофокусировка................................. 55

Блокировка фокусировки................................................................................................................................................. 56

Функции, одновременное использование которых при съемке невозможно.................. 57

Оглавление

Page 16

Функции просмотра................................................................................................................... 59

Увеличение при просмотре ...................................................................................... ................................. 60

Просмотр уменьшенных изображений ......................................................................................... ....... 61

Функции, доступные в режиме просмотра (меню просмотра) .................................................. 62

E Обмен сообщениями............................................................................................................................... 63

Оставить сообщение............................................................................................................................................................ 63

Оставить ответ.......................................................................................................................................................................... 64

Воспроизвести записи........................................................................................................................................................ 65

Удалить записи ......................................................................................................................................................................... 65

V Игра со снимками .............................................................................. ....................................................... 66

Перед редактированием изображений................................................................................................................. 66

K Добавить макияж............................................................................................................................................................ 67

D Создание фотоальбом. ................................................................................................................................................ 68

W Эффект рыбьего глаза .................................................................................................................................................. 70

Z Игрушечная камера........................................................................................................................................................ 70

Q Смягчить снимки.............................................................................................................................................................. 71

f Эффект звездочек............................................................................................................................................................ 71

M Эффект диорамы .............................................................................................................................................................. 72

d Изменить цвета ................................................................................................................................................................. 72

P Выделение цветов........................................................................................................................................................... 73

A Украсить................................................................................................................................................................................. 74

F Добавить эфф. рисунка................................................................................................................................................ 75

G Проштамповать................................................................................................................................................................. 76

A Оценка ............................................................................................................................... ............................ 78

Оценка снимков....................................................................................................................................................................... 78

Просмотр снимк. с оценк.................................................................................................................................................. 80

Удалить все оценки............................................................................................................................................................... 81

I Избранные ............................................................................................... .................................................... 82

Добавить в избранные ........................................................................................................................................................ 82

Просмотр избранных........................................................................................................................................................... 84

Удалить из избранных.......................................................................................................................................................... 85

G Просмотр по дате...................................................................................................................................... 86

m Показ слайдов ............................................................................................................................................ 87

Выбрать снимки ....................................................................................................................................................................... 87

Выбрать тему.............................................................................................................................................................................. 90

E Метка для выгрузки ................................................................................................................................. 91

y Ретуширование.............................................................................................................................. ............ 92

h Копирование ...................................................................................................................................................................... 92

d Повернуть снимки.......................................................................................................................................................... 94

s Уменьшить снимок......................................................................................................................................................... 95

Оглавление

xvi

Page 17

Видеоролики ................................................................................................................................. 96

Запись и просмотр видеороликов .......................................................................................................... 97

Операции во время просмотра видеороликов .............................................................................. 100

Подключение фотокамеры к телевизору, принтеру или компьютеру............ 101

Использование изображений ................................................. ................................................................ 102

Просмотр изображений на экране телевизора .............................................................................. 103

Печать изображений без использования компьютера ............................................................... 104

Подключение фотокамеры к принтеру............................................................................................................... 104

Поочередная печать изображений........................................................................................................................ 105

Печать нескольких снимков........................................................................................................................................ 106

Передача изображений на компьютер (ViewNX-i)......................................................................... 108

Установка ViewNX-i............................................................................................................................................................. 108

Передача изображений на компьютер ............................................................................................................... 108

Общие настройки фотокамеры ......................................................................................... 111

Меню настроек фотокамеры ............................................................................ ....................................... 112

l Настройки камеры................................................................................................................................... 114

Меню парам. сети................................................................................................................................................................ 114

Экран приветствия............................................................................................................................................................. 116

Дата и время............................................................................................................................................................................ 116

Меню доп. функций............................................................................................................................................................ 117

Яркость........................................................................................................................................................................................ 118

Штамп с датой ........................................................................................................................................................................ 118

Электронный VR.................................................................................................................................................................... 119

АФ-помощь............................................................................................................................................................................... 120

Форматир. карточки/Форматир. памяти............................................................................................................. 121

Язык/Language....................................................................................................................................................................... 122

Коммент. к изображ............................................................................................................................................................ 122

Инф. об автор. правах....................................................................................................................................................... 123

Данные о местополож...................................................................................................................................................... 124

Фон меню................................................................................................................................................................................... 124

Зарядка от ПК.......................................................................................................................................................................... 125

Сброс всех знач. ................................................................................................................................................................... 126

Единообр. маркировки.................................................................................................................................................... 126

Версия прошивки................................................................................................................................................................ 126

Оглавление

xvii

Page 18

Технические примечания..................................................................................................... 127

Примечания..................................................................................................................................................... 128

Функции беспроводной связи. Примечания.................................................................................... 130

Уход за изделием.................................................................................................... ....................................... 132

Фотокамера.............................................................................................................................................................................. 132

Батарея........................................................................................................................................................................................ 133

Сетевое зарядное устройство.................................................................................................................................... 134

Карты памяти........................................................................................................................................................................... 135

Очистка и хранение ..................................................................................................................................... 136

Очистка после использования фотокамеры под водой......................................................................... 136

Очистка после использования фотокамеры в условиях, отличных от подводной

съемки.......................................................................................................................................................................................... 136

Хранение.................................................................................................................................................................................... 137

Сообщения об ошибках ............................................................................................................................. 13 8

Поиск и устранение неисправностей .................................................................................................. 141

Имена файлов ............................................................................................................................................ ..... 150

Дополнительные принадлежности ...................................................................................................... 151

Технические характеристики .................................................................................................................. 152

Карты памяти, которые можно использовать................................................................................................. 156

Алфавитный указатель ............................................................................................................................... 158

Оглавление

xviii

Page 19

Детали фотокамеры

Корпус фотокамеры ...................................................................................................................... 2

Монитор..............................................................................................................................................4

Использование настраиваемых кнопок .............................................................................. 7

Детали фотокамеры

Page 20

Корпус фотокамеры

Спусковая кнопка затвора.......................20

Выключатель питания/индикатор

включения питания .......................................15

Микрофон (стерео)

Вспышка.................................................................37

Индикатор автоспуска ................................38

Вспомогательная подсветка АФ

Кнопка b (e видеосъемка)..................97

Проушина для ремня фотокамеры.....10

N-Mark (антенна NFC)....................................27

Громкоговоритель

Объектив (с защитным стеклом)

343 5

621

Детали фотокамеры

Корпус фотокамеры

Page 21

Настраиваемые кнопки .................7, 35, 62

Монитор ...................................................................4

Индикатор зарядки........................................13

Индикатор вспышки......................................37

Мультиселектор

H: положение телефото............................53

I: широкоугольное положение.........53

Кнопка c (режим съемки/просмотра)

......................................................................................21

Крышка батарейного отсека/гнезда

для карты памяти.............................................11

Микро-разъем HDMI (тип D).................102

Гнездо для карты памяти............................11

Батарейный отсек ...........................................11

Разъем micro-USB .........................................102

Водонепроницаемое уплотнение

...................................................................................ix, xi

Штативное гнездо........................................154

Детали фотокамеры

Корпус фотокамеры

12 10 711

5 6

Page 22

Монитор

9 99999

2 9m 0 s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

30s30s 1m1m 5m5m

1 010

132 4

12 13

15 16

Настраиваемые значки..................................7

Индикатор «Дата не установлена»

...................................................................................142

Выдержка ..............................................................54

Число f.....................................................................54

Режим вспышки................................................37

Изменить цвета Символ........................48

Индикатор автоспуска ................................38

Таймер автопортрета...................................38

Таймер улыбки..................................................39

Съемка с интервалами Символ......42

Индикатор уровня заряда батареи....19

Данные о местоположении...................124

Режим полета ..................................................114

Индикатор связи Wi-Fi..............................114

Индикатор связи Bluetooth...................115

Значок блокировки изображения.......24

Информация, отображаемая на экране съемки или просмотра, зависит от настроек фотокамеры и выполняемой операции.

Для съемки

Детали фотокамеры

Монитор

Page 23

9 99999

2 9m 0 s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

2 9m 0 s29m 0s

9 99999

9 99 99999

2 9m 0 s29m 0s

1920

252224

Индикатор зума................................................53

Режим съемки............................................36, 40

Оставшееся время записи

видеоролика.......................................................97

Число оставшихся кадров

(фотографий).............................................. 19, 51

Индикатор внутренней памяти.............19

Индикатор фокусировки............................20

Зона фокусировки (АФ с обнаруж.

объекта)..................................................................36

Зона фокусировки (центр)........................20

Зона фокусировки (распознавание

лиц) ............................................................................54

Монитор

Детали фотокамеры

Page 24

Для просмотра

9 99

1 5/ 1 1 / 20 1 6

1 5: 3 0

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

2 9m 0 s

Настраиваемые значки..................................7

Дата записи

Время записи

Сообщение (ответ).........................................64

Сообщение ..........................................................63

Символ кадрирования................................60

Индикатор уровня заряда батареи....19

Индикатор подключения сетевого зарядного устройства

Значок блокировки изображения...... 24

Избранные (если для параметра Меню доп. функций установлено значение

Выкл.).....................................................................82

Индикатор громкости...............................100

Переключение в режим

полнокадрового просмотра...................61

Знак оценки (если для параметра Меню доп. функций установлено

значение Вкл.) ..................................................78

Режим просмотра............................................21

Время записи видеоролика/сообщения

Номер текущего изображения

Индикатор внутренней памяти

Индикатор воспроизведения

видеоролика.......................................................97

132 4

15/11/2016

15:30

11 12

999

9999

999

29m 0s 29m 0s

1516

C Если информация не отображается в режиме съемки или просмотра

После нескольких секунд бездействия на мониторе продолжают отображаться только определенные сведения. Информация вновь отобразится после нажатия любой настраиваемой кнопки или мультиселектора.

Монитор

Детали фотокамеры

Page 25

Использование настраиваемых кнопок

Режим съемки Режим просмотра

Настраиваемая кнопка 1

Настраиваемая кнопка 2

Настраиваемая кнопка 3

Настраиваемая кнопка 4

2 10 02100

2 5m 0s25m 0s

Если во время отображения экрана съемки или экрана просмотра нажать настраиваемую кнопку, отобразится меню для текущего режима. После отображения меню можно изменять различные настройки.

В настоящем документе настраиваемые кнопки называются «настраиваемая кнопка 1» — «настраиваемая кнопка 4» в порядке сверху вниз.

1 Нажмите настраиваемую

кнопку.

• Отображается меню.

2 Чтобы выбрать пункт меню,

нажмите настраиваемую кнопку.

• При отображении символа Q нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q) для возврата на предыдущий экран.

• Отображаемые или доступные для выбора параметры меню зависят от настроек фотокамеры.

Детали фотокамеры

Использование настраиваемых кнопок

Настройки

Изменение звуков

Выбрать размер

Настройки камеры

Page 26

3 Чтобы выбрать пункт меню,

Чтобы отобразить другие страницы, используйте кнопки мультиселектора

Дата

Штамп с датой

Выкл.

Текущая настройка отображается белым цветом.

нажмите настраиваемую кнопку.

• Если меню продолжается на следующей странице, отображается индикатор, указывающий положение страницы.

4 Чтобы выбрать настройку,

нажмите настраиваемую кнопку.

• Чтобы подтвердить выбранную настройку, нажмите настраиваемую кнопку.

• Если отображается меню, можно вернуться в режим съемки, нажав спусковую кнопку затвора или кнопку b (e).

Настройки камеры

Меню доп. функций

Яркость

Штамп с датой

Детали фотокамеры

Использование настраиваемых кнопок

Page 27

Начало работы

Крепление ремня фотокамеры..............................................................................................10

Установка батареи и карты памяти......................................................................................11

Зарядка батареи............................................................................................................................13

Настройка фотокамеры.............................................................................................................15

Начало работы

Page 28

Крепление ремня фотокамеры

Пропустите ремень через левую или правую проушину и прикрепите ремень.

Начало работы

Крепление ремня фотокамеры

Page 29

Установка батареи и карты памяти

Защелка батареи Гнездо для карты памяти

1 Откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти,

а затем вставьте батарею и карту памяти.

• Проверив ориентацию клемм батареи, сдвиньте оранжевую защелку батареи (4) и до упора вставьте батарею внутрь (5).

• Вставьте карту памяти до щелчка (6).

• Будьте внимательны. Если батарея или карта памяти установлены неправ ильно, могут

возникнуть неполадки в работе.

2 Закройте крышку батарейного отсека/

гнезда для карты памяти.

• Плоско положите крышку в направлении, указанном стрелкой (1), и полностью ее задвиньте (2).

B Предупреждение о возможности

повреждения

Попытка задвинуть открытую крышку может привести к повреждению фотокамеры.

B Открывание и закрыва ние крышки батарейного отсека/гнезда для карты

памяти

Не открывайте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти в песчаной или пыльной среде или мокрыми руками. Посторонние частицы или вода могут попасть внутрь фотокамеры и повредить ее.

• Если посторонние частицы проникли под крышку или внутрь фотокамеры, немедленно удалите их с помощью резиновой груши или щеточки.

• Если жидкость, например вода, попала под крышку или внутрь фотокамеры, немедленно удалите ее с помощью мягкой сухой ткани.

Начало работы

Установка батареи и карты памяти

Page 30

B Форматирование карты памяти

При первой установке карты памяти в эту фотокамеру обязательно отформатируйте карту в фотокамере, если она ранее использовалась в другом устройстве.

