NIKON VIEW DX, VIEW DX1 User Manual
Logiciel d’acquisition de l’appareil
photographique numérique Nikon D1
Nikon View DX
pour Macintosh
Manuel de référence
Table des matières
Présentation
Configuration de l’appareil photo
Installation de l’appareil photo
Paramètres de l’appareil photo
Désinstallation de l’appareil photo
Remarques concernant l’utilisation de l’appareil
photo en tant que périphérique
Utilisation des images
Affichage des éléments de la mémoire de l’ap-
pareil photo
Copie d’images sur disque
Suppression d’images de l’appareil photo
Ouverture d’images dans une autre application
Nikon Vie w Browser
Exploration des images de l’appareil photo
Exploration des images sur carte mémoire
CompactFlash™
Exploration des images sur disque
Sélection d’images
Visualisation des images à l’aide de l’afficheur
intégré
Suppression d’images
Impression d’images
Modification de l’aspect des miniatures
- 1 -
Affichage des informations sur une image
Copie d’images sur disque
Ouverture d’images dans une autre application
Guide rapide Nikon View
La fenêtre du navigateur
Information sur les propriétés commerciales
Apple, le logo Apple, Macintosh, PowerBook et FireWire sont des
marques commerciales déposées par la société Apple Computer, Inc.
Fin der, Macintosh PC, exchange , Power Macintosh and Power
Macintosh et PowerBook FireWire sont des marques commerciales
déposées par la société Apple Computer, Inc.
Adobe et PhotoShop sont des marques commerciales déposées par
la société Adobe Systems Inc.
CompactFlash est une marque commerciale déposée par la société
SanDisk Corporation.
Internet est une marque commerciale déposée par la société Digital
Equipment Corporation.
Internet Explorer est un produit de la société Microsoft Corporation.
Netscape et Netscape Navigator sont des marques commerciales
déposées par la société Netscape Communications Corporation.
Toutes les autres marques ou noms de produits mentionnées dans
ce manuel sont des marques commerciales déposées par leur sociétés respectives.
Remarques
A propos du manuel fourni avec le Nikon D1
• La reproduction totale ou partielle d’une quelconque partie
de ce manuel est interdite sans l’autorisation écrite de la
société Nikon.
• Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à
modification sans préavis.
• Nikon a investi une énergie conséquente dans l’élaboration
de ce manuel. Si vous trouviez une erreur ou souhaitiez
nous faire part de vos suggestions pour faire évoluer ce
document, nous vous serions reconnaissant de nous en
faire part sans retenue. L’adresse de votre distributeur
Nikon est précisée dans un document annexe.
Limite de responsabilité
• Nikon rejette toute responsabilité sur les dommages qui
pourraient survenir lors de l’utilisation du Nikon D1.
Attention !
N’utiliser pas le cédérom fourni avec le Nikon D1 dans un lecteur de
cédéroms audio ou tout autre appareillage non prévu à cet effet. Une telle
manipulation pourrait entraîner une détérioration de vos enceintes acoustiques voir des dommages auditifs importants.
- 2 -
Présentation
Bienvenue dans le logiciel Nikon View DX pour Macintosh (ciaprès, Nikon View), un programme d’acquisition de l’appareil
photographique numérique Nikon D1. Nikon View vous permet
de connecter l’appareil photo à un ordinateur Macintosh afin de
visualiser rapidement des images enregistrées dans l’appareil.
Après l’installation de Nikon View sur votre Macintosh, vous
pouvez utiliser l’appareil comme n’importe quel autre périphérique, ce qui vous permet d’accéder librement aux images de
l’appareil photo à l’aide de la gestion des fichiers standard Mac
OS. Nikon View Browser permet également d’afficher le contenu
de la mémoire de l’appareil photo sous la forme d’images
miniatures. Après vous être familiarisé avec Nikon View, vous
pourrez diffuser vos photographies numériques via le disque ou
la messagerie électronique, ou encore les intégrer à vos pages
web et d’autres documents créés à des fins privées ou professionnelles.
• Vous pouvez gérer les images de la mémoire de l’appareil
photo à l’aide de la gestion des fichiers standard Mac OS.
• Vous pouvez ouvrir les images dans n’importe quelle
application supportant le format JPEG ou TIFF pour les
retravailler ou les enregistrer sous un autre format, ce qui
vous permet d’utiliser les images comme fond d’écran ou
de les diffuser par courrier électronique.