• Помните, что форматирование карты памяти безвозвратно удаляет все изображения и другие данные, сохраненные на карте памяти. Перед

форматированием карты памяти сохраните необходимые копии снимков.

• Вставьте карту в фотокамеру и выберите Форматир. карточки в меню настроек фотокамеры (A112).

Извлечение батареи или карты памяти

Выключите фотокамеру. Убедитесь, что индикатор включения питания и экран выключены, а затем откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти.

• Сдвиньте защелку батареи, чтобы извлечь батарею.

• Осторожно протолкните карту памяти внутрь, чтобы она частично выдвинулась

наружу.

• Обращайтесь с фотокамерой, батареей и картой памяти осторожно: если

фотокамера только что использовалась, они могут быть горячими.

Карта памяти и внутренняя память

Данные фотокамеры, включая изображения и видеоролики, можно сохранить на карте памяти или во внутренней памяти. Чтобы использовать внутреннюю память фотокамеры, извлеките карту памяти.

Начало работы

Установка батареи и карты памяти

Page 31

Зарядка батареи

Индикатор зарядки

USB-кабель (входит в комплект поставки)

Электрическая розетка

Сетевое зарядное устройство

Если сетевой переходник* включен в комплект поставки фотокамеры, надежно подключите его к сетевому зарядному устройству. После соединения сетевого переходника и сетевого зарядного устройства попытка разъединить их с усилием может привести к повреждению изделия. * Форма переходника зависит от страны или региона, в котором приобретена

фотокамера. Этот шаг можно пропустить, если сетевой переходник поставляется соединенным с сетевым зарядным устройством.

• Зарядка начинается, когда фотокамера с установленной батареей подключается к электрической розетке, как показано на иллюстрации. При нормальной зарядке индикатор зарядки медленно мигает.

• После завершения зарядки индикатор зарядки гаснет. Отсоедините сетевое зарядное устройство от электрической розетки, а затем отсоедините USB-кабель. Время зарядки составляет примерно 1 час 40 минут для полностью разряженной батареи.

• Если индикатор зарядки быстро мигает, батарея не заряжается. Возможные причины этой неполадки перечислены ниже.

- Температура окружающей среды не подходит для зарядки.

- Неправильно подсоединен USB-кабель или сетевое зарядное устройство.

- Батарея повреждена.

Начало работы

Зарядка батареи

Page 32

B USB-кабель. Примечания

• Не используйте USB-кабель, отличный от UC-E21. Использование USB-кабеля, отличного от UC-E21, может привести к перегреву, возгоранию или поражению электрическим током.

• Проверьте форму и направление штекеров, не вставляйте и не вынимайте штекеры под углом.

B Зарядка батареи. Примечания

• Фотокамерой можно пользоваться во время зарядки батареи, однако при этом время зарядки увеличивается.

• Если уровень заряда батареи очень низок, возможно, фотокамерой не удастся пользоваться во время зарядки.

• Ни при каких обстоятельствах не используйте сетевой блок питания, отличный от сетевого зарядного устройства EH-73P. Не используйте имеющийся в продаже сетевой блок питания USB, а также зарядные устройства для мобильных телефонов. Несоблюдение этого требования может привести к перегреву или повреждению фотокамеры.

Начало работы

Зарядка батареи

Page 33

Настройка фотокамеры

Мультиселектор

Настраиваемая кнопка 1 Настраиваемая кнопка 2 Настраиваемая кнопка 3 Настраиваемая кнопка 4

ВправоВлево

Вверх

Вниз

Выключатель питания

Русский

Язык/Language

1 Нажмите выключатель питания для включения фотокамеры.

• Чтобы выбрать и отрегулировать настройки, используйте настраиваемые кнопки и мультиселектор.

• Отобразится диалоговое окно выбора языка. Нажимайте JK на мультиселекторе, чтобы выделить нужный язык, а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 O для его выбора.

• Язык можно изменить в любой момент с помощью меню настроек фотокамеры (A112) M Язык/Language.

2 При отображении диалогового

окна, показанного справа, выполните приведенные ниже инструкции, а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (S) или настраиваемую кнопку 3 (O).

• Если не предполагается устанавливать беспроводное подключение к смартустройству, нажмите настраиваемую кнопку 4 (S) и перейдите к шагу 3.

• Если предполагается установить беспроводное подключение к смарт-устройству, нажмите настраиваемую кнопку 3 (O). Сведения о порядке настройки см. в разделе «Подключение к сма рт-устройству (SnapBridge)» (A25).

Начало работы

Настройка фотокамеры

В SnapBridge можно отсылать фото на устройство и делиться ими.

Чтобы настроить SnapBridge позже из меню параметров сети, нажмите "X".

Page 34

3 При запросе на установку часов фотокамеры нажмите

Фон меню

настраиваемую кнопку 3 (R Да).

4 Чтобы выбрать формат даты, используйте настраиваемые

кнопки 2, 3 или 4.

5 Введите текущие дату и время

и нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).

• Нажимайте JK для выделения элементов, а HI — для их изменения.

• Чтобы установить часы, нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).

• Нажмите настраиваемую кнопку 3 (m), чтобы установить летнее время. Если этот параметр включен, устанавливается время на один час раньше, и на экране отображается символ m. Нажмите настраиваемую кнопку 3 (m) еще раз, чтобы отключить летнее время.

Дата и время

ДМ Г

6 При запросе нажмите настраиваемую кнопку 3 (R Да).

• Дату и время можно изменить в любой момент с помощью меню настроек фотокамеры (A112) M Дата и время.

7 Кнопкой JK выберите

фоновое изображение для меню или экрана настройки, а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).

• В зависимости от страны или региона экран выбора фона может не отображаться. В этом случае перейдите к шагу 8.

• Чтобы восстановить фоновое изображение по умолчанию, нажмите настраиваемую кнопку 3 (P).

• Фоновое изображение можно изменить в любой момент с помощью меню настроек фотокамеры (A112) M Фон меню.

2016

чм

00:00

Начало работы

Настройка фотокамеры

Page 35

8 Прочитайте сообщение о

водонепроницаемых свойствах и нажмите K.

• Сообщения, связанные с водонепроницаемостью, отображаются в следующих ситуациях:

- при первом включении и первоначальной

настройке фотокамеры;

- при установке фотокаме ры в режим Съемка под

водой (A41) или Кадрир. лица под водой (A42);

- при включении фотокамеры после зарядки.

9 Прочитайте сообщение на

экране, показанном справа, и нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).

• Настройка завершается, когда на фотокамере отображается экран съемки.

Водонепроницаемость

После полного высыхания

удалите тканью все

оставшиеся капли воды в

указанных зонах.

Начало работы

Настройка фотокамеры

Page 36

Базовые операции съемки и просмотра

Съемка изображений .................................................................................................................19

Просмотр изображений............................................................................................................21

Удаление изображений.............................................................................................................22

Базовые операции съемки и просмотра

Page 37

Съемка изображений

2 10 0

2 5m 0s

Индикатор уровня заряда батареи

Число оставшихся кадров

Увеличение

Уменьшение

Ниже в качестве примера используется режим A (Навести и снять). При использовании режима A (Навести и снять) фотокамера, наведенная на объект съемки, определяет условия съемки, и выбираются настройки, соответствующие этим условиям.

1 Нажмите настраиваемую

кнопку 1.

• Индикатор уровня заряда батареи

F: высокий уровень заряда батареи. G: низкий уровень заряда батареи.

• Число оставшихся кадров Если в фотокамере не установлена карта памяти, отображается символ C, и изображения сохраняются во внутренней памяти.

2100

25m 0s

2 Держите фотокамеру неподвижно.

• Не допускайте, чтобы пальцы или другие предметы закрывали объектив, вспышку, вспомогательную подсветку АФ, микрофон или громкоговоритель.

3 Скомпонуйте кадр.

• Нажимайте кнопки мультиселектора HI для изменения положения зума.

Базовые операции съемки и просмотра

Съемка изображений

Page 38

4 Нажмите спусковую кнопку затвора

1 / 25 0

F 3.3

Зона фокусировки

наполовину.

• Нажатие спусковой кнопки затвора наполовину означает нажатие и удержание кнопки в положении, при котором ощущается небольшое сопротивление.

• Когда объект находится в фокусе, зона фокусировки или индикатор фокусировки отображается зеленым цветом.

• При использовании цифрового зума фотокамера фокусируется в центре кадра, и зона фокусировки не отображается.

• Мигающая подсветка зоны или индикатора фокусировки указывает на то, что фотокамера не может сфокусироваться. Измените компоновку кадра и попытайтесь нажать спусковую кнопку затвора наполовину еще раз.

1/250

F3.3

5 Не отпуская палец, нажмите спусковую

кнопку затвора до конца.

B Сохранение изображений или видеороликов. Примечания

При сохранении изображений или видеороликов мигает индикатор, показывающий число оставшихся кадров, или индикатор, показывающий оставшееся время записи. Когда

индикатор мигает, не открывайте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти и не извлекайте батарею или карту памяти. Это может привести к потере

данных, повреждению фотокамеры или карты памяти.

C Функция автовыключения

• Если в течение приблизительно трех минут не выполняется никаких действий, экран выключается, фотокамера переключается в режим ожидания, и индикатор включения питания начинает мигать. Фотокамера остается в режиме ожидания в течение приблизительно трех минут, а затем выключается.

• Чтобы вновь включить экран фотокамеры, находящейся в режиме ожидания, выполните любую операцию, (например, нажмите выключатель питания или спусковую кнопку затвора).

C Использование штатива

Рекомендуется использовать штатив, чтобы придать фотокамере устойчивое положение, в следующих ситуациях:

• когда съемка выполняется в условиях недостаточного освещения с установленным для режима вспышки (A37) значением y; Вспышка выключена

• когда зум находится в положении телефото.

Базовые операции съемки и просмотра

Съемка изображений

Page 39

Просмотр изображений

Отображение предыдущего изображения

Отображение следующего изображения

1 5 /1 1 / 2 0 1 615/11/2016 1 5 :3 015:30

1 Нажмите кнопку c (режим съемки/

просмотра), чтобы перейти в режим просмотра.

• Если перед включением фотокамеры нажать и

удерживать кнопку c, фотокамера включается в режиме просмотра.

2 Выберите мультиселектором

изображение для отображения.

• Для быстрой прокрутки изображений нажимайте и

удерживайте кнопки JK.

• Чтобы просмотреть записанный видеоролик,

нажмите H.

• Чтобы вернуться в режим съемки, нажмите

кнопку c или спусковую кнопку затвора.

• Нажмите H в режиме полнокадрового

просмотра для увеличения изображения.

• В режиме полнокадрового просмотра

Базовые операции съемки и просмотра

Просмотр изображений

нажмите I, чтобы переключиться в режим просмотра уменьшенных изображений и отобразить на экране несколько изображений.

Page 40

Удаление изображений

15 / 11 / 2 0 16

15 : 30

1 Чтобы удалить изображение,

отображаемое в данный момент на экране, нажмите настраиваемую кнопку 3 (n).

15/11/2016

15:30

2 Чтобы выбрать способ

удаления, используйте настраиваемую кнопку 2, 3 или

• Для выхода без удаления нажмите

настраиваемую кнопку 1 (Q).

3 Нажмите настраиваемую

кнопку 3 (R Да).

• Восстановить удаленные изображения невозможно.

Базовые операции съемки и просмотра

Удаление изображений

Удаление

Удалить этот снимок

Удалить выбр. снимки

Удалить все снимки

Удалить 1 снимок?

Да

Нет

Page 41

Выбор изображений, которые следует удалить

1 Кнопками мультиселектора

JK выберите изображение,

Удалить выбр. снимки

которое следует удалить, и нажмите настраиваемую кнопку 2 (S).

• Выбранное изображение помечается галочкой.

•

Галочка отображается и исчезает при каждом нажатии настраиваемой кнопки 2 (

• Нажмите настраиваемую кнопку 3 (P), чтобы удалить все галочки.

2 Добавьте галочки ко всем изображениям, которые следует

удалить, а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (O) для подтверждения выбора.

• Отображается окно подтверждения. Чтобы завершить операции, следуйте инструкциям на экране.

Базовые операции съемки и просмотра

Удаление изображений

Page 42

Ограничение удаления изображений (блокировка

1 5 /1 1 / 2 0 1 6

1 5 :3 0

1 5 /1 1 / 2 0 1 615/11/2016 1 5 :3 015:30

изображений)

Чтобы не допустить случайного удаления изображений, можно заблокировать удаление (A22) и форматирование (A121).

1 В режиме съемки или

просмотра одновременно

15/11/2016

15:30

нажмите и удерживайте настраиваемые кнопки 1 и 4.

2 Нажмите настраиваемую

кнопку 3 (R Да).

• Блокировка изображений установлена.

• Если блокировка изображений

установлена, на экране отображается C.

Снятие блокировки изображений

Процедура снятия блокировки изображений аналогична процедуре установки блокировки изображений.

Включить блокировку

снимков?

Да

Нет

Базовые операции съемки и просмотра

Удаление изображений

Page 43

Подключение к смарт-устройству (SnapBridge)

Установка приложения SnapBridge......................................................................................26

Подключение фотокамеры к смарт-устройству.............................................................27

Отправка изображений и удаленная фотосъемка........................................................31

Подключение к смарт-устройству (SnapBridge)

Page 44

Установка приложения SnapBridge

После установки приложения SnapBridge и выполнения беспроводного подключения фотокамеры с поддержкой SnapBridge к смарт-устройству можно отправлять изображения, снятые фотокамерой, на смартустройство или же использовать смарт-устройство для спуска затвора фотокамеры (A31).

• Операции описаны на примере приложения SnapBridge версии 2.0. Используйте последнюю версию приложения SnapBridge. Вы полняемые действия зависят от того, какова прошивка фотокамеры, версия приложения SnapBridge или версия операционной системы смарт-устройства.

• О работе со смарт-устройством смотрите поставляемую с ним документацию.

1 Установите приложение SnapBridge на смарт-устройство.

• Загрузите приложение с веб-сайта Apple App Store® для операционной системы iOS или с веб-сайта Google Play™ для операционной системы Android™. Найдите «snapbridge», а затем установите это приложение.

• Чтобы получить дополнительные св едения о поддерживаемых версиях операционных систем, посетите соответствующие веб-сайты загрузки.

• Приложение «SnapBridge 360/170» нельзя использовать с этой фотокамерой.

2 Включите Bluetooth и Wi-Fi на смарт-устройстве.

• Используйте приложение SnapBridge для подключения к фотокамере. Подключение с экрана настройки Bluetooth на смарт-устройстве выполнить нельзя.

C Экраны в приложении SnapBridge

1 Можно просматривать уведомления от компании

Nikon и справку приложения SnapBridge, а также выполнять настройки приложения.

2 Прежде всего выполните настройки подключения для

смарт-устройств и фотокамер.

3 Изображения, загруженные с фотокамеры, можно

просматривать, удалять или использовать совместно.

132

Подключение к смарт-устройству (SnapBridge)

Установка приложения SnapBridge

Page 45

Подключение фотокамеры к смарт-

Устройства с функцией NFC: коснитесь устройства камерой. Устройства без функции NFC: нажмите "OK".

устройству

• Во избежание отключения фотокамеры во время операции используйте батарею с достаточным зарядом. Вставьте в фотокамеру карту памяти, на которой имеется достаточно свободного места.

•

1 Фотокамера: В меню настроек

фотокамеры M Меню парам. сети (A112) нажмите

настраиваемую кнопку 3 (V Подключ. к смарт-устр.).

• Диалоговое окно на ша ге 2 отображается при первом включении фотокамеры. В подобных случаях в этом шаге нет необходимости.

2 Фотокамера: Когда

отображается диалоговое окно, показанное справа, нажмите настраиваемую кнопку 3 (O).

•

Отображается диалоговое окно с запросом на использование функции NFC. Если предполагается использовать функцию NFC, коснитесь антенной NFC на смарт-устройстве отметки

(N-Mark) на фотокамере. Когда на

смарт-устройстве отображается запрос

Начать сопряжение?

перейдите к шагу 6. Если использование функции NFC не предполагается, нажмите настраиваемую кнопку 3 (

, коснитесь OK и

3 Фотокамера: Убедитесь, что

отображается диалоговое окно, показанное справа.

• Подготовьте смарт-устройство и перейдите к следующему шагу.

Меню парам. сети

Режим полета

Подключ. к смарт-устр.

Парам. автоотправки

В SnapBridge можно отсылать фото на устройство и делиться ими.

Чтобы настроить SnapBridge позже из меню параметров сети, нажмите "X".

Приложение SnapBridge

Фотокамера

На смарт-устройстве откройте магазин программ и найдите SnapBridge. После установки откройте программу SnapBridge.

Подключение к смарт-устройству (SnapBridge)

Подключение фотокамеры к смарт-устройству

Page 46

4 Смарт-устройство: Запустите приложение

SnapBridge и коснитесь Выполнить сопряжение с фотокамерой.

• При отображении диалогового окна выбора фотокамеры коснитесь фотокамеры, к которой следует подключиться.

• Если подключение к фотокамере не было выполнено касанием Пропустить в правом верхнем углу экрана во время первого запуска приложения SnapBridge, коснитесь Выполнить сопряжение с фотокамерой на вкладке A и перейдите к шагу 5.

5 Смарт-устройство: На экране Выполнить

сопряжение с фотокамерой коснитесь

имени фотокамеры.

• Если при использовании операционной системы iOS во время подключения отображается диалоговое окно, в котором объясняется порядок подключения, подтвердите сведения и коснитесь Ясно (если диалоговое окно не отображается, прокрутите экран вниз). Когда отображается экран выбора принадлежностей, коснитесь имени фотокамеры еще раз (отображение имени фотокамеры может занять некоторое время).

6 Фотокамера/смарт-устройство: Убедитесь, что на фотокамере и

смарт-устройстве отображается одинаковое число (шесть цифр).

Код подлин. 123456

Убедитесь, что на смартустройстве отображается тот же код проверки подлинности, и нажмите OK.

• Если используется операционная система iOS, то в зависимости от версии число может не отображаться на смарт-устройстве. В этом случае перейдите к шагу 7.

Подключение к смарт-устройству (SnapBridge)

Подключение фотокамеры к смарт-устройству

Page 47

7 Фотокамера/смарт-устройство: Нажмите настраиваемую кнопку

Код подлин. 123456

Убедитесь, что на смартустройстве отображается тот же код проверки подлинности, и нажмите OK.

Фотокамера и смарт-устройство подключены! SnapBridge будет отсылать фото на смарт-устройство после съемки.

4 (O) на фотокамере и подключить в приложении SnapBridge.

8 Фотокамера/смарт-устройство: Завершите настройки

подключения.

Фотокамера: Когда отображается диалоговое окно, показанное с права, нажмите настраиваемую кнопку 4 (A).

Смарт-устройство: При отображении диалогового окна, сообщающего о завершении сопряжения, коснитесь OK.

9 Фотокамера: Следуйте инструкциям на экране для завершения

настройки.

• Чтобы записывать данные о местоположении с фотографиями, выберите настраиваемую кнопку 3 (R Да) при соответствующем запросе, а затем включите функции записи данных о местоположении. Включите функции записи данных о местоположении на смарт-устройстве, а на вкладке A приложения SnapBridge M

Параметры автосоединен. M включите Синхронизировать данные о местоположении.

• Можно синхронизировать часы фотокамеры с временем на смарт-устройстве, выбрав настраиваемую кнопку 3 (R Да) при соответствующем запросе. На вкладке A приложения SnapBridge M Параметры автосоединен. M включите Синхронизировать часы .

• Диалоговое окно с запросом на выбор фонового изображения отображается при первом включении фотокамеры. В этом случае перейдите к шагу 7 (A16) в разделе «Настройка фотокамеры».

Подключение фотокамеры к смарт-устройству завершено. Фотографии, снятые фотокамерой, автоматически отправляются на смартустройство.

Подключение к смарт-устройству (SnapBridge)

Подключение фотокамеры к смарт-устройству

Page 48

C Подробнее о приложении SnapBridge

См. интерактивную справку для получения подробных сведений об использовании приложения SnapBridge (после подключения см. меню приложения SnapBridge M Помощь).

https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/ru/index.html

C Если подключение установить не удалось

• Если при подключении на фотокамере отображается сообщение Не удалось подключиться.

- Нажмите настраиваемую кнопку 3 (R Подкл. снова) и повторите действия, описанные в

разделе «Подключение фотокамеры к смарт-устройству», начиная с шага 2 (A27), чтобы выполнить подключение еще раз.

- Нажмите настраиваемую кнопку 4 (S Отмена) для отмены подключения.

• Проблему можно устранить, перезапустив приложение. Полностью закройте приложение SnapBridge, а затем коснитесь значка приложения еще раз для его запуска. После запуска приложения повторите действия, описанные в разделе «Подключение фотокамеры к смартустройству», начиная с шага 1 (A27).

• Если фотокамере не удается выполнить подключение, и ошибка происходит в операционной системе iOS, то, возможно, фотокамера зарегистрирована как устройство в операционной системе iOS. В этом случае запустите приложение настроек в операционной системе iOS и отмените регистрацию устройства (имя фотокамеры).

Отключение или включение беспроводного подключения

Чтобы выполнить отключение или подключение, воспользуйтесь любым из указанных ниже способов.

• Переключите настройку в меню настроек фотокамеры M Меню парам. сети M

Режим полета. Для настройки можно установить значение Вкл., чтобы отключить

все функции подключения в местах, где беспроводное подключение запрещено.

• Переключите настройку в меню настроек фотокамеры M Меню парам. сети M

Bluetooth M Сетевое подключение.

• Переключите настройку на вкладке A M Параметры автосоединен. M

Автоматическая ссылка в приложении SnapBridge.

Отключив эту настройку, можно сократить расход заряда батареи смарт-устройства.

Подключение к смарт-устройству (SnapBridge)

Подключение фотокамеры к смарт-устройству

Page 49

Отправка изображений и удаленная фотосъемка

Отправка изображений

Доступны три способа отправки изображений.

Автоматическая отправка изображений на смартустройство после каждой

1, 2

съемки

Выбор изображений в фотокамере и их отправка на смарт-устройство

Использование смартустройства для выбора изображений в фотокамере и их загрузка на смартустройство

Размер загруженных изображений составляет 2 мегапикселя.

Если в меню настроек фотокамеры M Меню парам. сети M Bluetooth M Отсылать при выкл. установлено значение Вкл., то изображения отправляются на смарт-устройство автоматически, даже если фотокамера выключена.

Нажав OK, необходимо выбрать SSID фотокамеры в зависимости от того, какова версия операционной системы iOS. См. раздел «Если в операционной системе iOS отображается диалоговое окно подключений Wi-Fi» (A32).

1, 2

B При подключении Wi-Fi. Примечания

• Если смарт-устройство переходит в спящий режим, или если вы переключаете приложение SnapBridge на другое приложение, подключение Wi-Fi будет прервано.

• При подключении Wi-Fi использовать некоторые функции приложения SnapBridge нельзя. Чтобы отменить подключение WiFi, коснитесь вкладки A M F M Да.

Меню настроек фотокамеры M Меню парам. сети M

Парам. автоотправки M установите для параметра Фотографии значение Вкл..

Отправлять видеоролики автоматически нельзя.

Меню просмотра в фотокамере M используйте Метка для выгрузки для выбора изображений. Выбирать видеоролики для отправки нельзя.

Вкладка A в приложении SnapBridge M коснитесь Загрузить снимки. Отображается диалоговое окно подключений Wi-Fi. Коснитесь OK

и выберите изображения.

Подключение к смарт-устройству (SnapBridge)

Отправка изображений и удаленная фотосъемка

Page 50

Удаленная фотосъемка

Можно коснуться вкладки A в приложении SnapBridge M Удаленная фотосъемка для спуска затвора фотокамеры с помощью смарт-устройства.

• Чтобы переключиться на подключение Wi-Fi, следуйте инструкциям в приложении

SnapBridge. В операционной системе iOS может отображаться диалоговое окно подключений Wi-Fi. В этом случае см. раздел «Если в операционной системе iOS отображается диалоговое окно подключений Wi-Fi» (A32).

Если в операционной системе iOS отображается диалоговое окно подключений Wi-Fi

Приложение SnapBridge обычно подключает фотокамеру к смарт-устройству с помощью функции Bluetooth. Однако при использовании функции Загрузить снимки или при удаленной фотосъемке нужно подключение Wi-Fi. В зависимости от версии операционной системы iOS, возможно, придется выполнить переключение вручную. В этом случае выполните следующие действия для установки подключения.

1 Запишите SSID фотокамеры (имя фотокамеры

по умолчанию) и пароль, отображаемый на смарт-устройстве, а затем коснитесь Параметры просмотра.

• SSID или пароль фотокамеры можно изменить в меню

настроек фотокамеры M Меню парам. сети M Wi-Fi M Настройки сети. Для защиты конфиденциальности рекомендуется изменять пароль регулярно. При изменении пароля отключите беспроводное подключение (A30).

2 Из списка подключений выберите SSID,

записанный на шаге 1.

• Если подключение выполняется впервые, введите пароль, записанный на шаге 1, обращая внимание на регистр символов. После первого подключения ввод пароля не требуется.

• Подключение Wi-Fi завершено, когда рядом с SSID фотокамеры отображается G, как показано на экране справа. Вернитесь в приложение SnapBridge и работайте в приложении.

Подключение к смарт-устройству (SnapBridge)

Отправка изображений и удаленная фотосъемка

Page 51

Если не удается отправлять изображения

• Если подключение прерывается во время отправки изображений с помощью

функции Отсылать при съемке или Метка для выгрузки в фотокамере, подключение и отправку изображений можно возобновить, выключив и вновь включив фотокамеру.

• Возможно, отправку удастся выполнить, отменив подключение, а затем установив его еще раз. Коснитесь вкладки A, выбрав в приложении SnapBridge M D M Забыть фотокамеру M фотокамеру, подключение которой следует отменить, M Да*, чтобы отменить подключение, а затем следуйте инструкциям из раздела «Подключение фотокамеры к смартустройству» (A27), чтобы установить подключение еще раз.

* При использовании операционной системы iOS будет отображено диалоговое окно

регистрации устройства. Запустите приложение настроек в операционной системе iOS и отмените регистрацию устройства (имя фотокамеры).

B Отправка изображений и удаленная фотосъемка. Примечания

Во время работы с фотокамерой возможна ситуация, когда не удается отправить изображения (отправка отменена) или же выполнить удаленную фотосъемку с помощью приложения SnapBridge.