• Si vous disposez d’un lecteur de cartes mémoire
CompactFlashTM ou d’un lecteur de carte PCMCIA (PC
card) et d’un adaptateur de carte, vous pouvez parcourir
les cartes mémoire CompactFlashTM de l’appareil photo
numérique, même si elles ne sont pas insérées dans l’appareil.
• Vous pouvez afficher des images miniatures pour les fi-
chiers de données brutes CCD (extension .NEF), que vous
pouvez ouvrir à l’aide de Nikon Capture (vendu séparé-
ment) en double-cliquant simplement dessus.
Les principales caractéristiques de Nikon View sont les suivantes :
• Une fonction de pilote qui prend en charge la connexion à
l’appareil photo et vous permet d’utiliser sa mémoire
comme n’importe quel autre périphérique.
• Les miniatures affichées dans le navigateur Nikon View
Browser peuvent être copiées vers un disque ou ouvertes
dans d’autres applications à l’aide de la fonction glisserdéposer.
Présentation
- 3 -
Ce manuel vous servira de guide tout au long de l’utilisation de
Nikon View avec votre appareil photo numérique. Pour obtenir
des détails sur l’installation de Nikon View et la configuration
requise, reportez-vous au manuel intitulé ”guide rapide”.
Structure du manuel
Le contenu des chapitres est présenté ci-après.
Différents systèmes d’exploitation
Les illustrations et explications reprises dans le présent manuel
sont destinées à Mac OS 8.6. L’affichage et le fonctionnement
peuvent varier légèrement en fonction de la version de Mac OS.
Référez-vous au manuel du logiciel système relatif à la version
que vous possédez.
Présentation
Décrit les fonctions de Nikon View et définit le contenu du
présent manuel.
Configuration de l’appareil photo
Explique l’installation et la désinstallation de l’appareil
photo.
Utilisation des images
Explique l’accès aux images enregistrées dans la mémoire
de l’appareil photo, l’ouverture dans d’autres applications à
des fins d’édition, ainsi que de leur copie sur disque.
Nikon View Browser
Décrit la méthode d’affichage des images sous la forme de
miniatures et de leur copie sur disque à l’aide de Nikon
View Browser.
Guide rapide Nikon View
Guide rapide pratique présentant les fenêtres et les menus
de Nikon View.
Symboles utilisés dans le manuel
Les symboles ✔ attirent votre attention sur l’utilisation du
produit. Ils sont placés dans les sections devant être lues attentivement afin d’éviter de causer des dommages au produit.
Connaissances préalables
Le présent manuel suppose que vous possédez une connaissance de base des principales fonctions de Mac OS. Si vous
hésitez quant à la signification de certains termes utilisés, référez-vous au manuel Mac OS.
Présentation
- 4 -
Configuration de l’appareil photo
Après avoir installé le logiciel Nikon View, vous pouvez monter
l’appareil photographique (reportez-vous au guide rapide pour
plus de détails sur l’installation de Nikon View). L’icône de l’appa-
reil monté s’affiche sur le bureau, tout comme pour n’importe
quel autre périphérique. Le présent chapitre décrit la méthode
d’installation de l’appareil photo, de sélection des paramètres
d’option, ainsi que de désinstallation de l’appareil. Veillez à ce
que l’appareil photo soit relié à l’ordinateur à l’aide d’un câble
IEEE 1394 (FireWire) avant de passer à l’étape ci-dessous. (Pour
plus de détails sur la connexion du câble, référez-vous à la
documentation relative à l’ordinateur et à l’appareil photo
utilisé.)
Installation de l’appareil photo
2 La fenêtre Nikon View Control apparaît alors.
Si vous avez installé NikonView pour la gamme d’appareils
photographiques numériques Nikon CoolPix, vous devez cliquer sur l’onglet Paramètre pour changer de panneau.
Suivez la procédure suivante pour monter votre appareil photo
en tant que périphérique.
1 Choisissez Nikon View Control dans le sous-menu
Tableaux de bord du menu Pomme ( ).
Configuration de l’appareil photo : installation de l’appareil photo
Remarque
Il est recommandé que l’appareil Nikon D1 soit alimenté à l’aide de l’alimentation secteur EH-4 (vendue séparément) lorsque vous l’utilisez avec
le logiciel Nikon View DX. Lorsque le D1 est alimenté à l’aide de l’accumulateur EN-4, la connexion de l’appareil vers un ordinateur peut réduire la
durée de vie de l’accumulateur si celui-ci est fortement déchargé. Si l’accumulateur accuse une baisse de charge, remplacez le rapidement par une
nouvelle batterie chargée ou déconnectez l’appareil de l’ordinateur. L’indicateur de charge situé sur l’écran supérieur de l’appareil vous permet de
connaître la charge de la batterie à tout moment (reportez-vous au Manuel
d’utilisation du D1 pour plus d’informations).