Подключение к смарт-устройству (SnapBridge)

Отправка изображений и удаленная фотосъемка

Page 52

Функции съемки

Функции, доступные в режиме съемки (меню съемки) ..............................................35

A Навести и снять.......................................................................................................................36

Режим вспышки.............................................................................................................................37

Автоспуск .........................................................................................................................................38

Таймер улыбки...............................................................................................................................39

Выбрать стиль (съемка с выбранными условиями съемки и эффектами) .........40

Украсить............................................................................................................................................47

Изменить цвета .............................................................................................................................48

Изменение звуков........................................................................................................................49

Выбрать размер.............................................................................................................................51

Использование зума ...................................................................................................................53

Фокусировка...................................................................................................................................54

Функции, одновременное использование которых при съемке невозможно

....57

Функции съемки

Page 53

Функции, доступные в режиме съемки (меню съемки)

Для отображения меню нажмите настраиваемую кнопку. Можно изменить следующие настройки.

Настраиваемая

кнопка

A Навести и снять

Z Режим вспыш./автосп.

g Больше вар. снимков

l Настройки

Функция Описание A

Устанавливает режим съемки A (Навести и снять). Фотокамера, наведенная на объект

–

Вспышка

Автоспуск

Выбрать стиль

Украсить

Изменить цвета

Изменение звуков

Выбрать размер

Настройки камеры

съемки, определяет условия съемки, и выбираются настройки, соответствующие этим условиям.

Позволяет выбрать режим вспышки в соответствии с условиями съемки.

В фотокамере предусмотрен автоспуск, который дает команду на спуск затвора через 10 секунд или 5 секунд после нажатия спусковой кнопки затвора. Кроме того, можно установить таймер улыбки.

При выборе стиля (условий съемки и эффектов) настройки фотокамеры автоматически оптимизируются для выбранных условий съемки.

Позволяет добавить рамку к изображению во время фотосъемки.

Позволяет выбрать параметр b Ярче/ темнее или c Более/менее яркий в меню, или же использовать P Выделение цветов, чтобы сохранить один заданный цвет на изображении и заменить другие цвета черным и белым.

Позволяет настроить звук затвора и звуки кнопок.

Позволяет установить размер фотографий и видеороликов.

Позволяет изменить несколько общих настроек.

38, 39

112

Функции съемки

Функции, доступные в режиме съемки (меню съемки)

Page 54

A Навести и снять

1 /2 5 0

F 3.3

Зоны фокусировки

1 /2 5 0

F 3.3

Зона фокусировки

При первом использовании фотокамеры режим съемки установлен в значение A (навести и снять). Фотокамера, наведенная на объект съемки, определяет условия съемки, и выбираются настройки, соответствующие этим условиям.

Режим A (Навести и снять) для этой фотокамеры является режимом съемки по умолчанию.

• Когда фотокамера распознает основной объект, она фокусируется на этом объекте (АФ с обнаруж. объекта).

• При съемке в условиях слабой освещенности может сработать вспышка.

• При съемке в условиях слабой освещенности рекомендуется использовать штатив.

• Если используется цифровой зум, фотокамера не распознает условия съемки.

Использование АФ с обнаружением объекта

При нажатии спусковой кнопки затвора наполовину фотокамера фокусируется, как это описано ниже.

• Фотокамера распознает основной объект съемки и фокусируется на нем. Когда объект находится в фокусе, зона фокусировки отображается зеленым цветом. Если распознано лицо, фотокамера автоматически устанавливает на нем приоритет фокусировки.

1/250

F3.3

• Если основной объект не распознан, фотокамера фокусируется на зоне, находящейся в центре кадра.

1/250

B АФ с обнаружением объекта. Примечания

• Объект, определяемый фотокамерой как основной, зависит от условий съемки.

• В следующих ситуациях фотокамера может не распознать основной объект правильно:

- если объект слишком темный или слишком светлый;

- если цвета основного объекта недостаточно неотчетливы;

- если при компоновке кадра основной объект съемки оказывается у края экрана;

- если основной объект съемки состоит из нескольких одинаковых сегментов.

Функции съемки

A Навести и снять

F3.3

Page 55

Режим вспышки

Автовспышка

Вспышка

Вспышка выключена

Постоянная вспышка

Режим вспышки можно выбрать в соответствии с условиями съемки.

Вход в режим съемки M настраиваемая кнопка 2 (Z) M настраиваемая кнопка 2 (x Вспышка)

Доступные режимы вспышки

Автовспышка

Вспышка срабатывает при необходимости (например, при слабой освещенности).

Вспышка выключена

Вспышка не срабатывает.

•

При съемке в условиях слабой освещенности рекомендуется использовать штатив для обеспечения устойчивости фотокамеры.

x Постоянная вспышка

Вспышка срабатывает при каждом снимке. Используется для «заполнения» (освещения) теней и подсветки объектов, освещенных сзади.

Чтобы выбрать режим вспышки, используйте настраиваемые кнопки 2, 3 или 4.

• Для отмены нажмите настраиваемую кнопку

1(Q).

B Съемка со вспышкой. Примечания

Если вспышка используется, когда зум установлен в широкоугольное положение, область вокруг изображения может быть темной (в зависимости от расстояния до объекта). Это можно исправить, слегка сдвинув рычажок зуммирования в направлении телефото.

C Индикатор вспышки

• Состояние вспышки можно проверить, нажав спусковую кнопку

затвора наполовину.

- Включен: вспышка срабатывает при нажатии спусковой кнопки затвора до конца.

- Мигает: вспышка заряжается. Съемка фотокамерой невозможна.

- Выключен. Вспышка не срабатывает при фотосъемке.

При низком уровне заряда батареи экран выключается на время зарядки

•

вспышки.

C Настройка режима вспышки

• Эту настройку невозможно изменить при использовании некоторых настроек или режимов съемки.

• Настройка, примененная в режиме A (Навести и снять), сохраняется в памяти фотокамеры даже после ее выключения.

Функции съемки

Режим вспышки

Page 56

Автоспуск

1 /2 5 0

F 3.3

В фотокамере предусмотрен автоспуск, который дает команду на спуск затвора через 10 секунд или 5 секунд после нажатия спусковой кнопки затвора.

Вход в режим съемки M настраиваемая кнопка 2 (Z) M настраиваемая кнопка 3 (i Автоспуск)

1 Нажмите настраиваемую кнопку

3 (j 10 секунд) или настраиваемую кнопку 4 (r Таймер автопортрета).

• j 10 секунд (10 секунд): для съемки

на мероприятиях, например, на свадьбах.

• r Таймер автопортрета (5 секунд):

при съемке с ручкой для селфи. Перейдите к шагу 3, нажмите спусковую кнопку затвора до конца, а затем скомпонуйте кадр.

• Y Таймер улыбки (A39)

Автоспуск

Выкл.

10 секунд

Таймер автопортрета

2 Скомпонуйте кадр и нажмите спусковую кнопку затвора

наполовину.

3 Нажмите спусковую кнопку

затвора до конца.

• Начинается обратный отсчет. Индикатор автоспуска мигает, а затем горит постоянно примерно в течение одной секунды до момента спуска затвора.

• При срабатывании затвора для автоспуска устанавливается значение b Выкл.. Чтобы остановить обратный отсчет,

•

нажмите спусковую кнопку затвора еще раз.

• Чтобы отменить настройку до начала съемки, нажмите настраиваемую кнопку 2(Z) > настраиваемую кнопку 3 (i Автоспуск) > настраиваемую кнопку 2 (b Выкл.).

C Фокусировка и экспозиция при использовании автоспуска

Время установки фокусировки и экспозиции зависит от настроек.

• j 10 секунд: фокусировка и экспозиция устанавливаются при нажатии спусковой кнопки

затвора наполовину на шаге 2.

• r Таймер автопортрета: фокусировка и экспозиция устанавливаются непосредственно

перед спуском затвора.

Функции съемки

Автоспуск

1/250

F3.399

Page 57

Таймер улыбки

Когда фотокамера распознает улыбающееся лицо, снимок можно сделать автоматически, не нажимая спусковую кнопку затвора. Функция смягчения тона кожи позволяет сделать тон кожи на лицах более гладким.

Вход в режим съемки M настраиваемая кнопка 2 (Z) M настраиваемая кнопка 3 (i Автоспуск) M нажмите I

1 Нажмите настраиваемую

кнопку 2 (Y Таймер улыбки).

Автоспуск

Таймер улыбки

2 Скомпонуйте кадр.

• Направьте фотокамеру на лицо.

3 Не нажимая спусковую кнопку затвора, дождитесь улыбки

объекта съемки.

• Если фотокамера обнаруживает улыбку на лице, обрамленном двойной рамкой, затвор срабатывает автоматически.

• Всякий раз, когда фотокамера обнаруживает лицо с улыбкой, затвор срабатывает автоматически.

4 Автоматическая съемка заканчивается.

• Нажмите настраиваемую кнопку 2 (Z) > настраиваемую кнопку 3 (i Автоспуск) > настраиваемую кнопку 2 (b Выкл.).

B Таймер улыбки. Примечания

При некоторых условиях съемки фотокамера может не распознавать лица или улыбки (A54). Спусковую кнопку затвора можно также использовать для съемки.

C Если индикатор автоспуска мигает

При использовании функции Таймер улыбки индикатор автоспуска мигает, когда фотокамера распознает лицо, и мигает быстро сразу после срабатывания затвора.

Функции съемки

Таймер улыбки

Page 58

Выбрать стиль (съемка с выбранными

Макросъемка

условиями съемки и эффектами)

При выборе стиля (условия съемки и эффекта) настройки фотокамеры автоматически оптимизируются для выбранного условия. Ожидаемый эффект может быть не достигнут в зависимости от объекта.

Вход в режим съемки M настраиваемая кнопка 3 (g) M настраиваемая кнопка 2 (g Выбрать стиль)

Кнопками мультиселектора JK выберите нужный стиль (условие съемки и эффект), а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).

• Для отмены нажмите настраиваемую кнопку

1(Q).

D Съемка ночью1 (A41) (настройка по

умолчанию)

H Макросъемка X Съемка еды J Съемка под водой

J Кадрир. лица под водой (A42) Q Смягчение снимков O Съемка с интервалами I Съемка серии снимков (A43) j Снять видеоминиатюру K Съемка фейерверков

E Съемка с освещен. сзади

Фотокамера фокусируется на бесконечности.

Фотокамера фокусируется на зоне, находящейся в центре кадра. Когда зум находится в положении, при котором индикатор зума светится зеленым цветом, фотокамера может фокусироваться на объектах, расположенных на расстоянии около 20 см от поверхности защитного стекла или около 5 см в максимально широкоугольном положении.

Рекомендуется применять штатив.

Поскольку используется длинная выдержка, рекомендуется применять штатив.

Фотокамера фокусируется на зоне, находящейся в центре кадра.

При использовании параметра Ночные сюжеты фотокамера фокусируется на зоне в центре кадра. При использовании параметра Ночное небо фотокамера фокусируется на бесконечности.

(A41) F Добавить эфф. пузыря2 (A44)

(A41) G Добавить неон. эффект2 (A44)

(A41) H Добавить эфф. рисунка2 (A44)

(A42) M Эффект диорамы2 (A45)

1, 4

(A43) U Эффект следов света

(A43)

L Зеркало2 (A44)

(A45)

2, 3

4, 6

(A46)

(A45)

Функции съемки

Выбрать стиль (съемка с выбранными условиями съемки и эффектами)

Page 59

Подсказки и примечания

D Съемка ночью

• Пока спусковая кнопка затвора нажата до конца, фотокамера снимает серию изображений, которые объединяются и сохраняются как одно изображение.

• Нажав спусковую кнопку затвора до конца, держите фотокамеру в устойчивом положении до тех пор, пока не отобразится фотография. После съемки не выключайте фотокамеру, пока экран не переключится на экран съемки.

• Угол зрения (т.е. область, видимая в кадре) в сохраненном снимке будет уже, чем изображение на экране в момент съемки.

• Настройка вспышки зафиксирована на значении y Вспышка выключена (A37).

• r Таймер автопортрета (A38) и Y Таймер улыбки (A39) недоступны.

H Макросъемка

• Фотокамера автоматически выполняет приближение на ближайшее расстояние, с которого она может сфокусироваться.

• Для вспышки установлено значение y Вспышка выключена, но эту настройку можно изменить (A37).

• Значение Y Таймер улыбки недоступно (A39).

X Съемка еды

• Кнопками мультиселектора JK отрегулируйте настройку оттенка и нажмите настраиваемую кнопку 4 (O). Настройка оттенка сохраняется в памяти фотокамеры даже после ее выключения.

• Настройка вспышки зафиксирована на значении y Вспышка выключена (A37).

• Значение Y Таймер улыбки недоступно (A39).

J Съемка под водой

• Если установлена функция Съемка под водой, отображаются сообщения о водонепроницаемых свойствах фотокамеры. Подтвердите сообщение и нажимайте кнопку мультиселектора K для отображения следующего сообщения. Нажмите настраиваемую кнопку 4 (O), чтобы пропустить сообщения и перейти на экран съемки.

• Подробнее об использовании фотокамеры под водой см. в разделе «<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли и конденсация. Примечания» (Aix–xii).

• Для вспышки установлено значение y Вспышка выключена, но эту настройку можно изменить (A37).

• Значение Y Таймер улыбки недоступно (A39).

• Когда фотокамера находится под водой, беспроводная связь недоступна.

Функции съемки

Выбрать стиль (съемка с выбранными условиями съемки и эффектами)

Page 60

J Кадрир. лица под водой

• Лица можно снимать под водой автоматически, не погружая в воду собственное лицо.

• Если установлена функция Кадрир. лица под водой, отображаются сообщения о

водонепроницаемых свойствах фотокамеры. Подтвердите сообщение и нажимайте кнопку мультиселектора K для отображения следующего сообщения. Нажмите настраиваемую кнопку 4 (O), чтобы пропустить сообщения и перейти на экран съемки. Подробнее об использовании фотокамеры под водой см. в разделе «<Важно> Ударопрочность,

•

водонепроницаемость, защита от пыли и конденсация. Примечания» (

• Если во время отображения экрана съемки спусковая кнопка затвора нажата до конца, начинается автоматическая съемка. Погрузите фотокамеру в воду и направьте ее на лицо человека, находящегося под водой. Когда фотокамера распознает лицо, индикатор включения питания и индикатор автоспуска мигают, и затвор срабатывает автоматически. После срабатывания затвора индикаторы мигают быстро. Нажмите спусковую кнопку затвора до конца еще раз, чтобы остановить съемку. После того,

•

как сняты четыре изображения, или если фотокамера остается в режиме автоматической съемки в течение приблизительно 30 секунд, съемка прекращается автоматически.

• После окончания съемки снятые изображения отображаются на экране. Нажмите настраиваемую кнопку 4 (O), чтобы вернуться на экран съемки.

• Зум фиксируется в широкоугольном положении.

• Для вспышки установлено значение y Вспышка выключена, но эту настройку можно

изменить (A37).

• Автоспуск недоступен (A38).

• Способность фотокамеры распознавать лица зависит от прозрачности воды и формы

маски для подводного плавания.

• Когда фотокамера находится под водой, беспроводная связь недоступна.

ix–xii).

O Съемка с интервалами

• Фотокамера может автоматически снимать изображения с предварительно заданными интервалами. Изображения, снятые во время одной съемки, сохраняются в одной папке и могут быть просмотрены в режиме показа слайдов (A87).

• Чтобы установить интервал съемки, нажимайте настраиваемую кнопку 2 (d Съемка каждые 30 сек.), настраиваемую кнопку 3 (e Съемка раз в м инуту) или настраиваемую кнопку 4 (f Съемка каждые 5 мин.).

• Максимальное число изображений, которое можно снять в этом режиме, зависит от выбранного интервала.

- Съемка каждые 30 сек.: прибл. 280 изображений

- Съемка раз в минуту: прибл. 140 изображений

- Съемка кажд ые 5 мин.: прибл. 30 изображений

• Используйте в достаточной степени заряженную батарею, чтобы предотвратить отключение фотокамеры во время съемки.

• Нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы снять первое изображение. Между снимками экран выключается, и индикатор включения питания мигает. Экран вновь автоматически включается непосредственно перед следующим снимком.

• Чтобы прекратить съемку, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.

• Для вспышки установлено значение w Автовспышка, но эту настройку можно

изменить (A37).

• Автоспуск недоступен (A38).

Функции съемки

Выбрать стиль (съемка с выбранными условиями съемки и эффектами)

Page 61

I Съемка серии снимков

• При нажатии спусковой кнопки затвора до конца и ее удержании фотокамера выполняет непрерывную съемку.

• Фотокамера выполняет непрерывную съемку приблизительно до 11 изображений с частотой около 4,7 кадра в секунду (если для параметра Выбрать размер > Размер фотографии установлено значение D Большой (13 мегапиксел.)).

• Частота кадров при непрерывной съемке зависит от текущей настройки размера фотографий, используемой карты памяти или условий съемки.

• Фокусировка, экспозиция и оттенок для второго и последующих изображений фиксируются на значениях, заданных для первого изображения.

• Настройка вспышки зафиксирована на значении y Вспышка выключена (A37).

• Автоспуск недоступен (A38).

K Съемка фейерверков

• Выдержка фиксируется на значении четыре секунды.

• Настройка вспышки зафиксирована на значении y Вспышка выключена (A37).

• Автоспуск недоступен (A38).

E Съемка с освещен. сзади

• При съемке кадров, в которых присутствуют очень яркие и очень темные области, как, например, в сюжетах с освещением сзади, применяется объединение расширенного динамического диапазона, и потеря деталей в свете или тенях сводится к минимуму.

• Если нажать спусковую кнопку затвора до конца, фотокамера выполнит съемку в непрерывном режиме и сохранит следующие два снимка:

- объединенный снимок не в формате HDR;

- объединенный снимок в формате HDR, на котором сведена к минимуму потеря деталей

из-за яркого света или теней.

• Если свободного места в памяти достаточно для сохранения одного изображения, сохраняется только изображение, для которого в момент съемки корректируются темные области.

• Нажав спусковую кнопку затво ра до конца, держите фотокамеру в устойчивом положении до тех пор, пока не отобразится фотография. После съемки не выключайте фотокамеру, пока экран не переключится на экран съемки.

• При некоторых условиях съемки вокруг ярких объектов могут появляться темные тени или же яркие области — вокруг темных объектов.

• Настройка вспышки зафиксирована на значении y Вспышка выключена (A37).

• Значение Y Таймер улыбки недоступно (A39).

Функции съемки

Выбрать стиль (съемка с выбранными условиями съемки и эффектами)

Page 62

L Зеркало

• Можно выполнять съемку изображений, вертикально или горизонтально симметричных относительно центра кадра.

• Чтобы установить направление отражения, нажмите настраиваемую кнопку 2 (c Сверху ➝ вниз) или настраиваемую кнопку 3 (b Слева ➝ направо). Если выбрано значение c Сверху ➝ вниз, верхняя половина экрана будет отражена в нижней половине, и будет отображено составное изображение. Если выбрано значение b Слева ➝ направо, левая половина экрана будет отражена в правой.

• Для вспышки установлено значение w Автовспышка, но эту настройку можно изменить (A37).

• Значение Y Таймер улыбки недоступно (A39).

F Добавить эфф. пузыря

• Этот эффект создает иллюзию проецирования изображения на пузырь.

• Указатель отображается на экране. Скомпонуйте снимок таким образом, чтобы основной

объект находился внутри указателя.

• Для вспышки установлено значение w Автовспышка, но эту настройку можно изменить (A37).

• Значение Y Таймер улыбки недоступно (A39).

G Добавить неон. эффект

• Этот эффект добавляет к контурам изображения неоновое свечение.

• Кнопками мультиселектора JK выберите цвет контура и нажмите настраиваемую кнопку

4 (O). Настройка цвета сохраняется в памяти фотокамеры даже после ее выключения.

• После съемки не выключайте фотокамеру, пока экран не переключится на экран съемки.

• Для вспышки установлено значение w Автовспышка, но эту настройку можно

изменить (A37).

• Значение Y Таймер улыбки недоступно (A39).

H Добавить эфф. рисунка

• Выполняет компенсацию тонов и придает изображению мультипликационный вид.

• После съемки не выключайте фотокамеру, пока экран не переключится на экран съемки.

• Для вспышки установлено значение w Автовспышка, но эту настройку можно

изменить (A37).

• Значение Y Таймер улыбки недоступно (A39).

Функции съемки

Выбрать стиль (съемка с выбранными условиями съемки и эффектами)

Page 63

Q Смягчение снимков

• Смягчение изображения добавлением слабого размытия в зонах за пределами указателя, отображаемого на экране.

• Указатель отображается на экране. Скомпонуйте снимок таким образом, чтобы основной объект находился внутри указателя.

• Для вспышки установлено значение w Автовспышка, но эту настройку можно изменить (A37).

• Значение Y Таймер улыбки недоступно (A39).

M Эффект диорамы

• Этот эффект хорошо подходит для изображений, снятых с возвышенного места, когда объект съемки располагается в центре кадра.

• Для вспышки установлено значение y Вспышка выключена, но эту настройку можно изменить (A37).

• Значение Y Таймер улыбки недоступно (A39).

j Снять видеоминиатюру

• Съемка фотографий в виде миниатюр каждые две секунды и последующее объединение фотографий для создания видеоролика, максимальная продолжительность которого составляет 10 секунд.

• Съемка невозможна, если не установлена карта памяти. Не заменяйте карту памяти до завершения съемки.

• Скомпонуйте кадр таким образом, чтобы основной объект находился внутри разметки, отображаемой на экране.

• Чтобы снять первое изображение, нажмите спусковую кнопку затвора. Фокусировка, экспозиция и оттенок фиксируются на значениях, определенных для первого изображения.

• Затвор фотокамеры срабатывает автоматически после первого изображения.

• Между снимками экран может отключаться.

• Чтобы остановить съемку, нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q). После того, как снято

300 изображений, съемка останавливается автоматически.

• Звук и фотографии не записываются.

• Размер кадра видео фиксируется на значении G Большой (1080p).

• Настройка вспышки зафиксирована на значении y Вспышка выключена (A37).

• Значение Y Таймер улыбки недоступно (A39).

Функции съемки

Выбрать стиль (съемка с выбранными условиями съемки и эффектами)

Page 64

U Эффект следов света

Функция Описание

V Ночные сюжеты

Используйте для съемки движущихся автомобильных фар на фоне ночного пейзажа.

• Снимки делаются с выдержкой 4 секунд каждые 4 секунд. После того, как сделано 50 снимков, фотокамера автоматически прекращает съемку.

• Для каждых 10 сделанных снимков автоматически сохраняется одно объединенное изображение с перекрывающимися следами.

• Размер фотографий зафиксирован на значении 1280 × 960 пикселей.

S Ночное небо

Используйте для съемки движения звезд.

• Снимки делаются с выдержкой 25 секунд каждые 30 секунд. После того, как сделано 300 снимков, фотокамера автоматически прекращает съемку.

• Для каждых 30 сделанных снимков автоматически сохраняется одно объединенное изображение с перекрывающимися следами.

• Размер фотографий зафиксирован на значении 2048 × 1536 пикселей.

3 m1 6 s3m16s

• Фотокамера автоматически снимает движущиеся объекты с регулярными интервалами, сравнивает каждое изображение и объединяет только яркие области, а затем сохраняет их как одно изображение. Снимаются следы света (например, перемещение автомобильных фар или движение звезд).

• Нажмите настраиваемую кнопку 2 (V Но чные сюжеты) или настраиваемую кнопку 3(S Ночное небо).

• Во время интервала съемки экран может выключиться. Когда экран выключен, индикатор включения питания горит.

• Чтобы закончить съемку, прежде чем она прекратится автоматически, нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q).

• После получения нужных следов прекратите съемку. Если продолжить съемку, детали в скомпонованных областях могут быть потеряны.

• Съемка невозможна, если не установлена карта памяти.

• Не устанавливайте новую карту памяти до завершения съемки.

• Использование батарей с достаточным зарядом позволит предотвратить отключение

фотокамеры во время съемки.

• Настройка вспышки зафиксирована на значении y Вспышка выключена (A37).

• Автоспуск установлен на две секунды, но эту настройку можно изменить (A38).

r Таймер автопортрета (A38) и Y Таймер улыбки (A39) недоступны.

• Время, оставшееся до автоматического прекращения съемки, можно проверить на экране.

Функции съемки

Выбрать стиль (съемка с выбранными условиями съемки и эффектами)

Page 65

Украсить

Во время фотосъемки к изображениям можно добавить рамку.

Вход в режим съемки M настраиваемая кнопка 3 (g) M настраиваемая кнопка 3 (A Украсить)

• Настройка C Выбрать размер > A Размер фотографии фиксируется на значении F Небольш. (2 мегапикс.) (A51).

1 Кнопками мультиселектора

JK выберите рамку и нажмите

Украсить

настраиваемую кнопку 4 (O).

• Для отмены нажмите настраиваемую

кнопку 1 (Q).

• Чтобы удалить рамку, можно нажать

настраиваемую кнопку 3 (c).

2 Наведите фотокамеру на объект и сделайте снимок.

B Украсить. Примечания

• Снимаемая область уменьшается в зависимости от типа рамки.

• Если изображения, к которым были добавлены рамки, печатаются без полей, рамки могут не

напечататься.

Функции съемки

Украсить

Page 66

Изменить цвета

Ярче/темнее

Изменить цвета

Более/менее яркий

Выделение цветов

Во время съемки можно изменять яркость (коррекцию экспозиции) и насыщенность. Кроме того, можно выбрать один цвет, который следует сохранить в изображениях, и заменить другие цвета черным и белым.

Вход в режим съемкиM настраиваемая кнопка 3 (g)M настраиваемая кнопка 4

Изменить цвета)

(

1 Чтобы выбрать настройку,

используйте настраиваемые кнопки 2, 3 или 4.

• Выберите b Ярче/темнее, c Более/ менее яркий или P Выделение цветов.

2 Кнопками мультиселектора

JK измените цвета и нажмите

Ярче/темнее

настраиваемую кнопку 4 (O).

• b Ярче/темнее (коррекция экспозиции): настройка общей яркости изображения.

• c Более/менее яркий (насыщенность): настройка общей насыщенности изображения.

• P Выделение цветов: выбор цвета, который следует выделить. Цвета, которые не выбраны, заменяются

черным и белым.

• Чтобы выключить эффект, нажмите настраиваемую кнопку 3 (P).

• Для отмены нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q).

3 Наведите фотокамеру на объект и сделайте снимок.

C Изменить цвета

• Настройка параметра сохраняется в памяти фотокамеры даже после ее выключения.