- 5 -
Paramètres de la fenêtre Nikon View Control
Vous pouvez définir les paramètres suivants.
• Si la case Créer des miniatures est cochée, une planche
d’images miniatures de l’appareil photo s’affiche lors de la
première connexion de l’appareil en tant que périphérique. Lorsque vous ouvrez le dossier des images de l’appareil photo Nikon D1 monté, le fichier d’images s’affiche
sous la forme d’une icône miniature. Vous pouvez afficher
ces miniatures dans Nikon View Browser (voir ci-après),
ainsi que dans la boîte de dialogue Ouvrir lors de l’affichage des images dans l’appareil photo Nikon D1.
• Vous pouvez utiliser l’afficheur pour agrandir et afficher les
images enregistrées par l’appareil photo (le paramètre par
défaut est Nikon View Browser). Toutefois, vous ne
pouvez visualiser les fichiers de données brutes CCD
(.NEF) qu’à l’aide de Nikon Capture (vendu séparément).
• Vous pouvez installer des cartes PC Card à l’aide de
Nikon View au lieu de l’appareil photo.
Pour plus de détails sur les paramètres, voir «Paramètres
d’installation de l’appareil photo» dans la section suivante.
Fermez la boîte de dialogue après y avoir modifié les paramètres.
Remarque : si vous installez l’appareil photo en utilisant les
mêmes paramètres que ceux utilisés auparavant, il n’est pas
nécessaire d’ouvrir la fenêtre Nikon View Control. Si vous modifiez
des paramètres après l’installation de l’appareil photo, les modifications seront appliquées lors de la prochaine installation de
l’appareil photo.
3 Une fois connecté selon la procédure décrite dans la docu-
mentation accompagnant l’ordinateur et l’appareil photo,
celui-ci est automatiquement installé si les conditions suivantes sont remplies :
• L’ordinateur est en cours d’exécution.
• L’appareil photo est sous tension.
• L’appareil photo n’est pas en mode veille (vous pouvez
désactivez ce mode en pressant le déclencheur à micourse).
• Une carte mémoire CompactFlashTM est insérée dans
l’appareil photo.
• TL’appareil photo est réglé sur le mode PC.
Lorsque l’appareil photo est installé, l’icône Nikon D1
apparaît à droite du bureau à proximité des icônes représentant les autres périphériques tels que le disque dur.
Configuration de l’appareil photo : installation de l’appareil photo
- 6 -
✔Attention : ne déconnectez pas l’appareil photo lorsqu’une
transmission est en cours entre l’ordinateur et l’appareil, car cela
peut endommager le produit.
Erreurs de connexion
Si la connexion entre l’ordinateur et l’appareil photo est impossible, vérifiez les points suivants.
• L’appareil photo et l’ordinateur sont-ils connectés en fonc-
tion de la procédure décrite dans la documentation qui les
accompagne ?
• L’ordinateur est-il en cours d’exécution ?
• L’appareil photo est-il allumé ?
• L’appareil photo est-il en mode veille ? (Vous pouvez désacti-
ver ce mode en enfonçant le déclencheur à mi-course.)
• Une carte mémoire CompactFlashTM est-elle insérée dans
l’appareil photo ?
• L’appareil photo est-il réglé en mode PC ?
• La batterie est-elle correctement installée et suffisamment
chargée ?
• Si vous utilisez un adaptateur secteur, est-il branché correc-
tement ?
• L’appareil photo est-il le seul matériel relié au port IEEE
1394 (FireWire) ?
Référez-vous au fichier LisezMoi pour consulter les autres
informations concernant les erreurs de connexion. Ce fichier
contient en effet des mises à jour qui ne sont pas reprises dans
le présent manuel.
Paramètres de l’appareil photo
Vous pouvez choisir les paramètres de l’appareil photo lors de
son installation.
La fenêtre Nikon View Control affiche le panneau suivant :
Si vous avez installé Nikon View pour la gamme d’appareils
photographiques numériques Nikon CoolPix, vous devez cliquer sur l’onglet Paramètre pour changer de panneau.
Configuration de l’appareil photo : installation de l’appareil photo
- 7 -
Sélectionnez les paramètres suivants dans ce panneau.