• Изображения, настроенные с помощью параметра

Изменить цвета, отмечаются символом R.

Функции съемки

Изменить цвета

Page 67

Изменение звуков

Можно настроить звук затвора и звуки кнопок.

Вход в режим съемки M настраиваемая кнопка 4 (l) M настраиваемая кнопка 2 (u Изменение звуков)

y Выбор звука затвора

Позволяет выбрать звук, который будет слышен при срабатывании затвора и при блокировки фокусировки. При записи видеороликов звук затвора не слышен.

x Выбор звука кнопки

Позволяет выбрать звуковой сигнал, который будет подаваться при переключении между режимом съемки и режимом просмотра, при использовании меню и т.д.

• Независимо от настройки этого параметра, звуки, которые воспроизводятся при обнаружении ошибки или включении фотокамеры, не изменяются.

u Включ. или выкл. звуков

Включение или выключение всех звуков.

1 Нажмите настраиваемую

кнопку 2 или настраиваемую кнопку 3.

• y Выбор звука затвора: установка

звука затвора.

• x Выбор звука кнопки: установка

звука кнопки.

2 Кнопками мультиселектора

JK выберите тип звука.

• y: установка стандартных звуков.

• z: звуки не подаются.

• Чтобы воспроизвести выбранный звук, нажмите

настраиваемую кнопку 3 (A).

• Для отмены нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q).

Функции съемки

Изменение звуков

Выбор звука затвора

Выбор звука кнопки

Включ. или выкл. звуков

Выбор звука затвора

Page 68

3 Нажмите настраиваемую

Выбор звука затвора

кнопку 4 (O).

• Звук установлен.

C Заглушение всех звуков

Чтобы заглушить все звуки, на экране, отображаемом на шаге 1, нажмите настраиваемую кнопку 4 (u Включ. или выкл. звуков) M настраиваемую кнопку 3 (z Выключение звуков) в этом порядке.

Чтобы отменить заглушение, последовательно нажмите настраиваемую кнопку 4 (u Включ. или выкл. звуков) M настраиваемую кнопку 2 (u Включение звуков).

Функции съемки

Изменение звуков

Page 69

Выбрать размер

Установка размера фотографий и видеороликов.

Выбор размера фотографии

Выберите сочетание размера изображения и коэффициента сжатия, которое должно использоваться при сохранении изображений. Чем больше размер изображения, тем большим будет размер, в котором его можно печатать, и чем ниже коэффициент сжатия, тем выше качество изображения. Однако при этом число изображений, которые можно сохранить, уменьшается.

Вход в режим съемки* M настраиваемая кнопка 4 (l) M настраиваемая кнопка 3 (C Выбрать размер) M настраиваемая кнопка 2 (A Размер фотографии)

* Измененная настройка также применяется к режиму Выбрать стиль и Изменить цвета.

Формат

Параметр*

Большой (13 мегапиксел.)

(настройка по умолчанию)

E Средний (4 мегапикс.) 2272 × 1704

F Небольш. (2 мегапикс.) 1600 × 1200

* Числовые значения обозначают доступное при съемке разрешение в пикселях.

Пример: D Большой (13 мегапиксел.) = прибл. 13 мегапикселей, 4160 × 3120 пикселей

Размер* (в

пикселях)

4160 × 3120

Коэффициент

сжатия

Приблизительно

1:4

Приблизительно

1:8

Приблизительно

1:8

B Размер фотографии. Примечания

Эта функция может быть недоступна для использования в сочетании с другими функциями (A57).

C Число изображений, которые можно сохранить

• Примерное число изображений, которые можно сохранить, можно проверить на экране во

время съемки (A19).

• Обратите внимание, что вследствие сжатия по алгоритму JPEG число изображений, которые можно сохранить, может значительно различаться в зависимости от содержания изображения, даже если используются карты памяти одинаковой емкости и выбрана одинаковая настройка размера фотографии. Кроме того, число изображений, которые можно сохранить, может различаться в зависимости от изготовителя карты памяти.

• Если число оставшихся кадров составляет 10 000 или более, отображается значение «9999».

(соотношение

сторон по

горизонтали/по

вертикали)

4:3

Функции съемки

Выбрать размер

Page 70

Выбор размера кадра видео

Выберите нужный параметр записи видеоролика.

Вход в режим съемки M настраиваемая кнопка 4 (l) M настраиваемая кнопка 3 (C Выбрать размер) M настраиваемая кнопка 3 (N Размер кадра видео)

Формат

Функция

Большой (1080p)

(настройка по умолча нию

H Небольшой (640) 640 × 480 4:3

Небольшой

(старомодн.)

Если используется внутренняя память фотокамеры, можно выбрать значение H Небольшой (640) или C Небольшой (с таромодн.).

Позволяет записывать видеоролики с атмосферой и оттенком, как в видеороликах, снятых на старую 8-миллиметровую пленку.

Размер

изображения

1920 × 1080 16:9

)

640 × 480 4:3

(соотношение

сторон по

горизонтали/по

вертикали)

Частота кадров

при видеосъемке

Прибл. 30 кадров

в секунду

Прибл. 30 кадров

в секунду

Прибл. 15 кадров

в секунду

Функции съемки

Выбрать размер

Page 71

Использование зума

Уменьшение

Увеличение

2 10 0

2 5m 0s

Индикатор зума

Максимальный

оптический зум

Включен

цифровой зум

Оптический зум

Цифровой зум

При нажатии кнопок мультиселектора HI положение объектива изменяется.

• Для увеличения: нажмите H.

• Для уменьшения: нажмите I.

При включении фотокамеры зум перемещается в максимально широкоугольное положение.

• При нажатии кнопок мультиселектора HI на

экране съемки отображается индикатор зума.

2100

25m 0s

• Цифровой зум позволяет

увеличивать объект съемки приблизительно до 4× относительно максимального оптического увеличения. Цифровой зум можно включить, нажав H, когда объектив фотокамеры находится в положении максимального оптического увеличения.

C Цифровой зум

При включении цифрового зума индикатор зума подсвечивается синим цветом, а при дальнейшем увеличении — желтым.

• Синий индикатор зума: качество изображения не ухудшается значительно при использовании Dynamic Fine Zoom.

• Желтый индикатор зума: в некоторых случаях качество изображения значительно ухудшается.

• При меньшем размере изображения индикатор остается синим в более широкой зоне.

Функции съемки

Использование зума

Page 72

Фокусировка

2 10 0

2 5m 0s

Спусковая кнопка затвора

Нажатие спусковой кнопки затвора наполовину означает нажатие и удержание кнопки в положении, при котором ощущается небольшое сопротивление.

Нажмите наполовину

Нажатие до конца

Использование функции распознавания лиц

При нижеуказанных настройках фотокамера автоматически фокусируется на лицах с помощью функции распознавания лиц.

• A Навести и снять (A36)

• Кадрир. лица под водой (A42), Съемка с

интервалами (A42), и Съемка серии снимков (A43) при использовании Выбрать стиль

• Таймер улыбки (A39)

Если фотокамера распознает несколько лиц, вокруг лица, на котором выполняется фокусировка, отображается двойная рамка, а вокруг остальных лиц отображаются одинарные рамки.

Если при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину лица не распознаны:

• если выбран режим A (Навести и снять), зона фокусировки изменяется в

зависимости от условий съемки, определенных фотокамерой;

• в режиме Съемка с интервалами, Съемка серии снимков или Таймер улыбки

фотокамера фокусируется в центре кадра.

B Распознавание лиц. Примечания

• Способность фотокамеры распознавать лица зависит от различных факторов, включая направление, в котором обращены лица.

• Фотокамера не может распознать лица в следующих ситуациях:

- если лица частично скрыты солнцезащитными очками или другими предметами;

- если лица занимают в кадре слишком много или слишком мало места.

Функции съемки

Фокусировка

• Фокусировка и экспозиция (выдержка и число f) задаются при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину. Фокусировка и экспозиция остаются заблокированными, пока кнопка удерживается нажатой наполовину.

• Зона фокусировки изменяется в зависимости от режима съемки и настроек.

Нажатие спусковой кнопки затвора «до конца» означает полное нажатие кнопки до конца ее хода.

• При нажатии спусковой кнопки затвора до конца происходит спуск затвора.

• Нажимая на спусковую кнопку затвора, не прикладывайте усилие, поскольку это может вызвать дрожание фотокамеры, и снимки могут получиться размытыми. Нажимайте кнопку плавно.

2100

25m 0s

Page 73

Использование функции смягчения тона кожи

Если при следующих настройках распознаются лица, фотокамера обрабатывает изображение для смягчения тонов кожи, прежде чем сохранить изображение (до трех лиц).

• Таймер улыбки (A39) Улучшить вид кожи также можно применить к сохраненным изображениям с

помощью параметра Добавить макияж в режиме просмотра (A67).

B Смягчение тона кожи. Примечания

• Сохранение снимков после съемки может занять больше времени.

• В некоторых условиях съемки функция смягчения тона кожи может не давать нужного

результата и применяться к фрагментам снимка, на которых лица отсутствуют.

Объекты съемки, к которым не может быть применена автофокусировка

В следующих ситуациях возможна некорректная фокусировка фотокамеры. В редких случаях, несмотря на то, что зона фокусировки или индикатор фокусировки отображается зеленым цветом, объект может оказаться не в фокусе:

• объект съемки очень темный;

• объекты в снимаемом сюжете резко контрастируют друг с другом (например,

солнце позади объекта съемки заставляет детали объекта казаться очень темными);

• объект съемки не контрастирует с фоном (например, при съемке человека в белой рубашке на фоне белой стены);

• на разных расстояниях от фотокамеры расположено несколько объектов (например, животное, загороженное прутьями клетки);

• объекты состоят из нескольких одинаковых сегментов (жалюзи, здания с окнами одинаковой формы, расположенными в несколько рядов, и т. п.);

• объект съемки быстро движется.

В описанных выше ситуациях попробуйте несколько раз нажать спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы изменить фокусировку, или сфокусируйтесь на другом объекте, который находится на таком же расстоянии от фотокамеры, что и желаемый объект съемки, и используйте блокировку фокусировки (A56).

Функции съемки

Фокусировка

Page 74

Блокировка фокусировки

1 /2 5 0

F 3.3

1 /2 5 0

F 3.3

Съемка с блокировкой фокусировки рекомендуется, если фотокамера не активирует зону фокусировки, содержащую нужный объект. Далее объясняется, как использовать блокировку фокусировки, когда зона фокусировки отображается в центре кадра.

1 Разместите объект в центре

кадра и нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.

• Фотокамера фокусируется на объекте съемки, и зона фокусировки отображается зеленым цветом.

• Экспозиция также блокируется.

2 Не убирая палец, выполните

компоновку кадра еще раз.

• Убедитесь, что между фотокамерой и объектом съемки сохраняется прежнее расстояние.

3 Чтобы сделать снимок, нажмите

спусковую кнопку затвора до конца.

1/250

F3.3

Функции съемки

Фокусировка

Page 75

Функции, одновременное использование которых при съемке невозможно

Некоторые функции нельзя использовать одновременно с другими параметрами меню.

Ограниченная

функция

Вспышка

Автоспуск

Таймер улыбки

Украсить

Изменить цвета

Выбрать размер

Размер фотографии

Штамп с датой

Функция Описание

При выборе сюжетных режимов Съемка ночью,

Выбрать стиль (A40)

Выделение цветов (A48)

Таймер улыбки (A39)

Выбрать стиль (A40)

Таймер улыбки (A39)

Выбрать стиль (A40)

Украсить (A47)

Выбрать стиль (A40)

Съемка еды, Съемка серии снимков, Съемка фейерверков, Съемка с освещен. сзади, Снять видеоминиатюру или Эффект следов света

использование вспышки невозможно.

• При выборе сюжетных режимов Кадрир. лица под водой, Съемка с интервалами, Съемка серии снимков или Съемка фейерверков

использование автоспуска невозможно.

• При выборе сюжетных режимов Съемка ночью или Эффект следов света использование режима Таймер автопортрета невозможно.

При любом включенном параметре в режиме

Выбрать стиль использование режима Таймер улыбки невозможно.

При включенном параметре Выделение цветов использование режима Таймер улыбки невозможно.

При выбранном параметре Таймер улыбки использование режима Украсить невозможно.

При любом включенном параметре в режиме Выбрать стиль использование режима Украсить невозможно.

При выбранном параметре Таймер улыбки

пользование режима Изменить цвета

ис невозможно.

При любом включенном параметре в режиме

Выбрать стиль использование режима Изменить цвета невозможно.

Если выбрано значение Снять видеоминиатюру или Эффект следов света, Выбрать размер использовать нельзя.

При выбранном параметре Украсить настройка Размер фотографии фиксируется на значении F Небольш. (2 мегапикс. ).

При выборе сюжетных режимов Съемка серии

снимков, Снять видеоминиатюру или Эффект следов света дата не проштамповывается на

изображениях.

Функции съемки

Функции, одновременное использование которых при съемке невозможно

Page 76

Ограниченная

функция

Электронный VRВыбрать стиль

Цифровой зум

Функция Описание

(A40)

Таймер улыбки (A39)

Выбрать стиль (A40)

При выборе сюжетных режимов Съемка ночью,

Съемка с интервалами, Съемка серии снимков, Съемка фейерверков, Съемка с освещен. сзади или Эффект следов света

электронный VR отключен.

При выборе режима Таймер улыбки использование цифрового зума невозможно.

При выборе сюжетного режима Съемка ночью,

Съемка под водой, Кадрир. лица под водой, Съемка с освещен. сзади, Смягчение снимков, Эффект диорамы или Снять видеоминиатюру

использование цифрового зума невозможно.

Функции съемки

Функции, одновременное использование которых при съемке невозможно

Page 77

Функции просмотра

Увеличение при просмотре.....................................................................................................60

Просмотр уменьшенных изображений .............................................................................61

Функции, доступные в режиме просмотра (меню просмотра)...............................62

E Обмен сообщениями............................................................................................................63

V Игра со снимками...................................................................................................................66

A Оценка.........................................................................................................................................78

I Избранные ................................................................................................................................82

G Просмотр по дате...................................................................................................................86

m Показ слайдов..........................................................................................................................87

E Метка для выгрузки...............................................................................................................91

y Ретуширование .......................................................................................................................92

Функции просмотра

Page 78

Увеличение при просмотре

1 5/ 1 1/ 2 0 16

1 5: 3 0

Изображение увеличено.Полнокадровый просмотр

Указатель отображаемой области

Нажатие кнопки мультиселектора H в режиме полнокадрового просмотра (A21) приводит к увеличению изображения.

15/11/2016

15:30

• Коэффициент увеличения можно изменить, нажимая кнопки HI.

• Чтобы просмотреть другую область изображения, заблокируйте коэффициент

увеличения, нажав настраиваемую кнопку 3 (G), а затем нажимайте кнопки HIJK. Чтобы изменить коэффициент увеличения, нажмите настраиваемую кнопку 3 (H), а затем установите необходимый коэффициент увеличения.

• При отображении увеличенного изображения нажмите настраиваемую

кнопку 1 (S), чтобы вернуться в режим полнокадрового просмотра.

h Кадрирование: создание кадрированной копии

При использовании увеличения во время просмотра изображение можно кадрировать и сохранить отображаемую область как отдельный файл, нажав настраиваемую кнопку 4 (h).

Функции просмотра

Увеличение при просмотре

Page 79

Просмотр уменьшенных изображений

1 5/ 1 1/ 2 0 16

1 5: 3 0

Просмотр уменьшенных

изображений

Полнокадровый просмотр

При нажатии кнопки мультиселектора I в режиме полнокадрового просмотра (A21) изображения отображаются в виде «контактных отпечатков» уменьшенных изображений.

15/11/2016

15:30

• В режиме просмотра уменьшенных изображений нажимайте JK, чтобы выбрать

изображение, и выбранное изображение будет увеличено и отображено в центре экрана. Выберите изображение, нажмите H, и выбранное изображение отобразится в режиме полнокадрового просмотра.

Функции просмотра

Просмотр уменьшенных изображений

Page 80

Функции, доступные в режиме просмотра (меню просмотра)

В режиме полнокадрового просмотра можно отобразить соответствующее меню, нажав одну из настраиваемых кнопок (A7).

Настраиваемая

кнопка

V Редактиров. снимков

Z Просмотр

n Удаление

l Настройки

Эта функция доступна при отображении фотографии.

Эта функция отображается, если для параметра Меню доп. функци й (A117) установлено значение Вкл.

Эта функция отображается, если для параметра Меню доп. функци й (A117) установлено значение Выкл.

Функции просмотра

Функции, доступные в режиме просмотра (меню просмотра)

Функция Описание A

Обмен сообщениями

Игра со снимками

Оценка

Избранные

Просмотр по дате

Показ слайдов

Удалить этот снимок

Удалить выбр. снимки

Удалить все снимки

Метка для выгрузки

Ретуширование

Настройки камеры

Позволяет добавлять к изображениям

голосовые сообщения.

Позволяет редактировать изображения с

помощью различных функций.

Позволяет добавлять знаки качества к изображениям. Можно просмотреть только изображения, отмеченные знаком качества. Защищает выбранные снимки от случайного удаления.

Позволяет просматривать только изображения, добавленные в избранные.

Защищает выбранные снимки от случайного удаления.

Позволяет просматривать изображения по дате съемки в календаре.

Позволяет просматривать изображения с помощью автоматического показа слайдов.

Позволяет удалить только изображение, отображаемое в данный момент.

Позволяет выбрать несколько изображений для удаления.

Позволяет удалить все изображения. 22

Позволяет выбрать снимки в фотокамере, которые следует перенести на смарт-устройство.

Позволяет копировать и поворачивать изображения, а также создавать уменьшенную копию текущего изображения.

Позволяет изменить несколько общих настроек.

112

Page 81

E Обмен сообщениями

Запись

Обмен сообщениями

Воспроизвести записи

Удалить записи

2 0s

Можно записывать голосовые сообщения и прикреплять их к изображениям.

• К каждому изображению можно прикрепить не более двух сообщений.

Вход в режим просмотра M выбор изображения M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 2 (E Обмен сообщениями)

Оставить сообщение

1 Нажмите настраиваемую

кнопку 2 (q Запись).

2 Нажмите настраиваемую

кнопку 2 (I Оставить сообщение).

• Если к изображению уже прикреплено сообщение, этот параметр выбрать невозможно. ➝ «Оставить ответ» (A64)

Запись

Оставить сообщение

Оставить ответ

3 Нажмите настраиваемую

кнопку 2 (q).

• Начнется запись. Можно записать сообщение до 20 секунд.

• Не прикасайтесь к микрофону.

• Нажмите настраиваемую кнопку 2 (q)

еще раз, чтобы остановить запись.

• Если заряд батарей кончается, запись останавливается автоматически.

• Нажмите настраиваемую кнопку 4 (O) на шаге 4, чтобы сохранить сообщение. Пока вы не нажали настраиваемую кнопку 4, сообщение можно переписать.

• Нажмите настраиваемую кнопку 3 (A), чтобы воспроизвести сообщение.

• Нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q) до или после записи сообщения, чтобы

вернуться к шагу 2.

Функции просмотра

E Обмен сообщениями

20s

Page 82

4 Нажмите настраиваемую

1 0s10s

Оставить сообщение

Запись

Оставить ответ

2 0s

кнопку 4 (O).

• Сообщение записано. отображается на экране, и сообщение прикрепляется к изображению.

• Удалите текущее сообщение перед тем, как записывать новое сообщение (A65).

Оставить ответ

1 Нажмите настраиваемую

кнопку 2 (q Запись).

2 Нажмите настраиваемую

кнопку 3 (J Оставить ответ).

• Если к изображению не прикреплено сообщение, этот параметр выбрать невозможно. ➝ «Оставить сообщение» (A63)

3 Нажмите настраиваемую

кнопку 2 (q).

• После начала записи выполните действия, ранее описанные в разделе «Оставить сообщение» (A63).

Функции просмотра

E Обмен сообщениями

Обмен сообщениями

Запись

Воспроизвести записи

Удалить записи

20s

Page 83

Воспроизвести записи

1 0s

Нажмите настраиваемую кнопку 3 (K Воспроизвести записи).

• Фотокамера воспроизводит сообщение. Если записаны два сообщения, они воспроизводятся друг за другом без паузы.

• Чтобы остановить воспроизведение, нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q).

• Кнопками мультиселектора HI можно отрегулировать громкость воспроизведения во время просмотра.

• Если заряд батарей кончается, воспроизведение останавливается автоматически.

10s

Удалить записи

1 Нажмите настраиваемую

кнопку 4 (L Удалить записи).

• Если выбрано изображение со знаком

качества (A78) или изображение, добавленное в избранные (A82), отображается окно подтверждения.

- R Да: удаление знака качества или

удаление изображения из избранных и отображение экрана, показанного на шаге 2.

- S Нет: возврат к шагу 1.

2 При отображении окна

подтверждения нажмите настраиваемую кнопку 3 (R Да).

• Удаляется только запись. Если записано и сообщение, и ответ, оба они будут удалены.

Функции просмотра

E Обмен сообщениями

Обмен сообщениями

Запись

Воспроизвести записи

Удалить записи

Требуется удалить оценку для этого снимка. Удалить?

Да

Нет

Данные будут удалены.

Согласны?

Да

Нет

Page 84

V Игра со снимками

Перед редактированием изображений

Изображения можно легко редактировать в фотокамере. Отредактированные копии сохраняются в виде отдельных файлов (кроме изображений, к которым был применен параметр Повернуть снимки).

Отредактированные копии изображений сохраняются с теми же датой и временем съемки, что и исходные.

C Ограничения при редактировании изображений

• Изображение можно редактировать до 10 раз (число применений параметра Повернуть снимки не ограничено).

• Возможно, не удастся редактировать изображения определенного размера или же созданные с использованием определенных функций редактирования.

Функции просмотра

V Игра со снимками

Page 85

K Добавить макияж

Выбор объекта

Вход в режим просмотра M выбор изображения M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 3 (V Игра со снимками) M используйте кнопки JK для выбора K M настраиваемая кнопка 4 (O)

1 Кнопками мультиселектора

HIJK выберите лицо для ретуширования, а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).

• Если распознано только одно лицо, перейдите к шагу 2.

2 Кнопками JK выберите

эффект, кнопками

Уменьшить лица

HI выберите уровень эффекта, а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).

• Можно применять несколько эффектов одновременно. Прежде чем нажимать настраиваемую кнопку 4 (O), отрегулируйте или проверьте настройки для всех эффектов.

F Уменьшить лица, B Улучшить вид кожи, l Изменить цвет лиц, m Уменьшить блеск кожи, E Скрыть меш. под глаз., A Увеличить глаза, G Осветлить глаза, n Добавить тени для век, o Доб. тушь для ресниц, H Осветлить зубы, p Изменить цвет губ, D Подрумянить щеки

• Нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q), чтобы вернуться на экран для выбора человека.

3 Просмотрите действие

эффекта и нажмите

Просмотр

настраиваемую кнопку 4 (O).

• Чтобы изменить настройки, нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q) для возврата к шагу 2.

Функции просмотра

V Игра со снимками

Page 86

B Добавить макияж. Примечания

Создание фотоальбом.

• Одновременно можно редактировать только одно лицо. Чтобы добавить ма кияж к другому лицу, отредактируйте изображение еще раз.

• Из-за направления взгляда или яркости лиц фотокамера может неправильно распознавать лица, или функция может работать некорректно.

• Если лица не распознаны, отображается предупреждение, и выполняется возврат в меню просмотра.

• Редактировать можно только изображения размером не менее 640 × 480.

D Создание фотоальбом.

Вход в режим просмотра M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 3 (V Игра со снимками) M кнопки JK для выбора D M настраиваемая кнопка 4 (O)

Отображение изображений, как в обычном фотоальбоме. Выберите один из пяти макетов фотоальбома. Созданный альбом сохраняется как отдельное изображение в размере Небольш. (2 мегапикс.) (1600 × 1200).

1 Кнопками мультиселектора

JK выберите изображение.

2 Нажмите настраиваемую

кнопку 2 (S).

• Отображается галочка. Галочка отображается и исчезает при

•

каждом нажатии настраиваемой кнопки 2 (

• Нажмите настраиваемую кнопку 3 (P), чтобы удалить все галочки.

• Изображения в альбоме располагаются в том порядке, в котором были добавлены галочки.

• Можно выбрать до 20 изображений.

Функции просмотра

V Игра со снимками

Page 87

3 Нажмите настраиваемую

Создание фотоальбом.

Выбрать вид альбома

кнопку 4 (O).

4 Кнопками JK выберите макет

фотоальбома и нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).

• Фотоальбомы отображаются по одной странице. После отображения всех страниц фотокамера возвращается к меню Редактиров. снимков.

• Чтобы отменить операцию до создания фотоальбома, нажмите настраиваемую кнопку 1(S).

B Создание фотоальбомов. Примечания

• Видеоролики выбрать невозможно.

• На этой фотокамере нельзя выбрать изображения, снятые другими фотокамерами.

Функции просмотра

V Игра со снимками

Page 88

W Эффект рыбьего глаза

Эффект рыбьего глаза

Вход в режим просмотра M выбор изображения M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 3 (V Игра со снимками) M используйте кнопки JK для выбора W M настраиваемая кнопка 4 (O)

Изображение выглядит так, как если бы оно было снято с использованием объектива типа «рыбий глаз». Этот эффект хорошо подходит для изображений, снятых с использованием функции Макросъемка в меню съемки.

Подтвердите эффект и нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).

• Для отмены нажмите настраиваемую

кнопку 1 (Q).

Z Игрушечная камера

Вход в режим просмотра M выбор изображения M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 3 (V Игра со снимками) M используйте кнопки JK для выбора Z M настраиваемая кнопка 4 (O)

Изображение выглядит так, как если бы оно было снято игрушечной камерой. Этот эффект хорошо подходит для снимков пейзажей.

Подтвердите эффект и нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).

• Для отмены нажмите настраиваемую

кнопку 1 (Q).

Функции просмотра

V Игра со снимками

Игрушечная камера

Page 89

Q Смягчить снимки

Вход в режим просмотра M выбор изображения M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 3 (V Игра со снимками) M используйте кнопки JK для выбора Q M настраиваемая кнопка 4 (O)

Смягчение изображения добавлением слабого размытия вокруг его центра. Доступны четыре области размытия.

Кнопками мультиселектора JK выберите область, которую

Смягчить снимки

необходимо размыть, и нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).

• Чтобы применить слабое размытие ко

всему изображению, нажмите k.