Installation des cartes mémoire CompactFlash
Si la case Installer cartes PC Card de l’appareil à l’aide
Créer des miniatures
de Nikon View est cochée, les cartes mémoire
Si la case Créer des miniatures est cochée, une planche d’ima-
CompactFlashTM (seules les cartes pour appareils photo numéri-
ges miniatures de l’appareil photo s’affiche lors de la première
ques Nikon peuvent être utilisées) d’un périphérique de carte
connexion de l’appareil en tant que périphérique. Lorsque vous
ou les lecteurs de cartes sont installés en tant que périphérique
ouvrez le dossier des images de l’appareil photo Nikon D1
appareil photo Nikon D1 ou Nikon CoolPix. Après l’installation,
monté, le fichier d’images s’affiche sous la forme d’une icône
vous pouvez gérer les fichiers images, tout comme lors de
miniature. Vous pouvez afficher ces miniatures dans Nikon View
l’installation de l’appareil.
Browser (voir ci-après), ainsi que dans la boîte de dialogue
Ouvrir lors de l’affichage des images dans l’appareil photo Nikon
D1.
Sélection de l’application d’acquisition des fichiers images
Vous pouvez sélectionner l’application servant à ouvrir les
fichiers images de la mémoire de l’appareil photo. Par défaut, il
s’agit de Nikon View Browser.
Application utilisée pour l’ouverture des fichiers images
TM
Pour utiliser une autre application, cliquez sur le bouton Changer…. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, recherchez le
dossier contenant une application qui prend en charge les
formats de fichier utilisés par l’appareil photo. Sélectionnez
l’application, puis cliquez sur Ouvrir.
Configuration de l’appareil photo : paramètres de l’appareil photo
- 8 -
Désinstallation de l’appareil photo
Lorsque vous éteignez votre ordinateur Macintosh, l’appareil
photo est automatiquement désinstallé. Pour le désinstaller sans
éteindre l’ordinateur, suivez l’une des méthodes présentées cidessous.
Autres méthodes de désinstallation de l’appareil photo
L’appareil photo est automatiquement désinstallé si vous :
• L’éteignez.
• Le laissez en mode veille.
• En retirez la carte mémoire CompactFlashTM.
• Le réglez dans un mode autre que PC.
Faire glisser l’icône Nikon D1 dans la Corbeille
Vous pouvez désinstaller l’appareil photo en faisant glisser
l’icône Nikon D1 dans la Corbeille.
Les dossiers de l’appareil photo se ferment et l’icône Nikon
D1 disparaît du bureau.
Lors de la désinstallation de l’appareil photo, les dossiers contenant les images enregistrées par l’appareil se ferment et l’icône
Nikon D1 disparaît du bureau.
Réinstallation de l’appareil photo
L’appareil photo désinstallé sera réinstallé en suivant l’une des
procédures suivantes :
• Eteignez puis allumez l’appareil photo
• ”Réveillez” l’appareil photo en pressant le déclencheur à
mi-course
• Retirez puis réinsérez la carte mémoire
• Passez l’appareil du mode PC à un autre mode, puis
revenez en mode PC
Raccourci : cliquez sur l’icône Nikon D1, puis choisissez
Ranger dans le menu Fichier.
Configuration de l’appareil photo : désinstallation de l’appareil photo
- 9 -
Remarques concernant l’utilisation de l’appareil photo en tant que périphérique
Nikon View permet d’utiliser la mémoire de l’appareil photo de
façon similaire à tout autre périphérique. Notez toutefois que
certaines restrictions s’appliquent à ce principe.
Un seul appareil photo est pris en charge à la fois :
Même si plusieurs appareils photo sont connectés, seul un
appareil peut être installé à la fois. Le premier appareil reconnu
par l’ordinateur est celui installé.
L’appareil photo ne peut être partagé sur un réseau :
L’appareil photo ne fonctionne pas en tant que périphérique
réseau. Par conséquent, l’icône Nikon D1 reste invisible aux
autres ordinateurs.
La mémoire de l’appareil photo est en lecture seule :
Cela signifie que vous ne pouvez pas copier des fichiers dans la
mémoire de l’appareil photo, ni en enregistrer après modification dans une autre application. Par exemple, si vous souhaitez
changer le nom d’un fichier, vous devez tout d’abord copier
l’image sur le disque dur. Après modification, un fichier ne peut
plus être recopié dans le dossier des images de l’appareil photo.
(Les options Nouveau dossier et Dupliquer du menu
Fichier sont activées pour le volume de l’appareil photo.