• Для отмены нажмите настраиваемую

кнопку 1 (Q).

f Эффект звездочек

Вход в режим просмотра M выбор изображения M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 3 (V Игра со снимками) M используйте кнопки JK для выбора f M настраиваемая кнопка 4 (O)

Создание звездообразных лучей света, расходящихся из ярких объектов (например, бликов солнечного света или уличного освещения). Данный эффект хорошо подходит для ночных сюжетов.

Подтвердите эффект и нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).

• Для отмены нажмите настраиваемую

кнопку 1 (Q).

Эффект звездочек

Функции просмотра

V Игра со снимками

Page 90

M Эффект диорамы

Изменить цвета

342

Вход в режим просмотра M выбор изображения M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 3 (V Игра со снимками) M используйте кнопки JK для выбора M M настраиваемая кнопка 4 (O)

Изображение выглядит как миниатюрный сюжет, снятый в режиме макросъемки. Этот эффект хорошо подходит для изображений, созданных из выгодного положения, где главный объект находится по центру изображения.

Подтвердите эффект и нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).

• Для отмены нажмите настраиваемую

кнопку 1 (Q).

Эффект диорамы

d Изменить цвета

Вход в режим просмотра M выбор изображения M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 3 (V Игра со снимками) M используйте кнопки JK для выбора d M настраиваемая кнопка 4 (O)

Регулировка цветов изображения.

Кнопками мультиселектора JK выберите нужную настройку и нажмите настраиваемую кнопку 4(O).

• Доступны следующие настройки цветов изображения. 1 Яркий цвет (настройка по умолчанию):

используется для достижения эффекта яркого фотоотпечатка.

2 Черно-белый: сохранение изображений как черно-белых. 3 Сепия: сохранение изображений в тонах сепии. 4 Цианотипия: сохранение изображений в голубовато-синем монохромном цвете.

• Для отмены нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q).

Функции просмотра

V Игра со снимками

Page 91

P Выделение цветов

Выделение цветов

Вход в режим просмотра M выбор изображения M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 3 (V Игра со снимками) M используйте кнопки JK для выбора P M настраиваемая кнопка 4 (O)

Создайте черно-белое изображение, в котором сохраняется только указанный цвет.

Кнопками мультиселектора JK выберите цвет и нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).

• Для отмены нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q).

Функции просмотра

V Игра со снимками

Page 92

A Украсить

Вход в режим просмотра M выбор изображения M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 3 (V Игра со снимками) M используйте кнопки JK для выбора A M настраиваемая кнопка 4 (O)

К изображениям можно добавить рамку. Размер отредактированной копии изменяется в зависимости от размера исходного изображения, как описано ниже.

• Если размер исходного изображения составляет Небольш. (2 мегапикс.) (1600 × 1200) или больше, копия сохраняется в размере Небольш. (2 мегапикс.) (1600 × 1200).

• Если размер исходного изображения меньше чем Небольш. (2 мегапикс.) (1600 × 1200), копия сохранятся в том же размере, что и исходное изображение.

Кнопками мультиселектора JK выберите рамку и нажмите

Украсить

настраиваемую кнопку 4 (O).

• Рамка будет добавлена к изображению и сохранена с новой копией.

• Для отмены нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q).

• Нажмите настраиваемую кнопку 3 (c), чтобы удалить рамку.

B Украсить. Примечания

• Рамка накладывается поверх изображения, и поэтому значительная часть изображения

оказывается скрытой (в зависимости от типа рамки).

• Если изображения, к которым были добавлены рамки, печатаются без полей, рамки могут не

напечататься.

Функции просмотра

V Игра со снимками

Page 93

F Добавить эфф. рисунка

Выбор объекта

Вход в режим просмотра M выбор изображения M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 3 (V Игра со снимками) M кнопки JK для выбора F M настраиваемая кнопка 4 (O)

Прочерчивает линии и придает снятому изображению вид кадра в комиксе. Доступно три эффекта.

1 Кнопками мультиселектора

JK выберите область, к которой будет применен эффект, и нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).

• После распознания объекта перейдите к шагу 2.

2 Кнопками JK выберите

эффект и нажмите

Добавить эфф. рисунка

настраиваемую кнопку 4 (O).

3 Подтвердите эффект и нажмите

настраиваемую кнопку 4 (O).

• Чтобы изменить настройки, нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q) для возврата к шагу 2.

Просмотр

B Добавить эфф. рисунка. Примечания

Если лица или основные объекты не обнаружены, отображается предупреждение, а затем выполняется возврат в меню просмотра.

Функции просмотра

V Игра со снимками

Page 94

G Проштамповать

Выбор объекта

Вход в режим просмотра M выбор изображения M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 3 (V Игра со снимками) M кнопки JK для выбора G M настраиваемая кнопка 4 (O)

Добавление штампов к изображению. Штампы можно увеличивать или сжимать, перемещать и поворачивать.

1 Кнопками мультиселектора

JK выберите объект, к которому будет применен штамп, и нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).

• После распознания объекта перейдите к шагу 2.

2 Кнопками HI выберите тип

штампа, кнопками JK настройте штамп, а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).

• Для регулировки доступны

H (увеличить или сжать), I (переместить) и f (повернуть).

• В пункте H (увеличить или сжать) нажмите настраиваемую кнопку 2 (X) или настраиваемую кнопку 3 (Y) для регулировки размера штампа, а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).

• В пункте I (переместить) кнопками HIJK переместите штамп, а затем нажмите настраиваемую кнопку 4 (O).

Функции просмотра

V Игра со снимками

Проштамповать

Page 95

• В пункте f (повернуть) нажмите настраиваемую кнопку 2 (f) или настраиваемую кнопку 3 (e) для регулировки направления штампа, а затем нажмите настраиваемую кнопку 4(O).

Проштамповать

3 Подтвердите эффект и нажмите

настраиваемую кнопку 4 (O).

• Чтобы изменить настройки, нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q) для возврата к шагу 2.

Просмотр

Функции просмотра

V Игра со снимками

Page 96

A Оценка

1 5

1 5 /1 1 / 2 0 1 6

1 5 :3 0

1 5

Эта функция отображается, если для параметра Меню доп. функций (A117) установлено значение Вкл. Оцените качество изображений с помощью A Отлично или B Хорошо. Что просмотреть только изображения, отмеченные знаком оценки качества, используйте функцию Просмотр снимк. с оценк.

Вход в режим просмотра M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 4 (A Оценка)

Оценка снимков

1 Нажмите настраиваемую

кнопку 2 (A Оценка снимков).

2 Кнопками мультиселектора

JK выберите изображение и нажмите настраиваемую кнопку 2 (A) или настраиваемую кнопку 3 (B).

• Изображения с оценкой указываются знаками качества (A или B) на экране просмотра и защищены от удаления.

• Невозможно добавить два знака качества к одному изображению.

B Изображения с оценкой. Примечания

При форматировании карты памяти или внутренней памяти фотокамеры (A121) все данные, включая изображения с оценкой качества, удаляются без возможности восстановления.

C Оценка

• Изображения со оценкой качества также добавляются в Избранные (A82). При удалении

оценки изображения удаляются из избранных.

• Знак оценки качества A можно добавить в общей сложности к 200 изображениям, включая изображения, которые были добавлены в избранные. Знак оценки качества B можно добавить в общей сложности к 200 изображениям.

Функции просмотра

A Оценка

Оценка

Оценка снимков

Просмотр снимк. с оценк.

Удалить все оценки

15/11/2016

15:30

Page 97

Изменение или удаление оценок отдельных изображений

1 5

1 5 /1 1 / 2 0 1 6

1 5 :3 0

1 5

1 5 /1 1 / 2 0 1 6

1 5 :3 0

1 На шаге 2 (A78) в разделе «Оценка

снимков» выберите изображение с оценкой, которую следует изменить или удалить.

2 Измените или удалите оценку.

• Нажмите настраиваемую кнопку 2 (A) или настраиваемую кнопку 3 (B) для изменения текущей оценки качества на выбранную оценку.

• Нажмите настраиваемую кнопку 2 (a) или настраиваемую кнопку 3 (b) для удаления оценки качества выбранного изображения.

15/11/2016

15:30

Функции просмотра

A Оценка

Page 98

Просмотр снимк. с оценк.

1 5

1 5 /1 1 / 2 0 1 6

1 5 :3 0

1 Нажмите настраиваемую

кнопку 3 (B Просмотр снимк. с оценк.).

Оценка

Оценка снимков

Просмотр снимк. с оценк.

Удалить все оценки

2 Нажмите настраиваемую

кнопку 2 (A Отлично) или настраиваемую кнопку 3 (B Хорошо).

• Будут отображены только изображения со знаком оценки качества.

3 Используйте кнопки мультиселектора

JK для просмотра изображений.

• Нажмите кнопку H, чтобы увеличить изображение.

• Нажмите кнопку I, чтобы переключиться в режим

просмотра уменьшенных изображений.

• Нажмите настраиваемую кнопку 1 (Q) для возврата на экран, отображаемый на шаге 2.

• Нажмите настраиваемую кнопку 4 (S), чтобы вернуться в режим полнокадрового просмотра (A21).

B Просмотр изображений с оценкой качества. Примечания

Изображения невозможно редактировать, в том числе невозможно изменять или удалять оценки при просмотре с помощью Просмотр снимк. с оценк..

Просмотр снимк. с оценк.

Отлично

Хорошо

15/11/2016

15:30

Функции просмотра

A Оценка

Page 99

Удалить все оценки

1 Нажмите настраиваемую

кнопку 4 (w Удалить все оценки).

2 Нажмите настраиваемую

кнопку 2 (a Отлично) или настраиваемую кнопку 3 (b Хорошо).

3 Нажмите настраиваемую

кнопку 3 (R Да).

• Выбранный знак оценки качества удаляется со всех изображений.

Оценка

Оценка снимков

Просмотр снимк. с оценк.

Удалить все оценки

Отлично

Хорошо

Удалить все оценки?

Да

Нет

Функции просмотра

A Оценка

Page 100

I Избранные

1 5

1 5 /1 1 / 2 0 1 6

1 5 :3 0

1 5 /1 1 / 2 0 1 6

1 5 :3 0

Эта функция отображается, если для параметра Меню доп. функций (A117) установлено значение Выкл. Функция Просмотр избранных позволяет просматривать только изображения, добавленные в избранные.

Вход в режим просмотра M настраиваемая кнопка 1 (V) M настраиваемая кнопка 4 (I Избранные)

Добавить в избранные

1 Нажмите настраиваемую

кнопку 2 (I Добавить в избранные).

2 Кнопками мультиселектора

JK выберите изображение для добавления в избранные и нажмите настраиваемую кнопку 2 (I).

• Изображения, добавленные в избранные, отображаются с символом s на экране просмотра и защищены от удаления.

B Изображения, добавленные в избранные. Примечания

C Избранные

• К изображениям, добавленным в избранные, добавляется знак оценки качества A (A78).

При удалении изображения из избранных знак оценки качества также удаляется.

• В избранные можно добавить в общей сложности до 200 изображений.

Функции просмотра

I Избранные

Избранные

Добавить в избранные

Просмотр избранных

Удалить из избранных

15/11/2016

15:30

15/11/2016

15:30

Nikon W100 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Быстрый поиск по темам

Основные темы

Общие темы

Введение

Прочитайте эту информацию в первую очередь

Символы и правила именования, использованные в настоящем руководстве

Информация и меры предосторожности

Для Вашей безопасности

<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли и конденсация. Примечания

Ударостойкость. Примечания

Водонепроницаемость и защита от пыли. Примечания

Перед использованием фотокамеры под водой

Рабочая температура, влажность и конденсация. Примечания

Проверка и ремонт

Детали фотокамеры

Корпус фотокамеры

Монитор

Для съемки

Для просмотра

Использование настраиваемых кнопок

Начало работы

Крепление ремня фотокамеры

Установка батареи и карты памяти

Извлечение батареи или карты памяти

Карта памяти и внутренняя память

Зарядка батареи

Настройка фотокамеры

Базовые операции съемки и просмотра

Съемка изображений

Просмотр изображений

Удаление изображений

Выбор изображений, которые следует удалить

Подключение к смарт-устройству (SnapBridge)

Установка приложения SnapBridge

Подключение фотокамеры к смарт-устройству

Отключение или включение беспроводного подключения

Отправка изображений и удаленная фотосъемка

Отправка изображений

Удаленная фотосъемка

Если в операционной системе iOS отображается диалоговое окно подключений Wi-Fi

Если не удается отправлять изображения

Функции съемки

Функции, доступные в режиме съемки (меню съемки)

A Навести и снять

Использование АФ с обнаружением объекта

Режим вспышки

Автоспуск

Таймер улыбки

Выбрать стиль (съемка с выбранными условиями съемки и эффектами)

Подсказки и примечания

Украсить

Изменить цвета

Изменение звуков

Выбрать размер

Выбор размера фотографии

Выбор размера кадра видео

Использование зума

Фокусировка

Спусковая кнопка затвора

Использование функции распознавания лиц

Использование функции смягчения тона кожи

Объекты съемки, к которым не может быть применена автофокусировка

Блокировка фокусировки

Функции, одновременное использование которых при съемке невозможно

Функции просмотра

Увеличение при просмотре

Просмотр уменьшенных изображений

Функции, доступные в режиме просмотра (меню просмотра)

Обмен сообщениями

Оставить сообщение

Оставить ответ

Воспроизвести записи

Удалить записи

V Игра со снимками

Перед редактированием изображений

K Добавить макияж