Toutefois, vous ne pouvez pas créer de nouveaux dossiers ou
dupliquer des fichiers dans la mémoire de l’appareil.)
En outre, si vous avez installé Nikon View pour la gamme
d’appareils photo numériques Nikon CoolPix, Nikon CoolPix
Mounter apparaît dans le menu Pomme ( ) et le menu Nikon
CoolPix CSM apparaît dans la barre des réglages. Pour plus de
détails sur l’utilisation d’un appareil photo de la gamme CoolPix,
consultez la documentation Nikon View relative à la gamme
d’appareils photo numériques CoolPix.
Configuration de l’appareil photo : remarques concernant l’utilisation de l’appareil photo en tant que périphérique
- 10 -
Utilisation des images
Après avoir connecté l’appareil photo en tant que périphérique,
comme décrit dans les sections précédentes, vous pouvez
utiliser sa mémoire à l’aide de Nikon View de la même manière
que vous le feriez pour tout autre périphérique sous Mac OS.
Le présent chapitre décrit la procédure de copie des images
prises avec l’appareil photo numérique Nikon D1 vers un
disque, et de leur ouverture à des fins d’édition dans d’autres
applications. Ces fonctions sont similaires à celles du Finder.
Référez-vous au manuel Mac OS pour plus de détails.
Affichage des éléments de la mémoire
de l’appareil photo
Suivez la procédure suivante pour afficher des images enregistrées dans la mémoire de votre appareil photo numérique.
1 Double-cliquez sur l’icône Nikon D1 située à droite du
bureau.
La fenêtre de l’appareil photo Nikon D1 s’affiche. Elle contient les dossiers enregistrés dans la mémoire de l’appareil.
2 Double-cliquez sur l’icône du dossier que vous souhaitez
parcourir.
Nom des dossiers
Lorsque les dossiers sont affichés dans Nikon View, leur nom est précédé
d’un numéro à trois chiffres. Ainsi, le dossier par défaut s’affiche sous la
forme «100NC_D1». Chaque dossier peut contenir jusqu’à 999 images. En
cas de dépassement de cette limite, l’appareil photo crée un nouveau dossier portant le même nom, mais avec un préfixe différent (ex. «101NC_D1»).
Lors de l’affichage sur un ordinateur, les dossiers portant le même nom,
mais un préfixe différent apparaissent en tant que dossiers distincts. Par
contre, lorsqu’ils sont affichés à partir des menus de l’appareil photo, les
dossiers qui portent le même nom apparaissent comme un seul dossier.
Toutefois, le nom de dossier complet avec préfixe apparaît lors de l’affichage des informations de la photo en mode de lecture.
Utilisation des images : affichage des éléments de la mémoire de l’appareil
- 11 -
Les images du dossier sélectionné apparaissent sous la forme
d’images miniatures.
Vous pouvez copier des images sur disque ou en ouvrir à
des fins d’édition dans une autre application à l’aide des
fonctions standard du Finder, comme décrit ci-après.
Attention : ne tentez pas de remplacer un fichier image de la
carte mémoire de l’appareil photo par un autre fichier image
portant le même nom. Même si vous cliquez sur OK, le fichier
n’est pas remplacé et est effacé de la mémoire.
Astuces
Lorsque vous utilisez l’appareil photo comme périphérique, le système le
considère comme disque en lecture seule. Ainsi, vous ne pouvez pas copier
ou enregistrer des fichiers sur l’appareil photo. De même, vous ne pouvez
pas utiliser les commandes du Finder Nouveau dossier, Dupliquer et
Créer un alias sur l’appareil ou les images qu’il contient. Même si vous
choisissez les options Par Liste ou Par Boutons du menu Finder pour
consulter les dossiers, les images s’affichent sous forme d’icônes lors de la
prochaine installation de l’appareil photo.
Le fichier LisezMoi dans la fenêtre Nikon D1 contient des informations
importantes pour utiliser NikonView. Pour supprimer le fichier LisezMoi,
placez le dans la corbeille. Une fois supprimé, le fichier est définitivement
effacé de la fenêtre Nikon D1. Si vous souhaitez ensuite revoir les informations du fichier LisezMoi, mettez le fichier Préférences NikonView (Che-
min d’accès : ”Dossier système / Préférences / Préférences NikonView)
dans la corbeille, puis redémarrez votre ordinateur.
Utilisation des images : affichage des éléments de la mémoire de l’appareil
Astuces
- 12 -
Loading...